「rendering」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

A character control part 44 allows movement of characters between the planes of objects generated by first rendering part 42, which are drawn to be adjacent within a two dimensional plane.例文帳に追加

キャラクタ制御部４４は、第１レンダリング部４２により生成された２次元平面において隣接するように描画されたオブジェクト同士の平面の間でキャラクタの移動を許可する。 - 特許庁

To provide a seat frame structure of a vehicle, provided with the seat frame including a resin frame body rendering longitude strengthened, bearable under a large input burden and making the weight sufficiently reduced.例文帳に追加

縦方向が強化されており、大きな入力負荷に耐えられ、且つ軽量化も十分になされた樹脂フレーム体を有するシートフレームを備える車両のシートフレーム構造を提供する。 - 特許庁

(3) Where there has been a previous hearing, a judge who had not been present at the last hearing may participate in the rendering of the decision only if the parties consent. 例文帳に追加

(3) 先に聴聞が行われている場合は，最終の聴聞に出席していなかった裁判官は，当事者が同意する場合に限り，決定をすることに参加することができる。 - 特許庁

Despite the fact that the lord of the castle was absent, the garrison fought very spiritedly and prevented the enemy from drawing close, but soon after one portion of the garrison betrayed their comrades, switched sides and guided the attackers into the castle, rendering vain all the hard fighting and making surrender inevitable. 例文帳に追加

城主不在にもかかわらず城兵は健闘し敵を寄せ付けなかったが、やがて城内で一部の兵が裏切り敵を手引きしたため奮戦空しく落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) When rendering the judicial decision set forth in preceding three paragraphs, the court shall consider the remaining period of the Land Lease Right, the condition of the land, the prior history concerning the leased land, and all other circumstances. 例文帳に追加

４　裁判所は、前三項の裁判をするには、借地権の残存期間、土地の状況、借地に関する従前の経過その他一切の事情を考慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Excluding cases where it is not deemed to be particularly necessary, the court, prior to rendering the judicial decisions set forth in paragraph (1) through paragraph (3) or the judicial decision set forth in the preceding paragraph, shall obtain the opinion of a committee of experts. 例文帳に追加

６　裁判所は、特に必要がないと認める場合を除き、第一項から第三項まで又は前項の裁判をする前に鑑定委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (3) of Article 155 (Formality of Rendition) shall apply mutatis mutandis to cases of rendering a judgment which is not based on the original of a judgment document in an action on small claim. 例文帳に追加

２　第百五十五条（言渡しの方式）第三項の規定は、少額訴訟における原本に基づかないでする判決の言渡しをする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Device Drivers - Character devices ---* /dev/agpgart (AGP Support)[*] Apple UniNorth support[*] Direct Rendering Manager (DRI support)* ATI Rage 128Device Drivers - Graphics Support ---* ATI Rage 128 display support Code Listing4.6: Radeon DRM kernel configuration 例文帳に追加

それから、RAGE128とRADEONのDRMドライバがどちらもカーネル(xfree-drmはこの作業に必要なドライバなど、多くの更新されたバージョンのものを提供します)で無効になっているか確認してください。 - Gentoo Linux

Workaround: There is no safe workaround for the rendering problem on Red Hat Fedora Core 3, so it is best to use a different Linux distribution or operating system in these locales. 例文帳に追加

回避策:Red Hat Fedora Core 3 での描画の問題に安全な回避策はありません。 したがって、それらのロケールでは、別の Linux ディストリビューションまたはオペレーティングシステムを使用するのが最良の方法です。 - NetBeans

You also specify that the client should invoke the customPostReplaceForPollTx JavaScript function after re-rendering appropriate components (namely, just the transcriptText Static Text).You will see these JavaScript functions in the Adding JavaScript section below.例文帳に追加

また、適切なコンポーネント (つまり transcriptText 静的テキスト) の再描画後、クライアントで customPostReplaceForPollTx JavaScript 関数を実行することを指定します。 これらの JavaScript 関数は、次の「JavaScript の追加」節に記載されています。 - NetBeans

However, you still need to customize the rendering of the combo box, since the values bound to the combo box are Countries objects,not simple names.例文帳に追加

しかし、このコンボボックスにバインドされた値は単純な名前ではなく Countries オブジェクトであるため、コンボボックスの描画をカスタマイズする必要があります。 これを行うには、カスタムセルレンダラを指定します。 - NetBeans

The escapement is the distance in pixels in the primary draw direction from the drawing origin to the origin of the next character to be drawn, assuming that the rendering of the next character is not dependent on the supplied string.例文帳に追加

幅は描画の原点から次に描かれる文字の原点への、主描画方向のピクセル数であり、次の文字の表示は与えられた文字列には依存しないものと仮定する。 - XFree86

Note that in the nondirect case it is not necessary for the calling threads to share an address space,only for their related rendering contexts to share an address space.例文帳に追加

間接コンテクストの場合には、呼び出しを行うスレッドがアドレス空間を共有する必要はない。 アドレス空間を共有する必要があるのは関連するレンダリングコンテクストだけである。 - XFree86

Two rendering contexts share an address space if both are nondirect using the same server, or if both are direct and owned by a single process.例文帳に追加

2 つのレンダリングコンテクストがアドレス空間を共有するのは、両方が同じサーバを使う間接コンテクストである場合か、両方が直接コンテクストであり、単一のプロセスに所有されている場合である。 - XFree86

Quick lime is charged to an aqueous solution which contains a substance for rendering harmless which makes environmental pollution substances harmless by means of reduction or neutralization, by a proper amount and the aqueous solution is subjected to hydration reaction while being mixed and stirred.例文帳に追加

環境汚染物質を還元又は中和して無害化する無害化処理物質を適量含む水溶液に、生石灰を入れて混合、撹拌して水和反応させる。 - 特許庁

In a PDF direct printing method, an intelligent parser is provided to parse a plurality of data blocks of PDF and transfer the data blocks to a printer in the order in which they are used by the PDF rendering process of the printer.例文帳に追加

ＰＤＦの複数のデータブロックを解析して、プリンタのＰＤＦレンダリング処理によってデータが使用される順番でプリンタへ転送するためにインテリジェント解析部を設ける。 - 特許庁

Monitoring circuitries 30, 32, 34, 36, 38, 40 coupled to the rendering circuitry 24 captures for each area rendered one or more parameters and stores these parameters to a parameter memory 8.例文帳に追加

描画回路２４に連結された監視回路３０、３２、３４、３６、３８、４０は、描画された領域ごとに１つ以上のパラメータを取り込み、これらのパラメータをパラメータメモリ８に記憶する。 - 特許庁

To provide a frame structure of a sewing machine, enabling the machine to be equipped with a functional module on an appropriate place of a machine frame, not requiring highly machining precision, rendering machine sizes easily changeable and manufactured lightly, rigidly with less costs.例文帳に追加

ミシンフレームの適所にミシンの機能モジュールが装着可能で、高い機械加工精度が不要で、ミシンの寸法を容易に改変可能で軽量化、堅牢化し、廉価に製造する。 - 特許庁

The imposition device 1 manages an imposition template 57 by rendering sizes of printing plates, sheets and pages into variables (parameters) and holding the arrangement positions of marks as calculation formulae using the parameters in the respective sizes.例文帳に追加

面付装置１は、刷版及び用紙及びページの各サイズを変数（パラメータ）とし、マークの配置位置を各サイズの変数を用いた計算式として保持して面付テンプレート５７を管理する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp device, having a high luminance and being superior in color rendering properties, wherein the temperature of a light emitting tube is enabled to be reduced and devitrification of the light emitting tube can be prevented and a lamp lifetime is long.例文帳に追加

発光管の温度を低下させることが可能であり、発光管の失透を防止できてランプ寿命が長く、高輝度で演色性に優れた放電ランプ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a disadvantage at the offering side of commercials etc. and makes the charm of a program content not to be spoiled in utilizing the insertion of sections such as commercials as rendering.例文帳に追加

ＣＭ等の提供側の不利益を軽減すると共に、ＣＭ等の区間の挿入を演出として利用している場合の番組コンテンツの魅力が損なわれてしまうことがないようする。 - 特許庁

When the displayed background image is changed to a different one, an unpatterned monochrome image or a wipe rendering image treated by a wipe effect is displayed (S38).例文帳に追加

異なる背景画像への変更表示がなされるときには、無模様かつ一色の無地画像やワイプ効果を施したワイプ演出画像が表示されることを特徴とする（Ｓ３８）。 - 特許庁

To provide an LED type lighting system capable of reducing power loss without changing a color rendering property or color temperature even when light is modulated, and of improving reliability of components.例文帳に追加

調光しても演色性や色温度が変化することなく電力のロスを低減でき、部品の信頼性の向上を図ることができるＬＥＤ式照明装置を提供することである。 - 特許庁

Also, a map image rendering part 104 generates a map image indicating an area in the periphery of the position of the first point of view in the virtual space, and displays it at a map image presenting part 103.例文帳に追加

また地図画像レンダリング部１０４は仮想空間において、第１の視点の位置周辺の領域を示す地図画像を生成し、地図画像提示部１０３に表示する。 - 特許庁

Shodensha Co., Ltd. carries out business in Japan and overseas, as a company rendering a comprehensive service called ESCO (Energy Service Company), which covers energy savings recommendations, and the provision, maintenance and management of facilities, etc.例文帳に追加

株式会社省電舎は、ESCO（Energy Service Company）とよばれる省エネルギーの提案、施設の提供、維持・管理など包括的なサービスを行う企業として国内外に事業展開している。 - 経済産業省

At the time, the opacity used in the volume rendering operation is determined based on the inputted luminance data r', g' and b', and the luminance data r, g and b on which a look-up table (LUT) 30 is determined.例文帳に追加

その場合において、ボリュームレンダリング演算に使用するオパシティは入力輝度データｒ’，ｇ’，ｂ’及びＬＵＴ３０が決定された輝度データｒ，ｇ，ｂに従って決定される。 - 特許庁

To provide an optical engine which can faithfully reproduce each of the primary colors of light without using a color wheel to thereby have superior color rendering property and can improve the light use efficiency.例文帳に追加

カラーホイールを使用することなく、光の各原色を忠実に再現でき演色性に優れ、また、光利用効率を向上させることのできる光学エンジンを提供する。 - 特許庁

The apparatus for processing material texture information includes: a material texture information input unit that receives material texture information of each layer of the object constituting the multi-layered material; a material texture information processing unit that processes material texture information of each layer; and a rendering unit that performs rendering by using results of the material texture information processing unit.例文帳に追加

本発明の一様態による材質感情報処理装置は、多層の材質（Ｍｕｌｔｉ−ｌａｙｅｒｅｄ ｍａｔｅｒｉａｌ）を成す客体の各層の材質感情報が入力される材質感情報入力部と、各層の材質感情報を加工する材質感情報処理部と、材質感情報処理部の結果を利用してレンダリングを行うレンダリング部とを含む。 - 特許庁

To provide a new game medium inflow unit capable of improving the attaching accuracy of various components near an inflow port for making game media flow in, making the game media smoothly flow down and flow in, having high rendering properties, easily changing the rendering form and strongly and continuously attracting player's interest, and a game machine.例文帳に追加

遊技媒体を流入させる流入口近傍において、各種構成部材の取付け精度を向上させて遊技媒体の流下や流入を円滑にすることができると共に、斬新でかつ演出性が高く、その演出態様を容易に変更することができて遊技者の興味を強く惹き続けることのできる遊技媒体流入ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

To allow interpolation processing and rendering based on a large number of three-dimensional data x, y, z under a condition where measured precision of resolution is kept, without changing coordinate values of measured data, to compress the measured data efficiently to reduce a calculation load, and to allow thereby the interpolation processing and the rendering in a short time even in a small-sized computer of a low speed.例文帳に追加

多数の３次元データ（ｘ，ｙ，ｚ）から、測定データの座標値を変えることなく、測定された分解能の精度を保持したまま、補間処理及びレンダリングを行うことができ、かつ測定データを効率よく圧縮して計算負荷を小さくでき、これにより小型・低速のコンピュータでも、短時間に補間処理やレンダリングができる測定データの平面補間方法と装置を提供する。 - 特許庁

An image processing device, that receives polygon rendering data including three dimensional coordinates of apexes of a unit graphic, R, G, and B data, homogeneous coordinates (s, t) and a homogeneous term q of a texture, and performs rendering processing, comprises a plurality of divided storage modules, a secondary memory disposed adjacent to each storage module, and a plurality of pixel processing modules divided in correspondence with respective storage modules.例文帳に追加

単位図形の頂点について３次元座標、Ｒ，Ｇ，Ｂデータ、テクスチャの同次座標（ｓ，ｔ）および同次項ｑを含むポリゴンレンダリングデータを受けてレンダリング処理を行う画像処理装置は、複数に分割された記憶モジュールと、各記憶モジュールに近接配置された２次メモリと、各記憶モジュール毎に対応して分割された複数のピクセル処理モジュールとを有する。 - 特許庁

A drawing system that performs rendering in CMYK using a raster operation determines the raster operation designated; converts the CMYK to CMY according to the result determined; determines if an output destination becomes translucent due to the data to be drawn and the raster operation; creates a mask pattern based on the result determined; and changes a rendering process according to the mask pattern created.例文帳に追加

ラスターオペレーションを使ってＣＭＹＫでレンダリングを行う描画システムにおいて、指定されたラスターオペレーションを判別し、判別した結果に応じてＣＭＹＫからＣＭＹに変換し、描画するデータとラスターオペレーションにより出力先が透過となるかを判定し、判定した結果に基づいて、マスクパターンを生成し、生成したマスクパターンに応じて、レンダリング処理を切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

The first volume data stored in a volume data storage part 1 and the second volume data stored in a volume data storage part 2 are read out, rendering processing is performed along a display direction set by a rendering condition setting part 8, and the synthetic image of a first 3D image based on the first volume data and a second 3D image based on the second volume data is generated.例文帳に追加

ボリュームデータ記憶部１に記憶されている第一のボリュームデータ及びボリュームデータ記憶部２に記憶されている第二のボリュームデータを読み出し、レンダリング条件設定部８において設定された表示方向に沿ってレンダリング処理を行い、第一のボリュームデータに基づく第一の三次元画像と第二のボリュームデータに基づく第二の三次元画像との合成画像を生成する。 - 特許庁

A single-chip system white LED of low power consumption, capable of ensuring luminance and a multichip system full-color LED ensuring high color rendering and high color reproducibility are combined, and these LEDs are appropriately arranged in an XY plane, thus obtaining an LED backlight in which low power consumption can be achieved, while ensuring high color rendering and high color reproducibility.例文帳に追加

低消費電力で輝度確保が可能なシングルチップ方式の白色ＬＥＤと、高い演色性と色再現性の確保が可能なマルチチップ方式のフルカラーＬＥＤとを組み合わせ、これらのＬＥＤをＸＹ平面内で適切に配置し、これにより、高演色性と色再現性の確保と輝度を確保した上での低消費電力化の両立を可能とするＬＥＤバックライトを実現している。 - 特許庁

The information terminal thereby reads the code information and starts the image registration application based on the starting information included in the code information, and the image registration application performs registration processing for associating, with an image registration form, another rendering image acquired by requesting, from a predetermined processing server, the special rendering image of the image identification information included in the code information.例文帳に追加

これにより、情報端末はそのコード情報を読み取ってこのコード情報に含まれる起動情報に基づいて画像登録アプリを起動し、この画像登録アプリが、予め指定されている処理サーバに対してコード情報に含まれる画像識別情報の特別演出画像を要求することで取得した別演出画像を画像登録フォームに対応付ける登録処理を行う。 - 特許庁

The rendering processing part 17d determines the number of parallax images for images for stereoscopic viewing to be displayed in a display part based on information on the stereoscopic function of the display part connected to an intended output device that is the target of output, and performs rendering for the volume data that are three-dimensional medical images to generate rendered images corresponding to the number of parallax images.例文帳に追加

レンダリング処理部１７ｄは、出力対象となる出力対象装置に接続される表示部の立体視機能に関する情報に基づいて、当該表示部で表示する立体視用の画像の視差画像数を決定し、３次元の医用画像であるボリュームデータに対してレンダリング処理を行なうことで、視差画像数に対応するレンダリング画像を生成する。 - 特許庁

To provide a container for waste collection exerting an excellent effect in terms of sanitation and management, arranged as rendering a person willing to cast the waste into the container carefully with consciousness, as a result preventing, the beverage remaining in a beverage vessel from scattering to the surrounding, and also rendering the person refraining from casting-in of other waste than the object to be collected as much as practicable.例文帳に追加

廃棄物を意識的に丁寧に投入させるように仕向けることができ、その結果、飲料容器に残留する飲料を周囲に飛散させ無いようにさせ、併せて、回収しようとする対象物以外の廃棄物をできるだけ投入させないように仕向けることができ、衛生面や管理面で優れた効果を発揮する廃棄物回収容器を提供すること - 特許庁

Since the image processor comprises means 304 for determining the type of a write object, and a processing means 304 for adding the information of the determined type of the object to results obtained by rendering the write object in units of pixel, information concerning to the type of object can be held even after rendering, and image processing can be performed while taking account of the type of object.例文帳に追加

本発明では描画オブジェクトの種類を判別する判別手段（図３、３０４）、前記判別したオブジェクトの種類の情報を画素単位に前記描画オブジェクトをレンダリングしたレンダリング結果に付加する処理手段（図３、３０４）とを有するのでレンダリングした後も、オブジェクトの種類に関する情報を保持でき、オブジェクトの種類を考慮した画像処理が可能となる。 - 特許庁

To sharply shorten time waiting for the display of an image on a screen by executing initial rastering operation by using only polygon and texture size data and loading only pattern data necessary for rendering an image necessary for final display.例文帳に追加

データ転送速度が制限されたネットワークなどの環境において三次元図形データの画像をレンダリングする場合において、すべてのテクスチャが、最終的にレンダリングされる画像になるわけではない。 - 特許庁

To provide a luminous element accommodating package and an light emitting device wherein radiant intensity is high, light characteristics such as brightness and color rendering properties are excellent, and that are easily mounted on an external electric circuit substrate.例文帳に追加

放射強度が高いとともに輝度や演色性等の光特性に優れ、外部電気回路基板への実装が容易な発光素子収納用パッケージおよび発光装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the degree of recognition of a driver to more important meter images is enhanced, and the concern of the driver to the display content can also be enhanced by the rendering effect.例文帳に追加

これにより、より重要なメータ画像等に対する運転者の認識度合いを高め、且つ演出効果によって表示内容に対する運転者の関心も向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a handrail type shower device with excellent handleability which enables a space in a bathroom to be effectively utilized, is useful for rendering a bathroom barrier-free and can be directly connected to water piping and hot water piping.例文帳に追加

浴室のスペースを有効に活用できるとともに、バリアフリーとしても有用な、さらには、水配管や湯配管に直接接続できる使用勝手のよい手すり型シャワ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system (with a proper subordinate process) capable of bringing rendering of a plurality of jobs by programming a plurality of job tickets to input them in a printer with one set of pieces of corresponding image data once.例文帳に追加

複数ジョブチケットを対応する一セットの画像データと一緒にプリンタへ一回投入するためにプログラムして、複数ジョブレンダリングをもたらすことができる、（適切な付随プロセス付きの）システムを提供する。 - 特許庁

A computer-implemented method for delaying the rendering of source material associated with a source layer in a nested composition that is a layer in a root composition.例文帳に追加

本発明によれば、ルートコンポジションにおける１つのレイヤーであるネストされているコンポジションにおけるソースレイヤーと関連するソース物質のレンダリングを遅延させるコンピュータによって実行される方法が提供される。 - 特許庁

Therefore, the input signal I is not inputted to a main CPU 64 in the main control board 61 since the switch S of the relay control board 80 is opened while the rendering after overall stop is carried out.例文帳に追加

従って、全停止後演出の実行中は中継制御基板８０のスイッチＳが開いているため、投入信号Ｉはメイン制御基板６１のメインＣＰＵ６４に入力されない。 - 特許庁