「replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) by using cash in the trust of Financial Institutions Engaged in Trust Business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name). 例文帳に追加

二　信託業務を営む金融機関への金銭信託（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters considered important in light of the provisions of paragraph 1 are not carried out by the deadline stipulated in the plan regarding the merger notified pursuant to the provisions of paragraph 2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 after deemed replacement; the same shall apply in the following item); 例文帳に追加

一　第二項（第三項において読み替えて準用する場合を含む。次号において同じ。）の規定により届け出た合併に関する計画のうち、第一項の規定に照らして重要な事項が当該計画において行われることとされている期限までに行われなかった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The Fair Trade Commission may, in cases where corporations have merged in violation of the provisions of paragraph 2 of Article 15(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 of Article 15 after deemed replacement) and paragraph 4 of Article 15, bring a lawsuit to have the said merger declared invalid. 例文帳に追加

第十八条　公正取引委員会は、第十五条第二項（同条第三項において読み替えて準用する場合を含む。）及び第四項の規定に違反して会社が合併した場合においては、合併の無効の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment Confirmation Letter for a Confirmation Letter is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第六条の規定は、前項において準用する第七条、第九条第一項又は第十条第一項の規定により確認書の訂正確認書が提出された場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 366 (Convenor), Article 367 (Demand for Calling of Meeting by Shareholders) and Article 368 (Calling Procedures) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to convocation of the council. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　会社法第三百六十六条（招集権者）、第三百六十七条（株主による招集の請求）及び第三百六十八条（招集手続）の規定は、理事会の招集について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the encryption device inputs the other bit strings divided from the plaintext m and the random number r in a padding function containing one or more hash functions, generates a bit coupling value y, applies a trapdoor one-way replacement function f to the bit coupling value y, and creates a second ciphertext u=f(y).例文帳に追加

さらに、暗号化装置が、平文mから分割された残りのビット列と乱数rとを、１つ以上のハッシュ関数を含むパディング関数に入力し、ビット結合値yを生成し、当該ビット結合値yに対して落とし戸付き一方向性置換関数fを作用させ、第２暗号文u=f(y)を生成する。 - 特許庁

A supplies data table 4 is stored in a personal computer 5a, and when it's time for the replacement of each of the supplies constituting a system, an icon, symbol or window indicating the supplies which have to be replaced are displayed on the display 8 by a CPU 9a of the personal computer 5a.例文帳に追加

パソコン装置５ａに用品データテーブル４を記憶させ、システムを構成する各用品の交換時期になったとき、パソコン装置５ａのＣＰＵ９ａによって、ディスプレイ８上に、交換時期になった用品などを示すアイコン、またはシンボル、あるいはウインドウを表示させる。 - 特許庁

To provide an ink jet type image forming apparatus requiring a conveyance stopping operation of a conveyance belt during printing of images configured to have a driving connection constitution for more easily attaching/detaching and replacing a conveyance belt unit and prevent lowering of paper stop position accuracy due to driving backlash generated during the attaching/detaching and replacement.例文帳に追加

画像印字時に搬送ベルトの搬送停止動作を必要とするインクジェット方式の画像形成装置において、搬送ベルトユニットの着脱・交換をより容易に行なえる駆動連結構成とするとともに、着脱・交換時に生じる駆動ガタによる用紙停止位置精度の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a tire marking device capable of performing a maintenance of a marker head part or the replacement of the ribbon of a marker head and the maintenance of a revolving part in a case that the revolving part is provided to the marker head part without performing the unsafe work on a feed conveyor for feeding in and out a tire.例文帳に追加

タイヤを搬出入する搬送コンベア上での不安全な作業をすることなく、マーカヘッド部のメンテナンスやマーカヘッドのリボン交換、更にはマーカヘッド部に旋回部を備える場合にはその旋回部のメンテナンスなどを行い得るタイヤのマーキング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus capable of automatically producing normal and reverse bonding belt materials by the step replacement of a belt producing and supplying device without replacing a belt material when the normal and reverse bonding belt materials are produced by using a single strip material.例文帳に追加

単一のストリップ材を使用して正・逆貼り用ベルト材を製造する際にベルト材の交換を行うことなく、ベルト製造供給装置の段取り替えにより、正貼り用または逆貼り用のベルト材を自動的に製造することが出来るベルト部材の製造方法及びその装置にを提供する。 - 特許庁

To provide a dust-control rental mat economically by enhancing the dust collecting property of the mat, making inconspicuous the dirt consisting of the attracted dust so as to extend a rental cycle to thereby reduce the frequency of washing and increase durability, and saving the labor required for replacement in recycling and re-renting.例文帳に追加

ダスト捕集性を高めると共に、吸着したダストによる汚れを目立たないようにしてレンタルサイクルを長くし、そうすることによって洗浄頻度を少なくして耐久性を高め、又、回収と再貸与に伴う取替手間を省力化して経済的にダストコントロールレンタルマットを提供する。 - 特許庁

The cycle of maintenance and replacement of the electrostatic chuck can be extended by optimizing attraction force corresponding to change of the surface condition of the electrostatic chuck, by reducing the number of contaminations sticking to the backside of the workpiece by lowering the attraction force of the workpiece.例文帳に追加

被処理体の吸着力を低下させることによって、被処理体の裏面に付着する異物の数を減少させ、静電チャックの表面状態の変化に対応して吸着力を最適化することによって静電チャックのメンテナンスや交換の周期を延長することが可能となる。 - 特許庁

To provide a communication unit like a facsimile server(FAX server) which displays an ordering document for receiving a service such as toner replacement onto a client for a network manager on the occurrence of a failure in the communication unit such as toner runout and on which the ordering contents can be described on the client.例文帳に追加

自装置にトナー切れ等の異常が発生した場合に、トナー交換等のサービスを受けるための発注文書をネットワーク管理者用のクライアント上に表示できるとともに、クライアント上において発注内容の記入が可能なファクシミリサーバ（ＦＡＸサーバ）のような通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a SIP telephone device to enable users to recognize quickly that a main call control server has failures and other device performs a call control in replacement of the main call control server, and the main call control server in the state of disorder is recovered.例文帳に追加

主呼制御サーバに障害が発生し他の装置が主呼制御サーバに代わって呼制御を行っているということ、及び、障害が発生していた主呼制御サーバが復旧したことを、ユーザが早く認識することができるようにしたＳＩＰ電話装置を提供する。 - 特許庁

A wear amount inspection channel 2c parallel with the direction of slide and having depth of wear limit dimension is provided on a slide face 2a of the guide shoe 2 to determine its replacement time in accordance with reduction of depth of the wear amount inspection channel 2c in accordance with wear of the guide shoe 2.例文帳に追加

ガイドシュー２の摺動面２ａに、摺動方向に平行で、且つ摩耗限界寸法の深さ寸法を有する摩耗量点検溝２ｃを設け、この摩耗量点検溝２ｃの深さがガイドシュー２の摩耗に応じて浅くなっていくに応じて、その交換時期を判断可能とした。 - 特許庁

Immediately after shipment 115, the direction of a tire to a body, when the photographic image is taken, is identified for a plurality of photographic images, after replacement of the tire 150, or the like, and further, a template comprising a set of identified directions and photographic images is recorded 120.例文帳に追加

出荷直後（１１５）、タイヤ交換後（１５０）等における複数の撮影画像のそれぞれについて：当該撮影画像が撮影されたときのタイヤの車体に対する向きを特定し、さらに、特定した当該向きと当該撮影画像との組から成るテンプレートを記録する（１２０）。 - 特許庁

When detecting that an ink cartridge replacement button 9 is depressed and the ink cartridge 13 is about to be replaced, a printing control part 25 of the ink-jet printer 1 supplies electricity to an EEPROM 11 of the ink cartridge 13 after a cartridge holder 5 is moved to a place where the ink cartridge cannot be replaced.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１の印刷制御部２５は、インクカートリッジ交換ボタン９が押されてインクカートリッジ１３が交換されそうなことを検出したときは、カートリッジホルダ５をインクカートリッジ交換できない場所に移動させてから、インクカートリッジ１３のＥＥＰＲＯＭ１１に通電する。 - 特許庁

To provide an image reading device which reads images photographed on a photographic film, automatically switches without mask replacement a mask size so as to match the size of a frame to be read, shortens mask switching time, and contributes to a reduction in the number of components.例文帳に追加

写真フィルムに撮影された画像の読取装置であって、読み取るコマのサイズに応じたマスクサイズの切り替えを、マスクの交換作業等を行うことなく自動的に行うことができ、しかも、マスクの切り替え時間が早く、部品点数も低減できる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of surely and easily distinguishing the color of stored toner, preventing a supply unit from being set in error in replacement or the like and forming a toner recording image of high quality, and to provide an imaging unit and an image forming apparatus provided with the developing device.例文帳に追加

収納されたトナーの色を確実に容易に見分けられて、サプライユニット交換時等の誤セットを防止して高品質のトナーの記録画像の形成が行われる現像装置、及び、その現像装置を具備する作像ユニット、並びに、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need of using a dry cell in a foot controller and to eliminate troublesomeness accompanying the capacity decline and replacement of a dry cell and a trouble accompanying work interruption by providing a solar cell to the foot controller and performing radio communication using power obtained by the solar cell.例文帳に追加

フットコントローラに太陽電池を設け、該太陽電池によって得られた電力を用いて無線通信を行うようにし、もって、フットコントローラに乾電池を用いる必要性を無くし、乾電池の容量低下や交換に伴う煩雑さ、作業中断に伴う支障等を無くす。 - 特許庁

By lifting up the temporary frame 40, plates 46, 47 for reducing friction are attached between the heat transfer tube group structure and its support beam 34, and replacement of the heat transfer tube group 30 is carried out by mounting the heat transfer tube group structure on the plates 46, 47 and extracting it from a heat recovery part 4.例文帳に追加

仮設フレーム４０を持ち上げることで、伝熱管群構造体とその支持梁３４との間に摩擦低減用のプレート４６、４７を取り付けて、伝熱管群構造体をプレート４６、４７上に載置して熱回収部４から抜き出すことで伝熱管群３０の交換を行う。 - 特許庁

A redundant file memory RFL recording the first replacement information S0-2 that has an address of a defective cell to be replaced by a redundant cell is constituted of memory cells having the same constitution as a normal memory cell, and the redundant file memory is also accessed at the time of accessing a normal memory cell.例文帳に追加

本発明は、冗長セルへの置換をすべき不良セルのアドレスを有する第１の置換情報S0-2を記録する冗長ファイルメモリRFLを、通常のメモリセルと同じ構成のメモリセルで構成し、通常のメモリセルへのアクセス時に同時に冗長ファイルメモリにアクセス可能にする。 - 特許庁

To provide a cable module of the electrical wiring penetration part of a nuclear reactor containment vessel capable of eliminating a pressure-leak test in the electrical wire replacement of the nuclear reactor containment vessel and replacing the electrical wire while maintaining the air-tightness.例文帳に追加

原子炉格納容器電気配線貫通部の電線交換における耐圧漏洩試験を排除することができ、気密性を維持し続けたままで電線を交換することができる原子炉格納容器電気配線貫通部のケーブルモジュールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing/cutting processing apparatus and a memory medium containing a control program for reading, printing and cutting capable of judging a replacement time point for a blade of a cutter and of readily and accurately correcting a position shift of the cutter, a scanner or a printing section.例文帳に追加

本発明の課題は、カッターの刃の交換時期を判別することができること、及び、カッター、スキャナ、印刷部の位置ズレを容易かつ正確に補正することのできる印刷裁断処理装置、及び読取・印刷・裁断のための制御プログラムを格納した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a rotary feeder capable of improving discharge efficiency of powdery and granular material or the like, saving labor for cleaning a rotor or the like, preventing occurrence of galling caused by thermal expansion, reducing cost and work in connection with a failure and replacement of a rotor, and reducing manufacturing and running cost.例文帳に追加

粉粒体等の排出効率を向上させ、かつローターの清掃等の手間を省力化するとともに、熱膨張によるかじりの発生を防止して、ローターの故障や交換に伴うコストや作業を低減させ、また製造・ランニングコストが安価なロータリーフィーダーを提供する。 - 特許庁

When an operator opens a cover 100, a shutter 104 is closed to inhibit the 1st component supply table 68 from moving to a component supply area and then the operator performs feeder replacement, etc., in the left standby area without interferring with the 2nd component supply table 70 during the component supply.例文帳に追加

作業者がカバー１００を開ければ、シャッタ１０４が閉まり、第一部品供給テーブル６８の部品供給領域への移動が禁止され、作業者が部品供給中の第二部品供給テーブル７０と干渉することなく右退避領域でフィーダ交換等を行う。 - 特許庁

The control part 31 is provided with an image replacement function for displaying an image within an area distant from the user A onto an area near to the user A, to input easily the image without requiring the moving of the user A, when the image is desired to be input in the position distant from the user A.例文帳に追加

制御部３１は、利用者Ａから遠い位置に画像を入力したいときに、利用者Ａが移動することなく容易に画像を入力できるように、利用者Ａから遠い領域内の画像を利用者Ａから近い領域内に表示させる画像入替機能を備える。 - 特許庁

To provide a concrete block and its laying method, and a method for replacing an IC tag or an annular antenna in the concrete block, which prevent damage to the IC tag or the annular antenna, which enable the evenness of the laid blocks to be secured with ease, and which facilitate the replacement of the IC tag or the annular antenna.例文帳に追加

ＩＣタグや環状アンテナの破損を防ぎ、かつ、敷設したブロックの平坦性を容易に確保でき、しかも、ＩＣタグや環状アンテナの交換を容易にした、コンクリートブロック及びその敷設方法、並びにコンクリートブロック内のＩＣタグ又は環状アンテナの交換方法を提供する。 - 特許庁

A screen changer is constituted so that each of the cartridges 38 loosening a cylindrical screen 7 is urged by a jack to be held in each of the gaps 34, 35 of slide bars 36, 37 and the jack is contracted in the replacement of each cartridge 38 to simply detach the cartridge from each of the slide bars 36, 37.例文帳に追加

本発明によるスクリーンチェンジャは、筒状スクリーン部(7)をゆるめるカートリッジ(38)をジャッキ(50)の付勢によってスライドバー(36,37)の空隙(34,35)内に保持し、カートリッジ(38)を交換時は、ジャッキ(50)を縮小させることにより簡単にスライドバー(36,37)から取り外すことができる構成である。 - 特許庁

To provide a trough box for collecting paper cups, capable of reducing the number of replacement work in a collecting container by increasing the allowable collection amount of the paper cups in the collecting container, facilitating handling during transportation and incineration, thereby preventing malodor for diffusing around the trash box.例文帳に追加

回収容器の紙コップの許容回収量を増やし、回収容器内の交換作業の回数を減少させるとともに、輸送時や焼却時等の処理も簡易となり、かつゴミ箱の周囲への異臭の拡散を防止する紙コップ回収用ゴミ箱を提供することを課題とする。 - 特許庁

To plan and manage the timing for replacement of a display part by easily specifying the display part whose life is expiring by having a function of automatically computing the expected life of the display part of a hallway lamp and/or a nurse call master unit and displaying the computed life together with the lighting time.例文帳に追加

廊下灯及び／又はナースコール親機が有する表示部の予想寿命を自動的に算出して点灯時間と併せて表示する機能を備えることにより、寿命が近づいた表示部の特定を容易として当該表示部の交換時期を計画管理する。 - 特許庁

This invention provides a means for dissolving the pouch still storing excreta with heated water and discarding the same to drainage by using the pouch for colostoma, which is made of thermal water-soluble raw material, whereby the problem of pouch replacement and discarding requiring the conventional troublesome work can be solved.例文帳に追加

本発明は熱水溶解素材からなる人工肛門用パウチを使用することにより、排泄物を収容したままのパウチを熱水で溶解し下水に廃棄する手段を提供することで、従来の煩わしさをともなうパウチ交換および廃棄の課題を解決している。 - 特許庁

When a feed line 23 and pressure lines 21 and 22 are connected to the tanker 13, in response to the operation of a field operation box 36, nitrogen is supplied from a nitrogen introduction line 28 to the feed line and the pressure lines, and exhausted from a vent line 25, thereby carrying out nitrogen replacement in the feed line and the pressure lines.例文帳に追加

ローリータンク１３に移送ライン２３及び加圧ライン２１、２２が接続されると、現場操作ボックス３６の操作に応じて、窒素導入ライン２８から移送ライン及び加圧ラインに窒素を供給し、ベントライン２５から排出して移送ライン及び加圧ラインの窒素置換を行う。 - 特許庁

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago.例文帳に追加

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。 - 特許庁

To prevent insertion of a filter that is not intended by an operator, by preventing direct replacement between two or more ND filters used for a gradual reduction in quantity of light and a special filter that is lower in use frequency than the ND filters and is not continuous with the ND filters.例文帳に追加

光量を段階的に減光させる２枚以上のＮＤフィルタと、このＮＤフィルタよりも使用頻度が低く且つＮＤフィルタとの連続性のない特殊フィルタとの間で、直接切り替わらないようにし、操作者が意図しないフィルタが挿入されることを防止可能にする。 - 特許庁

This division type rotor has a structure for separating the integration between a metal part and the urethane rubber of a rotor to allow the replacement of the urethane rubber alone, wherein the urethane rubber is defined to have a ring shape, and this rotor consists of a metal rotor 1 (a metal wheel), an intermediate plate ring (a spacer), the urethane rubber ring 2 and an urethane rubber ring presser 3.例文帳に追加

ローターの金属部とウレタンゴムの一体化を分離した構造とし、ウレタンゴムの交換のみが出来る様にしたものであり、ウレタンゴムをリング形状にして金属のローター１（金属ホイール）・中板リング（スペーサー）・ウレタンゴムリング２・ウレタンゴムリング押さえ３から構成されたものである。 - 特許庁

The projector 1 includes: the light source device 31; a sirocco fan 5 which discharges air to the light source device 31 so as to cool the light source device 31; and the external case 2 where an aperture 211 for replacement to replace the light source device 31 is formed at a position corresponding to a disposed position of the light source device 31.例文帳に追加

プロジェクター１は、光源装置３１と、光源装置３１に空気を吐出して冷却するシロッコファン５と、光源装置３１の配設位置に対応した位置に光源装置３１を交換するための交換用開口部２１１が形成された外装筐体２とを備える。 - 特許庁

To provide a substrate sucking and heating device which can facilitate replacing operation by dividing a stage block into an upper and a lower part, providing a heater and a temperature sensor to the lower stage block, and replacing the upper stage according to the sizes of the substrates and greatly reduce the cost for the replacement.例文帳に追加

ステージ・ブロックを上下に分割し、下側のステージ・ブロックに加熱ヒータや温度センサーを設け、上側のステージブロックを、各サイズの基板に合わせて、交換することで、交換作業を簡素化し、また、交換に際してのコストを大幅に低減できる構成の、基板の吸着・加熱装置を提供する。 - 特許庁

Besides, the environment hystresis index unit 3 is only for the study of environment hysteresis and does notdirectly relate with the function of the unit main body, therefore, even if the characteristics of index unit 3 deteriorates faster than that of the replacement unit 2, it does not directly affect to the lowering of the performance of the product 1 main body.例文帳に追加

しかもこの環境履歴指標３は、環境の履歴を調べるためだけのもので、ユニット本体の機能に直接使用されていないため、交換ユニット２の特性劣化部よりも先に特性が劣化しても、製品１本体の性能の低下には直接結びつくことはない。 - 特許庁

Besides, concerning the defect managing method in the case of further allocating a linearly replaced space as an additional margin space, a defective block in the additional margin space to be further allocated is not used for linear replacement again and an SDL item corresponding to the defective block is not changed, either.例文帳に追加

また、既に線形置換された空間を追加余裕空間としてさらに割当てる場合の欠陥管理方法はさらに割当てられる追加余裕空間内の欠陥ブロックを再び線形置換のために使用せず、欠陥ブロックに対するＳＤＬ項目も変えない。 - 特許庁

The replacement blade 4 is inserted between the rotary rear wall of the outer peripheral opening part 2a and the back seat 3, and detachably fixed on the cutter body 2 by pressing the back seat 3 with a male screw 6 screwed into a female screw part 2b passing through the rotary front wall of the outer peripheral opening part 2a.例文帳に追加

替刃４は、外周開口部２ａの回転後方壁と裏座３との間に挿入され、外周開口部２ａの回転前方壁を貫通する雌ねじ部２ｂに螺合された雄ねじ６によって裏座３を押すことによりカッタ本体２に着脱可能に固定される。 - 特許庁

By detecting this moving distance (contact distance), the difference between the indication distance and the contact distance is detected and when this difference is a prescribed amount or more, it is judged that the wear state of the grinding tool 14 is remarkable and the replacement of the grinding tool 14 is indicated on an indicator 22.例文帳に追加

この移動距離（当接距離）を検出することによって、指示距離と当接距離の差を検出し、この差が所定量以上であれば研削ツール１４の摩耗状態が甚だしいと判断し、研削ツール１４を交換すべきことを表示部２２に表示する。 - 特許庁

The semiconductor switch elements 100a-100d realize a work equivalent to fuse replacement work by resetting to initial on state while being accompanied by resetting of the self-holding circuits 104a-104d through operational input from the outside of the power supply 30 to input terminals 36-38.例文帳に追加

半導体スイッチ素子１００ａ〜１００ｄは、電力供給装置３０の外部からの入力端子３６〜３８への操作入力によって、自己保持回路１０４ａ〜１０４ｄのリセットを伴って、初期的なオン状態に復帰することにより、ヒューズ交換と等価の作業が実現される。 - 特許庁

Openings 43-46 for the replacement of the cooler 34, the heater 35 and the like, are formed in a wall 25 that faces this cooler 34, the heater 35, and the like.例文帳に追加

車両用強度部材３の空気流路３０、３１内に冷却器３４、加熱器３５等の空調装置を構成する器具又は装置が収納されていると共に、この冷却器３４、加熱器３５等と対峙する壁部２５に、冷却器３４、加熱器３５等の脱着用の開口部４３乃至４６を形成する。 - 特許庁

To provide a lens barrel which can desirably prevent the performance deterioration of an optical element by improving a gas replacement speed in a space between the optical elements, and to provide an aligner having such a lens barrel and a method of manufacturing a device manufactured by using the aligner.例文帳に追加

光学素子間の空間におけるガス置換速度を向上させることにより、光学素子の性能劣化を良好に防止することができる鏡筒、そのような鏡筒を備えた露光装置、及び該露光装置を用いて製造されるデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁