「replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

To replace only parts which require replacement and replenishment or supplements, and enable the other parts to be reused in a liquid jetting apparatus to be brought into contamination by jetting special liquid colored on bank bills in an ATM when encountering an illegal activity such as seizure at the ATM, the liquid jetting apparatus.例文帳に追加

ＡＴＭで強奪等の不正行為に遭遇したとき、ＡＴＭの紙幣に着色した特殊液を噴射して汚損させる液体噴射装置において、交換や補充が必要な部分のみを取り替えるか、或いは補充し、その他の部品は再使用できるようにする。 - 特許庁

To enable to reduce an operating loss caused by replacement of a deteriorated filament 15, by prolonging life through restraint of deterioration of the filament 15, in producing boron ion by making thermal electron released from the filament 15 collide with molecules of material gas containing boron atoms.例文帳に追加

フィラメント１５から放出された熱電子を、ボロン元素を含有する材料ガスの分子に衝突させてボロンイオンを生成する際に、フィラメント１５の劣化を抑制して寿命を長くし、劣化したフィラメント１５の交換に起因する稼働ロスを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a mold for molding an optical disk capable of molding a large diameter optical disk and a small diameter optical disk by minimum part replacement using the respective stamper replacing unit parts for both of the large and small diameter optical discs.例文帳に追加

大径光ディスク用および小径光ディスク用のそれぞれのスタンパ交換ユニット部品を用い、最小限の部品交換によって一面の金型で大径光ディスクおよび小径光ディスクを成形できるようにした光ディスク成形金型を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the replacement initial operation mode, when the control voltage after performing the control so that the output voltage obtained from the toner concentration sensor by performing the toner concentration detection becomes the reference output voltage (3 V) stored in advance is within ±1 V of the reference control voltage, the control voltage is updated.例文帳に追加

交換初期動作モードにおいて、トナー濃度検知を行ってトナー濃度センサから得られる出力電圧が、予め記憶しておいた基準出力電圧（３Ｖ）となるように制御した制御電圧が、上記基準制御電圧の±１Ｖ以内であるとき、制御電圧を更新する。 - 特許庁

To reduce the frequency of replacement of a ball polishing member and to simplify the structure of an apparatus as a whole, in game machine having enclosed balls that circulates and uses game balls by collecting game balls shot from a shooting device and feeding the collected game balls again to the shooting device.例文帳に追加

発射装置から発射された遊技球を回収し、該回収した遊技球を再び該発射装置に供給することで遊技球を循環使用する封入球式遊技機において、球磨き部材の交換頻度を減少させるとともに装置全体の構成を簡略にする。 - 特許庁

To provide a transmitter of a security system which reduces a processing load on a center device, allows the increase of security object institutions capable of being processed by the center device, easily facilitates replacement of the transmitter and the center device, allows a repair cost to be reduced and easily manages setting contents.例文帳に追加

センタ装置の処理負荷が軽減され、センタ装置で処理できる警備対象施設を増やすことが可能で、送信機やセンタ装置の入れ替えが容易で、改修のコストを抑えることが可能で、また、設定内容の管理が容易な警備システムの送信機を提供することにある。 - 特許庁

The top of the hearth 2a is mainly worn out by plasma P, and then the worn part of the hearth 2a can be easily replaced by removing the worn hearth top member 22 from the hearth basis 21 and mounting another hearth top member 22 for replacement on the hearth basis 21.例文帳に追加

プラズマＰによる消耗はハース２ａの先端に主に発生するので、消耗したハース先端部材２２をハース基部２１から取り除き、交換用のハース先端部材２２をハース基部２１上に載置することにより、容易にハース２ａの消耗部分を交換できる。 - 特許庁

When the cage attachment link 4b is at the lowermost position in the main chain 4, a distance from a straight line L passing the center of pins at both ends of the cage attachment link 4b to the vehicle loading face U of the cage suspended from the cage attachment link 4b is changed from X to Y before and after the replacement.例文帳に追加

また、ケージアタッチメントリンク４ｂが主務チェーン４における最下位置にあるとき、ケージアタッチメントリンク４ｂの両端のピンの中心を通る直線Ｌからケージアタッチメントリンク４ｂに吊り下げられたケージの車両載置面Ｕまでの距離が、該交換の前後で、ＸからＹに変更される。 - 特許庁

To eliminate the need for replacement of a grass-collecting box 18 by a throwing cover in a lawn mower 1, equipped with a lawn mowing mechanism attached to a traveling machine body, the grass-collecting box 18 communicating with a discharge duct 14 that extends from the lawn mowing mechanism, and a lifting mechanism 19 for lifting the grass-collecting box 18.例文帳に追加

走行機体に装着された芝刈り機構と、芝刈り機構から延びた排出ダクト１４に連通する集草ボックス１８と、集草ボックス１８を持ち上げるためのリフト機構１９とを備えた芝刈機１において、集草ボックス１８と放てきカバーとの付け替えを不要にする。 - 特許庁

To provide an underground reservoir and/or infiltration tank which reduces an increase in earth pressure load even if a filling height is increased by performing filling by means of a lightweight soil-replacement material with compressive strength and water resistance, and which enables the filling height to be adjusted by preventing the increase of the earth pressure load.例文帳に追加

軽量で耐圧縮強度と耐水性を有する土壌代替材料を使用して土盛りを行うことにより、土盛り高さが高くなっても土圧荷重の上昇が少なく、土圧荷重の上昇を防いで土盛高さを調整可能な地下貯留及び／又は浸透槽を提供する。 - 特許庁

The after-sales service system for a vehicle sells a user U a maintenance card on which guarantee contents are recorded to guarantee maintenance such as repair and replacement of parts of a vehicle, and provides maintenance of the vehicle according to the guarantee contents in the maintenance card as the user U who has purchased the maintenance card demands.例文帳に追加

車両の部品類の修理・交換等のメンテナンスを保証する保証内容を記録したメンテナンスカードをユーザＵに販売し、メンテナンスカードを購入したユーザＵの求めに応じメンテナンスカードの保証内容に従って車両のメンテナンスを行う車両のアフターサービスシステム。 - 特許庁

Thus, the dehumidifying agent is prevented from being left beyond the replacement time due to a failure of checking a residual quantity of the dehumidifying agent.例文帳に追加

除湿器１０の質量を繰り返し測定する質量測定手段（２０，３０）と、測定された前記質量の初期値を記憶する記憶手段と、前記質量の測定結果と前記初期値との関係が所定の関係にある場合にその旨（交換時期である旨）を報知する報知手段４０とを設けた。 - 特許庁

To provide a mounting structure and mounting method of a solid state image sensor in which displacement is prevented in the solid state image sensor mounted on a housing of an imaging device or a color separation prism, and position adjusting (correction) or replacement of the solid state image sensor after mounting can be executed with ease.例文帳に追加

撮像装置の筐体あるいは色分解プリズムに取付けられた固体撮像素子に位置ずれが生じるのを防止すると共に、取付け後の固体撮像素子の位置調整（修正）や交換を容易に行えるようにした固体撮像素子の取付構造および取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a replacement timing indicator for toilet paper or a hand towel in a dispenser capable of allowing the administrator to instantly and externally confirm its remaining amount irrespective of the installed position of the dispenser, the shape of its content display window or the like.例文帳に追加

トイレットペーパー用又はハンドタオル用のディスペンサの設置位置や内容量表示窓の形状等に関係なく、管理者が瞬時にその残量を外部から確認することができ、またディスペンサ本体を改造する必要がないトイレットペーパー又はハンドタオルの交換時期表示装置を提供する。 - 特許庁

When an integrated pack of ink and recording medium is replaced, ink in a subtank is not replaced simply with ink in the pack but ink is replaced only for a subtank requiring replacement of ink based on ink information concerning to the kind of ink.例文帳に追加

インク−被記録媒体一体型のパックが交換された場合に、単に、サブタンク内のインクをインク−被記録媒体一体型のパック内のインクと交換するのではなく、インクの種類に関するインク情報に基づいて、インク交換が必要なサブタンクに関してのみインク交換を実施する。 - 特許庁

To provide an NC lathe capable of improving the operability of a control panel, and dispensing with the demounting and mounting work of a cover for maintenance even when the work for adjusting grip force of a collet chuck in a spindle of a spindle stock and the replacement work are performed.例文帳に追加

操作盤の操作性を向上するとともに、主軸台の主軸内コレットチャックの把握力を調整する調整作業や、交換作業が生じたとしても、メンテナンス用のカバーの取り外し、取り付け作業が不要になるＮＣ旋盤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming device which can suppress the outflow of a toner at its setup, the scattering of the toner once set and degradation of the toner conveyance by means of air suction when a suction method is employed without degrading a replacement cost, storage ability and handleability of a toner container 50Y.例文帳に追加

即ち、トナー収容器５０Ｙの交換コスト性、収容性、及び取り扱い性を悪化させることなく、セット時のトナー流出、セット後のトナー飛散、及び吸引方式を採用した場合のエアー吸引によるトナー搬送性の低下を抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a magnetic disk device, etc. capable of detecting a maintenance part by distinguishing hardware equipment around a magnetic disk from a disk itself using a patrol area of the magnetic disk, thus, spare replacement is performed without waste and a magnetic disk device is operated at low costs.例文帳に追加

磁気ディスクのパトロール領域を用いて、磁気ディスク周辺におけるハード機器についてディスク自体と区別してその保守箇所を検出することができ、もって、予備交換を無駄なく行うことができ、磁気ディスク装置を低コストに運用することができる磁気ディスク装置等を得る。 - 特許庁

To provide a spacer for attaching a bolt, attached to a connection bolt by simple work, capable of reducing labor on work of attaching a solar cell module onto an arraying frame, and capable of carrying out safely check and replacement work for the solar cell module.例文帳に追加

簡単な作業で連結ボルトに装着することができ、太陽電池モジュールをアレイ用架台に装着する作業上の手間を軽減することが可能で、太陽電池モジュールの点検や交換作業においても安全に行うことができるボルト装着用スペーサーを提供する。 - 特許庁

To greatly improve workability and alter the cost into an advantageous one by dispensing with a replacement of a puncture needle device, even when an automatic puncture function is required in the middle of an examination, and providing the puncture needle device without an automatic puncture function with the automatic puncture function.例文帳に追加

たとえ、検査の途中で自動穿刺機能が必要になっても穿刺針装置を取り替える必要がなく、自動穿刺機能を持たない穿刺針装置に対して自動穿刺機能を付与することができ、作業性を大きく向上すると共に、コスト的にも有利となる。 - 特許庁

To provide an osteotomy pretreatment tool which enables a surgeon to confirm the amount of respective bones to be cut quickly, accurately, and easily before the osteotomy for forming the front side surface and the rear side surface at the distal end of a femur during surgery of artificial knee joint replacement, and facilitates osteotomy afterward.例文帳に追加

本発明は、人工膝関節置換手術中、大腿骨遠位に前側面および後側面を形成する骨切り前に、それぞれの骨切り量を手早く正確にかつ容易に確認できるとともに、その後の骨切りを容易に行える骨切り前処理治具を提供する。 - 特許庁

This invention utilizes an SDRAM device for a replacement buffer and employs an address remapping method to substantially make a read rate equal to a write rate thereby overcoming the limit in a conventional SDRAM device when it is used to realize a large scale matrix transposition.例文帳に追加

本発明は、置換バッファにＳＤＲＡＭデバイスを利用し、さらに、通常のＳＤＲＡＭデバイスが大規模な行列転置を実現する目的で用いられた場合の限界を、読み出しレートと書き込みレートとを本質的に等置するアドレス再マッピングを用いることによって克服する。 - 特許庁

To enable a scavenging removal function for radioactive gaseous contents generated in medical and nuclear facilities by remarkably reducing the weight of a filter device set up in an air cleaner and also improving the usability of the device just through the replacement of it without altering any structures of the existing air cleaner.例文帳に追加

医療施設や原子力施設などで発生した放射性気体分の捕集除去作用を、既設の空気浄化装置の構造を何ら改変することなく、空気浄化装置内に設置されているフィルター装置を置き換えるだけで、著しく軽量化を図り、且つ、操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a circuit box for easily recognizing a fraudulent action even when a sealing sticker is peeled and replacement with a fraudulent ROM or the like is performed, and the sealing sticker for sealing it, with respect to the circuit box for storing a ROM used in a game device such as a Pachinko machine and the sealing sticker for sealing it.例文帳に追加

パチンコ台等の遊技装置に使用されているＲＯＭを収納する回路ボックスとそれを封印する封印シールにおいて、前記封印シールを剥がし、不正なＲＯＭ等に差し替えても、不正な行為が容易に分かる回路ボックスとそれを封印する封印シールの提供。 - 特許庁

To provide an ultrapure water production apparatus which removes traces of fine particles and ionic components contained in ultrapure water supplied to a use point, supplies ultrapure water suitable for the production of a high integration device, or the like, and reduces the replacement frequency of a module.例文帳に追加

ユースポイントに移送される超純水中に僅かに混入する微粒子とイオン成分の両方を除去し、高集積デバイスの製造等に適する超純水を安定して供給し、モジュールの交換頻度を著しく低減する超純水製造装置を提供する。 - 特許庁

On the joining face of the magnesium-containing aluminum alloy 12 with an other side part 10, a nickel layer is formed by nonelectlytic plating, and by using a fluorine-based compound as the flux, the flux is coated on the joining face under the pastelike state as shown by X, then the brazing is performed in a furnace which is under the nitrogen replacement.例文帳に追加

マグネシウム含有アルミニューム合金部品１２の、相手側部品１０との接合面にニッケル層を無電解メッキにて形成し、フッ素系化合物をフラックスとしてペースト状下でＸのように接合面に塗布し、窒素置換下での炉中においてろう付けを行う。 - 特許庁

To provide a vase which allows easy replacement of water without changing a shape of flower arrangement or moving the flower arrangement, and complete draining of stale water inside the vase to replace the water outside of the vase without damaging the appearance of the vase.例文帳に追加

生け花の花型を変えず、生け花を移動させたりすることなく、簡便に水の交換ができることはもちろん、花器内の古い水を完全に排水することができ且つ花器の見栄えを損なうことなく花器の外側で水交換を容易に行うことができる花器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the plurality of substrates W are immersed in the storage vessel 72 in replacement processing of deionized water by IPA, the vapor of the IPA is supplied from the exhaust nozzles 87 into the drying chamber 71, and a liquid film 80c of the IPA is formed on a liquid surface 80b of the deionized water 80a.例文帳に追加

ＩＰＡによる純水の置換処理において、貯留槽７２に複数の基板Ｗが浸漬されると、吐出ノズル８７から乾燥チャンバ７１内にＩＰＡの蒸気が供給され、純水８０ａの液面８０ｂにＩＰＡの液膜８０ｃが形成される。 - 特許庁

When printing is carried out with the printer, whether the replacement warning information is included in information read through the single antenna 31 is checked, and in the case of inclusion, after measuring the remaining period of service of the corresponding image forming unit, the image forming unit is replaced.例文帳に追加

プリンタ装置が印刷処理を行う際、上記単一のアンテナ３１を介して読み取られる情報の中に、上記交換予告情報が含まれているか確認し、含まれている場合でも当該画像形成ユニットの残使用期間を計測して画像形成ユニットの交換を行う構成である。 - 特許庁

A sensor 3 for measuring the number of dust pieces in air is arranged on the upstream side of the filter in the exhaust direction, and when the integrated number of dust pieces which is measured by the sensor 3 becomes a prescribed number and more, an information means informs the user of the inspection/replacement of the filter 2.例文帳に追加

空気中の塵埃個数を計測するセンサ３を、フィルタ２よりも排気方向上流側に設け、センサ３によって計測された塵埃の積算個数が所定個数以上になると、報知手段によってフィルタ２の点検及び／又は交換を知らせるようにする。 - 特許庁

To provide a true maintenance-free control device of a faucet, where entire member to be used maintain required performance over a long time, and the all the replacement for all the parts including batteries or the like can be dispensed with in a faucet device, for utilizing energy obtained through generation for control of the faucet.例文帳に追加

発電によるエネルギーを利用して水栓を制御する水栓装置において、使用部材全てが長期間、必要な性能を維持し、水栓装置の製品寿命に至るまで電池等一切の部品交換が不要な、真のメンテナンスフリーを実現する水栓の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting device for fixing a form, which can rapidly cope with the inclined connection of a connecting bolt, likely to be caused by misalignment of a mounting position etc. when paired form materials arranged in an opposed state are connected together, and which enables selection and replacement change to be performed depending on a difference between the connecting bolts different in strength.例文帳に追加

対峙させて配置した対状となる型枠材相互を連結するに際し、取付位置のずれその他によって生じ得る連結ボルトの傾斜連結に迅速対応でき、また、強度が異なる連結ボルトの相違による選択・交換変更を可能にする。 - 特許庁

He served as the Minister of Agriculture for more than three years in the wartime Cabinet during the Sino-Japanese War, when the replacement of the Cabinet members was frequently made; it was the longest term in the history of the Ministry of Agriculture, so it may be a proof of ENOMOTO's extraordinary abilities, with which he was given important posts to maintain the balance among factions made of former bakufu clans. 例文帳に追加

閣僚交代が頻繁であった当時、特に日清戦争只中の戦時内内閣時の農相在任期間は3年余に及び、歴代農相の中で最長を記録していることからも藩閥にあってバランサーとして重用された榎本の稀代の才が窺い知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of Article 27 and the preceding Article, paragraphs (5) to (8) shall apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and to a Certification of Change of Category of Condition of Need for Long-Term Care pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of the terms of these provisions shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第二十七条及び前条第五項から第八項までの規定は、前項の申請及び当該申請に係る要介護状態区分の変更の認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding Article (except for paragraph (7)) and Article 28, paragraphs (5) to (8) shall apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding two paragraphs and a Renewal of Certification of Needed Support pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of the terms of these provisions shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前条（第七項を除く。）及び第二十八条第五項から第八項までの規定は、前二項の申請及び当該申請に係る要支援更新認定について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 28, paragraph (5) to paragraph (8), and Article 33 shall apply mutatis mutandis to an application as prescribed in the preceding paragraph and change of Category of Needed Support Condition pertaining to said application. In this case, the necessary technical replacement of terms for these provisions shall be provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第二十八条第五項から第八項まで及び第三十二条の規定は、前項の申請及び当該申請に係る要支援状態区分の変更について準用する。この場合において、これらの規定に関し必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 120(2) and (3) (Giving Benefits on Exercise of Shareholder's Right) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to benefits being given for the exercise of a Beneficiary Certificate Holder's rights. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　会社法第百二十条第二項及び第三項（株主の権利の行使に関する利益の供与）の規定は、受益証券の権利者の権利の行使に関する利益の供与について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 835(1) (Jurisdiction over and Transfer of an Action) and Article 846 (Order to Provide Security) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the claim set forth in the preceding paragraph. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第八百三十五条第一項（訴えの管轄及び移送）及び第八百四十六条（原告が敗訴した場合の損害賠償責任）の規定は、前項の請求について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inmon (words or symbols engraved on the seal) on Gyoji says 'Tenno Gyoji' (Emperor's Gyoji) (written in two vertical lines with 'emperor' on the right and 'Gyoji' on the left) in tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) in square; the seal is placed on instruments of promulgation and ratification of laws, cabinet orders and treaties, credentials of ambassadors and appointment letters and notifications of replacement of the Prime Minister and the Chief Judge of the Supreme Court. 例文帳に追加

印文は篆書体・角印で「天皇御璽」（2行縦書で右側が「天皇」、左側が「御璽」）であり、法律・政令・条約の公布文や批准書、大使の信任状、内閣総理大臣・最高裁判所長官などの任命の官記や交代の辞令書に捺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since troubles on the fudoso warehouse occurred continuously in taking over the position of provincial governor, the kanseikanpu (another name of dajokanpu) was issued on May 15, 763, that in a transfer of the provincial governor, confirmation of the content as well as replacement of the content required to be done. 例文帳に追加

更に国司の引継ぎの際にも不動倉の引継ぎを巡るトラブルが続いたことから、天平宝字7年3月24日(旧暦)の乾政官符によって、国司交替の際には必ず開封の手続を行って中身を確認するとともに中身の入れ替えを行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is an account that the Eastern barbarians brought a tribute to the Chinese court in the same year and made preparations for Zenjo (one of the forms of the emperor replacement whereby the emperor was not decided by succession but instead the throne moved to the most virtuous person) according to 三少帝紀 in Wei chih, this queen must have been Iyo and her envoys apparently brought a tribute to the emperor of the Western Jin Dynasty (Sima Yan) which was established after Wei. 例文帳に追加

魏志の魏書三少帝紀によれば、同じ年に東夷が朝貢して禅譲革命の準備がなされたという記事があるので、この女王は壹与で、魏に代って成立した西晋の皇帝（司馬炎）に朝貢したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsequent dynasty Ching took over the system of one era per Emperor from Ming (*However, unlike Japan, where an era name was changed right after monarch replacement, Ming and Ching usually changed the name on New Year's Day of the following year). 例文帳に追加

後続の王朝である清も明の一世一元の制を継承した（※ただし君主交代後すぐに改元が行われた日本と違い、明・清朝は君主交代後もすぐには改元せず、基本的に君主交代が行われた年の翌年の元旦に改元が行われるのが普通であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, other Cabinet members submitted the letter of resignation one after another, and in July, replacement of SHIRANE, YASUBA and others was determined, and then on 27th of the same month, Military ministers who were negative to such punishment submitted the letters of resignation all together, which made MATSUKATA submit the letter of resignation. 例文帳に追加

6月に入ると、他の閣僚からも辞表提出者が相次ぎ、7月に白根・安場らの更迭が決定されると、同月27日には処分に消極的であった軍部大臣が揃って辞表を提出、これを見た松方は自らも辞表を提出したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the political turmoil after the assassination of Shogun Yoshinori ASHIKAGA in the Kakitsu War, the farming population lead by bashaku (shipping agents who used horses) in Omi Sakamoto in Kyoto rose up in rebellion to demand 'daihajime-no-tokusei (acts of virtuous government requested at shogun replacement)' (Tenkaichido no Tokuseirei (a debt cancellation order for all throughout the country)), which was directed by jizamurai (local samurai) and lead to an uprising by tens of thousands of people. 例文帳に追加

六月の嘉吉の乱で将軍足利義教が殺されると政治的混乱の中「代初めの徳政」を求めて（天下一同の徳政令）京都近江坂本の馬借を中心に農民が蜂起、地侍が指導し、数万人の一揆にふくれあがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing measurement in a wavelength region other than a deep ultraviolet region, ozone generated near the light source 21 is prevented from flowing into the spectroscope 30 by mounting the window plate unit 80 on the bulkhead 22, and erosion of the component can be prevented without replacement by gaseous nitrogen.例文帳に追加

深紫外域以外の波長域で測定を行う場合には、窓板ユニット８０を隔壁２２に取り付けることによって、光源２１付近で発生したオゾンが分光器３０へ流入するのを防止でき、窒素ガスによる置換を行うことなく部品の浸食を防止することができる。 - 特許庁