「replacement」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a filtration device which lengthening its replacement timing by preventing a sealing means for maintaining a liquid-tight state between a rotationally driven filtration drum and a tank body part storing polluted liquid, from being exposed to the polluted liquid to the utmost to enhance the durability of a sealing member.例文帳に追加

回転駆動される濾過ドラムと、汚濁液を貯めた槽本体部との間を液密状態に維持するためのシール手段が汚濁液に晒されることを極力防止してシール部材の耐久性を高め、その交換時期を長くすることのできる濾過装置の提供。 - 特許庁

To provide an arrangement device and arrangement method for water supply equipment sleeve by outdoor cold district buried header capable easily executing the replacement of pipes without using a piping joint within the earthen floor concrete under the floor of a dwelling house.例文帳に追加

本発明は、住宅床下の土間コンクリート内は配管継ぎ手を一切使用しないことにより、配管交換を簡易的に実施することができる屋外寒冷地埋設型ヘッダーによる給水設備サヤ管配管装置及び配管工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method which can accurately measure a mercury concentration in a sample gas containing mercury chloride, which are excellent in maintenance performance in replacement of a reductant, which can continue a reduction capability for a long term, and which can be realized at low cost.例文帳に追加

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置および水銀濃度測定方法を提供する。 - 特許庁

To suppress deterioration of operation efficiency due to irregularity in printing orders of parts by determining a processing order of print jobs in which a printing order of each part constituting the same book product is considered while suppressing replacement of printing paper when obtaining printed material by processing a print job for each job group.例文帳に追加

ジョブグループ毎に印刷ジョブを処理して印刷物を得る際に、印刷用紙の入れ替えを抑制しつつ、同一の製本物を構成する各パーツの印刷順序を考慮した印刷ジョブの処理順序を決定し、パーツの印刷順序の不揃いによる作業効率の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a container and a pipe minimizing the need for pipe replacement, and also a method of manufacturing the container, pipe and molded article minimizing a temperature drop of molten metal at the time of receiving the molten metal or supplying oil, and a method of manufacturing an automobile as well.例文帳に追加

配管の交換を行う必要を抑えた容器及び配管を提供し、また、溶融金属の受湯時や給油時における溶融金属の温度低下を極力抑えることができる容器、配管、成型物の製造方法及び自動車の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enclose devices such as a surface acoustic wave chip, an RF device, and a MEMS in vacuum or in a gas atmosphere with a single apparatus and bond it at low temperature instead of conventional method which requires three apparatuses for bonding, gas replacement, and sealing by curing.例文帳に追加

従来、表面弾性波チップやＲＦデバイス、ＭＥＭＳなどのデバイスを真空中や封入ガス雰囲気に封止したい場合は、接合装置、ガス置換装置、封止硬化装置の３台の装置が必要になるが、１台で可能とし、かつ、低温での接合を可能とする。 - 特許庁

To provide a shorts-type disposable diaper, eliminating the need of separately preparing a wipe-off article, not only simplifying replacement work, but also keeping a dirty part out of the body surface, and facilitating wiping off a part requiring careful work such as groin, gluteal fold and periphery of genitals.例文帳に追加

拭き取り用品を別に準備する必要がなくなり、交換作業が簡易になるだけでなく、拭き取り時に汚れた部分が身体表面に接触し難く、また鼠蹊部や臀溝、性器周りのように細かな作業を要する部分の拭き取りも容易となる、パンツタイプ使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

The replacement support server 1 performs diagnosis of the old PC 2, a backup process for transfer target data in the old PC 2, an erasure process for each piece of data stored in a storage device by the old PC 2, a data transfer process of the transfer target data to the new PC 3, or a process for old PC purchase.例文帳に追加

そして、買い替え支援サーバ１が、旧ＰＣ２の診断や、旧ＰＣ２における移行対象データのバックアップ処理や、旧ＰＣ２が記憶装置に格納する各データの消去処理や、移行対象データの新ＰＣ３へのデータ移行処理や、旧ＰＣ買取の為の処理を行なう。 - 特許庁

The lens-interchangeable camcorder fixes DCT (discrete cosine transformation) processing which has already selected with adaptation either of an in-field DCT or an in-frame DCT, in a defined block by each pixel in use of an ordinary lens, when a lens for replacement is a three-dimension lens to image a three-dimensional image.例文帳に追加

レンズ交換式カムコーダにおいて、交換レンズが立体画像を撮像するような３Ｄレンズである時は、通常レンズ使用時に規定の画素単位のブロックにおいて、適応的にフィールド内ＤＣＴ／フレーム内ＤＣＴを選択されていたＤＣＴ処理をフィールド単位に固定する。 - 特許庁

A movable part structure which includes a lens barrel 1, observation parts 6, 7 which are connected to the lens barrel 1 and an observation part replacement mechanism 8 is supported by a yoke part 2 so as to be turnable around an EL axis and the yoke part 2 is supported by an apparatus mounting stand 3 so as to be turnable around an Az axis.例文帳に追加

鏡筒１、及びこの鏡筒１に連結する観測部６、観測部７、観測部交換機構８を含む可動部構造体は、ヨーク部２によりＥＬ軸まわりに回動可能に支持し、ヨーク部２は装置架台３によりＡｚ軸まわりに回動可能に支持する。 - 特許庁

To provide a cooling plate that makes wrinkles and foams, formed in a heat-sealed bag mouth inconspicuous, eliminates the need for periodical inspection of a sealed bag mouth, sheet replacement, or the like, as in a conventional machine, that is free from sealing failure and improves the appearance of a bag and hence the value of a commercial product.例文帳に追加

熱シールによって袋口シール部に生じるシワや発泡を目立たなくすることができ、従来のような定期的な袋口シール部の検査、シートの交換等が不要で、さらにシール不良も生ぜず、袋の美観性を高めて商品価値を高めることのできる冷却板を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost spoiler as improvement of the conventional one consisting of a single piece, long stretching article formed in a length corresponding to the overall width of the under-part of a bumper and requiring replacement of the whole spoiler of its one part is broken owing to a vehicle touch accident etc. or the user wishes to change the design of the spoiler.例文帳に追加

従来のスポイラーは、バンパーの下部全幅に対応した長さに形成された長尺な一体物であり、接触事故等によりスポイラーの一部が損壊した場合、あるいは、スポイラーの意匠を替えたい場合等においては、スポイラー全体を交換しなくてはならないので、費用がかかる。 - 特許庁

A driving part is replaced, and when a variation characteristic of a new driving part is inputted to the ETC-ECU 28, an arithmetic operation device 28a of the ECT-ECU 28 substitutes the variation characteristic of the driving part before replacement stored in the storage circuit 28b with an inputted variation characteristic.例文帳に追加

いずれかの駆動部品が交換されて新しい駆動部品のバラツキ特性がＥＣＴ−ＥＣＵ２８に入力されると、ＥＣＴ−ＥＣＵ２８の演算装置２８ａは、記憶回路２８ｂに記憶されている交換前の駆動部品のバラツキ特性を入力されたバラツキ特性に置き換える。 - 特許庁

To provide a method for controlling a print job, its print system, an information processor, and a printer with which replacement of a JDF (Job Definition Format) can be carried out according to the capability of a device or the print attributes of a job even without carrying out any complicated operation, and pull print can be surely carried out.例文帳に追加

煩雑なオペレーションを行わずとも、デバイスの能力やジョブの印刷属性に応じてＪＤＦの差し替えが行え、確実なプルプリントを行うことが可能となる印刷ジョブの制御方法及びその印刷システムと情報処理装置と印刷装置を提供する。 - 特許庁

As for the time of the next meeting, given that as a result of the recent replacement, Senior Vice Minister Azuma is now in office, I instructed former Senior Vice Minister Otsuka to ensure proper handover procedures and the new Senior Vice Minister to work thoroughly on the operation of the Follow-Up Team. 例文帳に追加

次回いつ開くのかというご質問でございましたが、この前、東副大臣に代わったので、大塚前副大臣にも、よく引き継ぎを行い、こういう時でございますから、しっかりこのフォローアップチームをやっていただきたいということを私から副大臣に指示をいたしました。 - 金融庁

The ink jet recorder performs substitution color print if the current time falls within a preset time designating execution of monocolor print at the time of ink end, otherwise displays a dialog requesting replacement of ink and performs normal color print upon replacing ink.例文帳に追加

また、インクジェット記録装置は、インクエンド時、選択に応じて、現在時刻が予め設定されたモノカラー印刷実行指定時間内であると、色置換印刷処理を行い、指定時間外であると、インク交換要求ダイアログを表示して、インク交換が行われた後、通常のフルカラー印刷を行う。 - 特許庁

A maintenance shop is instruct to replenish and replace consumables by judging the necessity for replacement of the consumables such as active carbons, the ion exchange resins and carbon dioxide in the apparatus from the operation states of the apparatus by reference with the database in the managing center.例文帳に追加

そして管理センタにおいてはデータベースを参照して比抵抗調整水製造設備の運転状態から該製造設備における活性炭やイオン交換樹脂、炭酸ガス等の消耗品の補充・交換の要否を判断し、メンテナンス会社に対して消耗品の補充・交換を指示する。 - 特許庁

To provide a molded article housing position correction method capable of performing stage replacing work in a short time by correcting existing demarcation position data to new housing position data by simple work even when a container housing position is altered by the stage replacement of molding work.例文帳に追加

成形作業の段取り換えによりコンテナの収容位置が変更になった場合であっても、簡易な作業により既存の区画位置データを新たな収容位置データに補正して段取り換え作業を短時間に行うことができる成型品収容位置補正方法を提供する。 - 特許庁

The assessment module includes a health assessment module (301) that creates a risk of event estimate based on the inputs and historical operations data and a performance analyzer (316) coupled to the health assessment module and creates the inspection or part replacement recommendation based on the risk of event estimate and information related to a cost.例文帳に追加

評価モジュールは、入力及び履歴動作データに基づいて事象リスク推定を生成する健全性評価モジュール（３０１）と、健全性評価モジュールに結合され、事象リスク推定及びコストに関連する情報に基づいて検査勧告を生成する性能アナライザ（３１６）とを含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus using a cleaner-less system and an automatic developer replacement system, the apparatus being configured to enable stable image formation for a long time by efficiently suppressing differences between a plurality of image forming units in the degree of deterioration of carrier.例文帳に追加

クリーナレス方式と現像剤自動交換方式とを併用する画像形成装置において、複数の画像形成部間でキャリアの劣化度合に差異が生じるのを効率良く抑制し、長期にわたり安定した画像形成が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for using a convenient antifouling over laminate sheet exhibiting antifouling properties over a long period, maintaining a clear condition without causing unsightliness visually or damaging product image, and allowing easy replacement if necessary.例文帳に追加

長期間にわたり汚染の防止効果を有し、鮮明な状態を維持することができ、視覚的に不体裁になったり、商品イメージを損なったりすることがなく、また、必要に応じて容易に張替えを行なうことが可能な便宜性に優れた防汚性オーバーラミシートの使用方法を提供する。 - 特許庁

To enable replacement and use of a mold with double capacity of molten resin to be filled or a mold with quadruple capacity of molten resin to be filled if total capacity of used molten resin is equal when injection molding is performed by using a plurality of molds.例文帳に追加

複数個の金型を用いて射出成形する際に、使用する溶融樹脂の合計容量が同じであれば、充填される溶融樹脂の容量が２倍の金型、あるいは充填される溶融樹脂の容量が４倍の金型を用いるといった取替えを可能とする。 - 特許庁

To achieve an electropneumatic converter with high maintainability and high reliability by arranging a self-diagnosis part monitoring an input/output characteristic of a pressure amplifier arranged inside so as to specify replacement time of the pressure amplifier by detection of performance degradation of the pressure amplifier.例文帳に追加

本発明の目的は、内部に備えられた圧力増幅器の入出力特性を監視する自己診断部を設け、圧力増幅器の性能劣化を検知することで、圧力増幅器の交換時期の特定を可能とし、高メンテナンス性、高信頼性を有する電空変換器を実現することにある。 - 特許庁

The first replacement part replaces the pixel value detected by the detection part with a first value larger than a maximum value of the predetermined range until the sum of the replaced pixel value reaches the sum calculated by the calculation part or larger in the order of the higher priority of pixels.例文帳に追加

第１置換部は、置き換えた画素値の総和が算出部によって算出される総和以上となるまで、優先順位の高い画素から順に、検出部によって検出された画素の値を所定範囲の最大値よりも大きい値である第１の値に置き換える。 - 特許庁

The computer 100 is also provided with a means for displaying the list of consumables required to be replaced on a display device 120 in a selectable state and displaying information indicating the replacement means of selected consumables on the display device 120.例文帳に追加

さらに、コンピュータ１００に、交換必要な状態にある消耗品の一覧を選択可能な状態で表示装置１２０に表示させて、選択された消耗品について、その消耗品の交換の手段を示す情報を表示装置１２０に表示させる手段を設ける。 - 特許庁

To provide a lapping device capable of preventing a practical CMP device from being occupied for many hours to dispense with readjustment and lapping again when attaching a retainer ring for replacement to a polishing head of the practical CMP device after polishing it in advance.例文帳に追加

ラッピング装置に関し、交換用のリテーナーリングを予め研磨してから実用ＣＭＰ装置の研磨ヘッドに取り付けるのであるが、その場合、再調整や再ラッピングなどを行う必要がないように、そして、実用ＣＭＰ装置を長時間に亙って占拠することがないようにする。 - 特許庁

To facilitate replacement of an ink tank in an ink jet recorder comprising an ink jet head, and an ink tank mounted removably on the ink jet head and forming an image by sticking ink drops ejected from the ink ejection openings of the ink jet head to a recording medium.例文帳に追加

インクジェットヘッドと、そのインクジェットヘッドに着脱可能に配置されたインクタンクとを有し、インクジェットヘッドのインク吐出口から吐き出されたインク滴を記録媒体に付着させて画像を形成するインクジェット記録装置において、インクタンクを容易に交換できるように構成する。 - 特許庁

Only the accurate earthquake waves are thereby received and recorded, and the seismograph can be elevated for repair and replacement when necessary in the case of a failure or the like.例文帳に追加

地中の昇降可能地震計設置装置に設置された地震計に、地表より地中の地震計に伝達されるノイズを遮断し、より正確な地震波のみを受信・記録すると同時に故障等の場合、必要に応じ随時地震計を昇降修理又は交換を可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a toner supply method and a toner supply device capable of securing a period of new preparation of spare replacement toner without interrupting the recording of a toner image on a recording material, and optionally adjusting a display time in accordance with an economical operating environment of equipment.例文帳に追加

トナー像の記録材への記録を中断せず、交換用の予備トナーを新規に準備できる期間を確保でき、機器の経済的使用環境により表示時期を任意に調整するトナー補給方法、トナー補給装置、トナー補給システム及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The system and a design structure using read/write bits are provided for deciding accessibility of cache in and for restricting update of the memory directory during block replacement to an area determined to be readable/writable by a multiprocessor.例文帳に追加

キャッシュ・ラインのアクセシビリティを決定するために、そして多重プロセッサにより読み出し可能かつ書き込み可能となるように決定された領域へのブロック置換中の、メモリ・ディレクトリの更新を制限するために、読み書き（Ｒ／Ｗ）ビットを使用するシステムおよび設計構造が実現される。 - 特許庁

To inexpensively provide a floor mat for barns with which replacement of bedding and cleaning of the barn are easily carried out, which is hygienic with suppressing growth of germs, maggots and the like and able to be reused by composting the used floor mat with excrement of livestock.例文帳に追加

畜舎に敷設される敷料の取り替えや畜舎の清掃が容易であり、雑菌や蛆虫などの繁殖を抑えて衛生的であり、さらに使用後床マットが家畜の排泄物とともに堆肥化され再利用することができる畜舎用床マットを安価に提供する。 - 特許庁

To measure an interval and balance between osteotomized surfaces at a femoral distal end and a tibial proximal end without everting the patella in an instrument for measuring the interval and the balance between the thighbone and the tibia in an artificial total knee joint replacement.例文帳に追加

この発明は人工膝関節全置換術において、大腿骨と脛骨との間の間隔及び平衡度を計測するための装置に関し、膝蓋骨の飜転を行うことなく大腿骨及び脛骨の骨切面間の間隔及び平衡度の計測を可能するようにすることを目的とする。 - 特許庁

Upon request of the proprietor of the mark who has paid the fixed fee, the State Patent Bureau shall record the data on the replacement of national registration by international registration into the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania and shall publish the data in the Official Bulletin of the State Patent Bureau.例文帳に追加

所定の手数料を納付した商標所有者の請求により，国家特許庁は，国内登録を国際登録によって代替することに関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録し，国家特許庁の公報に詳細事項を公告する。 - 特許庁

(2) The application for amendment of a document referred to in paragraph (1)(a) or (b) shall be accompanied by a copy of that document with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(2) (1)(a)又は(b)にいう書類の補正に係る申請には，補正案を次の表示方法で施した当該書類の写しを添付する。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

(6) An application under this rule shall be accompanied by a copy of the specification with the proposed amendment indicated therein in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(6) 本条規則に基づく申請書には，申請する補正を次の表示方法により施した明細書の写しを添付しなければならない。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

If a document is initially filed in an electronic format not specified in the Canadian Patent Office Record, it shall be replaced by a document in a specified format and a statement shall be filed to the effect that the replacement document is the same as the document initially filed. 例文帳に追加

ある書類がカナダ特許公報により指定されていない電子的フォーマットにより当初提出された場合は，それを指定様式による書類により差し替えし，かつ，当該差替の書類は当初提出の書類と同一である旨の陳述書を提出しなければならない。 - 特許庁

(2) The provisions of item 8 through item 12 of paragraph 1 and paragraph 2 of Article 50 apply mutatis mutandis to the rescission or validity suspension of designate medical payment institutes for services and supports for persons with disabilities of the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第五十条第一項第八号から第十二号まで及び第二項の規定は、前項の指定自立支援医療機関の指定の取消し又は効力の停止について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) by using cash in the trust of Financial Institutions Engages in Trust Business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are clearly identifiable as clearing margins by the account name); 例文帳に追加

二　信託業務を営む金融機関への金銭信託（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、取引証拠金であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) by using cash in the trust of Financial Institutions Engaged in Trust Business (limited to those with contracts for the replacement of losses pursuant to the provisions of Article 6 of the Act on Additional Operation of Trust Business by a Financial Institution and in trust accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name). 例文帳に追加

二　信託業務を営む金融機関への金銭信託（金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第六条の規定により元本の補てんの契約をしたものであって、保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters considered important in light of the provisions of paragraph 1 are not carried out by the deadline stipulated in the plan regarding the merger notified pursuant to the provisions of paragraph 2 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 after deemed replacement; the same shall apply in the following item); 例文帳に追加

一　第二項（第三項において読み替えて準用する場合を含む。次号において同じ。）の規定により届け出た合併に関する計画のうち、第一項の規定に照らして重要な事項が当該計画において行われることとされている期限までに行われなかった場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The Fair Trade Commission may, in cases where corporations have merged in violation of the provisions of paragraph 2 of Article 15(including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 of Article 15 after deemed replacement) and paragraph 4 of Article 15, bring a lawsuit to have the said merger declared invalid. 例文帳に追加

第十八条　公正取引委員会は、第十五条第二項（同条第三項において読み替えて準用する場合を含む。）及び第四項の規定に違反して会社が合併した場合においては、合併の無効の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 6 shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment Confirmation Letter for a Confirmation Letter is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　第六条の規定は、前項において準用する第七条、第九条第一項又は第十条第一項の規定により確認書の訂正確認書が提出された場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 366 (Convenor), Article 367 (Demand for Calling of Meeting by Shareholders) and Article 368 (Calling Procedures) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to convocation of the council. In this case, any necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　会社法第三百六十六条（招集権者）、第三百六十七条（株主による招集の請求）及び第三百六十八条（招集手続）の規定は、理事会の招集について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the encryption device inputs the other bit strings divided from the plaintext m and the random number r in a padding function containing one or more hash functions, generates a bit coupling value y, applies a trapdoor one-way replacement function f to the bit coupling value y, and creates a second ciphertext u=f(y).例文帳に追加

さらに、暗号化装置が、平文mから分割された残りのビット列と乱数rとを、１つ以上のハッシュ関数を含むパディング関数に入力し、ビット結合値yを生成し、当該ビット結合値yに対して落とし戸付き一方向性置換関数fを作用させ、第２暗号文u=f(y)を生成する。 - 特許庁

A supplies data table 4 is stored in a personal computer 5a, and when it's time for the replacement of each of the supplies constituting a system, an icon, symbol or window indicating the supplies which have to be replaced are displayed on the display 8 by a CPU 9a of the personal computer 5a.例文帳に追加

パソコン装置５ａに用品データテーブル４を記憶させ、システムを構成する各用品の交換時期になったとき、パソコン装置５ａのＣＰＵ９ａによって、ディスプレイ８上に、交換時期になった用品などを示すアイコン、またはシンボル、あるいはウインドウを表示させる。 - 特許庁