「representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 121 (1) In the event that a person who has violated this Act is an agent or other employee acting on behalf of the business operator of the enterprise, with respect to matters concerning workers at that enterprise, the fine under the relevant Article shall also be assessed against the business operator; provided, however, that this shall not apply in the event that the business operator has taken necessary measures to prevent such violation (In the event that the business operator is a juridical person, the representative thereof shall be deemed business operator; and in the event that the business operator is a minor or an adult ward who lacks the capacity regarding business of an adult, the statutory representative thereof shall be deemed business operator (if the statutory representative is a juridical person, the representative thereof). The same shall apply hereinafter in this Article.). 例文帳に追加

第百二十一条　この法律の違反行為をした者が、当該事業の労働者に関する事項について、事業主のために行為した代理人、使用人その他の従業者である場合においては、事業主に対しても各本条の罰金刑を科する。ただし、事業主（事業主が法人である場合においてはその代表者、事業主が営業に関し成年者と同一の行為能力を有しない未成年者又は成年被後見人である場合においてはその法定代理人（法定代理人が法人であるときは、その代表者）を事業主とする。次項において同じ。）が違反の防止に必要な措置をした場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of Article 47 (Appointment, etc. of Representative Directors at Incorporation) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the appointment and removal of the representative director at incorporation (referring to the person who becomes representative director at the incorporation of a Mutual Company; the same shall apply hereinafter) of a Mutual Company (other than a company with Committees); and the provision of Article 48 (Appointment of Committee Members at Incorporation) of that Act shall apply mutatis mutandis to the appointment of committee members at incorporation (referring to the persons who become committee members at the incorporation of a Mutual Company; the same shall apply hereinafter) of a Mutual Company (limited to a company with Committees), the election of its executive officers at incorporation (referring to the persons who become executive officers at the incorporation of a Mutual Company; the same shall apply hereinafter) and the appointment of its representative executive officer at incorporation (referring to the person who becomes representative executive officer at the incorporation of a Mutual Company; the same shall apply hereinafter), and the removal and dismissal of those persons, respectively. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

６　会社法第四十七条（設立時代表取締役の選定等）の規定は相互会社（委員会設置会社を除く。）の設立時代表取締役（相互会社の設立に際して代表取締役となる者をいう。以下同じ。）の選定及び解職について、同法第四十八条（設立時委員の選定等）の規定は相互会社（委員会設置会社に限る。）の設立時委員（相互会社の設立に際して委員会の委員となる者をいう。以下同じ。）の選定、設立時執行役（相互会社の設立に際して執行役となる者をいう。以下同じ。）の選任及び設立時代表執行役（相互会社の設立に際して代表執行役となる者をいう。以下同じ。）の選定並びにこれらの者の解職及び解任について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A reducing device 16 decides the reduction rate of each part of the screen by following the representative evaluation value from the device 14 and reduces each part so as to permit its size to be a thumbnail image size.例文帳に追加

縮小装置１６は、装置１４からの代表評価値に従い、１画面の各部分の縮小率を決定し、サムネイル画像サイズになるように各部分を縮小する。 - 特許庁

To provide an electronic information display system with a simple configuration which enables an easy operation of selecting and deciding many representative images (or small screens) displayed in a menu in a display screen.例文帳に追加

簡単な構成により表示画面内にメニュー表示された多数の代表画像（或いは、小画面）を選択および決定する操作が容易な電子情報表示システムを実現する。 - 特許庁

As a result, the topology information stored in the hint server 10 can be preserved to each representative node device in a distributed manner, and thus, the load concentration to the hint server 10 can be prevented.例文帳に追加

この結果、ヒントサーバ１０が記憶するトポロジー情報を、代表ノード装置に分散して保存することができるため、ヒントサーバ１０への負荷集中を防ぐことができる。 - 特許庁

A measured value of a printed color patch is an average value of a gradation distribution within a gradation range of the fluctuation, so that an influence of a tone jump generated in the vicinity of a gradation representative value is alleviated.例文帳に追加

プリントされたカラーパッチの測定値は、揺らぎの階調範囲における階調分布の平均値になるので、階調代表値の近傍で発生するトーンジャンプの影響が緩和される。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of recording a clear representative image and maintaining high image quality in a non-selected image as much as possible, and to provide a camera having the image processing apparatus.例文帳に追加

、鮮明な代表画像の記録を可能とし、かつ、非選択画像についても画質の維持を可能とする画像処理装置およびこれを備えるカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

A representative terminal is selected for each conference as the route terminal, and the inter-multipoint controller distributes processing to each route terminal so as to relieve the processing load on the inter-multipoint controller itself.例文帳に追加

会議毎に代表端末を選定してルート端末とし、多地点間制御装置が各ルート端末に処理を分散することで、多地点間制御装置自体の処理の負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a method for managing a furnace bottom which is capable of previously foreseeing the daily changes, etc., of a furnace bottom temperature only by the effective utilization of the representative operation data of a blast furnace without relaying on various kinds of Sonde data.例文帳に追加

各種ゾンデデータによらず高炉の代表的な操業データの活用のみで、炉底温度の日々の変化等を事前に予知できる炉底管理方法を提供する。 - 特許庁

To use a portable data processor with an individual visit support system for supporting a sales representative in visiting a user by specifying business information about the user.例文帳に追加

個別訪問支援システムにおいて、ユーザについての営業情報を特定して当該ユーザへの営業担当者による訪問を支援する携帯可能なデータ処理装置を利用する。 - 特許庁

A representative selected for every area from specified representatives is specified as a first feature amount showing synthetic feature of a plurality of kinds of model images (S110).例文帳に追加

そして、特定した代表値の中から領域ごとに選択した代表値を、複数種類のお手本画像の総合的な特徴を表す第１特徴量を特定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

A color adjustment area is decided by using a relative luminance value of an adjustment object color with respect to a representative color and an adjustment quantity with respect to a color in the adjustment area is calculated.例文帳に追加

代表色に対する調整対象色の相対輝度値を用いて色調整領域を判定し、当該調整領域内にある色に対する調整量を算出する。 - 特許庁

From a color designated by a user or a color which has equalized the representative color of individual static image, a target color in correcting a background color of a template image and a hue of the static image is set.例文帳に追加

ユーザーの指定した色、又は個々の静止画の代表色を平均した色から、テンプレート画像の背景の色及び静止画を色調補正する際の目標色を設定する。 - 特許庁

The section circuit display parts Q corresponding to the section circuits (warning section) existing in the area (floor and building) are disposed corresponding to the areal representative display part A.例文帳に追加

そして、本発明では、１つのエリア別代表表示部Ａに対応させて、このエリア（階や棟など）に存在する地区回線（警戒区域）に対応した地区回線表示部Ｑが配置されている。 - 特許庁

At the time of exposure, respective concentric regions 21a to 21c are respectively exposed by successively using the representative patterns 23a, 23b, 23c while shifting a substrate 13 which is the surface to be exposed.例文帳に追加

そして、露光時には、被露光面である基板１３をシフトさせながら、代表パターン２３ａ，２３ｂ，２３ｃを順次用いて各同心円領域２１ａ〜２１ｃをそれぞれ露光する。 - 特許庁

A representative dimension Rm of the flow passage of the fuel passage 15 is obtained by an equation Rm = S/(2 x H + T), where H is a blade height of the impeller 20, T is the blade width, and S is the sectional area.例文帳に追加

また、燃料通路１５の流路代表寸法Ｒｍは、インペラ２０の羽根高さＨ、羽根幅Ｔと横断面積Ｓに対して、Ｒｍ＝Ｓ／（２×Ｈ＋Ｔ）なる式で求める。 - 特許庁

In place of substituting the representative E-mail address of the address header with the individual mail address, a transfer destination header with a transfer destination E-mail address a personal E-mail address is possibly added to transfer the E-mail.例文帳に追加

宛先ヘッダの代理メールアドレスを個人メールアドレスに置換する代わりに、転送先メールアドレスを個人メールアドレスとする転送先ヘッダを付加して電子メールを転送するようにしてもよい。 - 特許庁

The x-ray beam (18) also has a beam axis (34), a projection area (28), and an angle ψ (20, 40) representative of an angular distance between the beam axis (34) and the at least a portion of the target (12).例文帳に追加

Ｘ線ビーム（１８）はまた、ビーム軸（３４）、投射域（２８）、及びビーム軸（３４）と目標物（１２）と少なくとも一部との間の角度距離を表わす角度φ（２０、４０）を有する。 - 特許庁

The roadside device, when receiving the accounting information about a plurality of the vehicles from the on-vehicle device of the representative vehicle, executes the process relevant to collecting the tolls from a plurality of the vehicles.例文帳に追加

路側装置は、代表車両の車載装置から複数の車両についての課金情報を受信すると、これらの複数の車両に対する料金収受に関する処理を行う。 - 特許庁

To allow simple registration of worker information of each individual worker and employment information of sites onto a business proprietor's computer, without a management representative residing at each site.例文帳に追加

各現場に管理責任者を在駐させる必要がなく、また、事業主のコンピュータに対して作業者個々の作業者情報や現場の出退情報を簡単に登録できるようにする。 - 特許庁

To provide a gas temperature measuring method and a measuring device which enable the measuring of a representative temperature of the gas, which is different with places, with saving a labor and a trouble.例文帳に追加

場所によって温度が異なるガスの温度の代表値を、労力と手間を抑えて測定することを可能とするガス温度測定方法及び測定装置を提供すること。 - 特許庁

In a representative execution style, the measured results of the response time concerning the services provided by various system resources are totaled concerning the specified user or group of users.例文帳に追加

代表的な実施形態では、種々のシステムリソースによって提供されるサービスについての応答時間の測定結果が特定のユーザまたはユーザのグループについて総計される。 - 特許庁

A CPU 111 calculates an average value (representative value) of the temperature values of a plurality of temperature sensors 150A to 150E, and outputs the calculated average value to a display material driving control circuit 115.例文帳に追加

ＣＰＵ１１１は、複数の温度センサ１５０Ａ〜１５０Ｅの温度値の平均値（代表値）を算出し、算出した平均値を表示体駆動制御回路１１５へ出力する。 - 特許庁

To precisely guide a representative file related to a designated file to a user for every user or for every content of the file.例文帳に追加

指定されたファイルに関する代表ファイルをユーザ毎またはファイルの内容毎にユーザへ細かく案内できる情報起点推定方法および装置ならびに情報起点推定プログラムを提供する。 - 特許庁

The device 3 selects the line (line part 34) in a representative line part 33 and returns an IP address attached to the part 34 to the device 2 by using the UDP.例文帳に追加

アクセス装置３は、代表回線部３３にて回線（回線部３４）を選択し、回線部３４に付加されているＩＰアドレスを、ＵＤＰを使用してアクセス装置２に返信する。 - 特許庁

In executing the interpolation processing, the fuel injection control device judges whether or not the number of learning of the representative points used for the interpolation processing exceeds a predetermined number of times N (step S46).例文帳に追加

そして、補間処理を行なうに際しては、補間処理に用いる代表点の学習回数が予め定められた回数Ｎ以上であるか否かを判断する（ステップＳ４６）。 - 特許庁

A cluster wherein an absolute value of a difference between a component sum of the notice pixel inside an input image and a component sum of a representative value of the cluster is a first threshold value or below is selected as a comparison cluster.例文帳に追加

入力画像中の着目画素のコンポーネント和とクラスタの代表値のコンポーネント和との差の絶対値が第一の閾値以下であるクラスタを、比較クラスタとして選択する。 - 特許庁

In response the transceiver in the image capture device transmits a stream of image data representative of the captured image to the second transceiver for automatic display and/or storage by the remote device.例文帳に追加

それに応答して、画像取込装置内の送受信機が、取り込まれた画像を表す画像データのストリームを、遠隔装置による自動表示、記憶のため、第２の送受信機に送信する。 - 特許庁

A representative manages a progress situation by divided steps, and a delegation person in a remote site browses the situation, using the Internet, based on unique information distributed preliminarily.例文帳に追加

進行状況は、担当者がステップ分けして進捗管理し、遠隔地の委任者は、その状況を、あらかじめ配布したユニーク情報を基にインターネットを利用して閲覧することが出来る。 - 特許庁

A virtual period setting unit 22 sets a virtual period as a temporary period of the motion of the object tissue on the basis of the echo data of a plurality of time phase stored in the representative part memory 15.例文帳に追加

仮想周期設定部２２は、代表部位メモリ１５に記憶された複数時相のエコーデータに基づいて、対象組織の運動に関する仮の周期となる仮想周期を設定する。 - 特許庁

A contractor representative examines alteration requests on the Web to determine whether or not to accept the requests from a technical point of view and to make an estimate, and transmits replay mail to the enterprise terminal 3.例文帳に追加

施工側担当者はウェブ上で変更要望を確認し、技術的観点から要望の受諾可否と見積額を算出し、回答メールを事業主側端末３へ送る。 - 特許庁

A crawling part 21 performs crawling while consecutively changing an extension header to show phonetic representation capability requesting HTTP into phonetic representation capability of a representative model in each type group.例文帳に追加

クローリング部２１は、ＨＴＴＰリクエスト中の音声表示能力を示す拡張ヘッダを各機種グループ内の代表機種の音声表示能力に順次変更しながらクローリングを行う。 - 特許庁

If both biometric authentication information and position information match for authentication, the field representative registered in advance can be now found attending the construction field.例文帳に追加

生体認証情報と位置情報の双方の認証がそれぞれ一致したとき、始めて予め登録されている現場代理人が工事現場に常駐していると確認できる。 - 特許庁

As a configuration for image data compression within the apparatus, a configuration is adopted for the compression where a format composed of representative color data, color disposition information data, and supplemental image data for a 2×2 image block unit is used.例文帳に追加

画像データを機器内部で圧縮する方式として、２ｘ２の画像ブロック単位に代表色データと、色配置情報データと、補完画像データの形式で圧縮する方式を取る。 - 特許庁

To provide an image coding method, or the like, capable of improving image quality by increasing the number of substantial gradation representative values without increasing a coding amount by each region obtained by dividing an image into a plurality of parts.例文帳に追加

画像を複数に分割した領域毎の符号量を増加させずに、実質的な階調代表値の数を増やして画質を向上できる画像符号化方法等を提供する。 - 特許庁

When no strobe color block exists, the contribution is estimated on the basis of the position of the highest luminance block being a block whose representative luminance value is highest among the blocks (S28, S30).例文帳に追加

一方、ストロボ色ブロックが存在しない場合には、複数のブロックのうち代表輝度値が最も高い最高輝度ブロックの位置に基づいて寄与度を推定する（Ｓ２８，Ｓ３０）。 - 特許庁

In the case that the designated point is the point inside the area where the stereoscopic object is present on the lower side of the axis ax of the display screen DSP, the representative point of the stereoscopic object is specified.例文帳に追加

指定点が表示画面ＤＳＰの軸ａｘよりも下側で、立体オブジェクトが存在する領域内の点である場合は、その立体オブジェクトの代表点を特定する。 - 特許庁

Herein the calling lamps 8 and the representative lamps 4, 6 in the installation island unit are connected to each other via a communication line 24.例文帳に追加

赤外線通信により光源の制御パターンの選択信号を送信するリモコンを備え、設置島内の各呼出ランプ８と代表ランプ４，６とは、通信線２４により接続される。 - 特許庁

COMMUNICATION SYSTEM, SERVER APPARATUS, CLIENT APPARATUS, CELLULAR PHONE, COMMUNICATION METHOD, PROVIDING METHOD FOR COORDINATION PROCESSING, METHOD FOR COORDINATION PROCESSING, METHOD FOR REPRESENTATIVE CHARGE, VALIDATING METHOD FOR CONTENTS, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信システム、サーバ装置、クライアント装置、携帯電話機、通信方法、連携処理提供方法、連携処理方法、課金代行方法、コンテンツ有効化方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

While the scroll operation is made, when the touch screen is continuously touched at a touch point, representative images which satisfy the search conditions are extracted and displayed on the display in order in the image display processing (S30).例文帳に追加

スクロール操作がされたまま、タッチ箇所が触れられ続けると、画像表示処理（Ｓ３０）において、検索条件を満たす代表画像が順に抽出され、ディスプレイに表示される。 - 特許庁

The user previously calculates the instruction pattern not inducing the machine base vibration in a representative movement amount, and generates the instruction pattern by the use of acceleration/deceleration and velocity closest to an arbitrary movement amount.例文帳に追加

さらに、予め代表的な移動量で機台振動を誘起しない指令パターンを計算しておき、任意の移動量に最も近い加減速度、速度を用いて指令パターンを作成する。 - 特許庁

The data compression apparatus divides each data into any of one or more intensive groups including one or more data, and calculates a representative value of the attribute value of each attribute in each intensive group.例文帳に追加

データ圧縮装置は、データの各々を、データを１つ以上含む１つ以上の集約グループの何れかに分け、さらに、集約グループ毎の、属性毎の属性値の代表値を算出する。 - 特許庁

After an image has been read, a user specifies image data which specifies the file, holds the file, relates and registers with the file (S12, S13) with the specified image as representative image data.例文帳に追加

画像を読取り後、ファイルを特定する画像データをユーザが指定し、ファイルを保持すると共に、指定した画像を代表画像データとして、ファイルに関連付けて登録する（Ｓ１２、Ｓ１３）。 - 特許庁

The representative image can be automatically selected out of the plurality of images obtained by continuously photographing a subject such as a person according to how good a picture of the subject is.例文帳に追加

人物などの被写体を連続撮影して得られた複数の画像の中から、被写体の写真写りの良し悪しに応じて、代表画像を自動的に選択することができる。 - 特許庁

A reference radiation detector 60 samples the representative portion of the X-ray radiation from the X-ray tube 20, to generate a signal responding to the intensity of the sampled X-ray radiation.例文帳に追加

参照放射検出器がＸ線管から放出されたＸ線放射の代表部分をサンプルし、サンプルされたＸ線放射の強度に応答する信号を生成する。 - 特許庁