「restitution」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an escalator safety device capable of facilitating the rescue and restitution works in case a person or an object is pinched by a footboard and each skirt guard panel in between.例文帳に追加

踏み段とスカートガードパネルとの間に、人または物が挟まれた場合の救出復旧作業を容易にできるエスカレータ安全装置を提供することである。 - 特許庁

The golf club head also has a coefficient of restitution of at least 0.81 under test conditions such as the USGA test conditions specified pursuant to Rule 4-1e, Appendix II, of the Rules of Golf for 1998-1999.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドは、１９９８−１９９９年のＵＳＧＡ規則４−１ｅ、付則ＩＩで特定されるような試験条件下で少なくとも０．８１の反発係数を有する。 - 特許庁

In case a microcomputer 1a is reset automatically owing to runaway etc., the power control procedures are conducted when a restitution is made from the reset condition.例文帳に追加

マイコン１ａが暴走等によって自動的にリセットしたような場合、そのリセットから復帰（リセット解除）した際に、次のような電源制御を行う。 - 特許庁

The iron golf club is provided with a head part having a face side and when a ball impacts on a sweet spot in the face side at 44 m/s, the coefficient of restitution exists in the range of 0.81-0.95.例文帳に追加

本発明のアイアンゴルフクラブは、フェース面を有するヘッド部を備え、当該フェース面におけるスイートスポットに４４ｍ／ｓでボールを衝突させた場合の反発係数が０．８１以上０．９５以下の範囲に存在する。 - 特許庁

To provide a golf club head having a face which is hardly broken and is light with a large restitution coefficient by securing sufficient strength even when the thickness of the wall forming the face is made to be thinner.例文帳に追加

フェース部を形成する壁の肉厚を薄くしても十分な強度が確保できるので、フェース部の破損が生じ難く、かつ、軽量で反発係数の大きなフェース部を有するゴルフクラブヘッドを提供することである。 - 特許庁

The ball is designed such that the coefficient of restitution (COR) gradient is from low to high; that is, the inner core 12 has a lower COR than the total core, which has a lower COR than the entire golf ball.例文帳に追加

ボールは、反発係数（ＣＯＲ）の勾配が遅から速となるように、すなわち、内側コアのＣＯＲがコア全体より小さく、コア全体のＣＯＲがゴルフボール全体より小さくなるように、形成される。 - 特許庁

To provide a golf club head and a manufacturing method therefor in which the coefficient of restitution can be easily adjusted to desirable values for example the upper limit specified by Golf the Rules without impairing the durability and the directional stability.例文帳に追加

耐久性や打球の方向性等を損ねることなく反発係数をゴルフ規則内に容易に調節しうるゴルフクラブヘッド及びその製造方法に関する。 - 特許庁

To provide a golf ball using a core composition which employs a metallic salt of α,β-unsaturated carboxylic acid improved in dispersion into a rubber composition to realize a crosslinkge form giving a good balance between core hardness and coefficient of restitution.例文帳に追加

本発明はα，β−不飽和カルボン酸金属塩のゴム組成物への分散を改善し、コアの硬度と反撥係数のバランスの優れた架橋形態を可能としたコア組成物を用いたゴルフボールに関する。 - 特許庁

The use of the deadening material allows the coefficient of restitution of the ball to be relatively low, which can yield improved spinnability in the half wedge shots while maintaining driver distance.例文帳に追加

減衰材料を使用することにより、ボールの反発係数を比較的低くでき、これにより、ドライバー距離を維持しつつ、ハーフウェッジショットでのスピン性を改善する。 - 特許庁

expiration date of the registered lost property restitution service can be prolonging-processed by reading customer information recorded in the customer card by a Kiosk terminal 300 and by transmitting the customer information to the server device 200.例文帳に追加

登録された遺失物返還サービスの有効期限は、キオスク端末３００で顧客カードに記録された顧客情報を読み取り、当該顧客情報をサーバ装置２００に送信して延長処理を行うことができる。 - 特許庁

Thereby the technicians on the center system side and those on the remote system side work in cooperation in conformity to the same restitution guidance for repairing the troubled apparatus 10.例文帳に追加

これにより、同一内容の復旧ガイダンスに従ってセンターシステム側技術者とリモートシステム側技術者が協力して機器（１０）の障害の修理を行う。 - 特許庁

The bezel 24 and the back light apparatus 2 are compressed by the restitution force of the upper surface part 33 and the undersurface part 34 of the clip 31, and held in the state predetermined thickness is obtained.例文帳に追加

クリップ31の上面部33および下面部34の復元力によりベゼル24およびバックライト装置２を圧縮して、所定の厚さにした状態で保持する。 - 特許庁

To provide a racket frame which achieves excellent restitution characteristic in addition to excellence in lighter weight and operability and moreover secures a sufficient strength to hold gut spread with a higher tension.例文帳に追加

軽量で操作性に優れたラケットフレームでありながら、反発特性に優れ、しかも、高張力で張設されるガットを保持するのに十分な強度を確保できるラケットフレームを提供する。 - 特許庁

Data in occupancy start and data in lease termination are shared by utilizing the photographing function of a portable telephone and the storage function of a personal computer, thereby clearly expressing the breakdown of the expense for restitution in integrum to be paid in lease termination through the use of images and comments.例文帳に追加

携帯電話の撮影機能とパソコンの記憶機能を利用して入居時データ、退去時データを共有し退去時に支払うべき原状回復費の内訳を画像とコメントで明確に表現するものである。 - 特許庁

When the degree of progress of a shifting operation α determined from the change in the input shaft based upon the gear ratio attains a specified rate, a judgement for the final stage of torque control is passed, and the process goes into a restitution control from a torque-down control due to the specified down-amount TCD.例文帳に追加

ギヤ比に基づく入力軸回転変化により求められる変速の進行度αが所定割合になると、トルク制御終期判定がなされ、所定ダウン量Ｔ_CDによるトルクダウン制御から復帰制御に入る。 - 特許庁

To provide a servo actuator control device capable of continuously disconnect a servo control valve 39 in abnormal condition with the switching operation obstructed from a control system certainly and allowing the servo control valve 39 to make service for the control operation when its restitution is made from the abnormal condition to the normal condition.例文帳に追加

切換えが阻害された異常状態のサーボ制御弁39を確実に制御系から切り離し続けるとともに、サーボ制御弁39が異常状態から通常状態に復帰したときに再び制御に使用する。 - 特許庁

The area of the non-coated area 7 is ≥5% and ≤80% of the face area, and a restitution coefficient in the non-coated area 7 is ≥0.7.例文帳に追加

非塗装領域７の面積は前記フェース面積の５％以上で且つ８０％以下であり、非塗装領域７における反発係数は０．７以上である。 - 特許庁

The sound absorbing/insulating structure is characterized in that hollow capsule bodies are put in a resin base material and a core material which is movable in a hollow capsule is put in the hollow capsule and has a ≤0.5 coefficient of restitution.例文帳に追加

樹脂母材中に中空カプセル体を含有し、該中空カプセル体がその内部で可動な芯材を内包し、該芯材の反発係数が０．５以下である吸遮音構造体。 - 特許庁

By pulling up the operating part 3 in this state, the operating arm 1 is tilted to a position where the dent part B is pulled out by being bulged slightly upward taking the amount of restitution of the sheet metal A into consideration.例文帳に追加

この状態で操作部３を引き上げ、操作アーム１を、へこみ部Ｂが板金Ａの戻り分も考慮して若干上方に膨出するまで引き出る位置まで傾動する。 - 特許庁

Furthermore, a lender bearing cost to be born by the lender and a borrower bearing cost to be born by the borrower are calculated among the estimated amount of the restitution cost.例文帳に追加

さらに、その算出された原状回復費用の見積額のうち、貸主が負担すべき貸主負担費用と、借主が負担すべき借主負担費用とを算出する。 - 特許庁

Thus, when the retaining member is pressed down, the silicone rubber is elastically deformed, and its power of restitution makes a driving electrode 9 on the piezoelectric actuator and an electrode pad 3 of a flexible printed circuit to be in contact with each other.例文帳に追加

これにより、押さえ部材が押し下げられると、シリコンゴムが弾性変形し、その復元力により、圧電アクチュエータ上の駆動電極９とフレキシブル基板の電極パッド３とが密着する。 - 特許庁

The server device 200 registers the received lost property management number and article code in a lost property restitution service management master 214, while correlated with a customer card number.例文帳に追加

サーバ装置２００は、受信した遺失物管理番号と商品コードを顧客カード番号に関連付けて遺失物返還サービス管理マスタ２１４に登録する。 - 特許庁

A store terminal 100 transmits a lost property management number, and an article code of an article that is an object for lost property restitution service, to a server device 200.例文帳に追加

店舗端末１００は、遺失物管理番号、及び遺失物返還サービスの対象となる商品の商品コードをサーバ装置２００に送信する。 - 特許庁

The first section forms a part of a leading edge and wraps around a sole section of the club to make the coefficient of restitution of the club head greater than 0.8.例文帳に追加

第１セクションは、先端エッジの一部を形成しクラブのソールセクションを包み込み、クラブヘッドの反発係数を０．８を越えるものにする。 - 特許庁

The clamp bar 2 rotates being pressed by the cutter 8 at the time of cutting process, and when the cutter 8 is separated, restitution is made to the initial position by the torque and the work 10 is pressed.例文帳に追加

クランプバー２は、切断加工時にカッター８に押されて回転し、カッター８が離れると、回転力により元の設定位置に戻り被加工材１０を押圧する。 - 特許庁

The store terminal 100 and a call center terminal 400 can refer to a data registered in the lost property restitution service management master 214, using the lost property management number and the customer card number as a search condition.例文帳に追加

遺失物返還サービス管理マスタ２１４に登録されたデータは、遺失物管理番号又は顧客カード番号を検索条件として、店舗端末１００又はコールセンタ端末４００にて参照することができる。 - 特許庁

The time till the end of shifting is predicted or presumed on the basis of the input shaft rotational acceleration ωC at this time, and on the basis of the obtained time, the restitution control is conducted with the time tC.例文帳に追加

この際の入力軸回転加速度ω_C に基づき、変速終了までの時間を予測・推定し、該時間に基づき設定された時間ｔ_C により復帰制御を行う。 - 特許庁

The center system 4 works in response to received trouble occurrence notification and displays the restitution guidance and operating data transmitted from the remote system 2 in a center display unit 140.例文帳に追加

センターシステム（４）は、障害発生通知の受信に応答して、リモートシステム（２）から送信された復旧ガイダンスと動作データとをセンター表示ユニット（１４０）に表示する。 - 特許庁

To solve the problem of expense for restitution in integrum, which often occurs as trouble, in rental housing lease termination by obtaining fixed rules in occupancy start and lease termination between lessor and lessee.例文帳に追加

本発明は、賃貸住宅を退去するときに、トラブルとして多かった原状回復費の問題を賃貸借人の両者に入居時と退去時に一定のルールを課して解決するものである。 - 特許庁

To provide a method for easily producing ingredient-containing dry soup preservable in normal temperature, having no need of burdensome work when eaten, provided with favorable restitution, and having flavor, color and palate feeling respectively originating from soup.例文帳に追加

簡易な製造方法により、常温保管が可能であって、喫食に際して煩わしい作業を伴うことが無いうえ、良好な復元性を備え、且つ、スープ本来の風味、色調、及び、食感を有する乾燥スープを提供する。 - 特許庁

To obtain a large and light-weight metal head of a wood club for golf of which moment of inertia for the head itself is large and degree of freedom of construction is high, in addition, coefficient of restitution to a ball is high when a ball is hit.例文帳に追加

大型で、軽量で、ヘッド自体の慣性モ−メントが大きく、ヘッドの設計の自由度が大きく、しかも、打球時におけるボ−ルに対する反発係数が大きいゴルフ・ウッドクラブ用金属製ヘッドを得る。 - 特許庁

According to this constitution, checking whether the electric component presumed as the cause of trouble is in failure can be conducted by the displayed electric component inspecting method, and in case of failure, and can be followed to the order for necessary component for restitution.例文帳に追加

この構成によれば、表示された電気部品の点検方法によりトラブルの原因と推測される電気部品が不良がどうかのチェックができ、不良の場合、復旧のための部品の手配などにつなげることができる。 - 特許庁

The front face 16 has a variable stiffness so as to create a variable coefficient of restitution (COR) over the face, thus normalizing a hitting area over a greater portion of the face.例文帳に追加

フロントフェース１６のフェースにわたり反発係数（ＣＯＲ）が変化するようにフロントフェース１６の剛性を変化させ、フェースのより広い部分にわたりヒット領域が正規化されるようにする。 - 特許庁

This arrangement of inner and intermediate zones creates a gradient of flexural stiffness in the direction of high toe to low heel and produces a COR (Coefficient Of Restitution) in that direction.例文帳に追加

内部ゾーンおよび中間ゾーンの構成により高トウから低ヒールに向かって曲げ剛性の勾配ができてその方向にＣＯＲを制御する。 - 特許庁

(i) Method of Exercising Rights (A) The rights that a right holder may claim against a rights infringer include injunction claims, compensatory damages claims, restitution of unjust enrichment claims, confidence recovery claims among others. 例文帳に追加

ｉ）権利行使の方法特許権の権利行使の相手方に対する請求権としては、差止請求・損害賠償請求・不当利得返還請求・信頼回復措置請求等がある。 - 経済産業省

(4) When the child guidance center's director is unable to know the person who has the right to demand restitution prescribed in the preceding paragraph or his/her address, the child guidance center's director shall give public notice to request the right holder to come forward within 6 months. 例文帳に追加

４　児童相談所長は、前項に規定する返還請求権を有する者を知ることができないとき、又はその者の所在を知ることができないときは、返還請求権を有する者は、六箇月以内に申し出るべき旨を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the event of failing to comply with the time limit of twelve months fixed by Article 4 of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property for filing the application necessary for claiming priority or prescribed for claiming internal priority [Article 61(1)(c)], a request for restitution in integrum shall be admissible within two months of the last day of that time limit.例文帳に追加

(3) 優先権主張に必要な出願について工業所有権の保護に関するパリ条約第4条により定められ，又は国内優先権の主張について規定(第61条(1)(c)される12月の期限の不遵守の場合は，原状回復請求は，当該期限の最終日から2月以内に認められる。 - 特許庁

If the respondent is thereupon adjudged guilty of indirect contempt committed, he may be punished by a fine not exceeding Thirty Thousand Pesos (P 30,000.00) or imprisonment of not more than six months, or both, and if the contempt consists in the violation of an injunction, he may also be ordered to make a complete restitution to the party injured by such violation.例文帳に追加

被告は，間接侮辱により有罪と裁定された場合は，3 万ペソ以下の罰金若しくは6 月以下の自由刑，又はその双方により罰せられ，当該侮辱が差止命令の違反による場合は，当該違反により被害を受けた当事者に完全な損害賠償をするよう命じられる。 - 特許庁

(b) contracts concluded before the declaration of invalidation, to the extent that they were executed prior to the declaration. However, for reasons of equity and to the extent justified by the circumstances, restitution of the amounts paid under the contract may be claimed.例文帳に追加

(b) 特許無効の宣言前に履行された範囲内の当該無効宣言前に締結された契約。ただし，衡平の理由及び当該事情により正当化される範囲内で，契約に基づき支払われた金額の返還を請求することができる。 - 特許庁

In case of intentional infringement of the patent, its owner who suffered damage is entitled to demand restitution of the damage or return of the benefits derived from the unfair exploitation of the invention or the payment of an amount equal to the value of the licence for said exploitation. 例文帳に追加

特許が故意に侵害されている場合は，それによって損害を被った特許所有者は損害の賠償，発明の不正実施から生じた利益の返還又は当該実施を行うためのライセンスの対価に等しい金額の支払を要求する権利を有する。 - 特許庁

To provide a golf club enabling the decrease in a spin amount and the increase in a driving angle compared with a conventional one without lowering the initial speed of a golf ball even if having a same loft angle and a same restitution coefficient in the golf club having a hollow golf club head.例文帳に追加

中空状のゴルフクラブヘッドを有するゴルフクラブであって、ゴルフボールの初速度を低下させることがなく、同一のロフト角度、同一の反発係数を持つものであっても、従来に比べて、スピン量の低下および打ち出し角度の上昇を可能とするゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head managing method which achieves the control of the quality of golf club heads and golf clubs, so far not done by visual examination based on durability, coefficients of restitution and the like and a golf club head production method, a golf club head, a golf club production method and a golf club.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド及びゴルフクラブの耐久性及び反発係数などの外観検査では管理できない品質についても管理できるゴルフクラブヘッドの管理方法、ゴルフクラブヘッドの製造方法、ゴルフクラブヘッド、ゴルフクラブの製造方法及びゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-piece solid golf ball improving initial velocity of the ball at a low head speed more than conventional one by achieving a higher coefficient of restitution when hitting the golf ball at a very low head speed than when hitting the golf ball at a high head speed.例文帳に追加

非常に低いヘッドスピードでゴルフボールを打った場合に、高いヘッドスピードでゴルフボールを打った場合よりも高い反発係数を実現し、低ヘッドスピードでのボール初速を従来よりも向上することができるマルチピースソリッドゴルフボールを提供する。 - 特許庁

After the rotating device is rotated by a predetermined angle, the first stop component and the second stop component are bounced in opposite directions by the force of restitution of the elastic assemblies while automatically rotating around the end of the first stop component as a rotation axis.例文帳に追加

前記回転装置が所定の角度を回転された後、前記第一当止部品及び前記第二当止部品が前記弾性アセンブリの反発力により反対方向に反発されながら前記第一当止部品の上述した端部を回転軸として自動的に回転する。 - 特許庁

The male mold 3 has an elastic element 31 being elastically deformed to contact with the presser 30 in the pressure forming and holding the fiber laminate from its inside by influencing restitution moment on the inside of the fiber laminate when being released from the mold after the pressure forming.例文帳に追加

前記押圧成形時には押圧部３０に接するように弾性変形し、押圧成形後の前記繊維積層体の脱型時にはその弾性復元力を該繊維積層体の内面に作用させて該繊維積層体を内側より保持する弾性部材３１を備えている。 - 特許庁