| 例文 |
reverse stateの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 738件
Whenever a connected/cut state is reversed, a pass cut at one part is modified to another pass cut at the two parts in a suitable condition so that the pass being the cut state of each combination is maintained, and if the reverse modification is performed in the suitable condition, the connected/ cut state of the circuit can be repeatedly reversed by the modification in the arbitrary layer.例文帳に追加
接続/切断状態を反転させる度に、各組み合わせの切断状態にあるパスが維持されるように、1箇所で切断されたパスを2個所で切断されたパスに好適な条件で変更し、またその逆の変更を好適な条件で行えば、任意の1層における変更により前記回路の接続/切断状態を無限回繰り返して反転できる。 - 特許庁
The hydraulic transmission mechanism is structured so that one directional rotating force of the planetary gear mechanism becomes zero in such a state that shifting output of the hydraulic transmission mechanism is the maximum in the reverse rotating direction, and that one directional rotating force of the planetary gear mechanism becomes the highest rotating condition in the state in which shifting output of the hydraulic transmission mechanism is zero.例文帳に追加
油圧変速機構の変速出力が逆転方向最大の状態で遊星ギヤ機構における一方向の回転力が0となり、油圧変速機構の変速出力が0の状態で遊星ギヤ機構における一方向の回転力が最高回転状態となるように構成する。 - 特許庁
Further, the method includes: a stage of releasing the clutch and the brake of the transmission to shift it to the neutral state; and a stage of speed-controlling the motor/generator for synchronizing speeds of two rotating elements coupled to the engine by the clutch of the transmission when the transmission is shifted from the neutral state to the drive or reverse position.例文帳に追加
さらに、変速機のクラッチとブレーキを解除してニュートラル状態に変速する段階、および変速機がニュートラル状態からドライブまたはリバースに変速される場合、変速機のクラッチによってエンジンと結合する2つの回転要素の速度を同期化するために、モータ/ゼネレータを速度制御する段階を含む。 - 特許庁
When the electricity storage amounts of the capacitor 14 is more than the prescribed amount and if a gas pedal is stepped down in a stop or very low-speed state, a power running state is provided by making the motor generator 11 generate counter torque, while changing the back and forth movement of the transmission 12 reverse to the traveling direction by the control device 2.例文帳に追加
蓄電器14の蓄電量が所定量以上に多く、停車乃至極低速状態でアクセルが踏み込まれていれば、制御装置2により、変速機12の前後進を進行方向と逆向きに切替えるとともに、電動発電機11に逆トルクを発生させることによって力行状態とする。 - 特許庁
The crank angle detecting device 40 outputs a pulse signal having a time width α when the crankshaft is in the normal rotation state, and a pulse signal having a time width β different when the crankshaft is in the reverse rotation state at each 10 CAs, and outputs a pulse signal at a cog lacking part 34 of a signal rotor 30 at an angle interval different from those at portions before and after the lacking part.例文帳に追加
クランク角検出装置40は、クランクシャフトが正転状態である場合と逆転状態である場合とで異なる時間幅α,βのパルス信号を10CA毎に出力するとともに、シグナルロータ30の欠歯34においてその前後と異なる角度間隔でパルス信号を出力する。 - 特許庁
When the overdrive is selected, as indicated by a lever OD on an alignment chart, OD/B is fastened to fix the ring gear Rs and switch the MG1 from the normal rotation output state to the reverse rotation output state, thereby realizing the overdrive change gear ratio in which the output (Out) rotation is higher than the input (In) rotation.例文帳に追加
オーバードライブ選択時は共線図上のレバーODで示すように、OD/Bを締結してリングギヤRsを固定すると共にMG1を正回転出力状態から逆回転出力状態に切り替えることで、入力(In)回転よりも出力(Out)回転が高いオーバードライブ変速比を実現する。 - 特許庁
The false eyelashes include an extremely thin base 1, an adhesive layer 4 formed in a linear state on the surface of the base, many hair materials 3 individually stuck to the adhesive layer in a separated state, and an adhesive layer 7 formed on the whole reverse surface of the base.例文帳に追加
極薄のベース1と、該ベースの表面に直線状に形成された接着層4と、該接着層に個々に分離状態にて貼着された多数本のヘア材3と、上記ベースの裏面全面に形成された粘着層7とからなり、上記ベースが装着される瞼のわん曲形状に沿って三次元形状に形成される。 - 特許庁
The reverse polarity overvoltage prevention circuit 9 inputs the current from the current program circuit 13, controls the transistor 8 for drive to an off state so as to interrupt the current to the light emitting element 7 during the scanning period and prevents drain terminal voltage of the transistor 8 for drive from being changed to be an on state.例文帳に追加
逆極性過電圧防止回路9は、電流プログラム回路13からの電流を入力し、走査期間中、発光素子7への電流を遮断するよう駆動用トランジスタ8をオフ状態に制御し、かつ、その駆動用トランジスタ8のドレイン端子電圧が変化してオン状態になることを防止する。 - 特許庁
Therefore, even when the time constant of the counter electrode is larger than that of the scanning line in the unselected state, a leak current due to a reverse bias voltage can be reduced without temporarily turning on respective TFTs connected to the scanning line in the unselected state and the quality of a display image can be improved.例文帳に追加
従って、対向電極の時定数が非選択状態の走査線の時定数より大きくても、非選択状態にある走査線に接続された各TFTを一時的にオンするこなく、かつ逆バイアス電圧によるリーク電流を低減することができ、表示画像の品質を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a parking auxiliary device for enabling a driver to operate a vehicle from a position where a circumferential obstacle or the like can be further easily determined, and further capable of suppressing that the driver gets into a state such that he/she cannot park the vehicle by idle continuation of operations in a state needing reverse turning of a steering device.例文帳に追加
運転者がより容易に周辺の障害物の有無等を判定できる位置から車両を操作でき、且つ、操舵装置の切り返しが必要になった状態で運転者が無為に操作を継続して駐車不可能な状況に陥るのを抑止することができる駐車補助装置を提供する。 - 特許庁
During a rotation driving period, a switch control circuit 303 puts transistors Q2, Q3 simultaneously into the ON-state, or puts transistors Q1, Q4 simultaneously into the ON-state to supply a current to a coil 209 in the normal direction or in the reverse direction, and thereby a stepping motor is driven rotatively.例文帳に追加
回転駆動期間においては、スイッチ制御回路303がトランジスタQ2、Q3を同時にオン状態とする、あるいは、トランジスタQ1、Q4を同時にオン状態とすることによってコイル209に対して正方向あるいは逆方向に電流を供給し、これによってステッピングモータを回転駆動する。 - 特許庁
A first drive means rotates reversely to make the feed roller and the separation member the release state after the end of sheet reaches the pair of relay rollers and a second drive means changes from forward to reverse direction rotation to make the pair of relay rollers the release state after the end of sheet reaches the prescribed point on the downstream side.例文帳に追加
シートの先端が中継ローラ対に到達した後に第1の駆動手段を逆方向回転して給送ローラと分離部材とをシート開放状態にし、シートの先端が下流側の所定位置に到達した後に第2の駆動手段を正回転から逆回転に切り換え、中継ローラ対を開放状態にする。 - 特許庁
The reverse current suppression layer 60 is formed of a proton conductor low in proton conductivity as compared with that of the solid polymer electrolyte membrane 20 in a low humidification state where humidity is lower than that in power generation, and exhibiting proton conductivity similar to that of the solid polymer electrolyte membrane 20 in a humidification state in power generation.例文帳に追加
リバースカレント抑制層60は、発電時に比べて湿度が低い低加湿状態において固体高分子電解質膜20に比べてプロトン伝導性が低く、発電時の加湿状態では、固体高分子電解質膜20と同様なプロトン伝導性を示すプロトン伝導体で形成される。 - 特許庁
To provide a tire vulcanizing bladder for achieving the uniformization of a tire vulcanized state and the shortening of a vulcanizing time by adjusting the vulcanized state of the thick part and thin part of a tire gauge by changing a bladder gauge corresponding to the tire gauge (changing the bladder gauge as a gauge distribution reverse to the tire gauge).例文帳に追加
ブラダーのゲージをタイヤのゲージに対応させて変化させ(ブラダーゲージをタイヤゲージと逆のゲージ分布として変化させ)、タイヤのゲージの厚い部分と薄い部分との加硫状態の調整を図ることにより、タイヤの加硫状態の均一化及び加硫時間の短縮化を図ることを企図したタイヤ加硫用ブラダーを提供する。 - 特許庁
A pair of joining members 2, 3 are arranged in a butting state, both butting ends 2b, 3b are heated, and in the heated and pressurized state, the joining members 2, 3 are relatively rotated around their axis, thereafter, relatively rotated in the reverse direction, then the both butt joining ends 2b, 3b are attached by pressure.例文帳に追加
一対の被接合部材2、3を突合せ配置し、両突合せ端部2b、3bを加熱すると共に、加熱、加圧状態において、上記被接合部材2、3をその軸心回りに相対回転させ、その後、これとは逆方向に相対回転させてから、両突合せ端部2b、3bを圧着する。 - 特許庁
The operating condition of the inflator 6 is that the detected value of the vehicle speed sensor 5 stays in a pre-determined traveling speed range, and also, the detected value of the impact sensor 4 has exceeded a pre-determined impact lower limit value under the state that the gear position of a transmission is not at the reverse position or under the state that a hazard lamp is not flickering.例文帳に追加
インフレータ6の作動条件は、トランスミッションのギヤ位置がリバースではない状態やハザードランプが明滅していない状態であるときに、車速センサ5の検出値が予め定めてある走行速度範囲に含まれ且つ衝撃センサ4の検出値が予め定めてある衝撃下限値を上回った場合とする。 - 特許庁
The piping joint 28 has a pair of piping connecting portions 32 and 33 which are protruded in reverse directions, and the piping connecting portions 32 and 33 are attached to the beam material 19 in a state of being offset to a tank side with respect to the piping through-hole 23.例文帳に追加
配管継手28は、逆向きに突出する一対の配管接続部32,33を備え、この配管接続部32,33が配管通し穴23に対してタンク側にオフセットする状態で梁材19に取付ける。 - 特許庁
The reverse shift mechanism is provided with an idle shaft fixed at a transmission case; and an idle synchronizer means situated on the idle shaft and switching a state to transmit the torque of an input shaft to an output shaft during shifting between forward and reversing.例文帳に追加
変速機ケースに固定されたアイドル軸と、該アイドル軸に設けられて前後進変速時に入力軸の回転力を出力軸に伝達する状態を切換えるアイドルシンクロナイザー手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
The cleaning member 51 slides on the reverse surface 35a of the process frame body 35 while a handle 41 is rotated counterclockwise in a state wherein the drum cover 51 is disposed at a 2nd position to move the drum cover 51 to a 1st position.例文帳に追加
ドラムカバー51が第2位置に位置している状態からハンドル41を反時計方向に回動させてドラムカバー51を第1位置まで移動させる移動中に、クリーニング部材52がプロセス枠体35の下面35aを摺動する。 - 特許庁
A part of the current from the constant-current sources IX1-IXn is prevented from flowing into the supply source VM of the reverse bias voltage via the parasitic capacity of the EL element of a non-scanning state due to the existence of the constant-current circuit IYO.例文帳に追加
定電流回路IY0の存在により、非走査状態のEL素子の寄生容量を介し、定電流源IX1〜IXnからの電流の一部が逆バイアス電圧の供給源VM に流入するのが阻止される。 - 特許庁
In a case of a liquid adhesive, the adhesive 3 is made to a state of pushed out to a reverse side of the adhering face from the holes 2 by nipping and pressing the adhesive 3 with the adhering faces together and hardened at a normal temperature or by a heat hardening.例文帳に追加
液体状の接着剤の場合は、接着面どうしで挟み押し付けることによって穴2から接着剤3を接着面と逆側に押し出した状態にし、常温又は熱硬化によって硬化させる。 - 特許庁
Thus, an intake air amount of a last intake stroke cylinder which is in the intake stroke upon the engine stoppage is increased, torque in the reverse rotation direction just before stoppage of the engine is reduced, and the stoppage in the overlapped state is avoided.例文帳に追加
これにより、機関停止時に吸気行程となる最終吸気行程気筒の吸入空気量が増量され、機関の停止直前における逆転方向のトルクを減少させ、オーバラップ状態での停止が回避される。 - 特許庁
To uniform a mixed state of fuel and air in a cavity as much as possible, in a fuel direct-injection engine provided with a plurality of circumferentially-arranged cavity sections and having circumferentially nonuniform reverse squish flow strength.例文帳に追加
円周方向に配置された複数のキャビティ区分を備え、かつ逆スキッシュ流の大きさが円周方向に不均一な燃料直噴エンジンにおいて、キャビティにおける燃料および空気の混合状態を可及的に均一化する。 - 特許庁
In such a state that a center panel 7 is installed, a first fastening pawl 1 on the reverse surface of the center panel 7 is fastened to a first fastening hole at the peripheral edge of an opening 5 in the body 3 of an instrument panel 7 in such an arrangement as to be separated by a prescribed center panel 7 removing force.例文帳に追加
センタパネル7取付け状態で、センタパネル7裏面の第1係止爪1をインストルメントパネル本体3の開口部5周縁の第1係止孔に所定のセンタパネル7の取外し力で離脱可能に係止させる。 - 特許庁
Thereafter, electrodes of the capacitor 3 are once short-circuited, and then in a state in which the short circuit is opened, a reverse voltage -Vo to a unipolar high voltage Vo first applied is further applied, and the charge is similarly detected.例文帳に追加
その後、一旦コンデンサ3の電極間を短絡し、その後短絡を開放した状態で、最初に印加した上記単極性高電圧Voと逆極性の電圧−Voをさらに印加して、同様に電荷を検出する。 - 特許庁
To mitigate errors stemming from false detection of the completion signal at the access terminal, forward link and reverse link confirmation signals can be transferred to confirm successful handoff or connected state re-entry completion.例文帳に追加
アクセス端末における完了信号の誤った検出からのエラーを緩和するために、順方向リンク確認信号および逆方向リンク確認信号が転送され、正しいハンドオフまたは接続状態再エントリの完了が確認される。 - 特許庁
A reverse rotation control means is provided for reversely rotating discharge rollers 40 in the moving direction of the aligned paper sheets to the reference plane 22 side in a state of pinching of the discharge rollers 40 being released when shifting the paper sheets by a shift mechanism.例文帳に追加
シフト機構によるシフト移動の際、排出ローラー40の挟持を開放した状態で整合された用紙が基準面22側に移動する方向にその排出ローラー40を逆回転させる逆回転制御手段を設ける。 - 特許庁
A compensation-torque output controller 115 does not output a total compensation torque Tb(=Tb1+Tb2) when the reverse input state is detected (F=1), and thereby a target assist torque T* does not include the total compensation torque Tb.例文帳に追加
補償トルク出力制御部115は、逆入力状態が検出されたとき(F=1)、トータル補償トルクTb(=Tb1+Tb2)を出力しないようにして、目標アシストトルクT*にトータル補償トルクTbが含まれないようにする。 - 特許庁
An ECU 70 switches between states of application and non-application of magnetic field to the magnetic viscous fluid 50 by the coil 60, in response to a state where cam torque reaction force acts in positive rotational direction or reverse rotational direction of the camshaft 3.例文帳に追加
ECU70は、カムトルク反力がカムシャフト3の正回転方向又は逆回転方向に作用する状態に対応し、コイル60による磁気粘性流体50への磁界の印加と非印加の状態を切り替える。 - 特許庁
To provide a Karaoke device in which, even when a user lowers a musical performance key when the user should raise the key, or in a reverse case, the user easily and efficiently reaches a suitable musical performance key state, without becoming confused in operation.例文帳に追加
利用客が演奏キーを上げればよかったところを下げて行った場合あるいはその逆の場合でも、操作に行き詰まったりすることなく、適正な演奏キー状態に簡単かつ効率良く辿り着くことができるようにする。 - 特許庁
On the other hand, when the partitioned small rooms are returned to an original state, in a reverse operation different from the above, wiring panel 1, 1A, 1B and 2 are respectively moved by making the panel moving rail 24 as the guide to store them in the panel storing box 11.例文帳に追加
一方、間仕切りされた小部屋を元に戻すときには、上記と逆の操作により、配線パネル1、1A、1B、2をそれぞれ、パネル移動用レール24をガイドとして移動させて、パネル収納ボックス11内に収納する。 - 特許庁
The illumination capsule 40 has a structure of including an electric circuit in which a pair of light-emitting diodes 43 and 44 are connected in parallel between both of the ends of a coil to have reverse polarities to each other, in the state of liquid tightness by a transparent capsule 45.例文帳に追加
照明カプセル40は、コイルの両端間に互いに逆極性となるように一対の発光ダイオード43,44を並列接続してなる電気回路を、透明なカプセル45によって液密に内包した構造を、有している。 - 特許庁
A laminated item such as a bathtub or the like is obtained by reinforcing a reverse surface of a thermoplastic resin formed item with a resin-made reinforcement, wherein the surface of the thermoplastic resin formed item is in a state of compressive stress.例文帳に追加
熱可塑性樹脂成形品の裏面を樹脂製補強体で補強した浴槽等の積層物において、熱可塑性樹脂成形品の表面が圧縮応力状態であることを特徴とする浴槽等の積層物。 - 特許庁
Consequently, a load applied to the rotor 17 is gradually increased by the braking spring 18 even if rotating the rotor 17 along one direction from the neutral state of the braking spring 18, or even if rotated along a direction reverse thereto.例文帳に追加
従って、制動ばね18のニュートラル状態から回転体17を一方向に回転させても、またこれと逆方向に回転させても、制動ばね18によって回転体17に加わる負荷を徐々に増大させることができる。 - 特許庁
In a mass spectrometry device having an ion source, an ion guide part, and an ion trap, ions and ions with reverse polarity trapped in the ion trap are introduced to the ion guide part while the ions are discharged from the ion trap at a mass-selective state.例文帳に追加
イオン源と、イオンガイドと、イオントラップとを有する質量分析装置において、イオントラップから質量選択的にイオンを排出している間に、イオンガイド部に、イオントラップにトラップされているイオンと逆極性のイオンを導入する。 - 特許庁
To quickly recover from reverse rotation state into a normal rotational direction even if the rotational direction of a rotor is reversed by any irresistible force when performing the F/B control of a motor, based on an encoder count value.例文帳に追加
エンコーダカウント値に基づいてモータのF/B制御を行う際に何等かの不可抗力でロータの回転方向が逆転しても、その逆転状態から正常な回転方向に速やかに復帰させることができるようにする。 - 特許庁
A surface to be placed with the microplate has such a step difference that the position of a circumference part is lower than that of a center part, and a swing rotor is rotated at a high speed in a state that the reverse bottom surface of a sample injecting hole part of the microplate is held by the center part.例文帳に追加
マイクロプレートが載置される面を中央部より周辺部が低い段差のある面とし、マイクロプレートの試料注入穴部の裏底面が上記中央部により保持された状態でスイングロータを高速回転する。 - 特許庁
When the sliding in a direction reverse to a carrying direction of the vehicle body is caused in such a state that the vehicle body B is mounted on a conveyor, the floating pad 8 is rotated to be displaced to pressure-contact with a vertical wall surface of a sill flange part Fs, which suppresses further sliding.例文帳に追加
車体Bが搭載されている状態でその搬送方向と逆向きの滑りが生じると、フローティングパッド8が回転変位してシルフランジ部Fsの縦壁面に圧接することでそれ以上の滑りを抑制する。 - 特許庁
To perform variable speed reproduction control at the state of outputting reproducing video (first mode) by turning a switching in a prescribed direction or reverse direction to obtain variable speed reproduction or more high speed reproduction video corresponding to the switching angle and switching direction.例文帳に追加
再生映像を出力した状態で所定の方向及び逆の方向に回動操作して所定の変速再生制御とこの所定の変速再生制御より高速の変速再生制御を行なうようにする。 - 特許庁
By impressing periodically a voltage value that increases or decreases in steps one by one to piezoelectric elements; a rod is vibrated and displaced in a sawtooth state, and a moving body is driven in one direction or in the reverse direction along the rod.例文帳に追加
圧電素子に対して、階段状に順次増加または減少する電圧値を周期的に印加してロッドをノコギリ刃状に振動変位させ、移動体を当該ロッドに沿う一方向、またはその逆方向に駆動する。 - 特許庁
The shower plates 3a and 3b have gas introducing ports 18 for feeding reaction gas made into the state of plasma by the microwaves into the treating chamber, and each has a lower face facing to the treating chamber and an upper face located on the side reverse to the lower face.例文帳に追加
シャワープレート3a、3bはマイクロ波によりプラズマ状態にされる反応ガスを処理室に供給するためのガス導入孔18を有し、処理室に面する下面およびその下面と逆側に位置する上面とを有する。 - 特許庁
The closure retaining state between the stations is released by making at least two inter-station no existence on-line confirmation key levers 12 into reverse and simultaneously operating two inter-station no existence on-line confirmation button 13.例文帳に追加
この駅間の閉そく保持状態は、少なくとも2人の取扱者が少なくとも2個の駅間在線なし確認キーてこ12を反位にして2個の駅間在線なし確認ボタン13を同時に操作することにより解除する。 - 特許庁
A light source unit 46C attached with a body frame 65, a support frame 66 having three opening parts 69, and two side plates is arranged on the reverse side of a reel in a state of making the respective opening parts 69 correspond to a symbol stopping display position.例文帳に追加
本体フレーム65と3個の開口部69を有する支持フレーム66と2枚の側板とを組み付けた光源ユニット46Cを、各開口部69をシンボル停止表示位置に対応させた状態でリールの裏側に配備する。 - 特許庁
To release an engagement state between a striker and a latch without requiring extra time when a door opening instruction is given during engagement operation in a door latch device performing an engagement operation and a release operation between the striker and the latch by the normal and reverse drivings of an actuator.例文帳に追加
アクチュエータの正転駆動によってストライカとラッチとの噛合動作及び解除動作を行うドアラッチ装置で、噛合動作中に開ドア指令があった場合にストライカとラッチとの噛合状態の解除を余分な時間なく行う。 - 特許庁
To provide a controller for motor, which starts a motor surely even in such a state that the motor is rotating in its normal direction or its reverse direction, while influenced by a headwind or a tailwind, etc., when stating the motor.例文帳に追加
モータを起動させる際、逆風や順風等の影響を受けてモータが正方向または逆方向のどちらかに回転している状態にあっても、モータを確実に起動させることができるモータ駆動制御装置の提供。 - 特許庁
To provide the current collecting wire forming method of a dye-sensitized solar cell capable of preventing the reverse flow of electrons from a transparent electrode even in a state that a power generation voltage is low, and to provide the dye-sensitized solar cell using the current collecting wire forming method.例文帳に追加
発電電圧が低い状態においても、透明電極からの電子の逆流を防止できる色素増感型太陽電池の集電線形成方法、及びそれを用いた色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁
When the recording paper P is not present between a paper feed roller and a paper discharge roller 34, a position of a reverse feed preventing member 70 is in a state of rotating in a second direction (clockwise rotation) in accordance with descent of a spindle part 74 by its one weight.例文帳に追加
記録紙Pが給紙ローラと排紙ローラ34との間に存在しないとき、錘部74がその自重によって下降するのに伴って、逆送防止部材70の姿勢は、第2方向(時計回り)に回動した状態となる。 - 特許庁
To provide a protective device of a polar capacitor, which can suppress properly a surge generated in a load operation state and protect surely the polar capacitor, when a DC power supply is connected with reverse polarity.例文帳に追加
負荷の動作時において発生するサージを好適に抑制するとともに、直流電源の逆極性での接続に対して有極性コンデンサを確実に保護することができる有極性コンデンサの保護装置を提供する。 - 特許庁
The two circuit boards 41, 42 have a structure 40 on each one side (processing faces 41A, 42A), and a heat-treatment process is executed in a state that the reverse side faces of the processing faces 41A, 42A (rear faces 41A, 42B) are mutually opposed.例文帳に追加
二つの基板41,42は、各々の片面(処理面41A,42A)に構造物40を有し、処理面41A,42Aと逆側の面(裏面41B,42B)を互いに対向させた状態において、熱処理工程が実施される。 - 特許庁
To avoid deterioration in withstand voltage of a semiconductor device provided with a super junction structure and to soften reverse recovery characteristics of a built-in diode while increase in on-state resistance, upsizing of the semiconductor device or the like is suppressed.例文帳に追加
スーパージャンクション構造を備えた半導体装置において、耐圧性の低下を回避するとともに、オン抵抗の増加や半導体装置の大型化を抑制した状態で、内蔵ダイオードの逆回復特性をソフトにする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|