「roles」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Asian countries such as China, South Korea, and ASEAN are playing leading roles in the recent rapid growth of the global economy.例文帳に追加

また、近年の世界経済の急成長においては、中国や韓国、ASEAN等アジア諸国が主導的な役割を果たしている。 - 経済産業省

Each country’s responsibilities, affected by the two processes of globalization, are changing from traditional roles, such as being a watchman state or a welfare state.例文帳に追加

その国家の役割も２つのグローバル化のプロセスに引っ張られて、古典的な夜警国家、福祉国家から大きく変わってきています。 - 厚生労働省

Considering the characteristics of youth employment, government intervention is indispensable, though such intervention must be implemented through taking account of the roles of the labor market.例文帳に追加

若年雇用の特徴を考えますと、政府の政策介入が不可欠ですが、それは労働市場の役割を加味したものでなければなりません。 - 厚生労働省

②The points of Section1, Chapter 1 in Part 2 (Redefinition of the roles of social security Shift from social security based on consumption and protection to participatory social security)例文帳に追加

②第２部第２章第１節（社会保障の役割の再定義～消費型・保護型社会保障から参加型社会保障へ～）のポイント - 厚生労働省

Section 1 Redefinition of the roles of social security Shift from social security based on consumption and protection to participatory social security (positive welfare)例文帳に追加

第1節 社会保障の役割の再定義～消費型・保護型社会保障から参加型社会保障（ポジティブ・ウェルフェア）へ～ - 厚生労働省

Target 3: Provide information and hold seminars in order to change the work-first attitude and preconceptions about the division of roles between men and women例文帳に追加

目標3 職場優先の意識や固定的な性別役割分担意識の是正のための情報提供・研修の実施 - 厚生労働省

Part-time workers are now undertaking some of the roles previously assumed to be of regular employees, indicating that they are being essential part of business例文帳に追加

従来正社員が行っていた役割の一部を「パート」が担うようになり、パートの基幹化が進展している - 厚生労働省

In addition, they are expected to play the roles such as appropriate delivery of drugs to patients in a home-care setting and giving drug-taking instructions.例文帳に追加

また、在宅医療患者に適切に医薬品を供給し、服薬指導を行う等の役割も期待される。 - 厚生労働省

We will promote their participation in volunteer activities before their retirement and provide support for creation of fields in which they can play active roles after their retirement.例文帳に追加

退職前からボランティア活動への参加を促進するとともに、定年後の活躍の場づくりを支援する。 - 厚生労働省

There were not so many actors of female roles in the Kichiemon troupe, so he was actively selected to act major roles especially since the later stages of the war, replacing his real brother Tokizo NAKAMURA III, who had played opposite to Kichiemon for a long time, and Kichiemon trained Utaemon by leading him on the stage. 例文帳に追加

吉右衛門劇団では同世代の女形が少なく、長らく吉右衛門の相手役をつとめてきた実弟の中村時蔵(3代目)に代わり、特に戦争末期ごろから積極的に大役に抜擢され、舞台上で吉右衛門がリードするかたちで歌右衛門を育てていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not include katakiyaku (a true villain), dokeyaku (a funny person) and fukeyaku (an old person) (currently, katakiyaku and dokeyaku as an actor's position do not exist and tachiyaku actors play those roles; these names remain only as the types of the roles). 例文帳に追加

ただし芯からの悪人（敵役）、滑稽を主とするもの（道化役）、老人（老役）は含まない（ただし現在では役者の職掌としての敵役・道化役はなくなり、立役役者がこれをかねているものの、役の分類としては右のような区別が存在している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information managing means 51 holds information specifying roles of respective users and information specifying roles having reference authority by service programs and generates a list of service programs that a user requesting retrieval can refer to according to those pieces of information.例文帳に追加

情報管理手段５１は、各ユーザの役割を特定する情報及び参照権限を有する役割を各サービスプログラム毎に指定する情報を保持し、これらの情報に基づき検索を依頼したユーザの参照可能なサービスプログラムのリストを作成する。 - 特許庁

To fulfill a total of five roles of functions comprising a cutting function suitable for processing a fibrous material like ginger and a pulverizing function for pulverizing the material to fine particles, in addition to three roles of functions, a function of rubbing, pressing and crushing, etc., and functions of hitting and cutting, thereby improving usability.例文帳に追加

摩る、圧し潰すなどの機能の他に、なぐる、切るの機能も得られるという３役の他に、生姜等繊維の多いものの加工に適する裁断機能、および細かなものへの粉砕機能を発揮できるようにして全部で５役の機能を発揮でき、より使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

This method for squeezing the sheet is characterized by injecting a gas to the both end parts of the sheet in contact with the roles for removing the liquid portion at the above both ends in squeezing the liquid from the wet sheet by using roles, and the device used for the above method is also provided.例文帳に追加

湿潤したシートをロールを用いて搾液するに際し、ロールと接しているシート両端部に気体を噴射することで該両端部の液分を除去することを特徴とするシートの搾液方法およびそれに用いる装置。 - 特許庁

To provide a game machine which achieves excellent entertaining potentialities of the games while exciting the desires of the players by informing the players of the establishment of the roles at the timing to match the tendency of the operation by the players when the roles are established as the result of the internal lottery.例文帳に追加

内部抽選の結果として役が成立したときに遊技者の操作傾向に応じたタイミングでこの役の成立を的確に告知するようにして遊技者の意欲を喚起するとともに遊技の趣向性に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing a player from wasting tokens in vain in an inner prize winning state in which special inner prize winning roles such as BBs are won inwardly and having an auxiliary means for easily establishing the special inner prize winning roles.例文帳に追加

ＢＢなどの特定内部当選役が内部当選している内部当選状態において、遊技者がメダルを徒に消費してしまうことを回避し、容易に前記特定内部当選役を成立させるための補助手段を備える遊技機を提供する。 - 特許庁

This can eliminate the unfairness felt among the players and also confines the counting to the times of winning the minor roles, eliminating the need for counting a plurality of counting items, the count of executing the games at a high probability of the lottery for the minor roles in addition to the count involved, thereby reducing the burden on the control in the regular bonus games.例文帳に追加

また、小役の抽選確率が高い遊技の実行回数と、小役に当選した回数との複数の回数をカウントする必要がなく、小役に当選した回数のみのカウントでよいため、レギュラーボーナスゲームにおける制御負担を軽減することができる。 - 特許庁

When a series of photographed images G obtained by the movie shooting are input, figure images (P, J, K) whose roles are registered beforehand by facial images are extracted, and a composite image GG, in which the extracted figure images are replaced with transformed images 24Gw1, 24Gu1', 24Gu2' of the respective roles, according to motions of the extracted figure images, is generated.例文帳に追加

動画撮影された一連の撮影画像Ｇが入力されると、予め顔画像で役割登録された人物画像（Ｐ，Ｊ，Ｋ）が抽出され、その人物画像のモーションに応じた各役割の変身画像２４Ｇｗ１，２４Ｇｕ１′，２４Ｇｕ２′に置き換えられた合成画像ＧＧが生成される。 - 特許庁

In the slot machine, a control is executed to make any of the symbols appear at a specified position pertaining to the roles which are won being duplicated by the lottery processing per game while enabling the announcement of the roles won to players.例文帳に追加

この発明が実施されるスロットマシンは、ゲーム毎の抽選処理により重複して当選した役に関わるシンボルのいずれかを所定の位置に出現させるための制御が実行されるとともに、当選した役を遊技者に告知することが可能に構成されている。 - 特許庁

The role converting means 10 reads all of subject's roles and object's roles from a subject role repository 5 or an object role repository 6, and converts the role information into identification symbols which can uniquely identify ranks in the respective role structures.例文帳に追加

ロール変換手段１０は、サブジェクトロールリポジトリ５またはオブジェクトロールリポジトリ６から全てのサブジェクトのロール及びオブジェクトのロールを読出し、ロールの情報を、それぞれのロールの構造における地位を一意に特定できる識別記号へ変換する。 - 特許庁

The ECU determination part 102 determines the roles of the remote control side ECU27, ... by the signal from the ECU determination terminal parts 105_1, 105_2, 105_3 in starting, and reads dedicated part corresponding to the roles out of first to sixth dedicated parts 72 to 77 to be functioned.例文帳に追加

ＥＣＵ判別部１０２は起動時にＥＣＵ識別端子部１０５_１、１０５_２、１０５_３からの信号により当該リモコン側ＥＣＵ２７、・・・の役割を判別し、第１〜第６専用部７２〜７７のうち役割に対応した専用部を読み出して機能させる。 - 特許庁

In the bonus game of MB which is an accessory continuous operation device relating to a second kind special accessory, since all small roles other than BB1, BB2, MB and replay 1-5 are internally won redundantly (step S72), the player can win any of the small roles.例文帳に追加

第２種特別役物に係る役物連続作動装置であるＭＢのボーナスゲームでは、ＢＢ１，ＢＢ２，ＭＢ，リプレイ１〜５以外の全ての子役に重複して内部当籤するようにしているので（ステップＳ７２）、遊技者はこれらの何れの子役でも入賞させることが可能である。 - 特許庁

If we look at the roles of "right-hand men" who are considered as such due to being successors or candidate successors compared with the roles of "right-hand men" who are not regarded as such, we find that whereas the proportion of "successors or candidate successors" who "deputize for representatives" is 52.8%, the proportion in the case of others is 36.6% (Fig. 3-2-20).例文帳に追加

そこで、「右腕」と考えている理由が「後継者または後継者の候補だから」である場合とそうでない場合の「右腕」の役割について見ると、「代表者の代理」の割合は「後継者または後継者の候補」の場合は52.8％であるのに対し、そうでない場合は36.6％となっている（第3-2-20図）。 - 経済産業省

The government set up the "Council on Studying Public Testing/Research Organizations' Possible Roles for Pushing Ahead with Regional Innovations" in July 2010 in order to examine what kind of roles public testing/research organizations should play from the viewpoint of pushing ahead with regional innovation on the nationwide scale.例文帳に追加

また、我が国全体として地域イノベーションを推進する観点から、公設試験研究機関がどのような役割を果たしていくべきかについて検討するため、2010年７月に「地域イノベーション推進のために公設試験研究機関が果たすべき役割に関する検討会」を設置し、報告書をとりまとめた。 - 経済産業省

Putting the establishment and operation of internal control into concrete terms, the Guideline also describes the respective roles of the management, managers and staff as members at different levels in the company as well as the respective roles of corporate organizations including board of directors, corporate auditors and Audit Committee, and an Independent auditor.例文帳に追加

最後に、内部統制の構築・運用を具体化するため、企業構成員としての経営者、管理者、担当者それぞれの階層の役割のみならず、取締役会、監査役及び監査委員会、監査法人等会社機関の役割についても述べている。 - 経済産業省

Also, 43.2% of establishments stated that the percentage of non-regular employees engaged in the same type of work as regular employees has increased when compared to three years ago. It appears that non-regular employees are now undertaking some of the roles previously undertaken by regular employees, resulting in an increase in part-time workers undertaking key roles例文帳に追加

また、正社員と同じ仕事に従事しているという非正社員の割合が３年前より増加しているとする事業所も43.2%となっており、従来正社員が行っていた役割の一部を非正社員が担うようになり、基幹的な役割を持つ非正社員が増加していると考えられる - 厚生労働省

He had so many successful roles; as for jidai-mono (historical drama), Yaegaki-hime in the scene of 'Jusshuko' of "Honcho Nijushi-Ko," Toki-hime in 'Kinugawa-mura' of "Kamakura Sandaiki," Yuki-hime in 'Kinkakuji' of "Gion Sairei Shinko-ki" (those three roles were called Mitsuhime [three princesses]), and Masaoka in "Meiboku Sendai Hagi"; as for sewa-mono (drama based on real-life people), Agemaki in "Sukeroku," Yatsuhashi in "Kagotsurube" ("Kagotsurube Sato no Yoizame," Omitsu in 'Nozaki-mura' of "Shinpan Utazaimon"; as for modern play, Yodogimi mentioned above and so on. 例文帳に追加

当り役は非常に多く、時代物では『本朝廿四孝・十種香』の八重垣姫、『鎌倉三代記・絹川村』の時姫、『祇園祭礼信仰記・金閣寺』の雪姫（三つ合わせて三姫）、『伽羅先代萩』の政岡・世話物では『助六』の揚巻、『籠釣瓶』の八つ橋、『新版歌祭文・野崎村』のお光、新作では前述の淀君などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku region, which was affected by the recent earthquake and tsunami, government systems of municipalities have also been devastatingly damaged.In such a situation, informal organizations that have played pubic roles at a grass-roots level, such as neighborhood associations and communities around schools, are performing substantial roles in maintaining discipline at evacuees' shelters, and in securing and distributing aid. 例文帳に追加

震災・津波に見舞われた東北地方では、自治体等の政府機構も壊滅的な打撃を受ける中、町内会や学校を取り巻くコミュニティ等、草の根レベルで公的役割を果たしてきたインフォーマルな団体が避難所の規律維持や支援物資の確保・支給に大きな役割を果たしています。 - 財務省

The game machine includes: three prize winning lines which horizontally connect each symbol of a left reel and a center reel and the symbol of a right reel among the plurality of reels; and at least three kinds of special prize winning roles having respectively different game values as a prize winning role to be changed into a special game among the prize winning roles.例文帳に追加

しかしながら、このような遊技機においては、遊技機個々の出玉率は、設定の変更によって変化させることができるが、低い出玉率に設定された遊技機は、終日ボーナス役の当選確率が低いため、遊技者の興味を持続することが困難となり、低設定の遊技台の集客率が著しく低下するという問題があった。 - 特許庁

To prevent the spoiling of profits of players by getting the execution state of announcing information hidden even when the winning probability of specified roles, on which information is announced, is changed with the alteration of a lottery probability table concerning a slot machine which enables the execution of announcing the information on the winning of the specified roles.例文帳に追加

特定役当選情報の報知を実行可能なスロットマシンに関し、抽選確率テーブルの変更に伴い、当該情報が報知される特定役の当選確率が変化する場合でも、当該情報の報知の実行状態を潜伏させることで、遊技者の利益が損なわれることがないようにしたものである。 - 特許庁

The practice control server 2 assigns the roles to the respective practice terminals A, B,..., and N based on the practice scenario, transmits the state appended messages according to the roles, and when the response message from the arbitrary practice terminal is for another practice terminal, the response message is transmitted to the other practice terminal as the state appended message.例文帳に追加

前記演習管理サーバ２は、前記演習シナリオに基づいて各演習端末Ａ、Ｂ……Ｎに役割を付与して役割に応じた状況付与メッセージを送信し、任意の演習端末からの応答メッセージが、他の演習端末に対するものであった場合には、その応答メッセージを状況付与メッセージとして他の演習端末に送信する。 - 特許庁

To provide knockout mice that are unresponsive to peptide glycan, lipoprotein, lipo-peptide and the like which are very useful for elucidating the roles that relate to the individual members of the TLR families to the signal emission by the stimulation of bacterial cell body components in vivo, particularly very useful for elucidating the roles in the TLR2 and MyD88.例文帳に追加

インビボにおける細菌菌体成分刺激によるシグナル伝達に対するＴＬＲファミリー各メンバーの関わり、特にＴＬＲ２やＭｙＤ８８のインビボにおける役割を明らかにする上で有用なペプチドグリカン、リポタンパク・リポペプチド等に対して不応答性であるノックアウトマウスである。 - 特許庁

In the pinball game machine of a certain embodiment, the game controlling roles are allotted between a main board 102 which executes the basic control of the game and a sub board 104 which determines the presentation control and in addition the presentation controlling roles are allotted between a first presentation control board 106 and a second presentation control board 108.例文帳に追加

ある態様のぱちんこ遊技機においては、遊技の基本制御を実行するメイン基板１０２と演出制御を決定するサブ基板１０４とで遊技制御の役割分担がなされ、さらに第１演出制御基板１０６および第２演出制御基板１０８により演出制御の役割分担がなされる。 - 特許庁

As they exist today, BPEL and WSCI are not suitable as the formal choreography definition language because they define the rules for individual roles separately. 例文帳に追加

現状のままでは、BPELとWSCIは正式のコレオグラフィ定義言語としては適切ではない。それらは個々の役割についての規則を別々に定義するからである。 - コンピューター用語辞典

lymphocytes have a number of roles in the immune system, including the production of antibodies and other substances that fight infections and other diseases. 例文帳に追加

リンパ球は免疫系において、感染症を始めとする疾患への防御に関わる抗体などの物質を生産するなど、数多くの役割を果たしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 9 The State, local public entities, as well as business operators, citizens and private organizations set up by business operators or citizens shall understand each other's respective roles concerning energy supply and demand and cooperate with each other. 例文帳に追加

第九条　国及び地方公共団体並びに事業者、国民及びこれらの者の組織する民間の団体は、エネルギーの需給に関し、相互に、その果たす役割を理解し、協力するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 Through the appropriate division of roles between the State and local governments, the State shall take necessary measures to ensure the proper handling of personal information by entities handling personal information provided in the next chapter. 例文帳に追加

第十条　国は、地方公共団体との適切な役割分担を通じ、次章に規定する個人情報取扱事業者による個人情報の適正な取扱いを確保するために必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 Local governments shall be responsible for formulating and implementing the measures with regard to support for Crime Victims, according to the situation of their area, based on the appropriate division of roles with the State, in conformity with the Basic Principles. 例文帳に追加

第五条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、犯罪被害者等の支援等に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の地域の状況に応じた施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The basic plan shall clarify and provide for the share of roles of municipalities and prefectures so that the formation or development of industrial clusters should be promoted effectively and efficiently. 例文帳に追加

４　基本計画は、産業集積の形成又は産業集積の活性化が効果的かつ効率的に図られるよう、市町村及び都道府県の役割分担を明確化しつつ定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A university shall, when carrying out education and research, secure an organized coordination system under the appropriate division of roles among its teachers, and formulate a teacher organization so as to clarify where the responsibility for education and research lies. 例文帳に追加

２　大学は、教育研究の実施に当たり、教員の適切な役割分担の下で、組織的な連携体制を確保し、教育研究に係る責任の所在が明確になるように教員組織を編制するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you are deploying your application to the Sun Java System Application Server (GlassFish), you need to configure the security deployment descriptors in sun-web.xml to map the security roles defined in web.xml. 例文帳に追加

アプリケーションを Sun Java System Application Server (GlassFish) に配備する場合、web.xml に定義されたセキュリティーロールをマッピングするため、sun-web.xml にセキュリティー配備記述子を構成する必要があります。 - NetBeans

A role describes the function that a partner has in the relationship.For example, in a procurement scenario, the partner link type could have two roles: Buyer and Seller. 例文帳に追加

ロールは、その関係の中でパートナーが持つ機能を記述したものです。 たとえば、調達のシナリオで、パートナーリンク型が 2 つのロール Buyer と Seller を持つとします。 - NetBeans

The Partner Link Types area in the Partner view enables you to modify or delete the partner link types, roles, port types, and operations in a WSDL file.例文帳に追加

「パートナー」ビューの「パートナーリンク型」領域を使用して、WSDL ファイル内のパートナーリンク型、ロール、ポート型、および操作を変更または削除できます。 - NetBeans

In connection with Rokudo, the belief of afterlife that souls are saved from the world to which they transmigrated by the guidance of Kannon (Deity of Mercy), called Kannon belief, was generated and it was believed that six different Kannon bear respective roles. 例文帳に追加

六道には、観音の導きによりその世界から救われるという来世的な観音信仰が生まれ、それぞれ6つの役割をもった観音が救うとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The priests of Five Mountain, such as Myoha SHUNOKU and Shushin GIDO, were familiar with Chinese culture and played roles as diplomatic counselors when Yoshimitsu carried out trade between the Ming Dynasty and Japan (licensed trade). 例文帳に追加

春屋妙葩や義堂周信らの五山僧は中国文化に通じ、また義満が日明貿易(勘合貿易)を行う際には外交顧問的役割も果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス