「s-group」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

This (meth)acrylic ester-based resin composition comprises (I) a (meth)acrylic ester-based polymer with reactive groups produced by polymerizing a monomer component essentially comprising (a) a polymerizable unsaturated monomer, a (meth)acrylic cyclohexyl alkyl ester (wherein, the cyclohexyl group may have substituent(s)) and (II) a crosslinking agent having at least two functional groups reactive with the above reactive groups.例文帳に追加

本発明に係る（メタ）アクリル酸エステル系樹脂組成物は、（メタ）アクリル酸のシクロヘキシルアルキルエステル（ただし、シクロヘキシル基は置換基を有していてもよい）である重合性不飽和単量体（ａ）を必須に含むモノマー成分を重合してなり、かつ反応性基を有する（メタ）アクリル酸エステル系重合体（Ｉ）と、前記反応性基と反応可能な官能基を２個以上有する架橋剤とを含んでなる。 - 特許庁

Commodity storage zones S are set in every shelf board in a group of commodity racks in the unit of each rack R or shelf board B, and a shelf tag P provided with a location mark and a code representing the mark in data form is prepared for and fixed to each commodity storage zone and the location mark and code of each shelf tag are set in a computer.例文帳に追加

（イ）商品ラック群におけるすべての棚板に、ラックＲ又は棚板Ｂごとに商品格納部Ｓを設定すると共に、すべての商品格納部に対してロケーション記号と該記号をデータ化したコードを付与した棚札Ｐを作成し、各棚札を対応する商品格納部に取付けて各棚札のロケーション記号とコードをコンピュータに設定する。 - 特許庁

A virtual space 1 in a visible region is grouped based on a distance from an eye point S, e.g., a velocity of an object existing in the virtual space with respect to the eye point and an LOD (Level Of Detail) corresponding to focus (the degree of blur) etc., and a divided virtual space is set to each group formed by this grouping.例文帳に追加

可視領域の仮想空間１を、例えば視点Ｓからの距離や、仮想空間に存在するオブジェクトの視点に対する速度、フォーカス（ぼけ度）等に対応するＬＯＤ（Ｌｅｖｅｌ Ｏｆ Ｄｅｔａｉｌ）に基づいてグルーピングし、このグルーピングにより形成された各グループ毎に分割仮想空間を設定する。 - 特許庁

This thermosetting polyester film and the other objective transparent elastomer are each obtained by curing a resin composition comprising (A) a vinyl ester resin, (B) vinyl monomer(s) essentially comprising at least one kind selected from the group consisting of alkyl (meth)acrylates, alkoxyalkyl (meth)acrylates and alkoxypolyalkylene glycol (meth)acrylates, and (C) a polymerization initiator.例文帳に追加

（Ａ）ビニルエステル樹脂、（Ｂ）アルキル（メタ）アクリレート、アルコキシアルキル（メタ）アクリレートおよびアルコキシポリアルキレングリコール（メタ）アクリレートからなる群から選択された少なくとも１種を必須成分として含有するビニルモノマーおよび（Ｃ）重合開始剤を含有してなる樹脂組成物を硬化せしめてなる熱硬化性ポリエステルフィルムおよび透明エラストマー。 - 特許庁

A conversion part 12 converts eight-dimensional data m_t related to a motor 81 and two-dimensional data S_t related to a visual sensor 82 acquired from a robot 2 into a monomodal-probability-distribution higher-dimensional 64-dimensional data X_i(t) related to the motor 81 and 36-dimensional data X_i(t) related to the visual sensor 82, in each group.例文帳に追加

変換部１２が、ロボット２から取得されたモーター８１に関する８次元のデータｍ_tと視覚センサー８２に関する２次元のデータＳ_tを、グループ毎に、１峰性の確率分布のより高次元のモーター８１に関する６４次元のデータＸ_i（ｔ）と視覚センサー８２に関する３６次元のデータＸ_i（ｔ）に変換する。 - 特許庁

The adhesive composition comprises (A) an epoxy resin except the following component (B), (B) a phenoxy resin having ≥10,000 weight average molecular weight, and containing a bisphenol S skeleton and a biphenyl skeleton in one molecule, (C) a carboxy group-containing acrylonitrile-butadiene rubber, (D) an amine-based curing agent, (E) a curing accelerator and (F) an inorganic filler.例文帳に追加

（A）下記（B）成分以外のエポキシ樹脂、（B）重量平均分子量が10,000以上であり、一分子中にビスフェノールＳ骨格およびビフェニル骨格を有するフェノキシ樹脂、（C）カルボキシル基含有アクリロニトリル−ブタジエンゴム、（D）アミン系硬化剤、（E）硬化促進剤、及び（F）無機充填剤を含有してなる接着剤組成物。 - 特許庁

The method for manufacturing resin particles includes a step in which particles (B) are fixed on surfaces of resin particles (A) by adding a metal alkoxide (C) after dispersing resin particles (A) containing a resin (a) having an active hydrogen-containing group and particles (B) with a smaller volume average particle diameter than the resin particles (A) in an organic solvent (S).例文帳に追加

有機溶剤（Ｓ）中に、活性水素含有基を有する樹脂（ａ）を含有する樹脂粒子（Ａ）、及び樹脂粒子（Ａ）より体積平均粒径が小さい粒子（Ｂ）を分散させた後、金属アルコキシド（Ｃ）を添加して、樹脂粒子（Ａ）の表面に粒子（Ｂ）を固定化する工程を含む樹脂粒子の製造方法。 - 特許庁

The rubber composition is obtained by compounding 30-160 pts.wt. total of carbon black and/or silica and also 1-140 pts.wt. one or more sulfer-based extreme-pressure additive (s) selected from a group consisting of hydrocarbon polysulfide, fatty acid polysulfide, fatty acid ester polysulfide and polysulfide oil and fat into 100 pts.wt. diene rubber.例文帳に追加

ジエン系ゴム１００重量部に対して、カーボンブラックおよび／またはシリカの総量３０〜１６０重量部を配合し、更に、多硫化炭化水素、多硫化脂肪酸、多硫化脂肪酸エステルおよび多硫化油脂の群から選ばれる硫黄系極圧添加剤の少なくとも一種を１〜１４０重量部配合してなるタイヤトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁

A metal wire 1A (11) for glass sealing comprising a core wire 2 and single or multiple metal layer(s) 5 provided on the surface of the core wire 2 and formed of at least one metal selected from among gold, silver or platinum group elements; the tubular bulb L1 using this metal wire 1A (11); and an electrical component are provided.例文帳に追加

芯線２と、上記芯線２の表面に金、銀または白金族元素のうちから選ばれた少なくとも一種の金属で形成された一層ないしは多層の金属層５とを備えているガラス封着用金属線１Ａ（１１）およびこの金属線１Ａ（１１）を用いた管球Ｌ１ならびに電気部品である。 - 特許庁

A data latch output circuit which is the input part of cascaded source drivers 1 constituting a source driver group S and converts display data into parallel data is so provided that the display data D are divided and inputted with both rising and falling edges of the clock signal SCKA for transfer.例文帳に追加

ソースドライバＳ群を構成する縦続接続された各ソースドライバ１の入力部である、表示データＤをパラレルデータに変換するためのデータラッチ出力回路２４を、転送用クロック信号ＳＣＫＡの立ち上がりと立ち下がりの両エッジで表示データＤを分割して取り込むように設ける。 - 特許庁

The two agent type hair-treating agent is composed of a first agent comprising clay mineral(s), preferably one or more kinds of smectite clay minerals selected from the group consisting of hectorite, montmorillonite and saponite and a second agent comprising a cationic surfactant and a silicone compound, preferably a highly polymerized methylpolysiloxane and/or an amino-modified silicone.例文帳に追加

粘土鉱物、好ましくはヘクトライト、モンモリロナイト及びサポナイトからなる群から選ばれる１種以上であるスメクタイト族粘土鉱物を含有する第１剤と、カチオン性界面活性剤及びシリコーン化合物、好ましくは高重合メチルポリシロキサン及び／又はアミノ変性シリコーンとを含有する第２剤とからなることを特徴とする二剤式毛髪処理剤とする。 - 特許庁

(In the formula, R^1 is independently selected from the group consisting of a hydrogen atom and a substituted or unsubstituted 1-6C alkyl; X represents N, S or O; and Y represents a hydrogen atom, a substituted or unsubstituted 1-6C alkyl or a substituted or unsubstituted 1-6C alkoxy).例文帳に追加

（式中、Ｒ^1はそれぞれ独立して水素原子及び置換又は非置換の炭素数１乃至６のアルキル基からなる群より選択され、ＸはＮ、Ｓ又はＯを表し、並びに、Ｙは水素原子、置換又は非置換の炭素数１乃至６のアルキル基、または置換又は非置換の炭素数１乃至６のアルコキシ基を表す。） - 特許庁

The frictional resistance reducing agent composition in piping for an aqueous medium contains an water-soluble polymer obtained by polymerizing ethylenic unsaturated monomers and having a quaternary ammonium salt as a functional group and the viscosity in the 0.5 mass% aqueous solution of 1,000 mPa s or more at the liquid temperature of 20°C.例文帳に追加

エチレン性不飽和単量体を重合して得られ、官能基として４級アンモニウム塩を有し、液温２０℃条件下の０．５質量％水溶液粘度が１０００ｍＰａ・ｓ以上である水溶性ポリマーを含有することを特徴とする水系媒体用配管内摩擦抵抗低減剤組成物に関する。 - 特許庁

The growing step includes a first supplying step of supplying Be for use as a p-type impurity to the p-type semiconductor layer 11 and a second supply step of supplying at least one kind of group VI element out of S, Se, and Te having the amount smaller than that of Be supplied in the first supplying step to the p-type semiconductor layer 11.例文帳に追加

成長工程は、ｐ型不純物１０としてのＢｅをｐ型半導体層１１に供給する第１供給工程と、Ｓ、Ｓｅ、およびＴｅの少なくともいずれか１種のＶＩ族元素を、第１供給工程で供給されるＢｅよりも少ない量で、ｐ型半導体層１１に供給する第２供給工程とを含んでいる。 - 特許庁

An object extraction processing part 12 detects and extracts object regions from a plurality of images selected from an image data group acquired by the camera(s) 2, and estimates the number of objects in a sample image by integration of load values calculated based on a visual volume calculated from the respective pixels of the extracted object region.例文帳に追加

物体抽出処理部１２は、カメラ２で取得された画像データ群から選択した複数の画像から被写体領域を検出して抽出し、この抽出された被写体領域の各画素から算出された視体積に基づき算出された荷重値の積算によって標本画像中の被写体数を推定する。 - 特許庁

This electrolyte copper plating solution comprises a compound having -X-S-Y- structure (in the formula, X and Y are atoms which are selected respectively independently from a group comprising hydrogen atom, carbon atom, sulfur atom, nitrogen atom and oxygen atom and are able to the same only when X and Y are carbon atom) and a thiol reactive compound.例文帳に追加

−Ｘ−Ｓ−Ｙ−構造（式中、ＸおよびＹはそれぞれ独立して、水素原子、炭素原子、硫黄原子、窒素原子および酸素原子からなる群から選択される原子であり、ＸおよびＹは炭素原子の場合のみ同一となりうる。）を有する化合物およびチオール反応性化合物を含む電解銅めっき液であって、該めっき液を使用することにより、めっき金属の析出、およびビアのフィリング性が良好になる。 - 特許庁

The waterproofer, the pavement material and the base material comprise a compound comprising a terminal isocyanate group-having urethane prepolymer prepared by reacting a polyol with a polyisocyanate, an inorganic filler and a two-component curing urethane composition containing an alkylmonocarboxylic acid-modified higher fatty acid ester and have 1,000-12,000mPa s viscosity at 25°C.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネートとを反応させて得られる末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー、活性水素を有する化合物、無機充填材及びアルキルモノカルボン酸変性高級脂肪酸エステルを含有する２液硬化型ウレタン組成物からなり、２５℃での粘度が１,０００〜１２,０００ｍＰａ・ｓである防水材、舗装材及び床材を提供するものである。 - 特許庁

The invention relates to the rubber composition comprised of a functionalized styrene/butadiene elastomer containing internal silanol and/or siloxy group(s) therein with pendent silanol and/or alkoxy groups of a polymodal (e.g. bimodal) molecular weight distribution, a dispersion therein of a synthetic amorphous silica and styrene/alpha-methylstyrene resin, and the invention relates to the tire using the same.例文帳に追加

多モード（例えば、２モード）分子量分布のシラノール側基および／またはアルコキシ側基を有する内部シラノールおよび／またはシロキシ基を含む官能化スチレン／ブタジエンエラストマー、並びに、その中に分散されている、合成非晶質シリカおよびスチレン／α−メチルスチレン樹脂を含んでなるゴム組成物、およびそれを用いたタイヤに関する。 - 特許庁

Polyoxazole or polythiazole containing sulfonic group has a conductivity of 0.02 [S/cm] or more obtained from AC impedance of 10000 Hz in 95% RH at 80°C, and an average molecule weight of 1,000 to 1,000,000, and mainly random and/or alternative bonding when repeating unit is plural.例文帳に追加

８０℃、９５％ＲＨにおける１００００Ｈｚの交流インピーダンスを測定して求められる導電率が０．０２［Ｓ／ｃｍ］以上であり、平均分子量が１，０００から１，０００，０００の間にあり、繰り返し単位が複数の場合主としてランダムおよび／または交互的に結合していることを特徴とするスルホン酸基含有ポリオキサゾールまたはポリチアゾール。 - 特許庁

This dyeing auxiliary for polyester-based textile fibers comprises as active ingredient at least one kind selected from the group consisting of phosphonic acid-based chelating agents, phosphonate salt-based chelating agents, polycarboxylic acid-based chelating agents and polycarboxylate salt-based chelating agents, and is intended for diminishing the adverse effects on dyeing due to polyester decomposition product(s) formed from polyester fibers.例文帳に追加

ポリエステル系繊維用染色助剤をホスホン酸系キレート剤、ホスホン酸塩系キレート剤、ポリカルボン酸系キレート剤及びポリカルボン酸塩系キレート剤からなる群から選択された１種又は２種以上を有効成分として含有し、ポリエステル繊維から発生するポリエステル分解物の染色への悪影響を減殺するものとする。 - 特許庁

This rubber composition is obtained by compounding (C) an organic peroxide as the curing agent in a rubber component comprising (A) 0-80 pt(s).wt. of natural rubber and/or a diene-based rubber and (B) 20-100 pts.wt. of at least one millable type silicone rubber selected from the group consisting of methylsilicone rubber, methylvinylsilicone rubber and methylphenylsilicone rubber.例文帳に追加

（Ａ）天然ゴム及び／又はジエン系ゴム０〜８０重量部、及び（Ｂ）メチルシリコーンゴム、メチルビニルシリコーンゴム、メチルフェニルシリコーンゴムからなる群より選ばれた少なくとも１種のミラブルタイプのシリコーンゴム２０〜１００重量部よりなるゴム成分に対し、（Ｃ）有機過酸化物を加硫剤として配合してなるゴム組成物。 - 特許庁

This coating composition is characterized by comprising a carboxyl group-containing compound (A), an acrylic resin containing epoxy groups and hydrolysable alkoxysilyl groups, and a polycarbonate diol compound (C) obtained by reacting a carbonylation agent with a 2 to 10C diol as a diol component and having a viscosity of ≤10,000 mPa s at 50°C and a number-average mol.wt. of 400 to 2,500.例文帳に追加

カルボキシル基含有化合物（Ａ）、エポキシ基及び加水分解性アルコキシシリル基を含有するアクリル樹脂（Ｂ）、及びジオール成分として、炭素数が２〜１０のジオールをカルボニル化剤と反応させて得られる５０℃における粘度が１００００ｍＰａ・ｓ以下である数平均分子量４００〜２５００のポリカーボネートジオール化合物（Ｃ）を含有することを特徴とする塗料組成物。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by emulsifying water and oily ingredient(s) with, as the main emulsifier, one or more kinds selected from polyethylene glycol diesters of the general formula R1CO(OCH2CH2)nOOCR2 (R1 and R2 are each a 12-24C straight-chain or branched-chain alkyl group; n denotes an average polymerization degree, being an integer of 5-20).例文帳に追加

一般式 Ｒ^1ＣＯ(ＯＣＨ_2ＣＨ_2)_nＯＯＣＲ^2（Ｒ^1及びＲ^2は炭素数１２〜２４の直鎖又は分岐鎖を有するアルキル基、ｎは平均重合度を示し、５〜２０の整数である）で示されるポリエチレングリコールジエステルより選択した１種又は２種以上を主な乳化剤とし、油性成分及び水を乳化する。 - 特許庁

The silicone gel composition contains (A): a polyorganosiloxane having 0.1-1,000 Pa s viscosity at 23°C and having average ≥0.1 alkenyl groups in one molecule; (B): a polyorganohydrogensiloxane having at least 2 hydrogen atoms bonded with silicon atom in one molecule; (C): a platinum-based catalyst; and (D): silica powder surface-treated with an organosilicon compound having an alkenyl group.例文帳に追加

（Ａ）２３℃における粘度が０．１〜１０００Ｐａ・ｓであり、１分子中にアルケニル基を平均０．１個以上有するポリオルガノシロキサン、（Ｂ）１分子中にケイ素原子に結合した水素原子を少なくとも２個有するポリオルガノハイドロジェンシロキサン、（Ｃ）白金系触媒、および（Ｄ）アルケニル基を有する有機ケイ素化合物で表面処理されたシリカ粉末を含有する。 - 特許庁

The transparent liquid oxidative hair dye first agent composition comprises a nonionic surfactant represented by the general formula: RO(C_3H_6O)_a(C_2H_4O)_bH (wherein R is a 1-24C alkyl group; a and b are each an integer of ≥1) and has ≤1,000 mPa s viscosity at 25°C.例文帳に追加

次の一般式で表わされる非イオン界面活性剤Ｒ−Ｏ−（Ｃ_３Ｈ_６Ｏ）_ａ（Ｃ_２Ｈ_４Ｏ）_ｂ−Ｈ（但し、式中、Ｒは炭素数１から２４のアルキル基を示し、またａ及びｂは１以上の整数である）を含有し、２５℃での粘性が１０００ｍＰａ・ｓ以下である透明液状酸化染毛剤第１剤組成物。 - 特許庁

The process for preparing the polyethylene, branched and with specified physical properties comprises polymerizing ethylene and any ≥3C olefin in the presence of a macromonomer (an ethylene polymer having a terminal vinyl group(s)) using a catalyst consisting of a component (a): a specified metallocene compound and a component (b): a clay mineral treated with an organic compound.例文帳に追加

マクロモノマー（末端にビニル基を有するエチレン系重合体）の存在下に、エチレンおよび任意に炭素数３以上のオレフィンを、成分（ａ）特定のメタロセン化合物と成分（ｂ）有機化合物で処理された粘土鉱物からなる触媒を用いて重合し、特定物性を有する分岐型ポリエチレンを製造する。 - 特許庁

As a result of this merger, Chugai secured a more robust management foundation by becoming a part of the Roche Group. Chugai was also able to effectively expand its business using Roche’s global network in overseas development and sales. It was also expected that Chugai would make great strides as an R&D-based pharmaceutical company with the finest global business foundation in Japan.例文帳に追加

両社の合併により、中外製薬はロシュグループの一員となることで経営基盤の強化を確保するとともに、海外開発・販売面においてはロシュのグローバルネットワークを活用することで効率的な事業展開が可能となったほか、国内トップクラスのグローバルな事業基盤を有する研究開発型製薬企業として飛躍することが期待された。 - 経済産業省

Furthermore, in response to the recommendations included in a report submitted by the study group on the appropriate management of technology information, the subcommittee on how to protect information technology of the Industrial Structure Council’s Intellectual Property Policy Committee held a series of discussions from September 2008 and drew up a report entitled “Regarding the direction of the review of criminal punishments concerning business secrets” in February 2009.例文帳に追加

さらに、「技術情報等の適正な管理の在り方に関する研究会」の報告書の提言を受け、営業秘密に係る刑事的措置の見直しについて２００８年９月から産業構造審議会知的財産政策部会「技術情報の保護等の在り方に関する小委員会」において議論を重ね、「営業秘密に係る刑事的措置の見直しの方向性について」を２００９年２月に取りまとめた。 - 経済産業省

Since many existing fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption of fuel for transport, we acknowledge the Energy Working Group’s cooperation with the International Energy Agency to analyze the economic costs associated with fossil fuel subsidies in APEC and to consider best practices for eliminating such subsidies while protecting the poor. 例文帳に追加

多くの既存の化石燃料補助金が輸送燃料の無駄な消費を促していることから、我々はエネルギー作業部会が、国際エネルギー機関と協働して、APEC における化石燃料補助金に関連する経済経費を分析し、貧困層を守りつつそのような補助金を撤廃するベストプラクティスを検討していることを認識している。 - 経済産業省

Those Japanese companies, such as a company that began business to sell fresh and safe vegetables to Japanese people living in Singapore, a manufacturer and seller of cosmetics made from natural materials that promote a safe image, an apparel maker who wants to sell its goods not to miss the timing of selling hot fashion items, are developing overseas markets in Asia by using the Yamato Group’s home delivery service network.例文帳に追加

シンガポール在住の日本人向けに新鮮で安全な野菜を販売する事業を開始した日系企業や安全性を売りにした自然素材化粧品を販売するメーカー、流行の時期を逃さずに商品を売りたいアパレルメーカーがヤマトグループの宅急便網を使いアジアでの販路拡大を進めている。 - 経済産業省

Also, in recent years, considering the great changes in the environment of the media content industry, due to rapid innovation and expansion of global media content markets, including in developing countries, the Ministry of Economy, Trade and Industry has held the Contents Global Strategy Study Group since December 2006, with the aim of investigating measures to promote globalization of Japan’s media content industries.例文帳に追加

また、近年、発展途上国を含む世界のコンテンツ市場の拡大や急速な技術革新によりコンテンツ産業を取り巻く環境が大きく変化していることを踏まえ、経済産業省では、2006 年12月から、日本のコンテンツ産業のグローバル化を促進するための方策を検討することを目的とした「コンテンツグローバル戦略研究会」を開催しているところである。 - 経済産業省

On the other hand, the Working Group toward WTO Accession, in which multilateral negotiations were conducted, was temporarily suspended, due to the outbreak of a military conflict between Russia and Georgia in August 2008, and the Russia’s statement in June 2009 that Russia would form a customs union with Kazakhstan and Belarus and the three countries would join the WTO as a customs union (the customs union itself effectuated in January 2010).例文帳に追加

他方、多国間交渉の場である加盟作業部会については、2008 年 8 月にロシアとグルジアの間で軍事紛争が勃発した影響や2009 年 6 月に、ロシアが、カザフスタン、ベラルーシとの 3 か国で構成される関税同盟としての WTOへの参加を表明（関税同盟そのものは2010 年 1 月に発効）したことの影響を受け、中断が生じた。 - 経済産業省

In order to revitalize their region’s industry, the company has joined with other companies working in the same field from their region to work together with the aim of creating a stainless steel processing base in Tsuyama City, and in 2007 the company joined the “Tsuyama Stainless Clusters,” a group centered around the Tsuyama New Industrial Development Organization, which includes the Tsuyama National College of Technology, the Industrial Technology Center of Okayama Prefecture, and 23 other companies in the region working in the same field.例文帳に追加

同社は、地域の産業活性化のために、地域の同業者等とともに、津山の「ステンレス加工基地化」に向けた取組を進めており、2007年に、つやま新産業創出機構が中心となり、津山高等専門学校、岡山県工業技術センター、地域の同業者23社等で結成した「津山ステンレスクラスター」に参加している。 - 経済産業省

Fig. 3-3-1 is a recompilation of MHLW’s Basic Survey on Wage Structure, calculating the median of permanent employee wage levels by age group for large enterprises and SMEs respectively. According to this figure, wages rise in both large enterprises and SMEs between the age groups of 30-34 years and 50-54 years, but the rate of the rise can be seen to be more gradual in SMEs compared to large enterprises.例文帳に追加

第3-3-1図は、厚生労働省「賃金構造基本統計調査」の再編加工により、大企業と中小企業ごとに正社員の給与水準の中央値（メディアン）を年齢階層別に算出したものであるが、これによると、大企業も中小企業も給与水準が30～34歳から50～54歳にかけて年齢が高くなるほど上昇しているが、中小企業は大企業に比べて上昇のスピードが緩やかであることが分かる。 - 経済産業省

A silicone resin composition for solar cell modules contains (A) organopolysiloxane whose viscosity in formula (1) below is 10000 mPa s or more, (B) organohydrogen polysiloxane having in one molecule at least two or more hydrogen atoms which are bonded to the silicon atoms in formula (2) below, (C) hydrosilylated reaction catalyst, (D) (meta) acryloxy alkyl group containing silicon compound, and (E) epoxy group containing silicon compound.例文帳に追加

（Ａ）下記式（１）の粘度が１００００ｍＰａ・ｓ以上の液状又は固体のオルガノポリシロキサン、（Ｂ）下記式（２）のケイ素原子に結合する水素原子を一分子中に少なくとも２個以上含有するオルガノハイドロジェンポリシロキサン、（Ｃ）ヒドロシリル化反応触媒、（Ｄ）（メタ）アクリロキシアルキル基含有ケイ素化合物、（Ｅ）エポキシ基含有ケイ素化合物を含む太陽電池モジュール用シリコーン樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing the nano-crystal includes a step of forming a nano-crystal by mixing a supply source of at least one kind of atom selected from a group consisting of Cd and Zn and a supply source of at least one kind of atom selected from a group consisting of Se, S and Te in the presence of a solvent containing hexadecyl amine, octadecyl amine, trioctyl phosphine oxide and trioctyl phosphine, and allowing reaction under predetermined temperature conditions.例文帳に追加

ヘキサデシルアミン、オクタデシルアミン、トリオクチルホスフィンオキサイド及びトリオクチルホスフィンを含む溶媒存在下で、Ｃｄ及びＺｎよりなる群から選択される少なくとも１種の原子の供給源と、Ｓｅ、Ｓ及びＴｅよりなる群から選択される少なくとも１種の原子の供給源とを混合し、特定の温度条件下で反応させて、ナノ結晶を形成させる工程、を含むナノ結晶の製造方法。 - 特許庁

The binder composition for mold making includes: an acid curable resin; water; and the chloride of a metal(s), wherein, the acid curable resin includes one or more condensation products or co-condensation products between one or more selected from the group consisting of furfuryl alcohol, phenols and urea with aldehydes, and furfuryl alcohol, and the above metal is an alkaline-earth metal and/or a zinc group element.例文帳に追加

本発明の鋳型造型用粘結剤組成物は、酸硬化性樹脂と、水と、金属の塩化物を含み、前記酸硬化性樹脂は、フルフリルアルコール、フェノール類及び尿素よりなる群から選ばれる１種又は２種以上とアルデヒド類との縮合物又は共縮合物の１種又は２種以上、並びにフルフリルアルコールを含むものであり、前記金属はアルカリ土類金属及び／又は亜鉛族元素であることを特徴とする。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for image formation, capable of forming an alkali-developable film contains an acid modified vinyl ester synthesized from a bifunctional epoxy compound; a bifunctional phenol compound; an unsaturated monobasic acid and/or an unsaturated monomer, having a functional group capable of reacting with a phenolic hydroxyl group; and a polybasic acid anhydride, wherein at least a part of the bifunctional epoxy compound or the bifunctional phenol compound has a bisphenol S skeleton.例文帳に追加

アルカリ現像可能な塗膜を形成し得る画像形成用感光性樹脂組成物であって、少なくともいずれかの一部にビスフェノールＳ骨格を有する二官能エポキシ化合物と、二官能フェノール化合物と、不飽和一塩基酸および／またはフェノール性ヒドロキシル基と反応し得る官能基を有する不飽和単量体と、多塩基酸無水物とから合成される酸変性ビニルエステルが含まれている画像形成用感光性樹脂組成物である。 - 特許庁

The photosensitive layer contains at least one of the compounds shown by formula (I), wherein R^1 and R^4 each represent H, alkyl or aryl; R^2 represents halogen, alkyl or alkoxy; R^3 represents H, alkyl, aryl or a heterocyclic group; n represents an integer of 0 to 5; X represents O or S; and a substituent of each group is halogen, aryl or alkoxy.例文帳に追加

感光層が、下記一般式（Ｉ）、（式（Ｉ）中、Ｒ^1およびＲ^4は、水素原子、アルキル基、またはアリール基を表し、Ｒ^2は、ハロゲン原子、アルキル基、またはアルコキシ基を表し、Ｒ^3は水素原子、アルキル基、アリール基、または複素環基を表し、ｎは０〜５の整数を表し、Ｘは酸素原子またはイオウ原子を表し、置換基はハロゲン原子、アリール基またはアルコキシ基を表す）で示される化合物の少なくとも一種を含有する。 - 特許庁

In response to this, explanatory meetings were held at 18 locations across Japan to widely communicate the contents of the revised Unfair Competition Prevention Act. In addition, the working group on the management of business secrets under the subcommittee on how to protect information technology of the Industrial Structure Council‘s Intellectual Property Policy Committee held several rounds of debate from August 2009, and the working group worked out a proposal for the revision of the guideline for the management of business secrets in March 2010 in order to provide further support to efforts to ensure the appropriate management of business secrets that is a prerequisite for legal protection.例文帳に追加

これを受け、改正不正競争防止法の内容を周知すべく、全国18か所において説明会を開催するとともに、2009年8月より産業構造審議会知的財産政策部会「技術情報の保護等の在り方に関する小委員会営業秘密の管理に関するワーキンググループ」において議論を重ね、法的保護を受けるために必要な企業の適切な営業秘密の管理に向けたアプローチを更に支援するため、2010 年3月に産業構造審議会WGにおいて営業秘密管理指針の改訂案の取りまとめがなされた。 - 経済産業省

An issuer would have reason to believe representations were true if a processing facility received a “conflict-free” designation by a recognized industry group that requires an independent private sector audit of the smelter, or an individual processing facility, while it may not be part of the industry group’s “conflict-free” designation process, obtained an independent private sector audit that is made publicly available.例文帳に追加

加工施設が、製錬業者に対して独立した民間部門による監査を義務付けていて広く認められている業界団体から「コンフリクト・フリー」の指定を受けている場合、または個々の加工施設がその業界団体の「コンフリクト・フリー」の指定プロセスには参加していなくても、独立した民間部門によって、公的に入手可能な監査を受けている場合には、発行人には、説明が真実であると確信する理由があるだろう。 - 経済産業省

Some of carbon atoms in the acid perfluoroalkoxy group may be replaced with S, N, O, SO_2 or CO, and some of or all of fluorine atoms may be replaced with an aliphatic group, another halogen atom or a perfluoroaliphatic group.例文帳に追加

（一般式（３）中、Ａｒ^１は、炭素数６〜２０の芳香環であり、隣接するイミド基とともに原子数５又は６のイミド環を形成する。なお、この芳香環における一部の炭素原子は、Ｓ、Ｎ、Ｏ、ＳＯ_２又はＣＯで置換されていてもよく、また、一部又は全部の水素原子は、脂肪族基、ハロゲン原子又はパーフルオロ脂肪族基で置換されていてもよい。また、Ａｒ^３は、炭素数６〜１３の芳香環であり、この芳香環における水素原子の少なくとも一部は酸パーフルオロアルコキシ基で置換されている。なお、この酸パーフルオロアルコキシ基における一部の炭素原子は、Ｓ、Ｎ、Ｏ、ＳＯ_２又はＣＯで置換されていてもよく、また、一部または全部のフッ素原子は、脂肪族基、他のハロゲン原子又はパーフルオロ脂肪族基で置換されていてもよい。） - 特許庁

Specifically: (i) when a Japanese company wants to introduce a cash management system (CMS) for its multinational business operations and to lend funds within the group, the lender might be required to be registered as a money lender in accordance with the Money-Lending Control Law; (ii) when a company wants to collect excess funds from its group businesses, such action might violate the Law Concerning the Regulation of Receiving of Capital Subscription, Deposits and Interest on Deposits, prohibiting the receipt of deposit as business; and (iii) when the group’s financial controlling company operates as currency exchange in making payments, such activity might violates the Banking Law.例文帳に追加

具体的には、①多国籍企業の展開について、我が国企業がキャッシュ・マネジメント・システム（CMS）25を導入し、グループ内貸付を行う場合、貸付を行う側が貸金業を営む者として、「貸金業の規制等に関する法律」の登録が必要となる可能性があること、②逆にグループ会社から余剰資金を集める場合、業としての預り金を禁止した「出資の受入れ、預り金及び金利等の取締りに関する法律」の規制に抵触する可能性があること、③財務統括会社が金銭の支払に際して自らが為替機能を担う場合、銀行法に抵触する可能性があること、が問題として挙げられている。 - 経済産業省

Mizuho Bank’s system problem is a serious issue. However, as to the future course of administrative action, we are calmly considering what action to take as we are following strict procedures, such as examining the results of the inspections of Mizuho Bank and Mizuho Financial Group and the content of the reports submitted by them, and notifying them of the results of the inspections. 例文帳に追加

みずほ（銀行のシステム障害）は大きな問題でございますが、今後の行政対応については、みずほ銀行及びみずほフィナンシャルグループに対する検査結果、及びそれを踏まえた両者からの報告内容等を精査し、今粛々と、こちらから検査結果等を向こうにお知らせしている状態で、これで間違いがないかという非常に、硬い手続でございますけれども、手順を踏んで、粛々清々と検討を行っているところでございます。 - 金融庁

Therefore, I would like to refrain from commenting on the future course of administrative actions for now with prejudgment. Mizuho Financial Group’s reform plan, which was taken up as a major news item today by various newspapers, has been drawn up voluntarily based on a company-wide reflection on the problem in light of the findings and recommendations of a third-party committee established by Mizuho Bank, which is formally called the Special Investigation Committee on System Failures. I think that the content of the plan deserves some degree of appreciation. 例文帳に追加

したがって、行政対応について、今の時点では予断を持って言及することは差し控えたいと思っておりますが、今日も各紙大きく載っていましたけれども、今般のみずほグループの取り組みについては、みずほ銀行が設置しました第３者委員会、正式にはシステム障害特別調査委員会というようですが、当委員会における指摘・提言内容等を踏まえて、全社的な反省に立ち、自主的・自律的に社内改革を取りまとめたものであり、その内容についても一定の評価ができるものというふうに考えております。 - 金融庁