「safety first」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a TOC monitor device capable of controlling the flow of a sample (water) being a measuring target according to a first-in first-out system to continuously measure and monitor a stable and accurate TOC value inexpensively and capable of achieving the safety of water.例文帳に追加

測定対象である試料（水）の流通を先入れ先出すように制御して、安価で安定した正確なＴＯＣ値を連続して測定監視でき、水の安全性を図ることが可能なTOC監視装置を提供する。 - 特許庁

In a case where a second safety condition is not satisfied because, e.g., a first target trajectory R_1 cannot be found, a second target trajectory causing a first spatial element Q_1 to approach the boundary of an element passing region QS is searched for.例文帳に追加

第１目標軌道Ｒ_1が探索されえない等、第２安全条件が満たされていない場合、第１空間要素Ｑ_1を要素通行領域ＱＳの境界に近づける第２目標軌道が探索される。 - 特許庁

The gas inlet 11 and the gas outlet 21 are communicated with each other by a communication passage 7 formed over the first main body 10 and the second main body 20, and the communication passage 7 is sealed by a safety member 30 mounted in the first main body 10.例文帳に追加

第１本体10と第２本体20とにわたって穿設された連通路７によってガス入口11とガス出口21とを連通させるとともに、第１本体10内に設けられた安全部材30によってこの連通路７を封止する。 - 特許庁

A sealed battery 100 includes a metal safety valve 150 which has a first thin wall part 151 and a groove-shaped second thin wall part 152 being thinner than the first thin wall part 151.例文帳に追加

密閉型電池１００は、第１薄肉部１５１と、第１薄肉部１５１よりも厚みを薄くした溝状の第２薄肉部１５２と、を有する金属製の安全弁１５０を備える。 - 特許庁

The safety fixture for an electromechanical device comprises first friction elements 21, 22 rotatably connected to a rotating shaft 20 and second friction elements 23, 24 non-rotatable and extending opposite to the first friction elements.例文帳に追加

電気機械式装置用の安全固定装置が、回転シャフト（２０）に回転可能に接続される第１の摩擦要素（２１，２２）と、回転不能で該第１の摩擦要素に対向して伸張する第２の摩擦要素（２３，２４）とを具備する。 - 特許庁

The first-third rotational type workpiece conveying means 12a-12c are provided by opening a fixing safety cover Cf in mutual side faces of the first-third assembling machines 11a-11c.例文帳に追加

前記第１〜第３回動型被加工物搬送手段１２ａ〜１２ｃは、前記第１〜第３組立機１１ａ〜１１ｃの互いの側面における固定用安全カバーＣｆを開口して設ける。 - 特許庁

Then, the calculated strength data on the building construction member are outputted to a first computer 11 and on the basis of the first computer 11, the safety of the building construction is evaluated on the basis of the strength data.例文帳に追加

そして、第１のコンピュータ１１に対して前記算出された建築構造部材の強度データを出力し、第１のコンピュータ１１側で強度データに基づいて建築構造の安全評価を行う。 - 特許庁

When defrost water is collected in the first water receiving pan 20 and raised to a water level higher than a safety water level, defrost water in the first water receiving pan 20 is discharged to the bottom of the storage chamber 32 through the discharge pipe 28 by a siphon principle.例文帳に追加

第１水受け皿２０に集められる除霜水が保安水位以上に達した際には、サイホンの原理によって第１水受け皿２０の除霜水は排出管２８を介して貯蔵室３２の底部に排出される。 - 特許庁

To secure safety of workers by fixing movement to a first unit of a second unit in a simple configuration, and securing position precision of the first unit and the second unit.例文帳に追加

単純な構成で第２ユニットの第１ユニットに対する移動を固定し、第１ユニット及び第２ユニットの位置精度を確保し、且つ、作業者の安全性を確保する。 - 特許庁

Thereby, the first information can be used in the plurality of recording/reproducing devices while sufficiently ensuring the safety of the first information recorded in the optical disk 10.例文帳に追加

これにより、光ディスク１０に記録された第１情報に対する安全性を十分に確保した上で、複数の記録再生装置にて第１情報を利用することができる。 - 特許庁

When the measurement value exceeds a second threshold (20%/m) at first from a value less than the first threshold (safety range), the counting processing of the smoke judgment count is canceled and fire alarm processing is controlled to cancel an alarm mode.例文帳に追加

計測値が第１閾値未満（安全域）から最初に第２閾値（２０％／ｍ）を越えた場合、煙判定カウントの計数処理をキャンセルして火災警報処理を規制し、警報モードとしない。 - 特許庁

The safety locking device for electromechanical equipment comprises first friction elements 21, 22 rotatably connected to a rotating shaft 20, and second friction elements 23, 24 unrotatable and and extending in opposition to the first friction elements.例文帳に追加

電気機械式装置用の安全固定装置が、回転シャフト（２０）に回転可能に接続される第１の摩擦要素（２１，２２）と、回転不能で該第１の摩擦要素に対向して伸張する第２の摩擦要素（２３，２４）とを具備する。 - 特許庁

In demolishing the first block 10A, since the first block 10A is demolished after moved into the safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, the demolition work can be performed without having the influence of dust scatter or noise on the influenced zone B.例文帳に追加

さらに、第１ブロック１０Ａの解体では、解体作業が影響を与えない安全区域Ａ２まで移動してから解体するので、影響区域Ｂに粉塵の飛散又は騒音の影響を与えずに解体作業を行うことができる。 - 特許庁

The safety confirmation device gives prewarning when the measurement time exceeds a predetermined first time, and gives a warning when the measurement time exceeds a predetermined second time (the second time is longer than the first time).例文帳に追加

また、安否確認装置は、計測時間が所定の第１時間を超えた時点で、発報を行う旨を予告し、計測時間が所定の第２時間（第２時間は、第１時間よりも長い）を超えた時点で発報を行う。 - 特許庁

A single bar member provided with a plurality of locking step parts is constituted so as to be used in common by the first locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the first front safety door and the second locking lever revolved by spring force in connection with the opening operation of the second side safety door.例文帳に追加

正面の第１の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第１の係止レバーと、側面の第２の安全ドアの開放動作に連動してバネ力によって回動する第２の係止レバーとが、複数の係止段部を設けた単一のバー部材を共用する構成をとる。 - 特許庁

The battery device further comprises: a plurality of first exhaust holes 57 which are formed on the upper case 18 and which are opposed to the respective safety valves 36 of the plurality of single cells 12; exhaust flow passages 92a and 92b which communicate to the plurality of first exhaust holes 57; and an oxidation catalyst which oxidizes gas discharged from the safety valves 36 of the single cells 12.例文帳に追加

該電池は、アッパーケース１８に形成された、複数の単セル１２のそれぞれの安全弁３６に対向する複数の第１の排気孔５７と、複数の第１の排気孔５７と連通する排気流路９２ａ、９２ｂとを有し、さらに、単セル１２の安全弁３６から排気されたガスを酸化する酸化触媒とを備える。 - 特許庁

The gas combustion equipment comprises an oscillating lever 22 to be operated when ignited by an operator, a first safety valve 24 and a second safety valve 26 inserted in series into a gas channel between a gas tube connection port and a gas burner, and a first operating bar 28 and a second operating bar 30 provided between the lever 22 and the valve 24 and between the lever 22 and the valve 26.例文帳に追加

操作者が点火するときに操作する揺動レバー２２と、ガス管接続口とガスバーナの間のガス流路に直列に挿入された第１安全弁２４および第２安全弁２６と、揺動レバー２２と第１安全弁２４および揺動レバー２２と第２安全弁２６との間にそれぞれ設けられた第１作動棒２８および第２作動棒３０等を備えている。 - 特許庁

3. During the first year after they start belowground labor they shall receive medical examination prescribed by Article 44 of the Industrial Safety and Health Regulations at least three times. 例文帳に追加

３　はじめて坑内作業につかせて後一年間は労働安全衛生規則第四十四条の規定による健康診断を年三回以上行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first Ikkan HIKI was from present-day Hangzhou City, Zhejiang Province, but Ching's invasion extended to the southern China, so he worried about his safety and exiled himself to Japan depending on Seigan Soi Osho (priest Seigan) of Daitoku-ji Temple around the Kanei era. 例文帳に追加

初代一閑は現在の浙江省杭州市の出身であったが、清の侵攻が中国南部まで及び、身の危険を感じて大徳寺の清巌宗渭和尚を頼り、寛永頃に日本へ亡命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was first appealed to the gods for the tourists' safety and health and development of the industry and founded on November 1, 1969 with the idea of tourist agents as a guiding deity. 例文帳に追加

昭和44年11月1日、観光業者の発案で観光客の安全息災と業界の発展を祈念して、道案内の神として勧請創祀したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, when a taxi is running in a lane other than the first lane on a road having multiple lanes, the taxi driver must not accept the offer of transportation for safety reasons even if the driver finds a customer and has accepted the offer of transportation. 例文帳に追加

また、複数車線のある道路において、第1通行帯以外を通行しているときは、たとえ客を認めて運送の申し込みを受けたとしても、安全を考慮してその引き受けを受諾してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese government established a commission to investigate the safety of automatic revolving doors, and on June 29, the commission set guidelines for the speed of revolving doors for the first time. 例文帳に追加

日本政府は，自動回転ドアの安全性を調査する委員会を設置し，６月29日，委員会は回転ドアの速度に関する指針を初めて定めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

First of all, providing a global financial safety net is one of the important roles of the IMF. 例文帳に追加

世界経済及び金融市場の不確実性が残る中、今後世界経済が安定的に成長していくために、IMFの果たす役割はますます重要性を増しています。 - 財務省

a. to take the deposit of cultures of micro-organisms, subject to issuance of proof of receipt, and to store them in accordance with Article 20, first paragraph, while taking the necessary measures to maintain their characteristics and safety;例文帳に追加

(a) 微生物の培養物を受託して，受託証を発行し，また，受託物の性質と安全を維持するために必要な措置を取りつつ，第20条(1)に従い保存すること - 特許庁

A first improved point is that the liquid helium is supplied to a superfluid helium tub 4 through a filter 21 so that a safety valve 22 is not exposed to the liquid helium containing impurities.例文帳に追加

安全弁２２が不純物を含んだ液体ヘリウムに曝されないように、第一の改良点は、フィルター２１を通して超流動ヘリウム槽４に液体ヘリウムを供給する。 - 特許庁

Each of a plurality of the safety capacitors includes each of first terminals combined with the primary circuit, and second terminals combined with the secondary circuit.例文帳に追加

複数の安全キャパシタのそれぞれは、１次回路に結合されたそれぞれの第１の端子と、２次回路に結合されたそれぞれの第２の端子とを含む。 - 特許庁

To provide a transparent detergent for food tableware, which has safety first, is excellent in detergency and whippability, does not further deteriorate appearance, and has transparency.例文帳に追加

安全性を第一に、しかも洗浄力及び泡立ち性に優れ、更に外観を損なわない透明性を具備した食品食器用透明洗剤を提供することである。 - 特許庁

The wheelchair with walk function 1 can be used as a wheelchair in a first state where the front wheels 7 and the rear wheels 9 are grounded with the safety wheels 37 suspended.例文帳に追加

この歩行器機能付き車いす１は、前輪７と後輪９とは接地され且つ補助輪３７は浮いた第一状態において車いすとして使用することができる。 - 特許庁

The first rod 15 and the second rod 16 are installed between a turning fulcrum D arranged on the deep side of a safety cover A and a movement fulcrum E formed on a pole 17.例文帳に追加

第１の竿１５および第２の竿１６は、安全カバーＡの奥側のフレームに配置された回動支点Ｄと柱１７に設けられた移動支点Ｅとの間に架けられる。 - 特許庁

This safety valve comprises a first main body 10 having a gas inlet 11 connected to a gas escape passage 3 from a gas cylinder, and a second main body 20 having a gas outlet 21 connected to the discharge pipe 4.例文帳に追加

上記安全弁は、ガスボンベからのガス逃路３に接続されるガス入口11を有する第１本体10と、放出管４に接続されるガス出口21を有する第２本体20とを備える。 - 特許庁

In a case of an indicated operation, the safety relay comprises a plurality of relay coils, coupled in parallel connection with a first node via one corresponding switch out of a plurality them.例文帳に追加

開示される一実施例において、安全リレーは、各々が複数のスイッチのそれぞれ該当する一つを介して第１のノードと並列接続で連結される複数のリレーコイルを含む。 - 特許庁

To provide a plasma display device having a sustain electrode drive circuit which takes safety into consideration, can drive even a large-screen panel, and applies a first voltage and a second voltage to a sustain electrode with relatively simple circuit constitution.例文帳に追加

安全性を考慮し、かつ大画面パネルであっても駆動でき、比較的簡単な回路構成で維持電極に第１の電圧および第２の電圧を印加する維持電極駆動回路を備えたプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

Each of the first plate 1 and the second plate 2 includes a second opening positioned under a safety air through hole of the case of the electrochemical cell, assisting the turbulence of a gas passing through the hole when the hole opens.例文帳に追加

第１および第２のプレートのそれぞれは、電気化学電池のケースの安全通気孔の下に位置決めされた第２の開口を含み、その孔が開くとそこを通るガスの乱流が助長される。 - 特許庁

Since the switching means 19 switches between three circuit connection states matched with the first to third modes, cable phase confirmation, cable soundness confirmation and easiness of cable grounding work can be achieved while securing operator's safety.例文帳に追加

切替手段で第１乃至第３のモードに合わせた三つの回路接続状態に切り替えることで、作業員の安全性を確保しつつケーブル相確認とケーブルの健全性確認、ケーブルの接地作業の容易化が図れる。 - 特許庁

The valve assembly including a first valve (34, 34B), also referred to a main float, improves safety in the vehicle rollover accident and controls venting of the vapor space prior to nozzle shutoff.例文帳に追加

バルブアセンブリは、メインフロートとも呼ばれ、第１バルブ（３４、３４Ｂ）を含み、車両転覆時の安全を確保するとともにノズル遮断前の蒸気スペースの排出を制御する。 - 特許庁

When upper and lower cases are closed (step S101), a safety mail creation unit 21 stores predetermined electronic mail in an unsent mail storage unit (step S203) when they are closed for the first time today ("YES" in step S202).例文帳に追加

上下筐体が閉じられると（ステップＳ１０１）、安否メール作成部２１は、それが今日初めてである場合（ステップＳ２０２の「ＹＥＳ」）、所定の電子メールを未送信メール記憶部に記憶させる（ステップＳ２０３）。 - 特許庁

Since the first guide wall 53 does not extend forward in the structure, safety is assured with the movement in a restroom in spite of the added doubling mechanism Q.例文帳に追加

係る構成によれば、上記第１ガイド壁５３が手前側へ延出しないので、折重ね機構Ｑを付加したにも拘らず、トイレ内での移動に伴う安全性が確保される。 - 特許庁

A unit fixing device 1 is constituted of a case side plate(first fixing member) 2, a unit side plate(second fixing member) 3 and a fixing safety lug 4 and a fixing tool 5 for fixing plates 2 and 3.例文帳に追加

ユニット固定装置１は、筐体側プレート（第１の固定部材）２、ユニット側プレート（第２の固定部材）３、プレート２，３を固定する固定爪４と固定治具５、等から構成される。 - 特許庁

By a control part 10, the first driving mechanism 13 and the second driving mechanism 18 are controlled and the safety fence 16 is traveled by synchronizing the traveling crane 12.例文帳に追加

制御部１０により、第１駆動機構１３と第２駆動機構１８を制御して、走行クレーン１２と同期して安全柵１６を走行させる。 - 特許庁

To provide an ionized water production device freed of a fear of erroneous use and to secure the safety by making selection of other mode impossible during an operation of a first mode for producing strong acidic ionized water and strong alkaline ionized water.例文帳に追加

強酸性イオン水及び強アルカリ性イオン水を生成する第１モードの動作中に他のモード選択を不可能にし、誤使用のおそれをなくして安全を確保することができるイオン水生成装置を提供する。 - 特許庁

The first safety valve 30 is provided as a destructive irreversible valve, and is destroyed when an inner pressure reaches beyond a given valve-opening pressure to form a pressure-releasing channel.例文帳に追加

第１安全弁３０は、破壊式の非可逆式の安全弁として設けられ、所定の開弁圧以上に内圧が上昇したときに破壊されて圧力抜き経路を形成する。 - 特許庁

The secondary battery improving safety for penetration and collapse includes an electrode assembly, a case for housing the electrode assembly, a first electrode terminal, a second electrode terminal, a cover plate, and a short circuit induction member.例文帳に追加

貫通及び圧壊安全性が向上した二次電池は、電極組立体、電極組立体が収容されるケース、第１電極端子、第２電極端子、蓋板及び短絡回路誘導部材を含む。 - 特許庁

To provide an oil-based ballpoint pen for ballpoint pen having higher safety, and hardly causing thin spots at the beginning of first writing even if the tip end is exposed to air for a long time.例文帳に追加

安全性が高く、且つ、ペン先を大気中に長期間露出しても最初の書き出し時にカスレを生じにくいボールペン用油性ボールペンインキを提供する。 - 特許庁

To provide a pump and a liquid supply device loaded with the pump, which secure an insulation distance from a first conductor supplying electric power to second conductors sending control signals and enhance safety.例文帳に追加

電力供給を行う第１の導線と制御信号を送る第２の導線との絶縁距離を確保して、安全性を高めることの可能なポンプおよび当該ポンプを搭載した液体供給装置を得る。 - 特許庁

Thus the first device controls the second device without leaking control instructions including remote control instructions, so that a device control system of high safety which secures completeness of data can be established.例文帳に追加

これにより、第一の機器は、遠隔を含め、制御命令を漏洩することなく、第二の機器を制御することができ、データの完全性を保証した安全性の高い機器制御システムが確立できる。 - 特許庁