「safety first」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A connecting position of the first case and the second case is arranged between an upper end and a lower end of a portion parallel to a vertical direction of a safety lever provided on the sound and light signal.例文帳に追加

第一ケースと第二ケースの連結位置は、発音発光弾に備わる安全レバーの上下方向に沿う部分の上端と下端との間に配置されている。 - 特許庁

In the downstream of the first adjusting device 5, a second adjusting device 6 including a sensor 60 for checking the locking of the safety bar 31 is provided at the exit from the station.例文帳に追加

第１調整装置５の下流には、安全バー３１のロックを確認するセンサ６０を含む第２調整装置６がステーションの出口に設けられている。 - 特許庁

The shape of a safety lug formed at the hook 15 is matched with that of the casing of the portable telephone set so that a portable telephone set 25 can be surely held by the three points of the first fixing part 23, the second fixing part 24, and the hook 15.例文帳に追加

この時フック15に設けられたツメの形状を携帯電話機の筐体に合わせておけば、第１の固定部23、第２の固定部24及びフック15の３点保持により携帯電話機25を確実に保持することができる。 - 特許庁

A distal end part of the first foreign matter detecting lever 25 is overlapped with a safety shoe 18 provided at a distal end part of the second car side door 4 in a surface right-angled direction of both the car side doors 3 and 4.例文帳に追加

第１異物検出レバー２５の先端部は、出入口全閉時に第２かご側ドア４の先端部に設けられたセーフティシュー１８に対して両かご側ドア３，４の面直角方向でオーバーラップするようになっている。 - 特許庁

To secure safety when malfunction of the total of three sensors 20_a, 20_b, and 21 consisting of the first and the second revolution speed detection sensors 20_a and 20_b for load calculation and the rotational speed detection sensor 21 occurs.例文帳に追加

荷重算出の為の第一、第二の公転速度検出用センサ２０ａ、２０ｂと回転速度検出用センサ２１との、合計３個のセンサ２０ａ、２０ｂ、２１に故障が発生した場合の安全性を確保する。 - 特許庁

The tip-over safety device includes a first L-shaped fixing device 10A, a second L-shaped fixing device, a long belt 20, a short belt 25, and a belt tightener 30.例文帳に追加

転倒防止用具は、第１のＬ形固定具１０Ａと、第２のＬ形固定具と、長尺ベルト２０と、短尺ベルト２５と、ベルト緊締部３０とから構成される。 - 特許庁

To realize a power supply of high safety, in which a first output can also be stopped, when a second output is stopped due to short circuit, or the like, using a small number of components.例文帳に追加

第２の出力が短絡などにより停止した場合、第１の出力も停止させることができる、安全性の高い電源装置を少ない部品点数で実現する。 - 特許庁

The safety belt fixture 2 is provided with: a main plate 4, an upper support plate 6, a lower support plate 8, a first shaft pin 10, an engaging part 12, a cover plate 14, a clamp body 16, a second shaft pin 18, and a locking mechanism 20.例文帳に追加

安全帯取付治具２は、主プレート４、上支持プレート６、下支持プレート８、第一軸ピン１０、係止部１２、蓋プレート１４、挟持体１６、第二軸ピン１８及びロック機構２０を備えている。 - 特許庁

To provide a tying trap of safety-first for its users, easy to carry, extremely small in area for its setting independent of its setting places, very easy to set, and also usable even in severe cold districts, and very high in trapping probability.例文帳に追加

使用者の安全を第一とし、運搬が容易で、設置が極狭く場所に左右されず、設置が極容易である、なお厳寒の地域でも使用可能で捕獲率かきわめて高いくくり罠を提供する。 - 特許庁

A sealing valve 112 of the safety device 100 moves from the first position to the second position, when air pressure of the compressed air reaches the assigned pressure of the pneumatic tire, to discharge the compressed air to an outside of an air supply passage.例文帳に追加

安全装置１００の封止弁１１２は、圧縮空気の空気圧が空気入りタイヤの指定圧に達すると第１の位置から第２の位置へ移動して圧縮空気を空気供給路の外部へ放出する。 - 特許庁

The first engagement portion is removably and relatively displaceably engaged with the horizontal member, and the second engagement portion is removably engaged with a safety tool (B) attached to the body of the worker.例文帳に追加

第１係止部は、横架材に脱着可能且つ相対変位可能に係止し、第２係止部は、作業者の身体に取付けられた安全具(B)に脱着可能に係止する。 - 特許庁

A gas meter gas safety circuit is provided with a second power backup element 2 connected in parallel with a battery 1, and a first power backup element 6 arranged in the power supply portion of a microcomputer 7 via a reverse-current prevention element 5.例文帳に追加

ガスメータガス安全回路に電池１と並列に第二の電力バックアップ素子２と、逆流防止素子５を介してマイコン７の電源部に第一の電力バックアップ素子６を備えている。 - 特許庁

An energizing sheet 21 is laid on a guide rail 9 along its longitudinal direction, and the other end of a first lead wire 22, one end thereof being connected to a safety switch 4, is slid into contact with the energizing sheet 21.例文帳に追加

ガイドレール９にその長手方向に沿って通電シート２１を敷設して、この通電シート２１に、一端を安全スイッチ４に接続した第１のリード線２２の他端を摺接させるようになす。 - 特許庁

And the first lower part chain wheel 32 and a hooking pin used for the setting of the safety chain 31 are made allowable to connected and disconnect to lower part tie beams 5c and 4c respectively, so as to be attached afterward, after the mast is assembled.例文帳に追加

そして、その安全チェン３１の配設に用いられる第１の下部チェンホイール３２及び掛止ピン３７を下部タイビーム５ｃ，４ｃにそれぞれ着脱可能とし、マストの組付け後に後付けできるようにした。 - 特許庁

A safety cartridge may have uniquely shaped first and second ends, which match insertion ports on a catheter corresponding to the selected approach direction.例文帳に追加

セーフティカートリッジは、固有の形状をした第１及び第２の端部を有することあり、これらの端部は、カテーテルの、選択したアプローチ方向に対応する挿入ポートに合う構成とする。 - 特許庁

To firmly connect a first case and a second case dividedly manufactured at the time of mounting while surely separating them by impact of the crash and improving safety.例文帳に追加

分割して製作している第１のケースと第２のケースを、クラッシュの衝撃で確実に分離して安全性を向上しながら、搭載するときにはしっかりと連結する。 - 特許庁

The safety glass W is reversed at the time of transfer from the first feed passage 31 to a second feed passage 32 and the glass pieces adhering to the surface becoming an undersurface by reversal are recovered in a box 42 through a mesh material 40.例文帳に追加

また、第１の搬送路３１から第２の搬送路３２に移る際に合せガラスＷは反転し、反転して下面となった面に付着していたガラス片がメッシュ材４０を通してボックス４２内に回収される。 - 特許庁

To solve such a problem that the manufacturing period becomes long as the sewing processing for a harness body 1 can not be performed after a lanyard part 2 is assembled first in a harness type safety belt comprising the harness body 1 and the lanyard part 2.例文帳に追加

ハーネス本体１とランヤード部２からなるハーネス型安全帯において、ランヤード部１を組みつけてからでないと、ハーネス本体２の縫製加工ができないので、製造期間が長くなる。 - 特許庁

The hook for lanyard connection of a safety belt includes: two hook bodies 11, 12 having a hook part opposing together, wherein the second hook body 12 is enabled to rotate, and a hollow shaft body 15 is fixed at the first hook body 11.例文帳に追加

対向する鉤部を有する２ケのフック体１１，１２から成り、第２フック体１２を回動可能として中空軸体１５を第１フック体１１に軸止する。 - 特許庁

When the sporting gear set on the arm is used, if the length adjusting gear is dislocated, all of the first cover layer being cylindrically formed allows the sporting gear to be hardly dislocated, resulting in excellence in safety.例文帳に追加

さらに、腕に装着しての使用中に、万一、長さ調整具が外れたとしても、第１カバー層全体が環状に形成されているので、腕から簡単に外れるようなことはなく、極めて安全性が高い。 - 特許庁

This allows the first light source to be blinked during steep braking and its luminosity to be held at the predetermined level, and it is possible to enhance the visibility of a lighting fixture to ensure the effectiveness in terms of safety driving.例文帳に追加

急制動時に第１の光源を点滅させるとともにその光度を所定のレベルに保持することができ、灯具の視認性を高め、安全運転の面で有効になる。 - 特許庁

The key for the safety switch 2 is provided with a key 21a of a prescribed shape, a screw 21b for fitting the key 21a to a first partition wall, an encapsulated body 22 for protecting the key 21a from products passing an entrance and a coil spring 23.例文帳に追加

安全スイッチ用キー２は、所定形状の鍵２１ａと、鍵２１ａを第１隔壁に取り付けるためのネジ２１ｂと、出入口を通る搬送物から鍵２１ａを保護するための被包体２２及びコイルバネ２３とを備える。 - 特許庁

After a passenger has boarded the chair 3, a safety bar 31 is immediately adjusted to a closed position by a first adjusting device 5 and locked to prevent the passenger from sliding off the chair 3.例文帳に追加

安全バー３１は、乗客がチェア３に乗るとすぐに、第１調整装置５により閉位置へ調整されてロックされ、乗客のチェア３からの滑落を防止する。 - 特許庁

A ring 3 is attached to a body belt 2, and a main rope 4 with a first hook 4a at the distal end is connected to the ring 3 in the safety belt 1.例文帳に追加

胴ベルト２にリング３が取り付けられており、このリング３に、先端に第１フック４ａが取り付けられた主ロープ４が連結されてなる安全帯１である。 - 特許庁

The control device for hybrid vehicle includes an engine, first and second motor generators, an engagement mechanism, a pre-crush safety device, and a control means.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置は、エンジンと、第１及び第２のモータジェネレータと、係合機構と、プリクラッシュセーフティ装置と、制御手段と、を備える。 - 特許庁

If the difference between the two values is not less than a first given opening which is near the maximum opening, either one is determined to be in failure and safety valves 12, 13 are closed, thereby cutting off gas which is supplied to a gas burner through a gas supply tube 11.例文帳に追加

比例弁の開度が所定開度以上になり比例弁に供給する電流値が所定値を超えると演算により求めた比例弁の開度と比例弁の実際の開度とを比較する故障検知を行わないようにした。 - 特許庁

The safety device further comprises a switch unit constituted to interrupt the flow of the electric signal along each of the first transmission path and the second transmission path in response to the abnormal state.例文帳に追加

この安全デバイスは、検出された不良状態に応答して、第一の伝送パスおよび第二の伝送パスの各々に沿った電気信号の流れを中断するように構成されたスイッチユニットをさらに備えている。 - 特許庁

To improve the operation of an image forming device by making it possible for an operator to surely operate the device with safety even in the case it is the first time for the operator to perform a necessary difficult operation.例文帳に追加

必要な操作が操作者にとって初めてであったり、わかり難いものであったとしても、安全かつ確実に操作を行うことができ、本装置を具備させることで、画像形成装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

During deairing in a safety glass forming process, the first air removal surface 12 is partially transferred to the second air removal surface 18 and superposed to provide deair paths of reduced obstruction.例文帳に追加

安全ガラス形成工程の空気除去中に、第一の空気除去表面１２が第二の空気除去表面１８に部分的に転写されて重畳し、妨害の少ない空気除去通路を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for a writing utensil or the like capable of ensuring air permeability not only in an independent state of first and second caps but also in a combined state of both caps to enhance safety.例文帳に追加

第一、第二のキャップに単独でも、あるいは組み合わせの状態でも通気性を確保し、安全性を高めることのできる筆記具等用キャップを提供する。 - 特許庁

A first switch 41, for stopping rising movement of a car 2 when the car 2 reaches a prescribed safety confirmation position upon rising driving of the car 2, is provided in the hoist way 11.例文帳に追加

昇降路１１内に、乗りかご２の上昇運転時、乗りかご２が所定の安全確認位置に到達すると、この乗りかご２の上昇移動を停止させる第１のスイッチ４１を設ける。 - 特許庁

In the cartridge 2, since the first substance 22 for destruction is not brought into contact with the second substance 26 for destruction until immediately before the destruction of the object to be destructed, safety of the cartridge 2 can be improved.例文帳に追加

カートリッジ２では、被破壊物の破壊直前まで第１破壊用物質２２と第２破壊用物質２６とを非接触状態とすることにより、カートリッジ２の安全性を向上することができる。 - 特許庁

The insulation cap 60 joints the batteries 10 so that the first insertion part 61 and/or the second insertion part 62 makes the fluid exhausted between batteries form an opened safety valve pass through.例文帳に追加

絶縁キャップ６０は、第１挿入部６１と第２挿入部６２のいずれか又は両方が、開弁する安全弁５０から電池１０間に排出される流体を通過させるように電池１０に連結している。 - 特許庁

To improve the operation of an image forming device by making it possible for an user to surely operate the device with safety even in the case it is the first time for the user to perform a necessary difficult operation.例文帳に追加

必要な操作が操作者にとって初めてであったり、わかり難いものであったとしても、安全かつ確実に操作を行うことができ、本装置を具備させることで、画像形成装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

To allow a driver to start on a slope when both an accelerator and a brake pedal are depressed by depressing the brake pedal first while securing safety when both the accelerator and the brake pedal are brought into a dual depressing state where both of them are depressed.例文帳に追加

アクセルとブレーキの両方が踏み込まれた両踏み状態になった場合の安全性を確保しながらブレーキ先踏みの両踏み時の坂道発進を実施できるようにする。 - 特許庁

The traveling crane 12 is traveled on a rail 11 by a first driving mechanism 13 and the safety fence 16 is traveled on a frame 15 by a second driving mechanism l8.例文帳に追加

走行クレーン１２は、第１駆動機構１３によりレール１１上を走行し、安全柵１６はフレーム１５上を第２駆動機構１８により走行する。 - 特許庁

Firstly, in view of the impact of the Great East Japan Earthquake and the appreciation of the yen, the range of industries eligible for Safety-net Guarantee No. 5 was expanded to 82 in order to cover basically all industries in the first half and the second half of fiscal 2011. 例文帳に追加

まず、東日本大震災や円高等の影響を踏まえ、平成23 年度上半期及び下半期において、セーフティネット保証5号の対象業種を原則全業種（82業種）とする措置を実施した。 - 経済産業省

Keeping in mind that safety always comes first, Japan aims to improve the capacity factor and steadily construct new and additional units while trying to deepen mutual understanding of the communities where nuclear power stations are located.例文帳に追加

安全の確保を大前提として、立地地域をはじめ幅広い国民との相互理解を深めつつ、設備利用率向上と新増設の着実な実現を目指す。 - 経済産業省

The NSC, as one of measures taken after the JCO nuclear criticality accident occurred in September 1999, held the “First-Series Roundtable Discussions on Safety Culture” with unit managers and shift supervisors of twenty one (21) nuclear facilities in Japan from July 2001 to December 2003.例文帳に追加

原子力安全委員会は、1999年9月に起きたJCO臨界事故後の対応の一つとして、2001年7月から2003年12月にかけて、全国21カ所の原子力関連施設の課長・当直長と、「（第一次）安全文化意見交換会」を開催した。 - 経済産業省

For Japan who was promoting the use of nuclear energy under the basic premise of ensuring safety, the JCO criticality accident which occurred in September 1999 was the first serious accident of its kind, and it was so serious that local residents were instructed for sheltering or evacuation.例文帳に追加

1999年9月のJCO臨界事故は、安全確保を大前提に原子力の利用を進めてきた我が国にとって、初めて住民の避難や屋内退避が実施されたきわめて重大な事故であった。 - 経済産業省

Further dose administration should be sequential within each cohort (including a number of subjects in the placebo group in some cases). It may be also appropriate to assess the safety of a higher dose at the first time in a single subject to mitigate the risk.例文帳に追加

その後の用量群(場合によってはプラセボ数名を含む)においてもリスクを低減するため，例えば，用量を上げるたびにまず１名で安全性を評価してから進めることがより適切である場合もある． - 厚生労働省

In this device, each vehicle 2 is provided with one or more first elements 61 adjustable as a load function of an operating brake and one or more first elements 71 of a safety brake capable of operating during downhill traveling.例文帳に追加

この装置において、各車両２は、作動ブレーキの、負荷の関数として調整可能な、１またはそれ以上の第１の要素６１、および安全ブレーキの、ダウンヒル走行中に作動し得る、１またはそれ以上の第１の要素７１を備えている。 - 特許庁

When the first cover 15 is released from the fixed state, the cutting blade of the cutting device is switched to the state of being covered with the second cover, and when the operator opens the first cover 15 for maintenance, or the like, the cutting blade 6 is covered with the second cover, its safety is improved.例文帳に追加

第一カバー１５が固定解除されると切断装置の切断刃が第二カバーに覆われた状態に切換るので、オペレータがメンテナンス等のために第一カバー１５を開けても切断刃６は第二カバーに覆われているので、安全性が向上する。 - 特許庁

A base section 5 is flat and composed of first and second belt width side members 17 and 19 at both side edges in an X-axis direction and first and second belt length side members 21 and 23 at both side edges in a Y-axis direction orthogonal to the X-axis direction such that the base part 5 can be mounted to the belt 3 of a safety belt.例文帳に追加

ベース部５は平板状で、Ｘ軸方向の両側縁の第１，第２ベルト幅側部材１７，１９と、Ｘ軸方向に直交するＹ軸方向の両側縁の第１，第２ベルト長側部材２１，２３とで、安全帯のベルト３に装着可能に構成される。 - 特許庁

To provide a cleanliness classifying method and a cleanliness classifying system that is inexpensive, has high safety, and can effectively keep cleanliness of a second room, when the second room is managed in a cleaner state than a first room, of the adjacent first and second rooms between which a person can go and come via the doorways.例文帳に追加

出入り口を介して行き来することが可能な隣接する第１室及び第２室で、第２室を第１室より清浄度が高い状態に管理する場合に、安価で、安全性が高く、効果的に第２室の清浄度を保つことが可能な清浄度区分方法及び清浄度区分システムを提供する。 - 特許庁