「same axis」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the one and the other antennas 3 and 4 are formed on the same plane in the front and rear surfaces, signals having different phases of 90° are given to the one and the other antennas 3 and 4, thereby causing a radio wave of circularly polarized wave to propagate in the front surface direction (z-axis direction).例文帳に追加

一方および他方のアンテナ３および４が表裏方向に対して同一面上に形成されているため、一方および他方のアンテナ３および４に対して互いに９０度位相の異なる信号が与えられることにより円偏波の電波を表面側方向（Ｚ軸方向）に伝播させることができる。 - 特許庁

This filter device comprises a vertical cylindrical filter 32 rotatably supported around a vertical axis, cleaning liquid nozzles 91, 93 directed to a filter outer face from the same direction as the filter radial direction, and a rotating liquid nozzle 92 directed to the filter outer face from a direction different from the filter radial direction.例文帳に追加

フィルタ装置は、垂直軸線の回りに回転自在に支持されている垂直円筒状フィルタ32と、フィルタ半径方向と同じ方向からフィルタ外面に向けられている洗浄用液体ノズル91、93と、フィルタ半径方向と異なる方向からフィルタ外面に向けられている回転用液体ノズル92とを備えている。 - 特許庁

In an electrostatic coating method, shaping air is blown off toward the outer peripheral surface of an atomizing head 20 in a twist direction with respect to a rotary shaft axis from the rear of the atomizing head 20 at a time of coating and, at the same time, central air is blown off forwardly from the center part of the atomizing head 20.例文帳に追加

（１）塗装時に、霧化頭２０の後方から回転軸芯に対して捩じれ方向に霧化頭２０の外周面側に向けてシェーピングエアを吹き出すと同時に、霧化頭２０の中心部から霧化頭２０の中心部前方へ向けて中央エアを吹き出す、回転霧化静電塗装方法。 - 特許庁

A magnetism-generating apparatus 6 comprises a main electromagnetic coil section 7 that forms a magnetic field nearly parallel to the upper surface of a support rest, and an auxiliary electromagnetic coil section 8 that is arranged on nearly the same axis as each main electromagnetic coil section 7 and forms a magnetic field opposite to that formed by the main electromagnetic coil section 7.例文帳に追加

磁気発生装置６は、支持台の上面に対して略平行な磁場を形成する主電磁コイル部７と、各主電磁コイル部７と略同一の軸上に配置され、主電磁コイル部７により形成される磁場とは逆向きの磁場を形成する補助電磁コイル部８とを有している。 - 特許庁

In a coupling part for optics, an optical fiber coupling part, and a method for manufacturing an optical element by using the same, the coupling part for optics provided with a through hole with a diameter almost equal to the outer diameter of an optical fiber at a cylinder central part has a flat surface parallel to a cylinder axis on a cylinder outer circumferential surface.例文帳に追加

本発明に係る光学用接続部品、光ファイバ接続部品及びこれを用いた光学素子の製造方法は、円柱中心部に光ファイバの外径とほぼ等しい貫通孔を備える光学用接続部品であって、該円柱の外周面に円柱軸と平行な平坦面を有することを特徴とする。 - 特許庁

(1) The long-length polarizing plate is characterized by having its transmission axis neither parallel nor perpendicular to the longitudinal direction and (2) the method for manufacturing the same is characterized by applying a polymer layer on a long-length transparent supporting body and by adsorbing and aligning iodine or a dichroic pigment thereon after rubbing treatment.例文帳に追加

（１）長尺の偏光板において、該偏光板の透過軸が長手方向に平行でも垂直でもないことを特徴とする偏光板、及び（２）長尺の透明支持体上にポリマー層を塗設し、ラビング処理した後に、ヨウ素、もしくは二色性色素を吸着配向させることを特徴とする偏光板の製造方法。 - 特許庁

The lens barrel has two or more lens groups, and a reflecting surface, arranged in between the lens groups and for bending the optical axis, and has a lens-driving part, making at least two lens groups positioned respectively on the optical axes which are bent by the reflection surface move and which are not the same straight line by a single driving source.例文帳に追加

複数のレンズ群と、レンズ群の間に配置され光軸を折り曲げるための反射面とを有し、反射面により折り曲げられた、同一直線でない光軸上にそれぞれ位置する少なくとも２つのレンズ群を１つの駆動源により移動させるレンズ駆動部を有するレンズ鏡胴とする。 - 特許庁

A nonmagnetic substrate 1 is provided thereon with at least a soft magnetic base film 2, an orientation control film 3 for controlling the orientability of a film right above the same, a perpendicular magnetic recording film 5 oriented in the axis of easy magnetization mainly perpendicularly to the substrate and a protective film 6, and the film 3 consists of an alloy containing at least Cr and C.例文帳に追加

非磁性基板１上に、少なくとも、軟磁性下地膜２と、直上の膜の配向性を制御する配向制御膜３と、磁化容易軸が基板に対して主に垂直に配向した垂直磁気記録膜５と、保護膜６とが設けられ、前記配向制御膜３が少なくともＣｒとＣを含む合金からなる。 - 特許庁

First and second information layers are cut by being fed in the same direction (from an inner periphery to an outer periphery, or from the outer periphery to the inner periphery) using a format signal according to a time series for the first information layer and a signal formed by reversing a time axis of the format signal for the second information layer.例文帳に追加

第１の情報層は時系列に従ったフォーマット信号を、第２の情報層は、フォーマット信号の時間軸を反転させた信号を用いて、第１の情報層と第２の情報層を同方向の送り（内周から外周、もしくは外周から内周）でカッティングできるようにする。 - 特許庁

The carrier rollers 30 include two unit roller shafts 31a and 31b, a roller body 32 fixed to these unit roller shafts 31a and 31b and supporting the substrate W, and a relay means 38 for relaying the mutual unit roller shafts so that the unit roller shafts 31a and 31b integrally rotate on the same axis.例文帳に追加

搬送ローラ３０は、二本の単位ローラ軸３１ａ，３１ｂと、これら単位ローラ軸３１ａ，３１ｂに固定されて基板Ｗを支持するローラ本体３２と、単位ローラ軸３１ａ，３１ｂが同軸上で一体に回転するように単位ローラ軸同士を中継する中継手段３８と、を含む。 - 特許庁

As a first laser beam 26c emitted from a first light emitting part 26 and a second laser beam 30c emitted from a second light emitting part 30 are guided on an optical disk D while having a common optical axis, the first laser beam 26c and the second laser beam 30c are made incident on the same position of an objective lens 15c.例文帳に追加

第１の発光部２６から出射される第１のレーザ光２６ｃと第２の発光部３０から出射される第２のレーザ光３０ｃとが共通の光軸を有しつつ光ディスクＤ上に導かれるので、第１のレーザ光２６ｃ及び第２のレーザ光３０ｃは対物レンズ１５ｃの同じ位置に入射する。 - 特許庁

A pinion 54 having a rotational speed different from a rotation movement body 58 and the same axis as the movement body 58 moves on a rack 52 provided on a movable part 50B of a guide rail 50, and the sucking disk 82 is rotated by 180° in a prescribed radius curvature by the movement body 58 and a bracket 64 to sequentially turn upside down the printing plates 12.例文帳に追加

また、回転移動体５８と同軸で回転速度の異なるピニオン５４がガイドレール５０の可動部５０Ｂ上に設けられたラック５２上を移動すると共に、回転移動体５８及びブラケット６４により所定の曲率半径で吸盤８２を１８０°回転させて印刷版１２を順次反転する。 - 特許庁

To achieve accurate and speedy centering movement without providing additional hardware raising a device cost regarding a lens clamp method for fastening both surfaces of a lens with peripheral ends of cup shaped holders confronting on a same axis and a lens centering machine for working an outer periphery of the lens by fastening the lens by the method.例文帳に追加

同一軸線上で対向するカップ状ホルダの周縁でレンズの両面を挟持するレンズのクランプ方法及び当該方法でレンズを挟持してレンズの外周加工を行うレンズ芯取機に関し、装置コストを上昇させる付加的なハードウエアを設けることなく、正確で速やかな芯出し動作を可能にする。 - 特許庁

The zoom lens device 100 performs focus adjustment by rotating a focus cam barrel 123 coupled with a four-group sliding frame 119a in the same direction as a rotating direction of a focus ring 104 with rotation of the focus ring 104, thereby moving a fifth lens group (focus lens) 127 in the optical axis direction.例文帳に追加

またズームレンズ装置１００は、４群摺動枠１１９ａに連結されたフォーカスカム筒１２３を、フォーカスリング１０４の回転にともなってフォーカスリング１０４の回転方向と同一方向に回転させることにより、第５レンズ群（フォーカスレンズ）１２７を光軸方向に移動させてフォーカス調整をおこなう。 - 特許庁

When calibrating the sensors, a first dose measurement is performed under a predetermined condition after the sensor group 20 is moved to the same depth, and then a second measurement is performed at the sensor configuration by turning around by 1 interval in the round direction centered around the Z axis 12, and the sensor is calibrated by comparing the two measurement results.例文帳に追加

センサ校正時は、センサ群２０を同一深さに移動後、所定条件下での一度目の線量計測を行い、次に、Ｚ軸１２を中心として周方向に１間隔分回転させたセンサ配置で二度目の線量計測を行い、二度の測定結果を比較することでセンサ校正を行う。 - 特許庁

To provide a blower for a cooling tower capable of compactifying a reduction gear while realizing a proper rotational speed of an impeller by using a friction gearing for the reduction gear, capable of rotating the impeller at a sufficiently low rotational frequency even when a motor and the impeller are arranged on the same axis, and capable of suppressing noise generation.例文帳に追加

減速機に摩擦伝動機構を用いて、羽根車の適切な回転速度を実現しつつ減速機をコンパクト化でき、電動機と羽根車を同一軸線上に配置しても羽根車を十分に低い回転数で回転させられ、騒音発生も抑えられる冷却塔用送風機を提供する。 - 特許庁

A first optical beam Lb1 and a second optical beam Lb2 sharing an optical axis Lx are emitted via one and the same objective lens 47, and the second optical beam Lb2 is reflected on a reflection layer 104 to superimpose the first optical beam Lb1 and the second optical beam Lb2 on each other from opposite directions.例文帳に追加

本発明は、光軸Ｌｘを共有する第１光ビームＬｂ１及び第２光ビームＬｂ２を同一の対物レンズ４７を介して照射すると共に、反射層１０４によって第２光ビームＬｂ２を反射させることにより第１光ビームＬｂ１と第２光ビームＬｂ２を互いに反対方向から重複させる。 - 特許庁

The tooth 14 includes a trapezoid tooth 16 whose cross-sectional shape vertical to a central axis of the yoke 12 is trapezoid and a modified tooth 18 whose tip 19 has the same shape as that of the trapezoid tooth 16 and whose base 21 from the tip 19 to the yoke 12 has the shape different from the trapezoid tooth 16.例文帳に追加

ティース１４は、ヨーク１２の中心軸に垂直な断面形状が台形である台形ティース１６と、先端部１９が台形ティース１６と同一形状であって、先端部１９からヨーク１２に至るまでの基部２１が台形ティース１６とは異なる形状である異形ティース１８と、から構成される。 - 特許庁

By rotating a ball screw 29 by driving a servo motor 27, the servo motor 27 is moved in the a moving axis X direction, Following this action, a carriage 37 mounting a clamper 39 is moved in the same moving direction as the servo motor 27 through a moving nut 35 at a speed higher than the moving speed of the servo motor 37.例文帳に追加

サーボモータ２７を駆動してボールネジ２９を回転させることによって、サーボモータ２７が移動軸Ｘ方向に移動し、これに伴ってクランパ３９を装着したキャレッジ３７が移動ナット３５を介してサーボモータ２７と同じ移動方向に、サーボモータ３７の移動速度より高速で移動する。 - 特許庁

A thunder surge shield transformer is constituted by housing the insulating transformer of the same axis and different cores composed of a primary coil 10 wrapped with a first electromagnetic shield plate, a secondary coil 20 wrapped with a second electromagnetic shield plate, an iron core 30 and an intermediate electromagnetic shielding plate 40 in a case 50 of conductive materials.例文帳に追加

雷サージ遮断トランスは、第１電磁遮蔽板で包まれた一次コイル１０、第２電磁遮蔽板で包まれた二次コイル２０、鉄心３０及び中間電磁遮蔽板４０とから構成された同軸異芯の絶縁トランスを、導電性材料のケース５０に収納して構成されたものである。 - 特許庁

In the variable compression ratio internal combustion engine 10, two cam shafts configured between the cylinder block 20 and the crank case 30 are rotated in the same direction while they are synchronized with each other, causing the relative movement of cylinder block 20 to the crank case 30 toward at least the central axis direction of the cylinder 22.例文帳に追加

シリンダブロック２０と、クランクケース３０との間に構築される２本のカム軸を、互いに同期させつつ同一方向に回転させることにより、クランクケース３０に対してシリンダブロック２０を少なくともシリンダ２２の中心軸方向に相対移動させる可変圧縮比内燃機関１０に関する。 - 特許庁

Further, both laser beams are superimposed on a same axis by a dichroic mirror 66 after each of the beams is adjusted to a predetermined beam diameter with a collimator lens 64 and a beam expander 70 in the existing unit, and condensed at a point in the vicinity of the weld zone WP of a work W with a condenser lens 68.例文帳に追加

そして、出射ユニット内で両レーザ光はそれぞれコリメータレンズ６４およびビームエキスパンダ７０により所定のビーム径に調節されてからダイクロイックミラー６６により同一の軸上に重畳せしめられ、集光レンズ６８によりワークＷの被溶接部ＷＰ付近に集光させられる。 - 特許庁

The vibration mirror includes a vibrator, which vibrates in a reciprocating manner taking a beam as a torsional rotation axis and which is made of metallic material formed by press working, and a mirror 5 supported on the vibrator, wherein the vibrator includes a support part 4 supporting the mirror 5, which is formed by press working in the same pressing direction.例文帳に追加

梁をねじり回転軸として往復振動する、プレス加工により成形された金属材料からなる振動子と、当該振動子に支持されたミラー５とを備える振動ミラーにおいて、振動子が、同一プレス方向のプレス加工により成形された、ミラー５を支持する支持部４を備える。 - 特許庁

An optical power meter and detector D loads both a first reflection probe light due to the reflection of the first probe light by the semiconductor substrate, and a second reflection probe light due to the reflection of the second probe light by the first reference sample having an internal state for reference, into the same optical axis.例文帳に追加

光測定器Ｄは、第１プローブ光が半導体基板により反射されることにより得られる第１反射プローブ光と、第２プローブ光が参照用の内部状態を有する第１参照サンプルにより反射されることにより得られる第２反射プローブ光と、を同じ光軸上で取り込む。 - 特許庁

This image forming device is provided with a rotary connector 24 in which plural sets of rotary electrodes rotating with the same cycle as a rotary type developing device 100 around the rotary axis line of the rotary type developing device 100 and fixed electrodes fixed so as to come into contact with the rotating electrodes regardless of a rotational angle are combined.例文帳に追加

回転式現像装置１００の回転軸線を中心にこの回転式現像装置１００と同じ周期で回転する回転電極と、回転するこの回転電極に対しその回転角度にかかわらず接触するように固定された固定電極との組み合わせを複数有するロータリーコネクタ２４を設けた。 - 特許庁

A workpiece W is ground by the grinding surfaces 11a of a pair of rotary grinding wheels 11 by continuously guiding and feeding the workpiece W through a pair of parallel guide rails 13 between the opposed grinding surfaces 11a of the rotary grinding wheels 11 oppositely disposed on the same axis.例文帳に追加

同一軸線上において対向状態で配置された一対の回転砥石１１の対向する研削面１１ａ間に、一対の平行な案内レール１３を介してワークＷを連続的に案内して移送し、回転砥石１１の研削面１１ａによりワークＷに研削加工を施すようにする。 - 特許庁

The supplying device 10 has a first drive roller 21 and second drive roller 22 provided with rotating means 13 disposed to drop the single crystalline silicon 11 by gravity while rotating the same around a line approximately orthogonal with the falling axis in the lower part of a pipe line 12 in order to supply the single crystalline silicon 11 to a resist process step.例文帳に追加

供給装置10は、単結晶シリコン11をレジスト工程に供給するために、単結晶シリコン11を落下軸線に対して略直交する線を中心として回転させながら自重落下させるために設けられた回転手段13が、管路12の下方に設けられた第１駆動ローラ21および第２駆動ローラ22を有する。 - 特許庁

The first hinges 124a and 124b together with the second hinges 128a and 128b are torque mutation elastic members and the oscillation axes thereof are located on the same axis, and stiffness of the second hinges 128a and 128b against oscillation is lower than stiffness of the first hinges 124a and 124b against oscillation.例文帳に追加

第一ヒンジ１２４ａと１２４ｂと第二ヒンジ１２８ａと１２８ｂは共にねじれ変形可能な弾性部材であり、それらの揺動軸は共に同軸上に位置し、第二ヒンジ１２８ａと１２８ｂの揺動に対する剛性は第一ヒンジ１２４ａと１２４ｂの揺動に対する剛性よりも小さい。 - 特許庁

Since, by using a mechanism in which the spot on a photodetector 8 does not move even if an objective lens 5 is transferred, three spots with the main beam Bm and a side beam Bs form an image through the same objective lens 5, it enables that an effect due to optical axis deviation is not included in the offset by tilting.例文帳に追加

対物レンズ５が移動しても受光素子８上のスポットは移動しないような機構を用いることにより、メインビームＢｍとサイドビームＢｓとの三つのスポットが同じ対物レンズ５を通して結像するため、ティルトによるオフセットに光軸ずれによる影響が含まれないようにすることができる。 - 特許庁

After the sheet- like material 1 is turned, the sheet-like material 1 is aligned in the same side edges as the side edges in an alignment process for the sheet-like material 1 before the sheet-like material 1 is turned around the center axis, by use of the sensors 30.例文帳に追加

搬送平面（９）内に有利にはＣＣＤ・ラインセンサとして構成されたセンサ対（３０）が設けられ、該センサ対によって、枚葉紙状材料（１）が転回後に、枚葉紙状材料をその中央軸線を中心として転回する前の枚葉紙状材料（１）の整列過程の場合と同一の側縁（２４）において整列される。 - 特許庁

When the interference light is continuously detected in the detection timing of the interference light of the same optical axis, the pulse position of the light shielding detection timing signal is displaced and it avoids overlapping with the pulse of the interference light on the time base and prevents the mutual interference by shortening the time of the pause period (tb).例文帳に追加

同一光軸の干渉光検出タイミングにおいて、干渉光が連続して検出されると、休止期間ｔｂの時間を短く変更することにより、遮光検出タイミング信号のパルス位置をずらして干渉光のパルスと時間軸上での重複を回避して相互干渉を防止する。 - 特許庁

The optical scanner has a plurality of driving electrodes for driving a vibration mirror 3, arranged in the vertical direction and the horizontal direction of the torsional rotation axis 4 of the vibration mirror that is installed on a substrate, wherein the external electrodes of the driving electrodes are formed on the entire face of the substrate 1 in the same direction as the reflection area side of the vibration mirror 3.例文帳に追加

振動ミラー３を駆動する駆動電極が基板上に設けられた振動ミラーのねじり回転軸４の垂直方向及び水平方向に複数個存在する光走査装置において、駆動電極の外部電極が振動ミラー３の反射面側と同一方向の基板１上全面に形成される。 - 特許庁

Sleeves 25, 26 supporting the line boring bars 11 at both ends are attached to a support arm 13 of a common bar support slider 32 slidable in a direction perpendicular to an axial line of a main shaft 3 to be slidable between a machining position P1 located on the same axis as the main shaft and a retreating position not involved in boring.例文帳に追加

ラインボーリングバー１１を両持ち支持するスリーブ２５，２６を、主軸３の軸線と直交する方向にスライド可能な共通のバーサポートスライダ３２のサポートアーム１３に装着し、主軸３とほぼ同一軸線に位置することになる加工位置Ｐ１とボーリング加工に関与しない退避位置との間でスライド可能に構成する。 - 特許庁

The marker 6 for detecting the orienting positions has the shape of so called an L frame comprising four LEDs in total such as LEDs 6A to 6C to be arranged on a main axis at equivalent intervals and an LED 6D to be orthogonally crossed with the LED 6A and having the same interval with the above ones and provides pieces of information in two-axial directions.例文帳に追加

指向位置検出用マーカ６は、主軸上に等間隔を有して配列されるＬＥＤ６Ａ〜ＬＥＤ６ＣとＬＥＤ６Ａと直交し、前記間隔と同一間隔を有するＬＥＤ６Ｄの合計４個のＬＥＤからなる、いわゆるＬフレームの形状を有し、２軸方向の情報を提供する。 - 特許庁

In particular, when a linear heating element 13 is disposed at the center of the heating chamber, microwaves having strong directivity can be radiated toward the heating element because the waveguide 2 is disposed on the same wall surface so as to be generally parallel with the heating element 13 and the opening part 5 is formed only on the heating element 13 side when viewed from the tube axis 10.例文帳に追加

特に、加熱室中央に直状の発熱体１３を配置した場合、導波管２を発熱体１３と略平行となるように同一壁面に配置し、管軸１０から見て開口部５を発熱体１３側にのみ構成したので、発熱体側に指向性の強いマイクロ波放射ができる。 - 特許庁

A lamp loading mechanism for holding a magnetic head 40 in a position separated from the surface of the magnetic head when the magnetic head is moved to the outermost periphery of a magnetic disk 16 is provided with a tab 50 extended from the tip of a suspension 38 along the center axis C of the same, and a lamp 60 disposed outside the magnetic disk.例文帳に追加

磁気ヘッド４０が磁気ディスク１６の最外周へ移動した際、磁気ヘッドを磁気ディスク表面から離間した位置に保持するランプロード機構は、サスペンション３８の先端からこのサスペンションの中心軸Ｃに沿って延出したタブ５０と、磁気ディスクの外側に配置されたランプ６０と、を有している。 - 特許庁

Members 216A and 216B respectively same as the filter members 204A and 204B positioned on the optical axis 106A of the photographing lens 106A are attached on the outer peripheral part of the supporting plate 202 facing a finder window 110, and a transparent member 216C is attached at the outer peripheral part corresponding to the through-hole 202C.例文帳に追加

ファインダ窓１１０に臨む支持板２０２の外周部分には、撮影レンズ１０６Ａの光軸１０６Ａ上に位置しているフィルタ部材２０４Ａ、２０４Ｂとそれぞれ同一の部材２１６Ａ、２１６Ｂが取着され、貫通孔２０２Ｃに対応する外周部分には透明部材２１６Ｃが取着されている。 - 特許庁

The semiconductor laser module comprises a semiconductor laser element 3, an optical coupling means 4 and an optical fiber 7 disposed at the same optical axis, and an optical feedback unit A_1 for reflecting the laser beam having a specific wavelength in such a manner that a reflecting spectral shape of the feedback unit A_1 has a substantially rectangular shape.例文帳に追加

半導体レーザ素子３と光結合手段４と光ファイバ７とが光軸を同一にして配置され、かつ特定波長のレーザ光を反射する光帰還部Ａ_1が形成されている半導体レーザモジュールであって、光帰還部Ａ_1における反射スペクトル形状が略矩形である半導体レーザモジュール。 - 特許庁

Molecules 53 of the dichroic phosphor are preferably arrayed almost in the extending direction of a light source 31 and the axis of polarization of a polarizing plate 24 provided on the back side of a liquid crystal panel 20 and the array direction of the molecules 53 are preferably almost in the same direction.例文帳に追加

また、２色性蛍光体の分子５３を光源３１の延在方向に対して略平行方向に配列させることが望ましく、さらに、液晶パネル２０の背面側に設けられた偏光板２４の偏光軸と、２色性蛍光体の分子５３の配列方向とを略同一方向とすることが望ましい。 - 特許庁

The lens barrel with the actuator having a narrow part and the electrical part mounting substrate for mounting the electrical parts to control the actuator, is characterized in that the narrow part of the actuator and the electrical part mounting substrate are arranged at nearly the same position in the optical axis direction and formed so that they can be integrated.例文帳に追加

くびれ部を有するアクチュエータと、該アクチュエータを制御するための電子部品が実装された電気部品実装基板を有するレンズ鏡筒において、該アクチュエータのくびれ部と、該電気部品実装基板の配置位置を光軸方向で略同位置にし、組み込み可能なよう形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Using a parallel link mechanism for binding the eccentric support shaft 8 of the caster on the circumference on a second rotating frame 10 around a rotational axis of the second rotating frame 10 so that it rotates freely with the same radius with the above circumference, direction of the plurality of casters 29 is kept constant all the time.例文帳に追加

第２の回転フレーム１０上で上記の円周と同半径の、第２の回転フレーム１０の回転軸を中心とする円周上にキャスターの偏心した支持軸８を自在に回転するように拘束するという平行リンク機構を用いて、複数のキャスター２９の方向を常に一定に保つ。 - 特許庁

A hole 1 is drilled in the natural ground or a banking ground and filled with a filler 2, and all of spacers 4 spaced apart from one another along the axis of the core 3 used for the reinforcement 5 constructed by insertion of the core 3 therein are mounted on the core 3 as they are biased to the same side with respect to the center thereof.例文帳に追加

地山、もしくは盛土地盤を削孔し、孔１内に充填材２を充填すると共に、芯材３を挿入して構築される補強体５に使用される芯材３の軸方向に間隔を隔てて配置される全スペーサ４をその中心に対して同一側へ偏心させて芯材３に取り付ける。 - 特許庁

To provide a body steering device for a tractor capable of being assembled in both models according to the power steering specifications and the manual steering specifications at low cost in such an arrangement that both the steering handle and the axis of regulating the handle angle are positioned at the same level.例文帳に追加

手動ステアリング仕様とパワステアリング仕様の両機種において、操縦ハンドル２を同一の配置高さに位置するようにして、かつ、同一の配置高さに位置するチルト軸芯Ｐまわりで取付け角調節できるようにして装備することができるものでありながら、安価に得ることができるようにする。 - 特許庁

A fθ lens 11 is held in a lens holder 12 mounted attachably and detachably on a housing of a device for laser marking, and at the same time, on this lens holder 12, LED pointers 14, 14 are beforehand mounted through a holder plate 13 so that the position of a focus of the fθ lens 11 may pass its optical axis.例文帳に追加

レーザマーキング装置のハウジングに着脱可能に設けたレンズホルダ１２にｆθレンズ１１を保持させるとともに、このレンズホルダ１２に、予め前記ｆθレンズ１１の焦点位置をその光軸が通過するようにホルダプレート１３を介してＬＥＤポインタ１４，１４を取り付けておく構成とする。 - 特許庁

By setting a facing interval t of a gap 9 so that the intersection Q of the first and second laser beams LB1 and LB2 is positioned on the grating 8a, the optical axes O1 and O2 of the first and second laser beams LB1 and LB2 emitted from the optical member 6 can be made as the same emission optical axis O3.例文帳に追加

第１及び第２のレーザビームＬＤ１，ＬＤ２との交叉点Ｑが回折格子８ａ上に位置するようにギャップ９の対向間隔ｔを設定することにより、光学部材６から射出される第１及び第２のレーザビームＬＤ１，ＬＤ２の光軸Ｏ１，Ｏ２を同じ射出光軸Ｏ３とすることができる。 - 特許庁