「same axis」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

This cabinet is provided with a storage 2, and an upper rotary shelf 3 and a lower rotary shelf 4 disposed inside the storage at a vertical interval so that their rotation centers are substantially positioned on the same vertical axis, the upper rotary shelf 3 is suspended from the upper part of the storage 2, and the lower rotary shelf 4 is supported by the bottom board of the storage 2.例文帳に追加

収納庫２と、収納庫２の内部に、回転中心が実質的に同一垂直軸上に位置するよう、上下に間隔をあけて設置された上段の回転棚３及び下段の回転棚４とを備え、上段の回転棚３を収納庫２の上部から吊り下げ、下段の回転棚４を収納庫２の底板によって支持してある。 - 特許庁

The water jet nozzle device is equipped with the jet nozzle installed in a housing for ejecting the jet stream of ultrahigh pressure water into the flow channel formed in the housing and the throttle nozzle installed on the end part side of the flow channel on the same axis as the jet nozzle and receiving the jet stream from the jet nozzle to jet it to a surface to be processed.例文帳に追加

ウォータジェットノズル装置において、ハウジング内部に設置され、該ハウジング内に形成された流路内に超高圧水の噴流を噴射する噴射ノズルと、該噴射ノズルと同軸上の前記流路の端部側に設置され、前記噴射ノズルから噴射された噴流を導入して被加工面に向けて噴射する絞りノズルとを備えた。 - 特許庁

The spring pressure regulating type coil spring includes two coil springs formed of spirally-formed line bodies not contacting each other at a portion corresponding to the adjacent pitch of the line bodies, and one coil spring and one other coil spring are fitted between the respective spiral line bodies on the same axis.例文帳に追加

本発明は、螺旋状に形成された線状体からなり、当該線状体の隣接するピッチに対応する部分が互いに接触することのないコイルばね２つからなり、前記コイルばねの１つと、他の１つとが互いに同一軸心上においてそれぞれの螺旋状の線状体の間に嵌入されてなるばね圧調整式コイルばねを提供する。 - 特許庁

A liquid 2 through which the laser transmits is arranged on the thermoplastic material 1 and the thermoplastic material 1 is continuously irradiated with the laser through the liquid 2 not only to fluidize the thermoplastic material 1 of the laser irradiated part to grow the same in the optical axis direction of the laser 3 but also to form a projected structure 1D of the thermoplastic material.例文帳に追加

熱可塑性材料１上にレーザーを透過する液体２を配置し、この液体２を通してレーザー３を連続的に熱可塑性材料１に照射することによって、レーザー照射部分の熱可塑性材料１を流動化させてレーザー３の光軸方向に成長させ、熱可塑性材料の突起状構造物１Ｄを作製する。 - 特許庁

The kneading machine comprises a substantially cylindrical bowl (40) for containing a mass to be kneaded and a pair of kneading tools rotatable within the bowl in the same direction of rotation, around two axes parallel to the axis of the bowl, so as to define two imagined cylinders which are substantially mutually in contact and also both contact with the circumferential wall of the bowl.例文帳に追加

混練すべき物体を収容するための円筒形のボール（４０）と、互いおよびボールの円周壁の双方に実質的に接する２つの仮想円筒を規定するように、ボールの軸に平行な２つの軸の廻りに同一の回転方向で、ボール内にて回転可能な一対の混練手段（２６、３６）とを含む混練機に関する。 - 特許庁

Because a plurality of grooves 4 provided are positioned nearly axisymmetrically with respect to the seam axis 24 of a mouth pattern 20 forming a bottle, the binding power of each split pattern 21 and the glass formed becomes about the same in opening the mouth pattern 20 without the bottle mouth part pulled in one direction preventing the deformation of the bottle mouth formed.例文帳に追加

縦溝を複数設け、かつ、縦溝をびんを成形する口型のシーム軸に対してほぼ線対称の位置に配置したので、口型を開くとき各割型と成形したガラスとの結合の強さがほぼ等しくなり、びん口部が一方に引っ張られることがなく、したがって、成形したびん口部の変形を防ぐことができる。 - 特許庁

A first rotor 110 and a second rotor 120 having a plurality of blades are formed such that they are integrally rotated on the same axis and the phases of the blades are different from each other, and a first optical sensor 130 and a second optical sensor 140 respectively cooperating with the first and second rotors 110 and 120 are arrayed so as to be parallel with the rotary shafts.例文帳に追加

複数の羽根を有する第１のロータ１１０と第２のロータ１２０とを、同軸上において一体的に回転しかつお互いの羽根の位相が異なるように形成し、これらの回転軸と平行となるように、第１及び第２のロータ１１０，１２０とそれぞれ協働する第１の光センサ１３０及び第２の光センサ１４０を配列した。 - 特許庁

This diffraction grating 27 is arranged to guide the 1st transmitted light with the wavelength λ1 and the 2nd diffracted light with the wavelength λ2 to the same optical detector 29, and provided to be moved by a driving means 28 as shown by an arrow 31 orthogonal to the optical axis of the reflected light incident on the optical detector 29.例文帳に追加

この回折格子２７は、透過した波長λ１の第１光および回折した波長λ２の第２光を同一の光検出器２９へ導くことができるように配置され、かつ光検出器２９に入射する反射光の光軸に対して直交する矢符３１方向に駆動手段２８によって移動可能に設けられる。 - 特許庁

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating highly an electron beam passage, a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, and the secondary electron and the reflected electron are thereby detected within the same electronic optical system.例文帳に追加

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めることとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出する。 - 特許庁

In this rolling bearing 1 having plural roller-like rolling elements 4 between an inner ring 3 and an outer ring 2, the respective rolling elements 4 are provided with a permanent magnet 42 so that the direction of magnetic moment is in the same direction along the axis of each rolling element 4, whereby the space between the rolling elements 4 is kept only by repulsive force between the permanent magnets 42.例文帳に追加

内輪３と外輪２の間にコロ状の転動体４を複数保持した転がり軸受１において、各転動体４に、永久磁石４２を、磁気モーメントの向きが該転動体４の軸に沿って同一方向となるように取り付け、これら永久磁石４２間の反発力のみで転動体４の間隔を保持する。 - 特許庁

To provide a bellows assembly both ends of which are accurately arranged on the same axis and in which the displacement of the free end thereof in a direction orthogonal to the extending direction of a bellows is suppressed by a simple structure, and which is improved in accuracy, and to provide a displacement control valve of a variable displacement compressor using the bellows assembly, and the variable displacement compressor.例文帳に追加

ベローズ組立体の両端が高精度にて同軸上に配置されるとともに、ベローズ組立体の自由端がベローズの伸縮方向との直交方向で変位するのが簡素な構造で抑制され、信頼性が向上したベローズ組立体、それを用いた可変容量圧縮機の容量制御弁及び可変容量圧縮機を提供する。 - 特許庁

One chip space 2 provided with a reamer blade 3 and plural grooves 4 having the approximately same shape as the chip space are formed on an outer periphery of a reamer body 1 at equal intervals in the circumferential direction, and guide pads 7 exist on the approximately symmetrical positions of the reamer blade 3 through an axis O, whereby the dynamic balance at high-speed rotation can be stabilized.例文帳に追加

リーマ本体１の外周に、リーマ刃３の備わる１条の刃溝２と、これと略同一形状をした複数の溝４とを円周方向に等配させて付設し、しかも、軸線Ｏを挟むリーマ刃３の略対称位置にガイドパッド７が存在するように形成することにより、高速回転時の動バランスを安定させる。 - 特許庁

The operation information providing system for providing operation data of a contract thermal storage facility to users of the facility comprises a means storing the operation data of the contract thermal storage facility, a means inputting comparison data transmitted from a user terminal, and an operation information output means composing the comparison data with the operation data at the same time axis and displaying and outputting the result to the user terminal.例文帳に追加

蓄熱受託設備の運転データを当該設備の利用者に提供する運転情報提供システムにおいて、蓄熱受託設備の運転データを保存する手段と、利用者端末から送られてくる比較データを入力する手段と、比較データと運転データとを同一時間軸で合成して利用者端末に表示出力する運転情報出力手段とを備える。 - 特許庁

While moving an optical fiber in a longitudinal direction of the optical fiber, a blade is slid in a direction perpendicular to a longitudinal direction of the blade and a direction perpendicular to a longitudinal direction of the optical fiber, and at the same time by causing the optical fiber to rotate on a rotational axis of the optical fiber, the glass can be exposed from the coating in an end face of the cut optical fiber.例文帳に追加

刃を、前記刃の長手方向と光ファイバの長手方向とに対して垂直な方向にスライドさせると同時に、前記光ファイバを、前記光ファイバの長手方向に動かしながら、前記光ファイバの中心軸を自転軸として前記自転軸を中心に自転させることにより、切断後の光ファイバ端面において、ガラスを被覆より露出させることが可能になる。 - 特許庁

The position sensor to be applied to a VCM includes a magnet 9 for a Hall element mounted on a coil 14, Hall elements 1-n mounted on a position facing to the magnet 9 for the Hall element of a magnetic circuit 11, and Hall elements 1'-n' mounted on a symmetrical position having the same distance from the center axis L of the coil 14 as the Hall elements 1-n of the magnetic circuit 11.例文帳に追加

ＶＣＭに適用される位置センサは、コイル部１４に取り付けられたホール素子用磁石９と、磁気回路部１１のホール素子用磁石９に対面する位置に取り付けられたホール素子１〜ｎと、磁気回路部１１のホール素子１〜ｎに対してコイル部１４の中心軸Ｌから等距離になる対称位置に取り付けられたホール素子１’〜ｎ’とを有する。 - 特許庁

The conduction type determination device 1 includes a pulse waveform generator 2, an amplifier 3, a pair of counter electrodes 4, an optical detector 7 for detecting light emission from a semiconductor subject to be tested, a signal amplifier 8 and an oscilloscope 9 which displays the light emission output waveform from the optical detector 7 and the pulse waveform from the pulse waveform generator 2 on the same time axis.例文帳に追加

伝導型判定装置１は、パルス波形発生装置２と、増幅器３と、１対の対向電極４と、半導体被検体からの発光を検出する光検出器７と、信号増幅器８と、光検出器７からの発光出力波形およびパルス波形発生装置２からのパルス波形を同一時間軸上に表示するオシロスコープ９とからなる。 - 特許庁

An electric field and a magnetic field are sealed within the respective electronic optical systems by a shielding electrode for vacuum-evacuating an electron beam path, and a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, so as to detect the secondary electron and the reflected electron within the same electronic optical system.例文帳に追加

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めることとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出することを特徴とする。 - 特許庁

An arm 3 connecting a navigation unit body 1 and a monitor 2 comprises a first arm 4 and third arm 6 which turn in the same direction and are formed rotatably around their own axes and a second arm 5 which connects the first arm 4 and the third arm 6 and formed rotatably around its own axis and therefore, the monitor 2 may be stably held in the arbitrary position.例文帳に追加

ナビゲーションユニット本体１とモニター２とを連結するアーム３は、同一方向に回動しかつ自身の軸回りに回転可能に形成された第１アーム４および第３アーム６と、第１アーム４と第３アーム６とを連結しかつ自身の軸回りに回転可能に形成された第２アーム５とで構成したので、モニター２を任意の位置に安定して保持できる。 - 特許庁

The present invention relates to a turbojet suspended from an aircraft mast, the turbojet comprising a front fan, an intermediate casing downstream of the fan with an outer shroud and a hub connected together by radial arms and an exhaust casing with an outer shroud, the two casings being aligned on one and the same axis XX, the mast comprising a structural strut assembly of elongated shape.例文帳に追加

本発明は、航空機マストから懸架されたターボジェットに関し、ターボジェットは、フロントファンと、放射アームによって互いに接続された外側シュラウド及びハブを有するファンの下流の中間ケーシングと、外側シュラウドを有する排気ケーシングとを備え、２つのケーシングは、１つの同一軸ＸＸ上に整列されており、マストは、細長状の構造支柱アセンブリを備える。 - 特許庁

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating an electron beam path, and a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, so as to detect the secondary electron and the the reflected electron within the same electronic optical system.例文帳に追加

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めるとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出することを特徴とする。 - 特許庁

As described in claim 1, the projector includes: a first light source; a second light source disposed adjacently to the first light source; a mirror by which light outputted from the second light source is reflected in the same direction as light outputted from the first light source; and a light tunnel disposed parallel to the optical axis of the light outputted from the first light source.例文帳に追加

本発明は、請求項１に記載するように、第１の光源と、この第１の光源に隣接して設けられた第２の光源と、この第２の光源から出力される光を、第１の光源から出力される光と同一方向に反射するミラーと、第１の光源から出力される光の光軸と平行に設けられたライトトンネルとを有することを特徴とする。 - 特許庁

To mount a vehicle-propelling and working-machine-driving engine on a rear body frame connecting a front body frame of a wheel loader around a vertical axis in a relatively rotatable manner, cover the upper part of the engine with a shell-like hood and, at the same time, promote the maintenance inside an engine room in the case an operating sheet is equipped on the upper surface of the hood.例文帳に追加

ホイルローダの前車体フレーム２を鉛直軸線まわりで相対回動自在に連結した後車体フレーム３に、車両推進ならびに作業機駆動用のエンジンを搭載させ、エンジンの上部にシェル状のボンネットフード１３を被装させると共に、ボンネットフード上面に運転シート１４を装備させたものにおいて、エンジンルーム内のメンテナンス性を向上するようにする。 - 特許庁

The polarizing plate is a long polarizing plate having a polarizing film with an absorption axis which is neither parallel nor vertical to a longitudinal direction and the hard coat layer and is characterized by having at least one layer of the hard coat layer composed of a hardening composition including a compound containing an ethylenic unsaturated group and a compound containing three or more ring opening polymerizable groups in the same molecule.例文帳に追加

吸収軸が長手方向に平行でも垂直でもない偏光膜とハードコート層とを有する長尺の偏光板であって、該ハードコート層の少なくとも１層がエチレン性不飽和基を含む化合物と同一分子内に３個以上の開環重合性基を含む化合物とを含有する硬化性組成物から形成されることを特徴とする偏光板。 - 特許庁

Under this arrangement, the dynamic board diagnosing system is achieved by providing a means managing and storing the data at the same time axis in a time-series and an analysis means specifying the factor of fault and fault place in the operation state based on the operation state of the processors and the results acquired in the LSIs.例文帳に追加

また、その取得結果とプロセッサの動作状態を取得する手段と、該取得結果を記憶する手段を設けた上で、該データを同一時間字軸で時系列に管理、保存する手段を設け、プロセッサの動作状態と前記ＬＳＩで取得した結果を元に運用状態における故障要因、部位の特定を行う解析手段を設けて動的基板診断方式を実現する。 - 特許庁

To linkedly move positions of all components on other plan views to be influenced by the movement of the position of a component on an optional plan view by interactive operation when drawing plural drawings consisting of a group of plan views perpendicular to the same axis of a drawing object constituted of plural components are drawn in an interactive automatic design CAD system.例文帳に追加

対話型自動設計ＣＡＤシステムにおいて、複数の構成要素から構成される作図対象の同一軸に垂直な平面図群からなる複数の図面を作図する際に、任意の平面図上のある構成要素の位置を対話操作で移動させた時、この移動に影響を受ける他の平面図上の構成要素を全て連動して位置を移動させるものを得る。 - 特許庁

A heated gas is jetted from a gas nozzle 30 to an electronic component 41 that is soldered on a plurality of wiring electrodes of a printed circuit board 42, and at the same time a laser beam L where an optical axis is arranged in the gas nozzle 30 is irradiated planarly, thus melting the entire soldered section of the electronic component 41 nearly simultaneously, and hence removing the electronic component from the printed circuit board 42.例文帳に追加

プリント基板４２の複数の配線電極上にはんだ付けされている電子部品４１に対して、ガスノズル３０から加熱されたガスを吹き付けると共に、このガスノズル３０内に光軸を配置されたレーザ光Ｌを面状に照射することによって、電子部品４１の全てのはんだ付け部をほぼ同時に溶融させ、プリント基板４２から取外す。 - 特許庁

To provide an optical isolator, which is monolithically integrated on the same optical axis as that of various optical elements, and to contribute to realization of a highly integrated semiconductor-based optoelectronic integrated device, in which the arbitrary number of various optical elements such as a semiconductor laser, an optical waveguide, an optical multiplexer, an optical amplifier and an optical switch are disposed at arbitrary positions.例文帳に追加

光アイソレータ及び半導体光集積装置に関し、様々な光素子と同一光軸上にモノリシックに集積化することが可能な光アイソレータを提供し、半導体レーザ、光導波路、光合波器、光増幅器、光スイッチなどの各種光素子を任意の個数及び位置に配設した高集積化半導体光集積装置の実現に寄与しようとする。 - 特許庁

A diffraction optical element 3 divides a light from a light source 1 to generate optical beams corresponding to at least the number of information recording layers of an optical disk 7 so that the interval of optical beams in an optical axis direction is the same as the information recording layer interval of the optical disk 7, and light receiving components 12a and 12b individually receive the return lights of optical beams.例文帳に追加

回折光学素子３が、光源１からの光を分割して少なくとも光ディスク７の情報記録層数の光ビームを、この複数の光ビームの各集光点による光軸方向の間隔が光ディスク７の情報記録層間隔と一致するように生成するともに、受光部品１２ａ，１２ｂが、各光ビームの戻り光を個別に受光する。 - 特許庁

The holder 11 is a cylindrical member formed by a conductive sponge material, is about three times as long as the thickness direction size (thickness in a direction along the O axis) of the microphone 10 and stores the microphone 10 in the inside of one end part (tip part) so that the one end face (tip face) of the holder 11 becomes almost the same face as the front of the microphone 10.例文帳に追加

マイクホルダ１１は、導電性のスポンジ材料から形成された円筒状の部材であって、マイクロフォン１０の厚み方向寸法（Ｏ軸に沿った方向の厚さ）の３倍程度の長さを有し、その一方の端面（先端面）とマイクロフォン１０の正面とが略同一面となるように、その一方の端部（先端部）内側にマイクロフォン１０を収容する。 - 特許庁

This calibration method eliminates the need to adjust the optical axis of an image pickup device and makes it possible to fit the same image pickup device and image processor to a vehicle which is different in the fitting height and angle of the image pickup device when the image pickup device is fitted to the vehicle so as to automatically measure and use the installation state of the image pickup device for the operation of the image processor.例文帳に追加

撮像装置の設置状態を自動的に計測して画像処理装置の動作に使用するため、車両に撮像装置を取り付ける際に撮像装置の光軸調整を行う必要が無く、かつ撮像装置の取り付け高さや角度の異なる車種の車両へも同一の撮像装置および画像処理装置を取り付けることを可能とするキャリブレーション方法。 - 特許庁

Two receiving antennas 1-1, 1-2 juxtaposed on mutually different positions are supported by a support substrate 20 rotatably around the rotation axis O provided on the support substrate 20, and when the support substrate 20 is rotated, the frequency difference between two received signals relative to the same radio wave received by the receiving antennas 1-1, 1-2 is operated by a frequency comparator 9.例文帳に追加

互いに異なる位置に並置された２つの受信アンテナ１−１，１−２を、支持基板２０に設けられた回転軸Ｏを中心として回転可能に支持基板２０により支持し、支持基板２０を回転しているときに受信アンテナ１−１，１−２で受信された同一の電波に係る２つの受信信号の周波数の差を周波数比較器９により演算する。 - 特許庁

This chip suction device for the machine tool is provided with the chip suction pipe 2 provided near the spindle 1 and having the suction port 2a facing the same direction as the tip face of the spindle, and a suction cover 5 provided rotatably around the axis of the spindle 1 to the tool 3 and formed with a chip suction space 6 between a tool body 4 and the suction cover 5.例文帳に追加

主軸１の近傍に設けられ、かつ主軸１の先端面と同一方向を向いた吸引口2aを有する切り粉吸引管２と、工具３の工具本体４の周囲に、工具３に対して主軸１軸線周りに回転するように設けられ、かつ工具本体４との間に切り粉吸引用空間６を形成する吸引カバー５とを備えている。 - 特許庁

An electric field and a magnetic field are sealed within the each electronic optical system by a shielding electrode capable of vacuum-evacuating highly an electron beam path, and a negative voltage is set to a sample to accelerate a secondary electron and a reflected electron to a direction of an electron source side in an electron beam optical axis, so as to detect the secondary electron and the the reflected electron within the same electronic optical system.例文帳に追加

また、電子線通路を高真空排気可能な遮蔽電極で電界および磁界を各電子光学系内に封じ込めることとともに、試料に負の電圧を設定して二次電子や反射電子を電子線光軸の電子源側の方向に加速することによって、二次電子や反射電子を同一光学系内で検出することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, minance the sensors 34 and 36 and equivalent presumptive focusing faces 30-1 and 30-2 are arranged in order of optical path length onto the same optical axis, which is defined by the optical system, with the object as a base point so as to be optically equivalent, the equivalent presumptive focusing faces are located between the pair of sensors 34 and 36.例文帳に追加

ここで、上記対象物を基点として上記光学系に定義される同一光軸上に光学的に等価になるように輝度情報取得用センサ３４，３６及び等価合焦予定面３０−１，３０−２を光路長順に並べた場合に、１組の輝度情報取得用センサ３４，３６の間に上記等価合焦予定面位置が挟まれるようにする。 - 特許庁

The stereoscopic microscope possesses the pair of the photographing optical systems separated by a prescribed base line length and forming the pair of images for the same observation object and a convergence prism 260 to guide the optical axis of each photographing optical system to right and left image pickup areas on the image pickup surface of a CCD 116 by respectively shifting in parallel in directions in which they approach with each other.例文帳に追加

立体顕微鏡は、所定の基線長に隔てられるとともに同一観察対象物に対する一対の像を形成する一対の撮影光学系と，各撮影光学系の光軸を互いに接近する方向に夫々平行にシフトさせてＣＣＤ１１６の撮像面上の左右の撮像領域に導く輻輳寄せプリズム２６０とを有している。 - 特許庁

Accordingly, the focusing position of the first polarization component is largely shifted in a light axis direction from a light detection surface on which beam profiles of plus and minus primary diffracted light of the second polarization component are approximately the same in size, and consequently a beam profile of the first polarization component is made to have sufficient broadness to be detected by a light sensor.例文帳に追加

よって、第２の偏光成分の±１次回折光のビーム形状が略同一サイズとなる光検出面から第１の偏光成分の焦点位置を光軸方向に大きくずらすことができ、この検出面上における第１の偏光成分のビーム形状を、光センサーにて検出するに十分な広がりを持つビーム形状とすることができる。 - 特許庁

To provide an optical disk device and a method for controlling the same which can appropriately perform additionally recording without destroying recorded information even when the inclined state of a disk with respect to the optical axis of a light beam has changed from the inclined state thereof in previous recording, in a guide layer separation type optical disk, and can perform a stable erasure operation even in a rewritable disk.例文帳に追加

ガイド層分離型の光ディスクにおいて光ビームの光軸に対するディスクの傾斜状態が前回記録時の傾斜状態から変化していてもその記録済みの情報を破壊することなく適切に追加記録することができ、書き換え可能なディスクにおいても安定したイレース動作が行える光ディスク装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

When an electrode assembly joining a tungsten electrode, a molybdenum coil bar, and a conductive cermet bar on the same axis is used and a ceramic metal halide lamp having a light-emitting unit where metal halide including lanthanoid and a buffer gas are enclosed is designed, an edge of a translucent sleeve is designed to be positioned at a section where the molybdenum coil bar of the electrode assembly is arranged.例文帳に追加

タングステン電極とモリブデンコイル棒と導電性サーメット棒とを同一軸線上に接合した電極アセンブリを使用し、ランタノイドを含む金属ハロゲン化物および緩衝ガスが封入された発光部を有するセラミックメタルハライドランプを設計する際には、透光性スリーブの端面は、前記電極アセンブリのモリブデンコイル棒が配置された部分に位置するように設計する。 - 特許庁

For an image signal written in an image memory 2, the two field images continuously made adjacent on a time axis are read simultaneously, and the same field signals are rear twice repeatedly, and a skip scanning/ successive scanning converting part 4 composes the adjacent two skip scanning field signals for generating one successive scanning image, and interpolates the successive scanning image with the interpolation timing.例文帳に追加

画像メモリ２に書き込まれた画像信号は時間軸上に連続して隣接する２つのフィールド画像が同時に、かつ同じフィールド信号が２回繰り返して読み出され、飛び越し走査→順次走査変換部４は隣接する２つの飛び越し走査のフィールド信号を合成して１つの順次走査画像を生成し、また、補間タイミングで順次走査画像を補間する。 - 特許庁

This parallel hybrid power train comprises an internal combustion engine 1 rotating a crank shaft 1a, a power generator 2 rotating a rotary shaft 2a arranged on the same axis with the crank shaft 1a, an electromagnetic clutch 3 cutting or connecting both, and control means for controlling the internal combustion engine 1, the power generator 2 and the electromagnetic clutch 3.例文帳に追加

本発明のパラレルハイブリッドパワートレーンは、クランク軸１ａを回転させる内燃機関１と、クランク軸１ａと同一軸上に配置された回転軸２ａを回転させる発電電動機２と、クランク軸１ａと回転軸２ａとの間に設けられ、両者を切断又は接続する電磁クラッチ３と、内燃機関１、発電電動機２及び電磁クラッチ３を制御する制御手段とを備えている。 - 特許庁

A stackable container, particularly a transport container for fruits has molding members 3.1, 3.2, 4 for stacking stackable containers on at least one of the other stackable containers with the same system and/or structure and for layering a pair of the containers after one of the stackable containers is turned at the center of a vertical axis.例文帳に追加

積み重ね可能な容器、特に果物などの食料のための輸送容器は、同一のシステムおよび／または構造の、少なくとも１つの他の積み重ね可能な容器の上に積み重ね可能な容器を積み重ねるための、かつ垂直軸を中心としての、積み重ね可能な容器のうちの１つを回転させてから、その容器の対を重ね入れるための、成形部材３．１，３．２，４を有する。 - 特許庁

The wind power generating method uses a wind power generator having front and rear two-stage rotors arranged on the same axis rotating with wind power, and connecting one of the rotors to an armature rotor of the power generator and the other rotor to a field rotor of the power generator, wherein power is generated by rotating the rear stage rotor under breeze.例文帳に追加

風力を受けて回転する同軸上に配置した前後２段のロ−タを有し、且ついずれか一方のロータを発電機の電機子ロ−タに、他方のロータを発電機の界磁ロ−タに連結してある風力発電装置を使用した風力発電方法であって、微風下では前記後段ロータを回転させることにより発電するようにしたことを特徴とする風力発電方法。 - 特許庁

The reflected light transmits the polarizing beam splitter PBS3 from the collimator lens CL4 via the objective lens OL, reaches a photodetector PD30 via a knife edge NE20 provided in a second focal position of reflected light transmitting the collimator lens CL4 when the optical disk DISC exists in a first focal position, and a circular image is formed on the surface in the same alignment as the central optical axis.例文帳に追加

反射光は、対物レンズＯＬを介してコリメータレンズＣＬ４から偏光ビームスプリッタＰＢＳ３を透過し、光ディスクＤＩＳＣがビームの第１の合焦位置にあるときコリメータレンズＣＬ４を透過する反射光の第２の合焦位置に設けられるナイフエッジＮＥ２０を経由してフォトディテクタＰＤ３０に到達し、中心の光軸を同一直線上にした面で円形像を結ぶ。 - 特許庁

A plurality of excimer lamps are arranged closely on the same lamp tube axis, and a means for synchronizing frequency and phase of each excimer lamp at lighting are provided.例文帳に追加

本発明エキシマ光照射装置は、希ガス放電によって生成したエキシマ分子からのエキシマ発光を利用するエキシマランプを配置しており、該エキシマランプの駆動回路として、発信器と、インバータと、トランスと、を備えたエキシマ光照射装置において、複数本の該エキシマランプを同一ランプ管軸上に近接配置し、各々の該エキシマランプ点灯時の周波数と位相とを同期させる手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This device is provided with an intake control valve 20 arranged in an intake passage 13 rotatably around a rotary axis line A, capable of taking a first rotation position cutting off the intake passage and a second rotation position opening the intake passage, kept in the first rotation position at first in an intake stroke and then rotated to the second rotation position in same intake stroke.例文帳に追加

回動軸線Ａ周りで回動可能なように吸気通路１３内に配置される吸気制御弁２０であって、吸気通路を遮断する第１の回動位置と吸気通路を開放する第２の回動位置とをとることができ、吸気行程中、初めは第１の回動位置にあり、その後、同じ吸気行程中に第２の回動位置へと回動せしめられるように使用される吸気制御弁を具備する。 - 特許庁