「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

On the panel surface of an automatic playing device, and operating section 1, which is composed of a compact disk 11 and a disk shaped rotary table 12 having the approximately same diameter as that of the disk 11, is arranged.例文帳に追加

自動演奏装置のパネル面に、コンパクトディスク１１と、コンパクトディスク１１と略同径の円盤状の回転台１２とで構成された操作部１を配設する。 - 特許庁

To provide a display device constituted in such a manner that a set value and a working value are readily discriminated, when the set value and the working value are display in the same display section.例文帳に追加

設定値と作動値を同一の表示部で表示する場合に、設定値と作動値とを容易に判別するここができるようにした表示装置を提供すること。 - 特許庁

At the same time, a color transforming section 103 transforms an RGB image signal into C, M, Y, K, Lk image signals to create color material signals in the order of Lk, K, Y, M, C.例文帳に追加

これと同時に、ＲＧＢ画像信号を色変換部１０３によってＣ、Ｍ、Ｙ、Ｋ、Ｌｋ画像信号に変換し、Ｌｋ、Ｋ、Ｙ、Ｍ、Ｃの順で色材信号を生成する。 - 特許庁

Every person who is convicted of an offence against section 120 or section 121 or section 122 or section 123 is liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 for each of the goods or services to which the offence relates, but not exceeding $150,000 in respect of the same transaction; or imprisonment for a term not exceeding 5 years; or section 124 is liable on conviction to a fine not exceeding $150,000; or imprisonment for a term not exceeding 5 years.例文帳に追加

有罪判決を受けたすべての者には，その罪が第120条又は第121条又は第122条又は第123条の規定に対するものであるときは，次に掲げる刑罰が科せられる。その犯罪が関係する個々の商品又はサービスについて10,000ドル以下，ただし，同一取引に関し150,000ドル以下の罰金，若しくは5年以下の禁固，又はその罪が第124条の規定に対するものであるときは，次に掲げる刑罰が科せられる。150,000ドル以下の罰金，若しくは5年以下の禁固 - 特許庁

The voltage converting section 1A consists of transformation inductors 11A wound around a common core 20 to have the same polarity, a diode 12A and a rectifier type switching element 13A, and the voltage converting section 1B consists of transformation inductors 11B wound around the common core 20 to have the same polarity, a diode 12B and a rectifier type switching element 13B.例文帳に追加

電圧変換部１Ａは、互いに同極性となるように共通のコア２０に巻回された変圧インダクタ１１Ａ、ダイオード１２Ａおよび整流型スイッチング素子１３Ａからなり、電圧変換部１Ｂは、互いに同極性となるように共通のコア２０に巻回された変圧インダクタ１１Ｂ、ダイオード１２Ｂおよび整流型スイッチング素子１３Ｂからなる。 - 特許庁

The inductive electric appliance winding includes a first shield conductor S wound in the first section radially in the same direction, a second shield conductor S wound in the second section radially in the same direction, and a connection member 70 for electrically connecting ends of the first shield conductor and second shield conductor to each other.例文帳に追加

誘導電器巻線は、第１セクションに径方向に沿って同じ向きとなるように巻き込まれた第１のシールド導体Ｓと、第２セクションに径方向に沿って同じ向きとなるように巻き込まれた第２のシールド導体Ｓと、第１のシールド導体および第２のシールド導体の端部同士を電気的に接続するための接続部材７０とを備える。 - 特許庁

In the paper conveyance mechanism for conveying the paper on which a thermally fixed toner image is carried, an equal roller having the same diameter over paper passing width is used as a conveyance roller arranged in a predetermined section after thermal fixing, and a paper conveyance guide in the predetermined section is made a paper passing surface having the same shape over the paper passing width.例文帳に追加

加熱定着されたトナー像を担持した用紙を搬送する用紙搬送機構であって、加熱定着後の所定区間に配置される搬送ローラを通紙幅に亘って同径の等しローラとし、かつ、前記所定区間における用紙搬送ガイドを前記通紙幅に亘って同一形状の通紙面としたことを特徴とする用紙搬送機構。 - 特許庁

A first signal output section 16 and a second signal output section 26 supply currents outputted from a plurality of the current generating sections 15 receiving the same audio signals to I/V (current/voltage) conversion circuits 17 provided to the same channels as the PNM circuits 13 supplying the audio signals to the current generating sections 15.例文帳に追加

第１の信号出力部１６及び第２の信号出力部２６は、同一のオーディオ信号が供給された複数の電流発生部１５から出力した電流を、各電流発生部１５に対してオーディオ信号を供給したＰＮＭ回路１３と同一のチャンネルに設けられたＩ／Ｖ変換回路１７へ供給する。 - 特許庁

A control section 31 of an image display device 3 determines whether analyte examination data off reference values exists by comparing the analyte examination data of each examination item included in analyte examination data of the same examination of the same patient stored in a receiving message table T1 of a storage section 33, with the reference values.例文帳に追加

本発明に係る画像表示装置３によれば、制御部３１は、記憶部３３の受信メッセージテーブルＴ１に記憶された同一患者の同一検査の検体検査データに含まれる各検査項目の検体検査データと基準値とを比較することにより、基準値を外れている検体検査データが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

Although the same event is recorded in the section of a period before Emperor Anko enthronement in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), only Oomae appeared in it and there is a song (miyahitoburi) saying 'Oomae komae no sukune, and the like' (since this song is the same as that of the Emperor Ingyo section in "Kojiki", it is said this was taken from a tradition of "Kojiki" [Iwanami Japanese classics literature compendium "Nihonshoki One", 1967]). 例文帳に追加

また『日本紀』安康天皇即位前紀でも同様の事件を記すが、そこでは大前のみが登場し、歌謡（宮人振）において「大前小前宿祢が云々」と歌われている（もっともこの歌謡は『古事記』允恭天皇段のものと同じなので、『古事記』の伝承から採られたものとされている（岩波古典文学大系『日本書記上』、昭和42））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moire discrimination section 524 compares frequency components of the same parts of at least two images of the same object read from the image storage section 510 and determines the frequency component to be a true moire component when the frequency component exists in the part of the one image and the frequency components does not exist in the part of the other image.例文帳に追加

モアレ判定部５２４は、画像格納部５１０から読み出した同一被写体についての少なくとも２つの画像における同一の部分についての周波数成分を比較し、一方の画像の前記部分に存在し他方の画像の前記部分に存在しない周波数成分があるとき、当該周波数成分を真のモアレ成分であると判定する。 - 特許庁

Optional medical image data (particularly medical image data output from the same kind of modality of CR, CT, MRI, etc. photographing the same examination part in the same direction and cross section and independently managed and displayed) to be compared out of medical image data made into digital data and usable on a computer are placed in a selectable state.例文帳に追加

デジタルデータ化されコンピューター上で利用できる医用画像データの中から比較したい任意の医用画像データ（特に独立して管理・表示されているもので、同じ検査部位を同じ方向や断面で撮影したＣＲ、ＣＴ、ＭＲＩ等の同種モダリティから出力された医用画像データ）を選択できるようにしておく。 - 特許庁

These sub-door 11 and master door 12 are formed in a cylindrical curved-surface shape curved on the same side by the same curvature respectively, and the sub-door 11 and the master door 12 are projected in the cylindrical curved-surface shape to the outside of the opening section 21 and can be closed.例文帳に追加

そして、これらの子扉１１及び親扉１２を、それぞれ同じ曲率で同側に湾曲した円筒曲面状に形成して、子扉１１と親扉１２とを開口部２１の外側へ円筒曲面状に突出して閉扉可能とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the flat large-sized display device 1 consists in manufacturing the display device in the state of maintaining the same in the same state as in use by successively assembling respective component parts, such as a display panel section 3 and circuit sections, to a frame 2 fixed to a stand 5.例文帳に追加

扁平な大型表示装置１の製造方法であって、スタンド５に固定されたフレーム２に表示パネル部３及び回路部等の各構成部品を順次組み付けることによって使用時と同じ状態に保ったままで製造する。 - 特許庁

At the same time, the refrigerant, sent to the end parts of the upstream side of the core section 11a, flows through respective linear flow passages 47, 47 and a linear flow passage 34, which are positioned at the end part of the upstream side, from the upper end toward the lower end of the same.例文帳に追加

同時に、上記コア部１１ａの風上側の端部に送り込んだ冷媒は、この風上側の端部に位置する各第三直線状流路４７、４７及び各第二直線状流路３４内を、上端から下端に向け流れる。 - 特許庁

To provide an X-ray radiographic equipment capable of easily displaying or storing the enlarged X-ray fluoroscopic images of a specific section among sections of the same shape even if a large number of the sections of the same shape such as leads of a semiconductor device are arranged.例文帳に追加

半導体装置のリードのように同一形状の部位が多数個並んでいても、そのなかから特定の部位の拡大Ｘ線透視像を容易に表示または記憶させることのできるＸ線透視撮影装置を提供する。 - 特許庁

Further, space subchannel time-division rules of frequency subchannels which are the same with a plurality of pilot signals inserted into the information signal transmission section are made not all the same to prevent accuracy of phase corrections of the channels from decreasing.例文帳に追加

さらに、情報信号送信区間に挿入される複数のパイロット信号と同一となる周波数サブチャネルについても、その空間サブチャネル時分割規則が全て同一とならないようにして、チャネルの位相補正の正確さが低下しないようにする。 - 特許庁

A European patent application with effects for the Czech Republic (thereinafter "European patent application"), which has been accorded a date of filing shall have the same effect in the Czech Republic as an invention application filed according to Section 24 on the same date. 例文帳に追加

チェコ共和国に対して効力を有する欧州特許出願(以下「欧州特許出願」という。)で出願日を付与されたものは，チェコ共和国において，第24条に基づきなされた同日付の特許出願と同じ効力を有するものとする。 - 特許庁

If it has been specified that the patent shall be valid in Norway, the patent shall have the same effect as patents that have been granted by the Norwegian Industrial Property Office and shall follow the same provisions when the requirements in section 66c, first paragraph, have been complied with.例文帳に追加

特許がノルウェーで有効であると明記された場合は，特許は，第66c条第1段落の要件が遵守されたときにノルウェー工業所有権庁によって付与された特許と同じ効力を有し同じ規定に従うものとする。 - 特許庁

The data base includes a recruitment point data base describing the recruitment points of each section obtained by classifying much school explanation information in each department of each university or college and classifying the explanation information in each recruitment point even in the same department of the same university or college.例文帳に追加

このデータベースには、大量の学校説明情報を学校学科ごとに区分するとともに同一の学校学科でも募集要項が異なるごとに区分し、各区分ごとの募集要項を記述した募集要項データベースが含まれる。 - 特許庁

A control section 107 transmits a PCH all at once together with a base station apparatus belonging to the same paging area and transmits a BCCH and an IRCH individually at transmission timing different from the base station apparatus belonging to the same paging area to constitute an LCCH.例文帳に追加

制御部１０７は、ＰＣＨを同じページングエリアに属する基地局装置とともに一斉に送信し、ＢＣＣＨとＩＲＣＨを同じページングエリアに属する基地局装置と異なる送信タイミングで個別に送信してＬＣＣＨを構成する。 - 特許庁

In this case, when the same original has already been stored, the facsimile terminal judges that the user does not know a broadcast function of transmitting the same original to destinations, reads the function information from the RAM 5 and allows a plotter section 2 to print it out.例文帳に追加

このとき、同一原稿が既に記憶されている場合には、ユーザは同一原稿を複数の宛先に送信する同報送信機能を知らないと判断して、この機能情報をＲＡＭ５より読出しプロッタ部２から記録出力させる。 - 特許庁

An external connection electrode 21, which has the same outer size and cross section as for an external connection electrode 21, formed in a semiconductor device forming region 11, is formed at a peripheral part of a semiconductor device test region 11a with the same process.例文帳に追加

半導体装置テスト用領域１１ａの周辺部には、半導体装置形成領域１１内に形成される外部接続用電極２１と同一プロセスで同一の外形サイズおよび断面積の外部接続用電極２１が形成される。 - 特許庁

When the event data, regarding the same key, is read in a predetermined short period of time, that is, when the same key is successively hit, the computer section 70 delays key pressing or the depressing operation by the key driving device 50, by delaying the drive control of the key.例文帳に追加

所定の短時間内に同一の鍵に関するイベントデータが読み出されたとき、すなわち同一鍵の連打時には、コンピュータ部７０は、鍵の駆動制御を遅延して、鍵駆動装置５０による押鍵動作又は離鍵動作を遅延する。 - 特許庁

An antenna section 2 is provided in the range of thickness of a vertical gutter body 1 in which the outer peripheral shape is the same over the entire length or substantially entire length in the longitudinal direction and the inner peripheral shape is the same over the entire length or substantially entire length in the longitudinal direction.例文帳に追加

外周形状が長手方向の全長又は略全長にわたって同一で且つ内周形状が長手方向の全長又は略全長にわたって同一の竪樋本体１の厚みの範囲にアンテナ部２を設ける。 - 特許庁

The data editorial section 26 edits on screen and merges the detailed map data obtained from the map data issuing section 21, the invoicing data acquired from the invoice issuing section 23 and the sales promotional object data acquired from the sales promotional object issuing section 24, and issues the home delivery slip and, at the same time, carries the sales promotional information such as flyers on the slip.例文帳に追加

データ編集部２６は、地図データ発行部２１から得られる詳細地図データと、伝票発行部２３から得られる伝票類データと、販売促進物発行部２４から得られる販売促進物データとを画面上で編集することによってこれらデータをマージし、出力装置２８から宅配伝票類を発行するとともに、その伝票上にチラシ等の販売促進情報を掲載する。 - 特許庁

A detection object image division section 1 divides a coding object frame into clusters, a prediction reference image division section 12 generating a reduction object cluster extracts the reduced object cluster from a reference prediction frame resulting from reducing an area at the same position of the reduction object cluster.例文帳に追加

検出対象画像分割部１は、符号化対象フレームをクラスタに分割し、縮小対象クラスタを作成する予測参照画像分割部１２は、縮小対象クラスタと同位置の領域を縮小した参照予測フレームから抽出する。 - 特許庁

An imaging section IM1, a temperature sensor 8, and an output circuit TC1 are mounted on the same semiconductor chip, wherein a reference voltage generator 7, a D/A conversion circuit 14, and selectors 13 and 15 are shared between the imaging section IM1 and the output circuit TC1.例文帳に追加

撮像部ＩＭ１と、温度センサ８と、出力回路ＴＣ１とは同一の半導体チップに搭載し、参照電圧発生部７、Ｄ／Ａ変換回路１４およびセレクタ１３、１５は、撮像部ＩＭ１と出力回路ＴＣ１との間で共有する。 - 特許庁

A second-alarm processing section of the fire detector, when it detects the fire and issues the second alarm of the same detector line, transmits the address bit signal in the rank corresponding to its own address in the bit string transmitted by a first-alarm processing section of the other fire detector.例文帳に追加

火災感知器の２報目処理部は、火災を検出して同一感知器回線の２報目を発報した場合に、他の火災感知器の１報目処理部による送信されているビット列の自己のアドレスに該当する順位でアドレスビット信号を送信する。 - 特許庁

To provide a transmission line changeover device and method that can change over a signal processing section and a changeover control section at the same time, and surely matched with inter-station changeover information items to be sent to an opposite station device, so as to correctly change over transmission lines.例文帳に追加

信号処理部と切替制御部を同時に切替える装置において、対局装置へ送出する局間切替情報を確実に一致とさせ、正しく伝送路の切替えを行うことができる伝送路切替装置及び伝送路切替方法を提供する。 - 特許庁

After discharging information charges in a storage section of a solid-state image pickup element from all pixels with a discharge pulse St in a frame transfer clock ϕF at the same time, and transferred to the storage section from idle light receiving pixels by a dummy transfer pulse dt.例文帳に追加

固体撮像素子の蓄積部１の情報電荷をフレーム転送クロックφFの排出パルスｓｔによって全ての画素で同時に排出した後、ダミー転送パルスｄｔによって空の状態の受光画素から蓄積部２側へ読み出し転送を行う。 - 特許庁

Since an infrared ray image or a visual light image is acquired by changing an application way of a bias to a conversion section 20 through the selection of wiring to the same conversion section, it is not required to separately provide an infrared ray sensor and a visual light sensor to each pixel.例文帳に追加

同一の変換部２０の配線を切り替えることで、変換部２０に対するバイアスのかけ方を変えて、赤外線画像と可視光画像のいずれかを取得できるため、画素ごとに赤外線用センサと可視光センサを別個に設けなくて済む。 - 特許庁

A width size of the supporting section 36 is set to be substantially the same size as that of a width size of the front panel 16a and then both bent sections 38, 38 are abutted against the steps 32a, 32a of the side panels 32, 32 under a state in which the supporting section 36 is being abutted against the front panel 16a.例文帳に追加

支持部３６の幅寸法は、前面パネル１６ａの幅寸法と略同一に設定され、支持部３６を前面パネル１６ａに当接した状態で、両屈曲部３８,３８が側面パネル３２,３２の段部３２ａ,３２ａに当接する。 - 特許庁

When sound wave of a resonant frequency nearly the same at that of the air in the hollow section 4 of the pipe 3 enters the hollow section 4 through the apertures 5 and 6, a phase turns round, and sound pressure becomes very large due to the resonance of sound pressure, and sound waves are radiated outside from the apertures 5 and 6.例文帳に追加

管３の中空部４内の空気の共振周波数付近の音波が、開口５、６から中空部４へ入射すると、位相が反転するとともに、共振して音圧が非常に大きくなり、再び、開口５、６から外部へ放射される。 - 特許庁

The magnet 33 and the yolk 37 are formed as a straight shape so that they are parallel with each other in a non-operation state and the cross section of the yolk 37 in the direction orthogonal to the parallel direction is set up smaller than the cross section of the magnet 33 in the same direction.例文帳に追加

その可動磁石３３とヨーク３７とを、非作動状態のときに互いに平行になるストレート形状とし、その平行な方向に直交する方向のヨーク３７の断面積を可動磁石３３の同じ方向の断面積より小さくする。 - 特許庁

A differential absolute value calculation section 13 calculates the differential absolute value of the pixel values at the same positions of a frame (i) stored in a buffer 12-1 and a frame i-1 stored in a buffer 12-2 for supplying to a weighting processing section 14 with information on a pixel position.例文帳に追加

差分絶対値演算部１３は、バッファ１２−１に記憶されているフレームｉと、バッファ１２−２に記憶されているフレーム（ｉ−１）との同一位置の画素値の差分絶対値を演算し、画素位置の情報と共に重み付け処理部１４に供給する。 - 特許庁

The channel selection program information comparison section 814 performs comparison as to whether or not the channel selection program information the same as the channel selection program information acquired by the channel selection program information acquisition section 813 exists in the channel selection program information stored before by the memory.例文帳に追加

選局番組情報比較部８１４は、従前にメモリにより記憶された選局番組情報の中に、選局番組情報取得部８１３により取得される選局番組情報と同一の選局番組情報が存在するか否かを比較する。 - 特許庁

The wiring decision section 20 detects a terminal pair having the same (x) or (y) value on x-y coordinates defined on a circuit formation surface from among those which should be connected to each other, using the data received from the input section 10.例文帳に追加

配線決定部２０は、入力部１０から出力されたデータを使用して、互いに接続される端子である端子ペアの内、回路形成面に定義されたｘ−ｙ座標上で、ｘ座標及びｙ座標の何れか一方が一致する端子ペアを検出する。 - 特許庁

Since the base part section 4 and mounting section 6 of the various shapes are usable together with the same connecting structures, the system which can be used flexibly in various conditions and are easily assembled can be provided.例文帳に追加

種々の形状の基部セクション４、および取付けセクション６を同じ接続構造体と一緒に使用することができるので、種々の状況で柔軟に使用することができ、また容易に組み立てることができる取付けシステムを提供することができる。 - 特許庁

In a line change processing section 119, when the line whose both end points are two mutually adjacent grain boundary points on the same grain boundary of the crystal grain passes in an inhibitor set by an inhibitor setting section 118, a fixed point is generated in the inhibitor.例文帳に追加

ライン変更処理部１１９において、結晶粒の同一の粒界上で互いに隣接する２つの粒界点を両端点とするラインが、インヒビター設定部１１８で設定されたインヒビター内を通る場合、当該インヒビター内に固定点を発生させる。 - 特許庁

When the upper display data of the video data in the (I+1)th frame supplied from the frame memory to the upper display section is scanned after the first scanning, the lower display section is subjected to the second scanning such that the lower display data of the video data in the (I+1)th frame is scanned at the same time.例文帳に追加

第１の走査に続いて上部表示部にフレームメモリからのＩ＋１番目のフレームの映像データの上部表示データを走査している時、下部表示部にはＩ＋１フレームの映像データの下部表示データを同時に走査する第２の走査を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a first power source section 61 that applies a bias of the same polarity as that of toner to an intermediate transfer body 8 via a secondary transfer countering member 12B, and a second power source section 62 that applies a bias of the reverse polarity of that of toner to the secondary transfer member 19.例文帳に追加

２次転写対向部材１２Ｂを介して中間転写体８にトナーの極性と同極性のバイアスを印加する第１電源部６１と、２次転写部材１９にトナーの極性と逆極性のバイアスを印加する第２電源部６２と、を備える。 - 特許庁

The armature coil 22 comprises a first coil section 22a and a second coil section 22b, and the coil sections 22a, 22b are each wound in the same direction between a pair of slots, with three slots in between, at a position shifted by 180° in the rotating direction.例文帳に追加

また、アーマチュアコイル２２は第１のコイル部２２ａと第２のコイル部２２ｂとを備え、各コイル部２２ａ、２２ｂは互いに回転方向に１８０度ずれた位置において３つのスロットを挟んだ一対のスロット間に互いに同一方向に巻き付けられている。 - 特許庁

To provide a polarizing element which is used as a semitransmissive reflection plate of an area division type display device, has a substantially uniform plane free of ruggedness and in which the refractive index of the light transmission section is substantially same as that of the light reflection section.例文帳に追加

面積分割型表示装置の半透過反射板として使用される偏光素子であって、凹凸のない実質的に均一な平面有し、かつ、光透過部分と光反射部分との屈折率が実質的に同一な偏光素子を提供する。 - 特許庁

The same stored data as stored data stored in a memory array 2a of a CAM section CMU are made to be stored in a memory array 2b of a RAM section RMU, and a check bit for deciding an error of the stored data stored in the memory array 2b is further added and is made to be stored.例文帳に追加

ＣＡＭ部ＣＭＵのメモリアレイ２ａに記憶された記憶データと同じ記憶データをＲＡＭ部ＲＭＵのメモリアレイ２ｂに記憶させるとともに、メモリアレイ２ｂに記憶させる記憶データのエラーを判定するための検査ビットをさらに付加して記憶させる。 - 特許庁