「same section」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Plating treatment continues until the head section of the metal fine particle 8 projects from the surface of the substrate 2 and the diameter of the head section is larger than the hole diameter of the micropores after metal is filled to the same position as the surface of the substrate 2.例文帳に追加

メッキ処理は、金属が基体２の表面と同位置まで充填された後、金微粒子８の頭部が基体２の表面よりも上に突出し、且つその頭部の径が前記微細孔の孔径よりも大きい構造となるまで継続する。 - 特許庁

The chamber 502 includes a housing 526 to store the mixture received from the seafloor chute at the time of separation and a piston 512 arranged inside the housing 526 to separate the same into an upper section 514 and a lower section 516.例文帳に追加

チャンバ５０２は、分離の際に海底坑井から受け取った混合物を収容するように構成されたハウジング５２６と、ハウジング５２６内に設けられてハウジング５２６を上部セクション５１４と下部セクション５１６に分離するピストン５１２とを含む。 - 特許庁

An electronic component is accommodated in a closed case, a cylindrical section 4 for allowing inside to communicate with outside in the case projects from the side of a case 1a, and at the same time a cap type tilter 10 is mounted to a tip opening at the cylindrical section 4 while covering the tip opening.例文帳に追加

密閉したケース内に電子部品を収納し、ケース１ａの側面から、ケースの内外を連通させるための筒部４を突設するとともに、この筒部４の先端開口部にキャップ式フィルタ１０を被せるように取り付けている。 - 特許庁

When a representative number is received, a control section 33 of a base station 31 makes references to the data of a subscriber data memory section to call any of the radio calling receivers 71-74, having the same representative number in a predetermined order.例文帳に追加

一方、基地局３１の制御部３３は、代表者番号を受け付けた場合、加入者データメモリ部のデータを参照して、同一代表者番号を有する無線呼出し用受信機７１〜７４の一つを、予め定めた順に呼出すものである。 - 特許庁

Based on the user's operation, a music management section 64 deletes the old additional information 71 for editing the PC, then copies the additional information 70 for the PC, and stores the same as the new additional information 71 for editing the PC in the music file storage section 68-1.例文帳に追加

そして使用者の操作に基づいて、曲管理部６４は、古いPC編集用付加情報７１を削除した後、PC用付加情報７０をコピーし、それを新たなPC編集用付加情報７１として曲ファイル格納部６８−１に格納させる。 - 特許庁

In a wafer holding ring for holding a semiconductor wafer, there is formed a wafer placement section 2 having a step 1 for placing the wafer on an upper surface of the ring, and a groove 2 for prevention of deformation is formed on an upper surface or a lower surface of the wafer placement section 2 on the side of an outer periphery of the same.例文帳に追加

半導体ウェハを保持するウェハ保持リングであって、その上面にウェハを載置するための段差１を有するウェハ載置部２を形成し、該ウェハ載置部２の外周側の上面又は下面にたわみ防止用の溝２を形成する。 - 特許庁

Sec.153 Requirements of Petition; Notice and Hearing Insofar as applicable, the petition for cancellation shall be in the same form as that provided in Section 134 hereof, and notice and hearing shall be as provided in Section 135 hereof.例文帳に追加

第153条 請求の要件；通知及び審理 適用することができる限りにおいて，取消の請求は，第134条に規定する手続と同一の手続で行い，かつ，通知及び審理は，第135条に規定する手続と同一の手続で行う。 - 特許庁

If the same test process existed in the past, corresponding test conditions are stored in the test condition memory section 13, the test process is implemented, and the process history of the test conditions is stored in an implementation state memory section 15 after the completion of the test process.例文帳に追加

過去に同一の試験処理があれば、対応する試験条件を試験条件記憶部１３に保持させ、試験処理を実行し、試験処理終了後に、実行状況記憶部１５にこの試験条件の処理履歴を記憶する。 - 特許庁

An ink fine oscillating control section 19 generates practice data including the practice period of the ink fine oscillation processing based on the informed job information and records the same along with the recording data for the recording processing and the practice data of the ink fine oscillating processing in the recording section 18.例文帳に追加

インク微振動制御部１９は、通知されるジョブ情報に基づいて、インク微振動処理の実施期間を含む実施データを生成し、記録処理のための記録データ及びインク微振動処理の実施データと共に記憶部１８に記憶する。 - 特許庁

Article 33 (1) Where the owner of real property is not the same as the heading-section owner of said real property, no person other than the owner of the real property may file an application for a registration of correction regarding the heading-section owner. 例文帳に追加

第三十三条　不動産の所有者と当該不動産の表題部所有者とが異なる場合においてする当該表題部所有者についての更正の登記は、当該不動産の所有者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the compulsive degradation control section 93 controls that a degradation image generation section generates a degradation image on the basis of the degradation rate table, and degrades each pixel until degradation rates of all pixels become the same level of a degradation rate Dmax of the pixel whose degradation rate is the largest.例文帳に追加

次に、強制劣化制御部９３は、劣化度テーブルを基に劣化画像生成部に劣化画像を生成させ、全画素の劣化度が最も劣化度が大きい画素の劣化度Ｄｍａｘと同程度の劣化になるまで各画素を劣化させる。 - 特許庁

An image correction section 104c corrects each image, to reduce the variations in the image quality of the images included in the same group, on the basis of a result of the grouping and an image output section 104d outputs the corrected images as a data file.例文帳に追加

画像補正部１０４ｃは、グルーピング結果に基づいて同じグループに含まれる複数の画像の画質のばらつきを低減するように各画像を補正し、画像出力部１０４ｄは、補正した画像をデータファイルとして出力する。 - 特許庁

To provide a section paper which is used to temporarily arrange display elements to be displayed on the screen in advance on the outside of a computer screen when a Web page is prepared, and at the same time, to provide a template which is optimal for writing the display elements on the section paper.例文帳に追加

Ｗｅｂページを作成するときコンピュータ画面外で予めその画面に表示される表示要素を配置してみるために使用される方眼紙を提供するとともに、その方眼紙に表示要素を書き込むのに最適なテンプレートを提供する。 - 特許庁

The sliding section 3 is inserted to the base section 2 and brought to an extensible state while fixtures 13 for fixing the sliding pipes are secured to the single pipes 2, and collar bodies 14 having approximately the same outside diameter as the single pipes 4 are movably fitted slidably to the sliding pipes 8.例文帳に追加

そして、摺動部３をベース部２に挿入して伸縮自在とすると共に、単管２には摺動管固定用の固定具１３を備え、かつ、摺動管８は単管４と略同一外径のカラー体１４を摺動自在に遊嵌させる。 - 特許庁

At least one end of the long side portion 33a is set in the intermediate position of the long side portion 32a of the ceiling beam in the direction of the elongation of the long side portion 32a, provided in the same between-columns section as a between-columns section on the side of the long side portion 33a.例文帳に追加

床梁長辺部３３ａは、少なくともその一端が、該床梁長辺部３３ａと同じ柱間に設けられた天井梁長辺部３２ａの延びる方向にみて該天井梁長辺部３２ａの中間位置に設定されている。 - 特許庁

A height of the inter-cooler 12 placed in the backmost section of the engine room 7 is lowered than the heights of the radiator 13 and the oil cooler 14 and, at the same time, the height of the rear end section of an engine room cover 6 is lowered in accordance to the shapes of heat exchangers 12 to 14.例文帳に追加

エンジン室７の最後部に配置されたインタークーラ１２の高さを、ラジエータ１３、オイルクーラ１４の高さよりも低くするとともに、エンジン室カバー６の後端部の高さを熱交換器１２〜１４の形状に合わせて低くする。 - 特許庁

The end section 4 of the cylindrical knitted fabric is extended in the axial direction of the cylindrical product 2 more than the end section of the cylindrical product 2, and at the same time, covers the end surface 5 of the cylindrical product 2 as the extension in the axial direction of the cylindrical product 2 is softened.例文帳に追加

筒状の編地の端部４は、筒状製品２の端部よりもこの筒状製品２の軸方向に延出するとともに、筒状製品２の軸方向に沿って前記伸長が緩和されることで筒状製品２の端面５を覆う。 - 特許庁

Furthermore, the device is equipped with a wave selection section 146 selecting one wave pattern from the wave patterns stored in the wave-information storage section 144 so that the same kind of wave pattern may not be chosen continuously twice or more for every nozzle.例文帳に追加

さらに、各ノズルについて、同じ種類の波形パターンが２回以上連続して選択されないように、波形情報記憶部１４４に記憶された波形パターンの中から１つの波形パターンを選択する波形選択部１４６を備えている。 - 特許庁

i) The number of shares issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares Issued upon Entity Conversion" in this Section) (in the case of a company issuing classified shares, the classes and the number of the Shares Issued upon Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Section 例文帳に追加

一　この条の規定により発行する株式（以下この節において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この節において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The blind mounting auxiliary bracket has a mounted section 12c mounted to the horizontal fixed mounting surface 24 and, at the same time, a first mounting section 14d and second mounting sections 18a and 18b for mounting blind mounting brackets 30 and 40 are respectively provide to the front and the lower surface.例文帳に追加

水平な該固定取付面２４に取り付けられる被取付部１２ｃを有すると共に、正面と下面に、ブラインド取付用ブラケット３０、４０を取り付けるための第１取付部１４ｄと第２取付部１８ａ、１８ｂをそれぞれ有する。 - 特許庁

Thirdly, the box body is held upright by the standing state introducing mechanism at the remaining food discarding section, and at the same time, after discarding the remaining foods by jetting the gas to the inside of the box body by the gas jetting mechanism, the box body is moved to the washing section.例文帳に追加

第３に、残菜処理部にて立ち状態導入機構により箱本体を立ち状態に保持する共に、該箱本体の内側に気体噴射機構より気体を噴射して残菜処理後に、箱本体を洗浄部に移送する。 - 特許庁

The projecting tooth is formed longer in the tooth trace length than the tooth trace length of a recessed tooth, and the recessed groove of constituting the projecting tooth is formed in the same circular arc cross section of a uniform cross section so as to non-tiltably support a roller in close contact in the whole tooth trace direction area.例文帳に追加

凸状歯は、歯すじ長さが凹状歯の歯すじ長さより長く、凸状歯を構成する凹溝は、歯すじ方向全域においてコロを傾動不能に密接支持するように断面一様の同一円弧断面に形成される。 - 特許庁

On the assumption that the cross section of the rack-forming portion is a circle with the same diameter as the supported portion, a given distance from the center of the circular cross section to the reference pitch line of the rack is decisive of the face width of the rack.例文帳に追加

ラック形成部の軸直角断面を支承部と同径の円形断面と仮定し、この円形断面の中心からラックの基準ピッチ線までの距離を所定寸法に設定したときに、この所定寸法によってラックの歯幅が定まる。 - 特許庁

The astronomic dome 10 has a dome section 16 having a shutter 18, and the entire body of the dome section 16 is formed of a transparent member, which improves the visibility of the observers, to thereby allow the observers not only to observe a celestial body which is the observation object by a device set therein, but also to view the constellations around the same.例文帳に追加

天体ドーム10は、シャッタ18を有するドーム16にすべて透明な部材を用いて、観測者の視認性を向上させることにより、設置されている装置が観測する天体だけでなく、周囲の星座も見ることができる。 - 特許庁

The blade grinding auxiliary tool is formed of a haft holding section 3 for holding a haft of the sickle, a blade holding section 2 having protrusions 11, 12, for holding the sickle blade in a manner inclining the same at an angle that facilitates grinding of a cutting edge with a grindstone, a stopper 4 for stopping a base at a predetermined location, and legs 5, 6, 7.例文帳に追加

鎌の柄を保持する柄保持部３と、突起１１および１２を有し刃口を砥石で研磨しやすい角度に鎌の刃を傾斜させて保持する刃保持部２と、口金を所定位置に留めるストッパー４と、脚５，６，７とから構成する。 - 特許庁

After elapse of a prescribed time, the secular deviation quantity of the torque signal T relative to the secular change is set based on the difference between the weighted mean value in the temperature section having the maximum number of samples for the weighted mean and the temperature deviation quantity in the same temperature section.例文帳に追加

所定時間経過後、加重平均のサンプル数が最大である温度区間の加重平均値と同じ温度区間における温度ズレ量との差に基づいて、経年変化に対するトルク信号Ｔの経年ズレ量を設定する。 - 特許庁

A main blower 28 in the primary separation section 12 and a sub-blower 54 of the secondary separation section 14 of the grain separator 10 are connected by the same shaft 30 and further, a communication port 52 for communicating both is formed at a partition plate 50.例文帳に追加

穀物選別装置１０では、一次選別部１２の主送風機２８と二次選別部１４の副送風機５４は同一軸３０で連結されており、さらに、仕切り板５０には両者を連通する連通口５２が形成されている。 - 特許庁

To quickly perform reproduction when special production such as fast forwarding is performed by recording an integral number of unit data sections in one unit recording area and recording a stream so as to prevent data with each other belonging to a 2nd different unit data section from being recorded in the same unit recording section.例文帳に追加

ストリームの形態で記録した情報を用いて、早送り、早戻し等の特殊再生を行う時に、速やかに再生が出来、且つ画像が乱れる事が無い情報記録再生装置、及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Further a service providing processing section provides the service not provided in one game mode, e.g., the service in which the number of games capable of being played by the same amount of credit is more than one game mode when the game control section acts in the set game mode.例文帳に追加

そして、サービス提供処理部は、ゲーム制御部がセットゲームモードで動作するとき、ワンゲームモードで動作するときには提供されないサービス、例えば同じクレジット量でプレイできるゲーム数がワンゲームモードよりも多いというサービスを提供する。 - 特許庁

When the polycrystalline silicon film 15 is energized, the hinge section 13 is heated by the Joule heat of the polycrystalline silicon and as a result of the same, both of the polycrystalline silicon film 15 and the Al film 15 thermally expand and the mirror section 12 is displaced together to the moving segment 13A.例文帳に追加

多結晶シリコン膜１５に通電すると、多結晶シリコンのジュール熱によりヒンジ部１３が加熱され、その結果、多結晶シリコン膜１５とアルミニウム膜１６との両方が熱膨張し、可動部分１３Ａとともにミラー部１２が変位する。 - 特許庁

The wiper is composed of a base 2 having a groove 5 whose cross section is semicircular for sliding with the surface of the bending pipe 4, and a guide 3 having a groove 15 which has the almost same cross section as the groove 5 at the base side for sliding with the surface of the pipe 4.例文帳に追加

曲げ加工されるパイプ４の表面と摺動する断面略半円状の溝５を有するベース２と、パイプ４の表面と摺動し前記ベース側の溝５と略同一の断面形状の溝１５を有するガイド３からなる。 - 特許庁

A wireless section 102 receives and demodulates wireless signals, consisting of same transmission data sent from the base station side via an antenna 101 and provides the output of demodulated data to a reception error detection circuit 103 and a control section 300.例文帳に追加

基地局側より送信された同一の送信データから生成された複数の無線信号をアンテナ１０１を介して無線部１０２で受信復調し、復調データを受信エラー検出回路１０３及び制御部３００に出力する。 - 特許庁

SPEECH DATABASE REGISTRATION PROCESSING METHOD, SPEECH GENERATION SOURCE RECOGNIZING METHOD, SPEECH GENERATION SECTION RETRIEVING METHOD, SPEECH DATABASE REGISTRATION PROCESSING DEVICE, SPEECH GENERATION SOURCE RECOGNIZING DEVICE, SPEECH GENERATION SECTION RETRIEVING DEVICE, PROGRAM THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM FOR SAME PROGRAM例文帳に追加

音声データベース登録処理方法，音声発生源認識方法，音声発生区間検索方法，音声データベース登録処理装置，音声発生源認識装置，音声発生区間検索装置，並びにそのプログラムおよびそのプログラムの記録媒体 - 特許庁

In the spring of 2003, the nickname of this bus service was changed from the "Bus-be" to the current name, the Kuzuha/Otokoyama Loop-Route Community Bus, and the route of the bus service was also revised at the same time, for the section of the route between No. 106 Apartment Front and Asahi bus stops (the original route of this section was running via "No. 106 Apartment Front - No. 101 Apartment Front - Shidehara - Park Front - Asahi.") 例文帳に追加

2003年春頃に『バスビィ』から現在の名称に変更される際に、106棟前停留所からあさひ停留所間の経路（開設当初は、『106棟前→101棟前→しで原→公園前→あさひ』であった）が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The secondary controlling and processing section 43 embodied by a special-purpose software installed in the same computer main unit 40 includes a function of reading out the transmitted method files for the secondary GC device 3 to send a controlling command to an analysis controlling section 34.例文帳に追加

同じコンピュータ本体４０にインストールされた専用のソフトウエアにより具現化される第２制御・処理部４３は、転送されてきた２次ＧＣ装置３用のメソッドファイルを読み出して分析制御部３４に制御指令を送る機能を有する。 - 特許庁

Then an image area generating section 14 uses the second edge shape pattern and the pixel value in the first image block to generate a second image block of the same size as that of the second edge shape pattern and an image data output section 15 sequentially arranges them.例文帳に追加

そして、画像領域生成部１４で第２のエッジ形状パターンと第１画像ブロック内の画素値とを用いて第２のエッジ形状パターンと同じサイズの第２画像ブロックを生成し、これを画像データ出力部１５で順次配置する。 - 特許庁

The tile 10 and a tile 11 wherein a plurality of of surface grooves 12A are formed in the surface section 12 in the same direction butt against each other to stick them on a projected corner section of a structural body so as to set the tile 10 at right angles to the tile 11.例文帳に追加

このタイル１０と同一向きに、その表面部１２に複数本の表面溝１２Ａが形成されているタイル１１とを、前記タイル１０と前記タイル１１とが直交するように突き合わせて構造体の出隅部に貼設する。 - 特許庁

A photoelectric conversion element (an MIS type PD section) and a switch TFT section are laminated in the order of a first electrode layer of the same member, an insulating layer 305, a semiconductor layer 306, an ohmic contact layer 307, a second electrode layer, and a third electrode layer.例文帳に追加

光電変換素子（ＭＩＳ型ＰＤ部）及びスイッチＴＦＴ部を、夫々同一部材の第１の電極層、絶縁層３０５、半導体層３０６、オーミックコンタクト層３０７、第２の電極層、第３の電極層の順で積層する。 - 特許庁

To provide a structure of an underground section of a building capable of using an underground wall having a function for an earth retaining wall when the underground section of the building is constructed as an exterior wall in the ground of the building, at the same time, also using it as a bearing pile and reducing a construction cost.例文帳に追加

建物の地下部を構築する際の土留壁としての機能を有する地中壁体を、建物の地中の外壁として使用するとともに支持杭としても使用できるようにし、建設コストを低減できるようにすることにある。 - 特許庁

A signal-processing section 36 gives an instruction to an alarm sound-generating apparatus 30 to transmit an alarm by receiving signals from the ultrasonic sensor 29, and at the same time gives an instruction to an image-superposing section 38 to blink a joint eye mask pattern.例文帳に追加

信号処理部３６は超音波センサ２９からの信号を受けて警告音発生装置３０に警告音を発信するように指示を出すと共に、画像重畳部３８に対してつなぎ目マスクパターンを点滅させるように指示を出す。 - 特許庁

If the effective frames are selected, on the basis of the one-dimensional data, a background image generation section 216 generates the background image using pixel values of the effective frames, and at the same time, the object detecting section 214 extracts the photographed object part of the respective effective frames.例文帳に追加

１次元データに基づいて有効フレームが選択されると、有効フレームの画素値を用いて背景画像生成部２１６が背景画像を生成するとともに、被写体検出部２１４が、各有効フレームの被写体部分を抽出する。 - 特許庁

The CO purification section 90 is provided with: a catalyst part 91 charged with a catalyst; an introduction manifold (cooling manifold) 92 of introducing the reformed gas to be introduced into the CO purification section 90, and cooling the same, so as to be led out to the catalyst part.例文帳に追加

ＣＯ浄化部９０は、触媒が充填されている触媒部９１と、ＣＯ浄化部９０に導入される改質ガスを導入し冷却して触媒部に導出する導入マニホールド（冷却マニホールド）９２と、を備えている。 - 特許庁

Thus, in drawing the object by overlapping the plurality of components, when the transmission designation is included, the brush ID is associated with the drawn section, and the transmitted components are prevented from being drawn while being overlapped with the section whose brush ID is the same.例文帳に追加

このように、複数の部品を重ね合わせてオブジェクトを描画する際に、透過指定されているときには、描画した部分にブラシＩＤを対応付けておき、ブラシＩＤが同じ部分には透過した部品を重ねて描画しないようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor package for setting a lead frame section made of a mold resin to be a hollow structure, and at the same time for packaging a semiconductor device using high melting point solder without giving any thermal influence to the lead frame section.例文帳に追加

モールド樹脂からなるリード枠部を中空構造にすることができ、かつ、リード枠部に熱的影響を与えることなく、高融点ソルダーを介して半導体素子を実装することができる半導体パッケージの製造方法を提供する。 - 特許庁

(i) The number of shares of stock issued pursuant to the provisions of this Article (hereinafter referred to as the "Shares of Stock Issued upon Entity conversion" in this Section) (in the case of a company issuing classified shares of stock, the classes and the number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this section) 例文帳に追加

一この条の規定により発行する株式（以下この節において「組織変更時発行株式」という。）の数（種類株式発行会社にあつては、組織変更時発行株式の種類及び数。以下この節において同じ。） - 経済産業省