「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

As stroke amounts of the rods 44 are the same, the center of the table 23 which is energized from both sides by the rods 44 matches with a machinery core A.例文帳に追加

ロッド４４のストローク量を同一としているので、両側からロッド４４にて付勢されたテーブル２３のセンターは機械芯Ａと一致する。 - 特許庁

The redistribution propriety list 24 is a data table registered with the presence or absence of the prohibition of the redistribution relating to the various fonts by respectively associating the same.例文帳に追加

フォントの再配布可否リスト２４は、各種フォントについて再配布の禁止の有無をそれぞれ関連付けて登録したデータテーブルである。 - 特許庁

A fastener chain C cut to have a predetermined length is held by the fixed table portion 12 and a gripper 17 of a rotator 13 provided around the same vertical axis.例文帳に追加

固定テーブル部(12)と同一垂直軸線回りに配された回転体(13)のグリッパ(17)に、所要長さに切断されたファスナーチェーン(C) を把持する。 - 特許庁

With respect to a first special symbol and a second special symbol, a common data table where a determination datum is individually allocated for the same comparison value is used.例文帳に追加

第１特別図柄と第２特別図柄について、同じ比較値に対して判定データを個別に割り当てた共通のデータテーブルを用いる。 - 特許庁

To feed a precedent return cut sheet from the same paper feeding table in advance while keeping a reading order of the fed cut sheets in a simple mechanism.例文帳に追加

簡易な機構で、給紙するカットシートの読み取り順番を維持して、同一給紙テーブルから先行した戻しカットシートを先に給紙する。 - 特許庁

2) Class-2 pressure vessel (referring a pressure vessel other than a class-1 pressure vessel, which is prescribed by the Cabinet Order, same as in the next table 例文帳に追加

二　第二種圧力容器（第一種圧力容器以外の圧力容器であつて政令で定めるものをいう。次表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When they are coincident with each other, the memory controller 21 registers a disk number and a music number of the music having been already registered as the same music to a disk table.例文帳に追加

一致すれば、メモリコントローラ２１は、ディスクテーブルに同一曲として既に登録されている曲のディスク番号と曲番とを登録する。 - 特許庁

When the same article is carried into a vehicle afterwards, an identification code is read out from the wireless tag (S205) and an article management table is retrieved (S230).例文帳に追加

後日、物品が車両に持ち込まれた場合に無線タグから識別コードを読み取り（Ｓ２０５）、物品管理テーブルを検索する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

The microcomputer 22 discriminates whether or not contents of the same PS data are revised according to a revision information table stored in a memory 22a.例文帳に追加

マイコン２２は、メモリ２２ａに記憶される変更情報テーブルに従って、同一のＰＳデータの内容が変更されているか否かを判別する。 - 特許庁

The table 30 is formed to have a downward slope whose angle is the same as that of a top face 1a from back to front.例文帳に追加

回転テーブル３０は、後方から前方に向かって、上面部１ａと同じ角度の下り勾配の傾斜を有するように設けられている。 - 特許庁

When the pixel group exists in the region having normal distribution, the pigment amount is written in the same black channel inside a second look-up table.例文帳に追加

画素グループが通常の分布を有する領域に属するとき、顔料の量が第２のルックアップテーブル内の同じ黒チャンネルに書き込まれる。 - 特許庁

The temporarily created volume of the virtual tape is created in a virtual tape management table 145, and the same virtual tape file 151 is used as the virtual tape file 151.例文帳に追加

一時的に作成する仮想テープのボリュームは、仮想テープ管理テーブル１４５に作成し、仮想テープファイル１５１は同じものを使用する。 - 特許庁

This can prevent the same gamma correction table from being overlappedly generated even in the case of continuously processing a plurality of images.例文帳に追加

これにより、複数の画像を連続的に処理する場合でも、同一のガンマ補正テーブルが重複して生成されるのを防止することができる。 - 特許庁

To easily perform machining for repeatedly performing the same machining operation by table form data, while cutting in like threading machining.例文帳に追加

ねじ切り加工のような切り込みながら同一加工動作を繰り返し行う加工を、テーブル形式データにより容易に実行できるようにする。 - 特許庁

When the hydraulic chuck pallet 200a is exchanged to the processing table 10 side, the hydraulic pressure supplying device supplies the same setting pressure P_1.例文帳に追加

この油圧チャックパレット２００ａが加工テーブル１０側へ交換されたときに、油圧供給装置は同じ設定圧力Ｐ_１を供給する。 - 特許庁

When cremation is finished, the block 43 can be descended to the same level as the table 40, which saves a trouble of removing the block 43.例文帳に追加

そして、火葬終了時にブロック４３をテーブル４０と同じ高さまで下降させることができるので、ブロック４３を撤去する手間が省ける。 - 特許庁

Besides, a front job batch processing is executed in the same way by the guest room state table where reservation data of a specified day is displayed by icon at every guest room.例文帳に追加

また特定日の予約データを客室毎にアイコン表示した客室状況表により、同様にフロント業務一括処理を行う。 - 特許庁

Pump action is performed by pressing the elastic plate and the elastic membrane into the annular recessed groove by a pressure table having an annular projection of a substantially same form as the annular recessed groove.例文帳に追加

環凹溝とほぼ同形状の環状突起を持つ加圧台で、弾性板や弾性膜を環凹溝内に押し込んでポンプ作用を行う。 - 特許庁

Then, a partial area resulting from combining a plurality of same-color pixel link components using the form and position of the extracted same-color pixel link component is extracted as the table area (a step S303).例文帳に追加

そして、抽出された同色画素連結成分の形状と位置を用いて複数の同色画素連結成分を組み合わせた部分領域を表領域として抽出する（ステップＳ３０３）。 - 特許庁

A pattern constituting the focused area is compared with plural patterns stored in the area pattern table part, the same pattern is detected (S26, S29) and a code corresponding to the same pattern is read out (S33).例文帳に追加

合焦エリアが構成するパターンを、エリアパターンテーブル部に格納された複数のパターンと比較して同一のパターンを検出し（Ｓ２６，Ｓ２９）、該同一のパターンに対応するコードを読み出す（Ｓ３３）。 - 特許庁

In the case same defective column addresses exist up to n pieces, the columnar mast is attained without fail, when the defect according to the same column address is present newly; and the accumulation of the row addresses to the row table is dispensed with.例文帳に追加

ｎ個まで同一のコラムアドレスの不良がある場合において、新たに同一のコラムアドレスに従う不良がある場合には、必ずコラムマストとなり、ロウテーブルにロウアドレスを蓄積する必要は無い。 - 特許庁

To provide a pressure tube unit which realizes a mechanism to store a pressure tube in a penetrative photographing table, or the like, with a compact and simple structure and realizes the excellent rigidity at the same time, and a radiation penetrative photographing apparatus equipped with the same.例文帳に追加

Ｘ線透視撮影装置の圧迫筒が格納機構を備える場合、格納のための構造が複雑化、大型化、高額化し、またコーンアームが折曲部を有する場合には剛性が不足する。 - 特許庁

That is, digital broadcasting wherein the logo mark unique to the broadcast station is defined and analog broadcasting defining no logo mark can be arranged on the same program table as the same design.例文帳に追加

この発明は、電子番組表上に放送局毎のロゴマークを表示し、またロゴマークが存在しない放送局については放送形態に合わせた標準のロゴマークを表示するようにしたものである。 - 特許庁

(2) The requirements specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 112, paragraph 2 of the Act shall be subject to any of the following items: (i) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person’s own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 5 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by the Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table; (ii) the amount of the transactions pertaining to one transaction term of one Member, etc. on a Commodity Market on a person's own account and for which settlement is not completed exceeds the amount listed in column 6 of the Appended Table 2 by buying and selling and for each type of Listed Commodities or Listed Commodity Indices listed in column 4 of the same Table which are subject to transactions on the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table. 例文帳に追加

２ 法第百十二条第二項の主務省令で定める要件は、次の各号のいずれかに該当すること とする。 一商品市場における一の会員等の一の取引の期限に係る自己の計算による取引であっ て決済を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設す る同表の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる 上場商品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の 第五欄に掲げる数量を超えること。二商品市場における一の取引の期限に係る一の委託者の計算による取引であって決済 を結了していないものの数量が別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表 の第二欄に掲げる商品市場において取引の対象とされる同表の第四欄に掲げる上場商 品又は上場商品指数の種類ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、同表の第六欄 に掲げる数量を超えること。 - 経済産業省

The database retrieval result sharing system has steps of: storing and saving a retrieval result obtained at the same operations on a table for storing the retrieval result and complying with the operations; when retrieving the database by the same retrieval conditions, firstly, obtaining a required file from the table for storing the retrieval result by referring to the table for storing the retrieval result; and directly accessing the database for only the other selected file.例文帳に追加

同一業務において実行した検索結果を、その業務に対応した検索結果蓄積用テーブルに蓄積保存しておき、同一の検索条件によりデータベース検索を行なうときは、まず、この検索結果蓄積用テーブルを参照してこれらの中から必要なファイルを得るとともに、他に選択されたファイルについてのみ、直接データベースに対するアクセスを行なう。 - 特許庁

Article 214 Matters related to flight operation and maintenance of an aircraft which are specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 104 paragraph (1) of the Act shall be described in the left column of the following table, and the technical standard defined by Ordinances pursuant to the same Article paragraph (2) of the Act shall be in the right column of the same table for matters listed in the left column of the table respectively. 例文帳に追加

第二百十四条　法第百四条第一項の国土交通省令で定める航空機の運航及び整備に関する事項は次の表の上欄に掲げるとおりとし、同条第二項の国土交通省令で定める技術上の基準は同表の上欄に掲げる事項についてそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the control CPU skips to a broadcast service in which no event is shared, and creates the broadcast program table for display in the case of event sharing in which there is a broadcast service that is the same broadcast program table as that being displayed currently, when displaying a broadcast program table related to a broadcast service separate from the broadcast program table being displayed currently.例文帳に追加

そして、制御ＣＰＵは、現在表示中の放送番組表とは別の放送サービスに係る放送番組表を表示する際、現在表示中の放送番組表と同一の放送番組表である放送サービスが存在するイベント共有があると、イベント共有が存在しない放送サービスまでにスキップして放送番組表の作成を行って表示する。 - 特許庁

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from February 15, 1985; provided, however, that the provision for adding one paragraph to Article 4, the provision for revising the middle column of row 165 of appended table 1, the provision for revising row 166 of the same table, the provision for revising item (ii) of appended table 2, the provision for revising appended table 5, and the provisions of the next paragraph and paragraph (3) of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

１　この政令は、昭和六十年二月十五日から施行する。ただし、第四条に一項を加える改正規定、別表第一の一六五の項の中欄の改正規定、同表の一六六の項の改正規定、別表第二第二号の改正規定及び別表第五の改正規定並びに次項及び附則第三項の規定は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part 9 constructs the program table based on electronic program guide information in response to the program table display indication of a user, displays it on a display 6, excludes a program belonging to a category which is the same as that to which an unnecessary program belongs when the unnecessary program is selected from the displayed program table, re-constructs the program table and displays it on the display 9.例文帳に追加

制御部９は、利用者の番組表表示指示に応じて、電子番組ガイド情報に基づいて番組表を構築しディスプレイ装置６に表示し、表示した番組表の中から不要な番組が選択されたら、不要番組が属するカテゴリと同じカテゴリに属する番組を除外して番組表を再構築し、ディスプレイ装置９に表示させる。 - 特許庁

On the other hand, the file managing device 10 associates the file name of a file read in the same process as that of each file with the file as a relevant file with reference to the access table 14a and registers the file name in a relation table 14c.例文帳に追加

一方、ファイル管理装置１０は、アクセステーブル１４ａを参照してファイルごとに、そのファイルと同一プロセス内で読み出されたファイルのファイル名を関連ファイルとして対応付けてリレーションテーブル１４ｃに登録する。 - 特許庁

In a cherry-won game, when the game player wins the cherry and the BB at the same time, a prize-winning object changing lottery part 51 conducts a changing lottery to the SBB mode by using a high-probability changing table 52 or a low-probability changing table 53.例文帳に追加

チェリーに当選したゲームで、遊技者がチェリーとＢＢとを同時に入賞させると、当選役変換抽選部５１は、高確率変換テーブル５２又は低確率テーブル５３を用いてＳＢＢモードへの変換抽選を行う。 - 特許庁

With a table selection means (game controller 100), the tables chosen to variable display games performed after completion of a special game based on the second winning (2R variable probability winning) and the third winning (small winning) become the same table.例文帳に追加

テーブル選択手段（遊技制御装置１００）は、第２当り（２Ｒ確変当り）及び第３当り（小当り）に基づく特別遊技の終了後に実行される変動表示ゲームに対して選択するテーブルを同一のテーブルとする。 - 特許庁

In the case that the same ID is not yet entered, idle addresses of the entry register are entered and the ID is entered to the ID table denoted by the entry register and the packet data are stored into the address of the memory denoted by the ID table.例文帳に追加

同一ＩＤがまだエントリされていない場合は、エントリレジスタの空いている場所にエントリを行い、そのエントリレジスタの示すＩＤテーブル上にＩＤをエントリし、そのＩＤテーブルの示すメモリのアドレスにパケットデータを格納する。 - 特許庁

When the electronic mail is transmitted to the destination registered on the table 5a on the same day as the specific date concerning the destination, the data registered on the table 5b and corresponding to the specific date are attached to the electronic mail.例文帳に追加

上記宛先アドレス管理テーブル５aに登録された宛先に、かつ、その宛先に関わる特定日と同じ日に電子メールを送信するとき、その特定日に対応づけられた添付データ管理テーブル５bのデータを電子メールに添付する。 - 特許庁

When the driving means vertically moves the movable frame, the annular frame is moved between a position dropped lower than the upper surface of the chuck table 18 and a rise position which is an approximately the same height as the upper surface of the chuck table 18.例文帳に追加

駆動手段は可動フレームを上下させることで、環状フレームをチャックテーブル１８の上面より下側に引き落とす位置と、チャックテーブル１８の上面と概略同一高さとなう上昇位置との間で移動させる。 - 特許庁

Article 4 (1) In addition to the measurement units prescribed in the preceding Article, the measurement units of the quantities of the state of the physical phenomena listed in the left column of appended table 2 shall be those listed in the right column of the same table and the definition of each of those measurement units shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　前条に規定する物象の状態の量のほか、別表第二の上欄に掲げる物象の状態の量の計量単位は、同表の下欄に掲げるとおりとし、その定義は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where a person intends to export goods listed in the middle column of row 16 of appended table 1 (excluding Temporarily Landed Goods to Foreign Countries) to the region listed in the lower [right] column of the same table, except for the following cases: 例文帳に追加

三　別表第一の一六の項の中欄に掲げる貨物（外国向け仮陸揚げ貨物を除く。）を同表下欄に掲げる地域を仕向地として輸出しようとする場合であつて、次に掲げるいずれの場合にも該当しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A direction information acquisition means 1-2 acquires information indicating the direction of the arrangement of a table expressed by a table data file 2 in the group of data linearly arranged for the same attribute.例文帳に追加

方向情報取得手段１−２は、テーブルデータファイル２によって表現されている表において同一の属性毎に直線状に並べられているデータ群についての該表における並びの方向を示す情報を取得する。 - 特許庁

A data restoring means 41 refers to a receiving side conversion table 51 having the same information as the transmitting side conversion table 31 and restores the converted data to the original character string data, and these data are transmitted to an output device 6 by data processing means 43.例文帳に追加

データ復元手段41は、送信側変換テーブル31と同じ情報を持つ受信側変換テーブル51を参照して、変換データを元の文字列データに復元し、データ処理手段43により出力装置６に送信する。 - 特許庁

(ii) The number of persons who conduct the manufacturing inspection, etc. (restricted only to those who have knowledge and experience which meet one of the requirements listed in item (i) of Appended Table 6, hereinafter referred to as "inspector") shall be equal to or more than the figure shown in item (ii) of the same Table. 例文帳に追加

二　製造時等検査を実施する者（別表第六第一号に掲げる条件のいずれかに適合する知識経験を有する者に限る。以下「検査員」という。）が同表第二号に掲げる数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The value of allowable bending stress, allowable compressive stress and allowable shearing stress of timber in the direction of fibre shall be the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the kind of timber listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

四　木材の繊維方向の許容曲げ応力、許容圧縮応力及び許容せん断応力の値は、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The floor materials to be with bending stress calculated corresponding to the distance between fulcrums and the load applied during work not exceeding the value of allowable bending stress listed in the right column of the following table corresponding to the type of lumber listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

一　床材は、支点間隔及び作業時の荷重に応じて計算した曲げ応力の値が、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる許容曲げ応力の値を超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A tool table 5 is connected to an air cylinder 3 via a first stay 4, and this tool table 5 is provided with a tool main body 8 for driving a driver bit 10 engaged with a screw as a component to be assembled to assemble the same to a work.例文帳に追加

本発明は、エアシリンダ３に第１ステー４を介してツールテーブル５を連結し、このツールテーブル５に、被組付部品であるねじに係合してこれをワークに組付けるドライバビット１０を駆動するツール本体８を設置する。 - 特許庁

The Z-axial table 21 is connected to the first table 23 by a drive device 31 for an x-axis to move thereby the first and second tables 23, 24 to an X-axial direction at the same time while keeping a fixed space.例文帳に追加

Ｚ軸テーブル２１と第１のＳ軸テーブル２３をＸ軸用駆動装置３１によって連結し、これによって第１、第２のＳ軸テーブル２３，２４を一定の間隔を保ったまま同時にＸ軸方向に移動させる。 - 特許庁

When the same membership ID is not registered to a position of the encrypted value a' of a first table 143 and a position of the encrypted value b' of a second table 144, the system registers the membership ID and transmits the bar code 100 to a request source.例文帳に追加

第１テーブル１４３の暗号化値ａ’の位置と第２テーブル１４４の暗号化値ｂ’の位置に、同一の会員ＩＤが登録されていなければ、会員ＩＤを登録し、バーコード１００を要求元に送信する。 - 特許庁