「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

D ID table address obtained by the entry retrieval circuit 2 to read the corresponding ID table so as to compare whether or not the IDs are the same.例文帳に追加

次にＩＤ比較回路３がエントリ検索回路２により得た有効なＩＤテーブルアドレスを用いて該当するＩＤテーブルを読み込み、同一ＩＤかどうかの比較を行う。 - 特許庁

To provide a rolling condition arithmetic unit, a method for the same and a rolling system by which the maintainability of a pass schedule table (rolling condition table) is improved.例文帳に追加

本発明は、パススケジュールテーブル（圧延条件テーブル）のメンテナンス性の向上を図ることができる圧延条件演算装置、該方法および圧延システムを提供する。 - 特許庁

(a) To construct the principal portion of the gas holder with steel plates or steel pipes having a thickness listed in the right column of the following table or more corresponding to the inner diameter listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

イ　主要部分は、次の表の上欄に掲げる内径に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる厚さ以上の鋼板又は鋼管で造られていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a table editing device which provides priority in connecting directions and preferentially makes a desired connection when a table having connected cells of the same cell data is generated.例文帳に追加

セルデータが同じセルを連結した表を作成する場合、連結方向に優先順位を設け、所望の連結を優先して行う表編集装置を提供する。 - 特許庁

(ii) A person who has completed registered training sessions - For a person who has completed subjects listed in 1. of appended table 16 and subjects listed in 2. or 3. of the same table, practical training on bacteriology listed respectively in 3. or 2. of the same table. 例文帳に追加

二　登録講習会の修了者　別表第十六の一の項に掲げる科目及び同表の二の項又は三の項に掲げる科目の修了者にあつては、それぞれ同表の三の項に掲げる細菌学実習又は同表の二の項に掲げる細菌学実習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 (1) A person who is approved shall issue the statement of conformity listed in the middle column of the following table to any person who is listed in the right column of the same table when he/she has confirmed that it conforms to the standards set forth under Article 10 paragraph (4) of the Act as listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

第四十一条　認定を受けた者は、次の表の上欄に掲げる法第十条第四項の基準に適合することの確認をしたときは、同表の中欄に掲げる基準適合証を、同表の下欄に掲げる者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table, after the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

３　原子力緊急事態宣言があった時以後における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who provides a notification pursuant to the provisions of Article 197, paragraph 1 of the Act, shall submit to the competent ministry a written notice stating the matters specified in the center column of the following table and attach the documents specified in the right column of the same table, by the category set forth in the left column of the same table. 例文帳に追加

法第百九十七条第一項の規定により届出を行う者は、次の表の上欄に掲げる区分によ り、同表中欄に定める事項を記載した届出書及び同表下欄に定める添付書類を主務大臣に 提出しなければならない。 - 経済産業省

In a prize table, a combination of symbols of the same kind and that of symbols of the same color are established as a predetermined combination for a prize, respectively.例文帳に追加

入賞テーブルには、同じ種類のシンボルの組合せ、および同じ色彩のシンボルの組合せが、それぞれ所定の入賞用の組合せとして設定される。 - 特許庁

Among the main and sub streams, PIDs of PCR packets are made the same values; while among the main and sub streams, the contents of program map table are made the same.例文帳に追加

メインストリームとサブストリームの中で、ＰＣＲパケットのＰＩＤが同じ値とされ、また、メインおよびサブストリームの中で、プログラムマップテーブルの内容が同じものとされる。 - 特許庁

When the multilevel image including the table area is inputted (a step S301), the same-color pixel link component wherein pixels in the same color are linked is extracted (a step S302).例文帳に追加

表領域を含む多値画像が入力されると（ステップＳ３０１）、同じ色の画素が連結した同色画素連結成分を抽出する（ステップＳ３０２）。 - 特許庁

A table generating unit 40 collectively calculates correction-use color values and weighting coefficients for correction target color values having the same density of a certain color component to generate a one-dimensional color correction table for correcting density in the color component and stores the table in a table storing unit 50.例文帳に追加

テーブル生成部４０は、ある色成分の濃度が同じ補正対象色値に対する補正用色値及び重み係数をまとめて計算することにより、その色成分における濃度を補正するための一次元の色補正テーブルを生成してテーブル記憶部５０に記憶する。 - 特許庁

The measurement result of the battery to be measured is compared to a value in a determining table in the same measurement method.例文帳に追加

前記被測定用電池の測定結果は、同じ測定方法における判定用テーブルの値と比較される。 - 特許庁

APRON OF TABLE ROLL ON HOT-ROLLING LINE, METHOD OF OPERATING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP例文帳に追加

熱間圧延ラインにおけるテーブルロールのエプロンおよびその運転方法ならびに熱延金属帯の製造方法 - 特許庁

DENTAL DIAGNOSTIC INSTRUMENT, ROOT CANAL TREATMENT DEVICE USING THE SAME, DISPLAY DEVICE FOR ROOT CANAL TREATMENT DEVICE, AND DENTAL TREATMENT TABLE例文帳に追加

歯科用診断器、これを用いた根管治療装置、根管治療装置用の表示装置及び歯科用診療台 - 特許庁

When the plate 16 is lifted, the upper surface 16b thereof is nearly on the same level with the upper surface 24b of the table 14.例文帳に追加

上昇時にはその上面１６ｂと回転テーブル１４の上面２４ｂの高さがほぼ一致する。 - 特許庁

A hotel in Tokyo offered families a chance to have a full-course French meal and learn table manners at the same time. 例文帳に追加

東京のあるホテルは家族でフルコースのフランス料理を食べながらテーブルマナーを学ぶ機会を提供した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To allow the latest data and time series data of plural past points to coexist in the same table.例文帳に追加

最新データと過去の複数時点の時系列データとを同一表内に共存させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an image recorder which can use a table with the same transfer bias even if a machine type is changed.例文帳に追加

機種が変わっても同じ転写バイアスのテーブルを使用することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

COLOR CONVERSION METHOD, COLOR CONVERSION TABLE GENERATED BY THE SAME, IMAGE PROCESSING APPARATUS, AND COLOR CONVERSION PROGRAM例文帳に追加

色変換方法、該色変換方法で生成された色変換テーブル、画像処理装置および色変換プログラム - 特許庁

4) Small-sized pressure vessel (referring the class-1 pressure vessel prescribed by the Cabinet Order, same as next table 例文帳に追加

四　小型圧力容器（第一種圧力容器のうち政令で定めるものをいう。次表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The top surface of the wafer and the top surface of the component are each at substantially a same height as the top surface of the wafer table assembly.例文帳に追加

ウェハの上面とコンポーネントの上面は各々、ウェハテーブルアセンブリの上面とほぼ同じ高さである。 - 特許庁

Namely the means 6 refers to the table 3 and checks whether a core file of the same contents has been already formed or not.例文帳に追加

コアファイル管理テーブル３を参照し、既に同内容のコアファイルが生成されていないかを確認する。 - 特許庁

A trestle 25 for supporting a printing paper P is provided on a pusher plate 2, opposed to the base table 1 so as to be contacted with and separated from the same.例文帳に追加

基台１と対面して接離する押圧板２には、印刷用紙Ｐを支持する台座２５がある。 - 特許庁

In other words, rise estimates of envelope waves (candidates) of the same obstacles are sequentially set in the average table.例文帳に追加

つまり、平均テーブルには、同じ障害物の包絡線波（候補）の立ち上がり推測値が順次セットされる。 - 特許庁

This man was sitting at a corner table in his restaurant, the very same place he was sitting the last time I was there.例文帳に追加

この男がレストランの 角のテーブルにかけていた 前回僕が行った時も 彼は同じ席に座っていたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plurality of DBs 10 each have a table including a plurality of same fields, each table having a field that allows data values to be written and read, and a field where information on links to tables other than that table is stored.例文帳に追加

複数のＤＢ１０は、同じ複数のフィールドを含むテーブルを有して構成され、各テーブルは、データ値の書込または読出が可能なフィールドと、当該テーブル以外の他のテーブルへのリンク情報が格納されるフィールドを有する。 - 特許庁

To provide a program display device that displays a broadcast program table and an individual program table together as one EPG and capable of selecting and viewing individual contents by the same operation as operation for the broadcast program table.例文帳に追加

放送番組表と個人番組表を１つのＥＰＧとして合成表示し、放送番組表の操作と同一の操作により個人コンテンツの選択及び視聴が可能な番組表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is also equipped with a table 12 attached rotatably to the base and a saw assembly attached movably to the table, wherein the table is practically on the same plane with the practically horizontal first plane.例文帳に追加

上記基部に対して回転可能に取付けられたテーブル１２であって上記第1の実質的に水平な表面と実質的に同一平面となっているテーブル、および、テーブルに対して枢動可能に取付けられたソー・アセンブリも有する。 - 特許庁

The viscosity of a table salt aqueous solution containing the acrylamide-based copolymer and 4 mass% table salt is higher than that of a pure water solution of the acrylamide-based copolymer having the same concentration as that in the table salt aqueous solution (Viscosity conditions).例文帳に追加

（粘度条件） アクリルアミド系共重合体と食塩４質量％とを含む食塩水溶液の粘度が、前記食塩水溶液と同じ濃度のアクリルアミド系共重合体の純水溶液の粘度より高いこと。 - 特許庁

Article 219-2 (1) Airports specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 107-3 paragraph (1) of the Act are as stated in the upper column of the next table, as well as years defined by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to same Article as stated in the lower column of the same table for each airport listed in the upper column of the same table respectively. 例文帳に追加

第二百十九条の二　法第百七条の三第一項の国土交通省令で指定する空港は次の表の上欄に掲げるとおりとし、同条第五項の国土交通省令で定める年数は同表の上欄に掲げる空港ごとにそれぞれ同表の下欄に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The substances to be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item (xxxix) of Article 18 of the Order shall be the preparations and other substances containing the substances listed in the left column of the Appended Table 2 (excluding those that containing amount of the substances listed in the same column is the values listed in the right column of the same table and those listed in a reference column of the same table). 例文帳に追加

第三十条　令第十八条第三十九号の厚生労働省令で定める物は、別表第二の上欄に掲げる物を含有する製剤その他の物（同欄に掲げる物の含有量が同表の下欄に定める値である物及び同表の備考欄に掲げる物を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a counter ejector which transfers batches at high speed by displacing a table of an elevator in the same amount and the same direction as the displacement of a front contact plate, thereby shortening time in which the batches are delivered from the table to a transfer conveyor.例文帳に追加

前当板が変位する変位量だけその変位方向と同じ方向に、テーブルが変位することにより、バッチがエレベータのテーブルから送出コンベアに受け渡される時間を短くしてバッチの送出を高速化する。 - 特許庁

Of page table elements of ORB2 after bus reset has occurred, a storing address DK2 of a page table element PEK2 having the same element number as PEK1 is read and restarts data transfer in the case that ADK1 and ADK2 is same.例文帳に追加

そしてバスリセット発生後のＯＲＢ２のページテーブルエレメントのうち、ＰＥＫ１と同一エレメント番号のページテーブルエレメントＰＥＫ２の格納アドレスＡＤＫ２を読み出し、ＡＤＫ１とＡＤＫ２が同一の場合にデータ転送を再開する。 - 特許庁

In the testing method where a result value is acquired while changing each level of a plurality of factors, a proper orthogonal table 1 and a reverse orthogonal table 2 which is an orthogonal table of the same type as the proper orthogonal table 1 and in which in each column a level obtained by inverting the level written to a column corresponding to the proper orthogonal table 1 are first created.例文帳に追加

複数の因子の水準をそれぞれ変化させながら結果値を取得する試験方法において、先ず、正直交表１と、正直交表１と同型の直交表であって、各欄に正直交表１の対応する欄に記載された水準を逆転させた水準が記載された逆直交表２を作成する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the same program exists in plural, an EPG table in regular form such as indicating one of the contents of the same program in the same region covering a plurality of channels is made (S311).例文帳に追加

一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を１つ表示するという本形式のＥＰＧテーブルが作成される（Ｓ３１１）。 - 特許庁

To suppress the occurrence of a delay time while preventing records from being newly registered with the same number even when the records are newly registered in the same table at the same time by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザーによって同時に同一テーブルに対して新規にレコードの登録が行われた場合でも同一番号によって新規登録されることを回避しながら遅延時間の発生を抑える。 - 特許庁

At the same time, when the plurality of identical programs are present, an EPG table is created according to the present form for displaying one item of the same program content in the same area over a plurality of channels (S311).例文帳に追加

一方、同一番組が複数存在する場合は、複数のチャンネルに渡った同一領域に同一の番組内容を１つ表示するという本形式のＥＰＧテーブルが作成される（Ｓ３１１）。 - 特許庁

To provide a method for performing the moving control of a table or a gantry to increase precision in a table moving type or a gantry type moving machine and a coater using the same.例文帳に追加

テーブル移動タイプあるいはガントリータイプの移動装置において、テーブルあるいはガントリーの移動制御をおこない精度を高める制御方法およびそれを用いた塗布装置を提供する。 - 特許庁

One of the monitoring servers includes a history generation table which stores all the pieces of acquired state information, and a synchronization processing unit which selects the same event from the history generation table.例文帳に追加

また、この監視サーバのいずれかは、取得した状態情報をすべて記憶する履歴発生テーブルを備え、さらに、履歴発生テーブルから、同一のイベントを選択する同期プロセス部を備える。 - 特許庁

The reception side prepares the same password table as that of the transmission side and the index of the password table by using the hint character string, and determines the password for decrypting the attachment file, and decodes the attachment file.例文帳に追加

受信側は、ヒント文字列により送信側と同一のパスワード表およびパスワード表のインデックスを作成し、添付ファイルを復号するパスワードを決定し、添付ファイルを復号する。 - 特許庁

(2) With regard to transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act, the amount is the total of the amount calculated by the calculation method specified in the following table for the categories of transactions set forth in the same table. 例文帳に追加

２　法第二条第八項第四号に掲げる取引にあっては、次の表に掲げる取引の区分に応じ同表に定める算定方法により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For each curriculum listed in the left hand columns of appended table 14, one or more subjects listed in the right hand columns of the same table shall be taken, and the total credits shall be 22 or more; 例文帳に追加

二　別表第十四の上欄の学科ごとに同表の下欄に掲げる科目を一科目以上履修させ、その単位数の合計が二十二単位以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This route information generating and advertising device 100 always acquires the update information of the route information from the router 10 and stores the same routing table with the routing table of the router 10 in a storage unit.例文帳に追加

この経路情報生成広告装置１００は、ルータ１０から経路情報の更新情報を随時取得し、ルータ１０の経路表と同じ経路表を記憶部に記憶する。 - 特許庁

Article 242 The authority listed in the first column of the following table is exercised by the director of the Regional Civil Aviation Bureau, director of airport administrative office, or director of airport branch office, as listed in the first column of the same table. 例文帳に追加

第二百四十二条　次の表の上欄に掲げる権限は、同表の下欄に掲げる地方航空局長、空港事務所長又は空港出張所長が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム