「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In the gas table, there is provided a guard part (7) nearly in the same height as that of a tripod (5) or higher than that above the exhaust port (6) in the grill part.例文帳に追加

グリル部排気口(6)の上方における五徳(5)とほぼ同じ高さ若しくはそれ以上の高さに、ガード部(7)を備える。 - 特許庁

In the same manner, substrate surface position data b2 indicative of a location of a surface of the substrate on the chuck table is acquired by the camera.例文帳に追加

また、同様にカメラによってチャックテーブル上の基板の表面位置を示す基板表面位置データｂ２を取得する。 - 特許庁

To suppress the consumption of resource in a database of table constitution wherein output items have the same contents in the case of acquiring information.例文帳に追加

情報取得する場合に出力項目が同じ内容になるテーブル構成のデータベースにおけるリソースの消費を抑える。 - 特許庁

When processing is a second time, the processing advances from S7 to S9, and in the same manner as in the initial processing, a control table is calculated for correcting the density unevenness.例文帳に追加

処理２回目はＳ７からＳ９に進み、１回目と同様に、濃度むらを補正する制御テーブルを算出する。 - 特許庁

SYSTEM FOR SWITCHING VARIABLE-LENGTH DATA PACKETS OF HETEROGENEOUS NETWORK AND METHOD FOR THE SAME, AND METHOD FOR CONSTRUCTING ADDRESS TABLE USING SIGNALING INTERFACE例文帳に追加

可変長データパケットの異種ネットワークスイッチングシステム及びその方法、並びにシグナルリングインターフェースを用いたアドレステーブル構成方法 - 特許庁

At reuse of the retrieval result, the ID is read from the assembly table, thereby obtains the same result as re-retrieved.例文帳に追加

検索結果の再利用時には、集合テーブルからＩＤを読み出すことにより、再検索したのと同じ結果が得られる。 - 特許庁

The title contact bonding device comprises a plurality of leg members 23 of the same length on a contact bonding table through an elastic sheet 20, and is provided with a pad table 21 having a horizontal upper surface 22 and flexible wiring board 5 mounted on the horizontal plane 22 of the pad table 21.例文帳に追加

圧着テーブル１２上に弾性シート２０を介して等長の複数の脚部材２３を有するとともに、上面２２を水平面に形成された受圧台２１を配設し、この受圧台２１の水平面２２上にフレキシブル配線基板５を載置するようにしたもの。 - 特許庁

Then, when an examining result is written based on comment contents from a reviewer, a control table preparing part 13 displays the number of data to be sorted to the same kind concerning the prescribed item of the comment table by totaling all the data in the table calculation file as objects.例文帳に追加

また、レビューの結果がコメント一覧表に入力されると、管理表作成部は、コメント一覧表のレビュー結果入力欄に入力された入力コードごとに対応付けられている管理表の項目に１件分加算して集計値として表示する。 - 特許庁

The apparatus consists of a roller drive apparatus 10 to periodically increase/decrease a transport speed of a transport roller table 32 and a table oscillating apparatus 20 to oscillate an outlet of the transport roller table 32 left/right in the same frequency as an increasing/decreasing period of the roller drive apparatus 10.例文帳に追加

搬送ローラテーブル３２の搬送速度を周期的に増減するローラ駆動装置１０と、搬送ローラテーブル３２の出側を、ローラ駆動装置１０の増減周期と同一周期で左右に揺動させるテーブル揺動装置２０とから構成されている。 - 特許庁

The wheelchair and its user can move in a place having difference in level while they remain in a horizonal state by using a vertical table which can descend to the same level as the ground surface and a horizontal table which horizontally extends from the vertical table after vertically moving up to the target level.例文帳に追加

地面とほぼ同じ高さまで降下できる垂直テーブルと、目的の高さまで垂直に上昇後は垂直テーブルから水平に延びる水平テーブルを利用することにより、車いすとその利用者が水平状態のまま段差を移動できる。 - 特許庁

To provide a support structure for supporting a patterning device and/or table, and an improved material for a substrate table for holding a substrate in a lithographic apparatus, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

リソグラフィ装置において、パターニングデバイス及び／又はテーブルを支持する支持構造、並びに、基板を保持する基板テーブルの改良型材料、及び、それらを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

METHOD FOR OUTPUTTING COMPONENT DATA AFTER CONVERTING THE SAME DATA TO TABLE FORMAT, GENERATING METHOD FOR COMPONENT, FIGURE GENERATING DEVICE WITH FETCHING FUNCTION FOR DATA IN TABLE FORMAT, AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED FIGURE GENERATING PROGRAM例文帳に追加

部品データを表形式のデータに変換して出力する方法、部品の生成方法、表形式のデータの取り込み機能を有する図形作成装置及び図形作成プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Then, the number of continued pixels having the same color and the color variation between adjacent and different-color pixels are respectively stored in a RAM as a color change pattern table and a color variation table.例文帳に追加

さらに本発明では、連続する同一色のピクセル数を色変化パターンテーブルとし、隣接し且つ色の異なるピクセル間の色の変化量を色変化量テーブルとしてＲＡＭに格納する。 - 特許庁

The registration to the custom paper-kind name printing practice history management table can be additionally made by changing the history number with the same custom paper-kind name (S112) even if the history is shown in the table.例文帳に追加

また、当該カスタム紙種名称印刷実行履歴管理テーブルへの登録は、既に履歴があっても、同一のカスタム紙種名称で履歴NO.を変えて新たに追加登録をすることができる（Ｓ１１２）。 - 特許庁

(ii) Where any of the persons listed in the upper [left] column of appended table 2 intends to import goods listed in the lower [right] column of the same table upon entry into Japan by personally carrying the goods or separately sending them after declaring import at customs 例文帳に追加

二　別表第二上欄に掲げる者が本邦へ入国する際、同表下欄に掲げる貨物を本人が携帯し、又は税関に申告の上別送して、輸入しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At accelerating/decelerating of the pulse motor 7, the value o the drive current table 2 is transferred to a D/A converter 4 at the same time as the transfer of the value of the sluing table, which corresponds to every step phase.例文帳に追加

パルスモータ７の加減速時には１ステップ進相毎に対応するスルーイングテーブルの値を進相制御回路に転送するのと同時に駆動電流テーブル２の値をＤ／Ａコンバータ４に転送する。 - 特許庁

A work shooter 21 held on almost the same surface as the surface of the processing table of a plate member processor normally is provided on a support table 31 through a hinge 29 allowable to be inclined and to be oscillated.例文帳に追加

常時は板材加工機の加工テーブル９の面とほぼ同一面上に保持されるワークシュータ２１をサポートテーブル３１の上にヒンジ２９を介して傾斜可能に揺動自在に設ける。 - 特許庁

Furthermore, when the name plate is changed by a user, the component information setting part 132a rewrites the name plate of the name plate table according to the change, and rewrites the character string in the character string table in the same way.例文帳に追加

さらに、部品情報設定部１３２ａは、銘板がユーザによって変更されると、銘板テーブルの銘板をそれに合わせて書き替え、文字列テーブルにおける文字列も同様に書き替える。 - 特許庁

(2) The education for safety and health set forth in Article 60 of the Act shall be implemented for the matter listed in the left column of the following table and for the hours or longer listed in the corresponding right column of the same table. 例文帳に追加

２　法第六十条の安全又は衛生のための教育は、次の表の上欄に掲げる事項について、同表の下欄に掲げる時間以上行わなければならないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 196 The employer shall conform the weight of a rail to the weight listed in the right column of the following table or more corresponding to the vehicle body weight listed in the left column of the same table: 例文帳に追加

第百九十六条　事業者は、軌条の重量については、次の表の上欄に掲げる車両重量に応じて、同表の下欄に掲げる軌条重量以上としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Periods specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 41(1)(i) shall be the periods that are respectively listed in Column 2 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十一条　法第四十一条第一項第一号の政令で定める期間は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第二欄に掲げる期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(ii) of the Act shall be the amounts that are respectively listed in Column 4 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十六条　法第四十九条第二項第二号の政令で定める額は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第四欄に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To regenerate an electronic document from a plurality of paper documents so that the document has the same table as that of an original electronic document, when a table part in the electronic document is divided into and printed in the plurality of paper documents.例文帳に追加

電子文書内の表部分が分割され、複数の紙文書に印刷された場合に、これらの複数の紙文書から、元の電子文書と同じ表になるよう電子文書を再生成する。 - 特許庁

To refer the load states of respective processes in one picture in graphic form and table form at the same time and to make load adjustments through both mouse or graphic operation and table operation by direct numeral input.例文帳に追加

１画面で各工程の負荷状況をグラフィック形式と表形式で同時に参照でき、マウスによるグラフィック操作でも直接数値入力による表操作でもどちらでも負荷調整できる。 - 特許庁

To provide a method of sharing the same dither computation table of the dither computation table built in a display panel driving circuit applied in at least two display panels, or a display panel driving method.例文帳に追加

表示パネル駆動回路に内蔵されたディザ演算表が少なくとも2つの表示パネルに応用される同一のディザ演算表を共用する方法、又は表示パネル駆動方法を提供する。 - 特許庁

Using the expiration date-based table 8a and the quality control information-based table 8b, the color determining part 8 classifies the commodities with the same expiration date according to the quality control information and sets respective colors to the commodities.例文帳に追加

色決定部８は消費期限別テーブル８ａと品質管理情報別テーブル８ｂとによって、同じ消費期限を有する商品を、品質管理情報別に分類しそれぞれに色を設定する。 - 特許庁

This file management method sets an item (a user ID) of a key row specified in advance in a file list to an item of a key row in an index data table and, at the same time, arranges index information in the index data table.例文帳に追加

ファイルリストの中で予め指定されたキー列の項目（ユーザＩＤ）を、インデックスデータ表におけるキー列の項目に設定すると共に、当該インデックスデータ表にインデックス情報をまとめる。 - 特許庁

In a call information management part, Chagebits are provided for each record of a call information management table, frequencies of assignation of the same UATI are reduced by adding values which are added to each other whenever records of the same call information management table are used to the UATI and assignment of the same UATI to the plurality of terminals is avoided.例文帳に追加

呼情報管理部において、呼情報管理テーブルのレコード毎にＣｈａｎｇｅｂｉｔを設け、同一の呼情報管理テーブルのレコードが使用されるたびに加算した値をＵＡＴＩに付加することで、同一ＵＡＴＩが割当てられる頻度を低下させ、同一ＵＡＴＩを複数の端末に割当てることを回避する。 - 特許庁

The method further comprises steps of moving a rotary platen 23 on an X-Y linearly driving mechanism 20 in an X-axis direction, and seam- welding the two sides of the lid 32 by energizing the table 18 on a magnetically coupled slider 17 while moving the table 18 in the same direction by in the same direction.例文帳に追加

次いでＸ−Ｙ直動機構２０上の回動盤２３をＸ軸方向に移動させることにより、磁力結合しているＸ−Ｙスライダ１７上の回動テーブル１８を同方向に移動させながら通電してリッド３２の２辺をシーム溶接する。 - 特許庁

The CPU 1 uses the table information existing in the memory 3 in the case of having to read and write the same FAT information and in the case a FAT information area is the same with a table information area where reading or writing is previously performed.例文帳に追加

またＣＰＵ１は、同一のＦＡＴ情報を読み出したり書き込んだりする必要が出てきた場合、前回読み出したまたは書き込んだテーブル情報領域と同一のＦＡＴ情報領域の場合、メモリ３に存在するテーブル情報を使用する。 - 特許庁

(v) In the case where an evening undergraduate course uses the same facilities as a daytime undergraduate course of the same type, the number of teachers shall not be below one-third of the number specified in this table; provided, however, that in the case where the admission capacity of the evening undergraduate course exceeds that of the daytime undergraduate course, the number of teachers for said evening undergraduate course shall be the number specified in this table and the number of teachers for said daytime undergraduate course shall not be below one-third of the number specified in this table (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

五　夜間学部がこれと同じ種類の昼間学部と同一の施設等を使用する場合の教員数は、この表に定める教員数の三分の一以上とする。ただし、夜間学部の収容定員が当該昼間学部の収容定員を超える場合は、夜間学部の教員数はこの表に定める教員数とし、当該昼間学部の教員数はこの表に定める教員数の三分の一以上とする（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope 1 and scope 2 emissions are calculated using combustion emission factors following the GHG Protocol Corporate Standard. Scope 1 and scope 2 are defined to avoid double counting by two or more companies of the same emission within the same scope (see table 5.1). 例文帳に追加

スコープ1 とスコープ2 については、同一スコープ内の同じ排出にかかわる複数の事業者が二重計上することがないよう定義されている（表5.1 を参照）。 - 経済産業省

(2) The provisions of Article 8 (excluding paragraph (1), item (iv)), Article 9, and Article 10 (excluding paragraph (1), item (ii)) shall apply mutatis mutandis to the registration set forth in the preceding paragraph. In this case, the terms and phrases listed in the middle column of the following table in the provisions listed in the left-hand column of the same table shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

２　第八条（第一項第四号を除く。）、第九条及び第十条（第一項第二号を除く。）の規定は、前項の登録について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) The amount specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 112, paragraph (2) of the Act shall be the amount listed in column 3 of the Appended Table 2 corresponding to the Commodity Markets listed in column 2 of the same Table which are opened by Commodity Exchanges listed in column 1 of the same Table, for each said Commodity Market, and by buying and selling. 例文帳に追加

第四十九条　法第百十二条第二項の主務省令で定める数量は、別表第二の第一欄に掲げる商品取引所が開設する同表の第二欄に掲げる商品市場ごと、かつ、売付け又は買付けの別ごとに、当該商品市場に対応する同表の第三欄に掲げる数量とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 68-92(3) to (6) shall apply mutatis mutandis in the case where the provision of paragraph (1) shall apply. In this case, each term or phrase listed in the middle column of the table below that appears in the provision listed in the upper [left hand] column of the same table shall be deemed to be replaced with the corresponding term or phrase listed in the lower [right hand] column of the same table. 例文帳に追加

３　第六十八条の九十二第三項から第六項までの規定は、第一項の規定を適用する場合について準用する。この場合において、次の表の上欄に掲げるこれらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-2 The substances to be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in item 634. of the Appended Table 9 of the Order shall be the preparations and other substances containing the substances listed in the left column of the Appended Table 2-2 (excluding those which contain the substances in the same column as designated in the right column and those listed in a reference column of the same table). 例文帳に追加

第三十四条の二　令別表第九第六百三十四号の厚生労働省令で定める物は、別表第二の二の上欄に掲げる物を含有する製剤その他の物（同欄に掲げる物の含有量が同表の下欄に定める値である物及び同表の備考欄に掲げる物を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the immersion-type lithographic device that immerses the surface of the substrate in a liquid during an exposure operation, the substrate is held with the same contacted with the substrate table.例文帳に追加

露光動作中に基板の表面を液体に浸漬する浸漬タイプのリソグラフィ装置において、基板を基板テーブルに当てて保持する。 - 特許庁

A mounting head 24 is for engaging the bead part 2A of the tire 2 with and disengaging the same from a rim flange 4A of the wheel 4 supported on a table.例文帳に追加

マウンティングヘッド２４は、テーブルに支持されたホイール４のリムフランジ４Ａと、タイヤ２のビード部２Ａとを係脱させるものである。 - 特許庁

The couple had a French-style dinner at the same table as the Emperor and Empress, the Crown Prince and Princess, and Prince and Princess Akishino. 例文帳に追加

ご夫婦は天皇・皇后両陛下，皇太子ご夫妻，秋(あき)篠宮(しののみや)ご夫妻と同じテーブルでフランス料理のディナーを食べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

DISPLAY METHOD FOR GENERATION FREQUENCY DISTRIBUTION TABLE OF EVENT LOG, DISCRIMINATING METHOD FOR GENERATED PATTERN AND RECORDING MEDIUM ON WHICH THE SAME PROGRAMS ARE RECORDED例文帳に追加

イベントログの発生頻度分布表の表示方法および発生パターンの識別方法、ならびにそれらのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

An address having the same developing processing constitution ID is successively selected by table scanning and the drawing pixel is taken out to perform developing processing.例文帳に追加

テーブル走査により同じ展開処理構成ＩＤを持つアドレスを順次選択し、描画要素を取り出して展開処理を行なう。 - 特許庁

The turn table 10 is rotated in the clockwise direction and, at the same time, the distal end part of the robot 1 is moved horizontally in the counter-clockwise direction.例文帳に追加

ターンテーブル１０を時計周り方向に回転させつつ、ロボット１の先端部を反時計周り方向に水平に移動させていく。 - 特許庁

Endless table conveyors 4, 5 are aligned so as to constitute the same circulating path, and each of them is driven by a separate servo motor.例文帳に追加

無端のテーブルコンベヤ４，５は、同じ循環経路を構成するように揃えられているとともに各々が別々のサーボモータで駆動される。 - 特許庁

To achieve machining, including the same machining repeatedly performed, using table format data while reducing the amount of data.例文帳に追加

繰り返し実行される同一加工を含む加工を、データ量を少なくしてテーブル形式データによって行うことができるようにする。 - 特許庁

The reception side has the same table and received codes are decoded to output sound information, so the amount of data is reducible.例文帳に追加

受信側にも同一のテーブルがあり、受信したコードを解読して音情報を出力するため、データ量を軽減することができる。 - 特許庁