「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When the program data thus acquired are displayed as a program table, the program data of the same program on the program table as that printed in the past are displayed in association with the program record data of a program printed in the past.例文帳に追加

取得した番組データを番組表として表示する際、番組表中の過去に印刷したことのある番組と同一の番組の番組データは、当該の過去に印刷したことのある番組の印刷履歴データと関連づけて表示する。 - 特許庁

A pair of modular jacks 23, 23 are provided on a table tap 1 for a personal computer, between which a second noise filter circuit 31 is set up and at the same time cylindrical ferrite core 18 is fixed in a hosing 10 of the table tap 1 for a personal computer.例文帳に追加

パソコン用テーブルタップ１に、一対のモジュラージャック２３，２３を設けて、それらの間に第２のノイズフィルタ回路３１を接続すると共に、パソコン用テーブルタップ１のハウジング１０には、筒形フェライトコア１８が固定して備えられている。 - 特許庁

To provide a cutting tool that is easily mounted to a tool rest, allows a cutting edge to be highly-accurately and easily positioned with respect to a workpiece, allows use of an existing tool table, while reducing facility costs, and to provide a tool table including the same.例文帳に追加

刃物台への装着が簡便に行えるとともに、切れ刃を被削材に対して精度よく容易に位置決めでき、既存の刃物台を利用でき、設備費用を低減することが可能な切削工具及びこれを備えた刃物台を提供する。 - 特許庁

To provide a two-axis orthogonal guide device, three-axis orthogonal guide device, three-axis orthogonal/rotational guide device and table device having the same, suitable to achieve each motion of horizontal movement, lifting-up/down and rotation of a table as a single support unit.例文帳に追加

テーブルの水平移動、昇降、回転の各運動を単一の支持ユニットとして実現するのに好適な２軸直交案内装置、３軸直交案内装置、３軸直交・回転案内装置及びこれらを備えるテーブル装置を提供する。 - 特許庁

The surface treatment device is equipped with: a revolution shaft 3; a revolution table 22 fixed to the revolution shaft 3; and a plurality of treatment tanks 21 arranged on the same circumference with a revolution axial center O1 as the center and capable of rotating via respective rotation shafts 32 to the revolution table 22.例文帳に追加

公転軸３、該公転軸３に固着された公転テーブル２２、公転軸芯Ｏ１を中心とする同一円周上に配置されて公転テーブル２２にそれぞれ自転軸３２を介して自転可能な複数の処理槽２１とを備える。 - 特許庁

The fixed device 2 has the same cipher keys 1B and cipher table 1C as the portable device 1 has and decodes the identification code from the selected cipher key and enciphered identification code transmitted from the portable device 1 as making reference to the cipher keys 1B and code table 1C.例文帳に追加

固定機２は携帯機１が有していると同じ暗号鍵１Ｂ及び暗号表１Ｃを有しており、これらを参照しながら携帯機１から送られてきた選択暗号鍵及び暗号化識別コードから識別コードを復号化する。 - 特許庁

Article 5 For achieving the purpose of this Act, RIKEN shall, as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities, undertake the business listed in the lower column of the following table according to the classification of the facilities listed in the upper column of the same table, respectively. 例文帳に追加

第五条　理化学研究所は、この法律の目的を達成するため、特定先端大型研究施設の設置者として、次の表の上欄に掲げる施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる業務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) With regard to transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (i) through (iii) of the Act and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, the amount is the total of the amount calculated by the calculation method specified in the following table for the categories of the transactions set forth in the same table. 例文帳に追加

１　法第二条第八項第一号から第三号までに掲げる取引及び店頭商品先物取引にあっては、次の表に掲げる取引の区分に応じ同表に定める算定方法により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-3 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be persons listed in the right column of Appended Table 9 corresponding to the classification of the work listed in the left column of the same Table. 例文帳に追加

第九十二条の三　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、別表第九の上欄に掲げる工事又は仕事の区分に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 511 The employer shall, as regards a forestry cableway work, check the matters listed in the right column of the following table corresponding to the case listed in the left column of the same table, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第五百十一条　事業者は、林業架線作業については、次の表の上欄に掲げる場合に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる事項を点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The document delivered pursuant to the provisions of Article 4 or Article 5 of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第五条　法第四条又は法第五条の規定により交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない - 日本法令外国語訳データベースシステム

This rack device is configured so that the heavy object can be taken in and out freely by providing a table unit (14) on a track ball (11) at a bottom part (10) of a rack case (1) slidably, and at the same time placing the heavy object such as a printer on the table unit (14).例文帳に追加

本発明によるラック装置は、ラックケース(1)の底部(10)のトラックボール(11)上にテーブルユニット(14)を摺動自在に設け、このテーブルユニット(14)上にプリンタ等の重量物を載せることにより、重量物を自在に出し入れできるようにした構成である。 - 特許庁

In a data storage table 11A, monitored data is added and stored time sequentially only when the monitored data is different from the preceding value, and in a management table 11B, whether the monitored data is the same as or different from the preceding value is stored with a bit array in each input cycle of the monitored data.例文帳に追加

データ格納表１１Ａには、監視データを時系列順で前回値と異なる場合のみ追加した格納をし、管理表１１Ｂは監視データの入力周期ごとに前回値と同じであるか異かをビット配列で格納する。 - 特許庁

At the early stage of a concrete placement, vertical vibrations are given to a shaking table 3 by controlling the phases of a pair of servo- cylinders 10 and 11, which are provided so as to move both the ends of the shaking table 3 up and down, in a same direction.例文帳に追加

打設初期には、架台１に支持部材２を介して取り付けた加振テーブル３の両端を上下させるように設けた一対のサーボシリンダ１０、１１の位相を同方向に制御して加振テーブル３に上下方向の振動を与える。 - 特許庁

The information display device 1 uses a pallet table in a data file of contents or an index value conversion table for converting a luminance value to an index value in the display 3 as a target and uses the same by dividing the region thereof for every data segment in the data file.例文帳に追加

情報表示装置１は、コンテンツのデータファイルにおけるパレットテーブルあるいは輝度値をディスプレイ３における指標値に変換する指標値変換テーブルを対象として、その領域をデータファイルにおけるデータ区分毎に分割して使用する。 - 特許庁

To provide an automatic document transfer device and an image forming device suitable for an increase in transfer processing speed and the removal of jammed document by ejecting a document to a same document ejecting table under a document placing table for both single and duplex modes.例文帳に追加

片面および両面モードとも原稿載置台下方の同一の原稿排紙台に原稿を排紙し、搬送処理速度の向上あるいはジャム原稿の除去に好適な自動原稿搬送装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An interchanging condition table and a priority condition table expressing an interchanging condition and a priority condition for selecting parts optimal as parts showing the same characteristic as parts used for designing are generated and stored in the part 22.例文帳に追加

又、設計に用いた部品と同じ特性を示す部品において最適とする最適部品を選定するための互換条件や優先条件を表す互換条件テーブル及び優先条件テーブルを生成してデータ格納部２２に格納する。 - 特許庁

The work item history correction part 50 corrects the work item history according to information in a group correspondence table database created from information in personal correspondence table databases 120 for a plurality of other users belonging to the same group as the user.例文帳に追加

作業項目履歴修正部５０は前記ユーザと同じグループに所属する複数の他のユーザの個人対応表データベース１２０の情報から作成されたグループ対応表データベースの情報に基づき前記作業項目履歴を修正する。 - 特許庁

A table of thumbnails of enlarged images acquired for the same sample up to now is displayed on an image history table display window 32, and when the observer selects and indicates an arbitrary image, a thumbnail of the image is mapped on the range indication image 34.例文帳に追加

また、画像履歴一覧表示ウインドウ３２には同試料に対してそれまでに取得された拡大画像のサムネイルが一覧表示され、観察者が任意の画像を選択指示すると、そのサムネイルが範囲指示画像３４上にマッピング表示される。 - 特許庁

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from June 1, 2007; provided, however, that the part of the provision of Article 2 that revises Article 4, paragraph (1), item (iv) of the Export Trade Control Order (limited to the part deleting the phrase "or goods to be exported to the regions listed in appended table 4" and the part changing the phrase "export (goods)" to "export (goods) to regions other than those listed in appended table 4"), the provision for revising appended table 4 of the same Order and the provision for revising appended table 7 of the same Order shall come into effect as from January 15, 2007. 例文帳に追加

１　この政令は、平成十九年六月一日から施行する。ただし、第二条中輸出貿易管理令第四条第一項第四号の改正規定（「又は別表第四に掲げる地域を仕向地とする貨物」を削る部分及び「を輸出し」を「を別表第四に掲げる地域以外の地域を仕向地として輸出し」に改める部分に限る。）、同令別表第四の改正規定及び同令別表第七の改正規定は、平成十九年一月十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a spatula for chemicals which is capable of preventing the chemicals from uselessly dripping down and being scattered on a table or a floor when moving the solid chemicals from a container or measuring the same.例文帳に追加

固体の薬品を容器から移したり、計量したりする際に、薬品を無駄に零し、机や床に散らかすことが防止される薬品用スパチュラを提供する。 - 特許庁

Reference position coordinates where the relative relationship values of the brightness are the same in the reference face are acquired from the relative relationship values of the brightness in the measuring position coordinates, referring to a reference table.例文帳に追加

計測位置座標における輝度の相互関係値から基準テーブルを参照し、基準面において輝度の相互関係値が同一の基準位置座標を取得する。 - 特許庁

The data, segmented into a plurality of regions, are stored into the temperature and humidity table of the memory 64 and at least one of the plurality of the regions is segmented to the same.例文帳に追加

メモリ６４の温度湿度テーブルには複数の領域に区分されてデータが格納されており、複数の領域の少なくも１つは、同一に区分されている。 - 特許庁

To provide radiotherapy reservation equipment which can accurately prepare a reservation table in which therapy times are arranged for radiotherapies using the same accessories at an early stage.例文帳に追加

同一のアクセサリを私用する放射線治療毎に治療時間をまとめた予約表を早い段階で精度よく作成できる放射線治療予約装置を提供する。 - 特許庁

The rotary cutter 29 is pressed against the surface of the hard brittle plate by air pressure and vibration is applied to a table 2 almost in the almost same direction as the pressing direction of the rotary cutter 29.例文帳に追加

回転カッタ２９を硬質脆性板の表面に空気圧により押圧すると共に、テーブル２に回転カッタ２９の押圧方向と略同方向の振動を加える。 - 特許庁

About sizes respectively corresponding to different near point distances in the table, each visually recognizing person whose near point distance is calculated can recognize that a size is the same.例文帳に追加

テーブル内の異なる近点距離のそれぞれに対応するサイズは、近点距離が算出された視認者のそれぞれによってサイズが同一であると認識され得る。 - 特許庁

When the application actually outputs a request, the request is transmitted to the server processing device 130 together with a request generated in the same timing by referring to the communication grouping table 126.例文帳に追加

アプリが実際にリクエストを出力すると、通信グルーピングテーブル１２６を参照し、同タイミングで発生するリクエストもまとめてサーバ処理装置１３０に送信する。 - 特許庁

To stably pick up cargos without overturning the cargos when the tall cargos in comparison with their depths or the cargos of a plurality of layers are picked up at the same time by a reciprocating table.例文帳に追加

奥行きに対して背の高い荷物や、複数層の荷物を同時に往復台で掬い上げる場合に、荷物を転倒させることなく、安定して掬い上げ可能とする。 - 特許庁

To make a locate pin to be exchanged same as a tool show an equal function without attaching the locate pin to a work table to be a work positioning reference.例文帳に追加

ワークの位置決め基準となるロケートピンをワークテーブルに付帯させることなく、同等の機能を工具と同様に工具交換の対象となるロケートピンにて発揮させる。 - 特許庁

A request generated in the same timing as a specified request output to a server processing device 130 by an application 121 is previously defined in a communication grouping table 126.例文帳に追加

アプリ１２１がサーバ処理装置１３０に出力する特定のリクエストと同タイミングに発生するリクエストを、予め通信グルーピングテーブル１２６に定義しておく。 - 特許庁

All conversion rules existing in the conversion table are applied in the same manner, and by creating an integrative log of the whole system, a summary of log information is created.例文帳に追加

変換テーブルに存在するすべての変換ルールを同様に適用し、システム全体の統合的なログを作成することにより、ログ情報の要約を作成する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus capable of accurately measuring the position of the upper surface of a workpiece held at a chuck table and to provide a laser beam machine provided with the same.例文帳に追加

チャックテーブルに保持された被加工物の上面位置を正確に計測することができる計測装置および計測装置を装備したレーザー加工機を提供する。 - 特許庁

(a) The grip for freely holding the trunk for a wheelchair table is comprised of a simple platform 1, a metal rod 2 attached thereto, a pipe 3 attached to the metal rod 2, and a rubber grip 4 covering the same.例文帳に追加

（イ）車椅子テーブル用体幹保持自在グリップ、は簡易雲台１、とそれに取り付けた金属棒２、２に取り付けたパイプ３、それを覆うラバーグリップ４、よりなる。 - 特許庁

The same password is written to a memory of each wireless tag storing the information stored in the reading tag table through a wireless tag reader/writer, and the password is printed on a receipt.例文帳に追加

読取タグテーブルに記憶された情報を記憶する各無線タグのメモリに同一のパスワードを無線タグリーダ・ライタを介して書き込むとともにパスワードをレシートに印字する。 - 特許庁

A multi-link key table MLT defining, in conformation with each field (column) of a database of an import destination, a plurality of field names, showing columns having the same attribute, are formed.例文帳に追加

インポート先のデータベースの各フィールド（カラム）に対応し、同じ属性を有するカラムを表す複数のフィールド名を定義したマルチリンクキーテーブルＭＬＴを作成する。 - 特許庁

An in- operation side CPU and a standby side CPU has the same transfer table and transfer systems for gathering and distribution are changed according to the arrangement of the data to be equalized.例文帳に追加

稼動側ＣＰＵと待機側ＣＰＵとで同じ転送テーブルを持ち、また等値化するデータの配置によって、収集・分配する為の転送方式を変える。 - 特許庁

In the lower tank 24b, filtration layers S1 to S3 are disposed on a holding table 28 in such a manner that the upper face of the uppermost filtration layer S3 and the step 26 are on the same plane.例文帳に追加

下部槽２４ｂにおいて支持台２８上には、最上段のろ過層Ｓ３の上面が段部２６と面一になるようにろ過層Ｓ１〜Ｓ３が設けられる。 - 特許庁

In the information storage medium, the same part in a video object is redundantly reproducible between difference cells in different PCGs, time information regarding reproduction of each specific unit in the video object is included in a time code table, and cell time information and PCG information belong to control information.例文帳に追加

この発明にかかる情報記憶媒体は異なるＰＧＣ内の異なるセル間でビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能である。 - 特許庁

A control circuit 10 reads a reference value of mounting penetration force, corresponding to the nozzle tip to be mounted from a tip data table to set the same to a comparison circuit 30.例文帳に追加

制御回路１０は、装着対象のノズルチップに対応する装着圧入力の基準値をチップ情報テーブル３２から読み出して比較回路３０にセットする。 - 特許庁

When same, a password described in the head of the text in the reply mail and desired to be changed by the user is stored in an identification information table 31 as a new password.例文帳に追加

同一であれば、返信メールの本文先頭に記載されている、ユーザが変更を希望するパスワードが新たなパスワードとして識別情報テーブル３１に記憶される。 - 特許庁

The plate 16 is engaged with any one of the cams 38 and 40, and at the time of capping also, the plate 16 supports the container on the same level with the table 14.例文帳に追加

容器プレート１６は固定カム３８および昇降カム４０のいずれかに常に係合し、キャッピング時にも回転テーブル１４と同じ高さで容器を支持している。 - 特許庁

To provide a restaurant service system capable of preventing the service error of a waiter or waitress by simultaneously displaying the names of dishes for the same table on a kitchen display.例文帳に追加

同一テーブルの料理名を同時に厨房ディスプレイに表示できるようにすることにより、給仕係の配膳ミスを防ぐことが可能な食堂サービスシステムを提供する。 - 特許庁

The pattern detection part 204 detects the same elements on XML syntax in metadata referring to the analysis table, and performs marking using the element which appears first as template.例文帳に追加

パターン検知部２０４は、解析テーブルを参照して、メタデータ内のＸＭＬ文法上の同じ要素（element）を検出し、最初に現れた要素をテンプレートとしてマーキングする。 - 特許庁

To enable respective operators to surely acquire shared information necessary for conversation etc., when discrete information screens are displayed for each operator on the same table surface.例文帳に追加

同じテーブル面に操作者毎に個別情報画面が表示される場合、各操作者が話合いなどに必要な共有情報を確実に取得できるようにする。 - 特許庁