「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the content intensive processing part 205 consolidates tags extracted from meta data of each content determined as the same, and registers the consolidated tags in the reproduction content table 42 by being associated with the information regarding each content determined as the same.例文帳に追加

また、コンテンツ集約処理部２０５は、同一と判定された各々のコンテンツのメタデータから抽出したタグを集約し、集約タグを、同一と判定された各々のコンテンツに関する情報と関連付けて再生コンテンツテーブル４２に登録する。 - 特許庁

To provide a simplified table integrating a cylindrical supporting leg of the same material with a resin light molding material table, providing a non-slipping and non-rolling measures and having a simplified/convenient function attachable and detachable to and from the conventional ready-made cup holder without using machine screws and a tool material.例文帳に追加

樹脂性軽量造形材製テーブルに同材質の円筒形支柱脚を一体化させ、滑り止め及び転び止め策を考慮した、従来既製品カップホルダーへビス類や工具材の使用無しに脱着可能な簡易・便利性機能を持たせた簡易テーブルを提供する。 - 特許庁

A layer 2-forwarding router 10 manages a flow table, that arranges information of data link headers for each flow which is a stream of a group of packets to the same destination in addition to a path table that is used for data transfer by a conventional Internet protocol IP datagram system and managed by a network layer.例文帳に追加

レイヤ２−フォワーディング・ルータ１０は、通常のＩＰデータグラム方式によるデータ転送の際に使用され、ネットワーク層で管理される経路表の他に、同一の宛先への一群のパケットの流れであるフロー毎のデータリンク・ヘッダの情報をまとめたフローテーブルを管理している。 - 特許庁

The placing table for the cutting board or the like, which is formed of a rod material and collapsible, is fitted to the storing rack formed of the same rod material to store a sponge, a detergent and so on, whereby when not used, the placing table is folded in two and drawn up to the storing rack side not to be an obstacle to the other work.例文帳に追加

スポンジ・洗剤等を収納する、線材で形成された収納棚に、同じく線材で形成された折りたたみ可能なまな板等の載置台を取り付け、使わないときは載置台を２つ折れにして収納棚側に引き上げておくことにより他の作業の邪魔になることはない。 - 特許庁

In the index table using the worm gear device, a plurality of worm wheels are provided in the rotating shaft of the table, the worm of a worm shaft is engaged with each of the worm wheels, and the different worm wheels are mutually rotated by the same amount by a drive motor via a rotation transmission device.例文帳に追加

ウォームギヤ装置が用いられているインデックステーブルにおいて、テーブルの回転軸に複数のウォームホィールを設け、それぞれのウォームホィールにウォーム軸のウォームを噛み合わせ、回転伝達装置を介して、駆動モータにより異なるウォームホィールを互いに同一量だけ回転させる。 - 特許庁

A method for reproducing a program table comprises the steps of managing the program to be recorded by utilizing the program table including identification information intrinsic to respective programs by corresponding between the same program to be broadcast at different days and times or including program corresponding information corresponded between relating programs.例文帳に追加

番組それぞれに固有の識別情報を、異なる日時に放送される同一の番組どうしの間で対応付けした、あるいは、関連する番組どうしの間で対応付けした番組対応付け情報を少なくとも含む番組表を利用して、録画される番組を管理する。 - 特許庁

The fixed knife table B is secured to the axial end of the main spindle 2 in such a way as to be movable along with the main spindle 2, and the movable knife drive A and the fixed knife table B can be moved at the same time by a control shaft member 3 axially reciprocating to and from the machine body frame 1.例文帳に追加

前記固定メス台Ｂは主軸２の軸端に固定し主軸２とともに移動可能に固定し、本体機枠１に対して軸方向に往復移動する操作軸部材３により前記可動メス駆動体Ａと固定メス台Ｂとを同時移動可能とすること。 - 特許庁

The multiplication table learning tool comprises, as shown by the signs 1 and 2 in Fig. 3, a display body having a face displaying the entire relations in the multiplication table in a two-dimensional drawing, and a slide rule to be used in a superposed state, and a logarithmic scale in the same reduction scale is marked on each of them.例文帳に追加

この乗法九九学習具は、図３の符号１及び２に示すように、九九の関係の全体を二次元的な図に表示した面をもつ表示体と、重ねた状態で使用する滑尺とからなり、それぞれに同一縮尺の対数刻みの目盛が使用されている。 - 特許庁

The two transfer mechanism 31A, 31B transfer the chip 2 to the chip inverting table 32 and receive the chip 2 on the chip holding table 32 at the same time, so it is possible to change the attitude of the chip 2 efficiently and to supply the chip 2 to the provisional press-bonding unit 50.例文帳に追加

二つのチップ移送機構３１Ａ、３１Ｂによって、チップ反転テーブル３２へのチップ２の移載と、チップ保持テーブル３３上のチップ２の受け取りとを、同時並行して行っているので、チップ２を効率よく姿勢変換して仮圧着ユニット５０に供給することができる。 - 特許庁

(2) The measurement units listed in the right column of the appended table 2 of the supplementary provisions and their decimal multiples specified by Cabinet Order shall be deemed the statutory measurement units of the quantity of the state of the physical phenomena listed in the left column of the same table until September 30, 1997. 例文帳に追加

２　附則別表第二の下欄に掲げる計量単位及びこれに十の整数乗を乗じたものを表す計量単位であって政令で定めるものは、平成九年九月三十日までは、同表の上欄に掲げる物象の状態の量の法定計量単位とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The measurement units listed in the right column of the appended table 3 of the supplementary provisions and their decimal multiples specified by Cabinet Order, shall be deemed to be the statutory measurement units of the quantity of the state of the physical phenomena listed in the left column of the same table until September 30, 1999. 例文帳に追加

３　附則別表第三の下欄に掲げる計量単位及びこれに十の整数乗を乗じたものを表す計量単位であって政令で定めるものは、平成十一年九月三十日までは、同表の上欄に掲げる物象の状態の量の法定計量単位とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a photograph, a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the activity listed in the middle column of the same Table in which the foreign national seeks to engage in Japan, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、写真一葉及び当該外国人が本邦において行おうとする別表第三の中欄に掲げる活動に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provision for revising row 11, row 79, row 109 and row 176 of appended table 1 and the provision for adding one row next to row 201-2 of the same table shall come into effect as from June 1, 1968. 例文帳に追加

この政令は、公布の日から施行する。ただし、別表第一の一一、七九、一〇九及び一七六の項の改正規定並びに同表の二〇一の二の項の次に一項を加える改正規定は、昭和四十三年六月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A division table is created in each the group (process 103), examination of whether each production line becomes the defective product occurrence factor or not is performed by use of the division table (process 104), and a defective factor group candidate is selected from the groups included in the same production line (process 105).例文帳に追加

グループ毎に分割表を作成し（工程１０３）、この分割表を用いて、各製造ラインが不良品発生要因となっているか否かの検定を行い（工程１０４）、同一製造ラインに含まれるグループの中から不良要因グループ候補を選出する（工程１０５）。 - 特許庁

Article 84-4 The affairs that are to be processed by the local public entities listed in the left hand column of the appended table pursuant to the provisions listed respectively in the right hand column of the same table shall be the Item (i) Statutory Entrusted Affairs prescribed in Article 2, paragraph (9), item (i) of the Local Autonomy Act. 例文帳に追加

第八十四条の四　別表の上欄に掲げる地方公共団体がそれぞれ同表の下欄に掲げる規定により処理することとされている事務は、地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) An approval of organizations specified in Article 20 paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to simply as "Approval") shall be made for one or more of scope of capabilities listed in the right column under the following table according to the classification of capabilities listed in the left column under the same table: 例文帳に追加

第三十三条　法第二十条第一項の事業場の認定（以下この節において単に「認定」という。）は、次の表の上欄に掲げる業務の能力の区分に応じ、同表の下欄に掲げる業務の範囲の一又は二以上について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 The person eligible to obtain the license set forth in paragraph (1) of Article 12, Article 14 or paragraph (1) of Article 61 of the Act (hereinafter referred to as "license") shall be the one listed in the right column of the Appended Table 4 corresponding to the type of license listed in the left column of the same Table. 例文帳に追加

第六十二条　法第十二条第一項、第十四条又は第六十一条第一項の免許（以下「免許」という。）を受けることができる者は、別表第四の上欄に掲げる免許の種類に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To have a worker use live line work instruments. In this case, for the body, etc., approach limit listed in the right column of the following table shall be maintained corresponding to the working voltage of charged circuit listed in the left column of the same table. 例文帳に追加

一　労働者に活線作業用器具を使用させること。この場合には、身体等について、次の表の上欄に掲げる充電電路の使用電圧に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control means normally executes the drawing according to the same drawing table even when the game ball passes through any of the plurality of winning gates, but executes the drawing according to a different drawing table for each of the plurality of winning gates after the end of a jackpot game.例文帳に追加

制御手段は、常には、この複数の入賞ゲートのいずれを遊技球が通過したときでも同じ抽選テーブルに従って抽選を行うが、大当たり遊技の終了後からは、複数の入賞ゲートごとに異なる抽選テーブルに従って抽選を行うように構成した。 - 特許庁

Generation of access to a next memory table for a memory access control part 1001 is promoted every the prescribed number-of-times of the time data of a time conversion means 1002, and theretofore the time conversion means is operated by using the same data values read from the speed table.例文帳に追加

インターバルレジスタ１００６により、時間変換手段１００２の所定回数の時間データ出力ごとにメモリアクセス制御部１００１に対して次のメモリテーブルヘのアクセスの発生を促し、それまでは速度テーブルから読み出した同一のデータ値を用いて時間変換手段を動作させる。 - 特許庁

When the same value is registered, (Y in a step S24), a one-touch number registered in the specific number table in cross- reference with the specific number is read (step S26), and destination information registered in a one-touch key table in cross-reference with the one-touch number is read (step S27).例文帳に追加

登録されているときは（ステップＳ２４のＹ）、その特定番号と対応付けて特定番号テーブルに登録されているワンタッチ番号を読み取って（ステップＳ２６）、このワンタッチ番号と対応付けてワンタッチキーテーブルに登録されている宛先情報を読み取る（ステップＳ２７）。 - 特許庁

When selecting a channel same as a current channel in the operation of selecting channels received at a remote control signal receiving section 70, a channel selection table is formed based on a channel table 62 and combined at a video image composite section 35 before being displayed on a display 90.例文帳に追加

リモコン信号受信部７０により受信された選局操作において、選局されたチャンネルが、現在受信中のチャンネルと同一である場合には、チャンネルテーブル６２に基づいて選局表を生成し、映像合成部３５において合成し、表示装置９０に表示する。 - 特許庁

In the case that a plurality of signal synchronizing process programs and an abnormality corrective action process program in the same number thereto are used, the signal synchronizing process program and the abnormality corrective action process program are controlled by a pair of tables consisting of a signal synchronizing process table (a) and an abnormality corrective action process table (b).例文帳に追加

複数の信号同期処理プログラムおよびこれと同数の異常対策処理プログラムを用いるにあたり、信号同期処理プログラムと異常対策処理プログラムとを、信号同期処理テーブル（ａ）と異常対策処理テーブル（ｂ）とからなる一対のテーブルで管理している。 - 特許庁

When the same set is not registered in a storage position of the encrypted value a' of a first table 143 and a storage position of the encrypted value b' of a second table 144, the set of the user ID and the ticket No. included in the issue request is registered, and the ticket is transmitted to a request source.例文帳に追加

第１テーブル１４３の暗号化値ａ’の記憶位置と第２テーブル１４４の暗号化値ｂ’の記憶位置に、同一の組が登録されていなければ、発行要求に含まれるユーザＩＤ及びチケットＮｏ．の組を登録し、チケットを要求元に送信する。 - 特許庁

The device for measuring quality of packet communication acquires an address conversion table, conducts inverse conversion address information of data extracted by a packet observation means according to conversion rules in the table, identifies same packets by using header information for a key, when the address conversion is finished, and utilizes a time stamp and the header information to calculate quality information.例文帳に追加

アドレス変換テーブルを取得し、この変換規則にしたがい、パケット観測手段の抽出データのアドレス情報を逆変換し、アドレス変換が終了した後に、ヘッダ情報をキーとして同一パケット同士を同定し、タイムスタンプやヘッダ情報を利用して品質情報を算出する。 - 特許庁

The printed wiring board 2 is provided with a mark hole at a position at the same distance as the predetermined distance on either left or right side of the guide hole to be the lower side, and the mark hole is inserted to the mark pin projected on the table to position the printed wiring board and set it to the table.例文帳に追加

プリント配線板2には、下辺となるガイド穴の左右いずれか一方の側の予め定められた距離と同一の距離の位置にマーク穴が設けられ、マーク穴をテーブル上に突出しているマークピンに挿入して前記プリント配線板を位置決めして前記テーブルにセットする。 - 特許庁

Each terminal 2000, 3000, etc., communicates with other terminals connected thereto through a network 5000 and acquires, from the other terminal using the same content information, the use frequency table information for the use by the other terminal concerned, and presents the recommended content in reference to the use frequency table information.例文帳に追加

各端末２０００，３０００…は、ネットワーク５０００で繋がれた他の端末と通信して同一のコンテンツ情報を利用している他の端末から該他の端末が利用している利用回数表情報を取得し、この利用回数表情報を参照して推薦コンテンツを提示する。 - 特許庁

When this brightness is deteriorated as compared with the brightness calculated from a calibration reference table 52 formed before the deterioration of X-ray output, X-ray output imparting the same brightness is calculated from the table 52 and the output of the X-ray irradiation device 1 is raised so as to become the X-ray output.例文帳に追加

この輝度が、出力劣化前に作成した校正基準テーブル５２からの求めた輝度より劣化しているときは同一輝度を与えるＸ線出力をテーブル５２から求め、そのＸ線出力となるようにＸ線照射装置１の出力を上昇させる。 - 特許庁

When receiving the tag information from a radio receiver, the controller 19 checks if the tag information of the music same as the received tag information is registered in the local music management table and registers the received tag information in a tagging table of the portable audio player 3 when the tag information is not registered.例文帳に追加

また、制御部１９は、ラジオ放送受信機でタグ情報を受信したならば、受信したタグ情報と同じ楽曲のタグ情報がローカル管理テーブルに登録されているかどうかを調べ、登録されていなければ、ポータブルオーディオプレイヤ３のタギングテーブルに受信したタグ情報を登録する。 - 特許庁

There is provided a backup management method, in which a network management table and a remote memory backup management table are included in network registration in an operation system for performing the remote memory backup of a transmitter database, and the backup of a database file is performed between adjacent transmitters in the same network in response to an instruction from the operation system.例文帳に追加

伝送装置データベースをリモートメモリバックアップするオペレーションシステムにおいて、ネットワーク登録時にネットワーク管理テーブルとリモートメモリバックアップ管理テーブルを具備し、オペレーションシステムからの指示により同一ネットワーク内の隣接伝送装置間でデータベースファイルをバックアップする管理方法。 - 特許庁

There is provided a feeder unit replacement carriage 50 which includes a first table section 56a and a second table section 56b whose top faces are almost at the same height as the underside of a feeder unit 15 which is fitted to a vehicle body 54 and a feeder base 23 capable of moving relative to a base 12.例文帳に追加

基台１２に対して相対移動自在な車体部５４及びフィーダベース２３に取り付けられたフィーダユニット１５の下面とほぼ同じ高さの上面を有する第１のテーブル部５６ａ及び第２のテーブル部５６ｂを有するフィーダユニット交換用台車５０を備える。 - 特許庁

There are provided bellows 3 arranged between a movable table 2 and a base 1, piping 7 which introduces compressed air inside of the bellows 3, high-pressure side piping 15 different from the piping 7, and a magnet where the spherical bearing or the same pole is made to counter between the movable table 2 and the bellows 3.例文帳に追加

移動テーブル２とベース１との間に配置したベローズ３と、ベローズ３内部に圧縮空気を導入する配管７と、配管７とは別の高圧側配管１５と、移動テーブル２とベローズ３との間に球面軸受けまたは同極を対向させたマグネットを備える。 - 特許庁

When the same character string does not exist, the acquisition of the local VPN-ID is successively attempted, a local VPN-ID resource management table is referred to, and when an unused local VPN-ID is successfully acquired (S41 to S44 and S5), the local VPN-ID is registered in the VPN-ID conversion table (S6).例文帳に追加

同一の文字列が存在しない場合には引続きローカルＶＰＮ−ＩＤの取得を試行し、ローカルＶＰＮ−ＩＤリソース管理テーブルを参照し未使用のローカルＶＰＮ−ＩＤの取得に成功したら（Ｓ４１〜Ｓ４４、Ｓ５）、ＶＰＮ−ＩＤ変換テーブルに登録する（Ｓ６）。 - 特許庁

By this constitution, the person who desires to use the computer 2 or the like placed on the table 11 can use the computer or the like by making the computer 2 or the like oriented to the optimum direction, and the same operation atmosphere can be obtained even if an apparatus having an operation panel or the like is housed in the housing part 13 under the table 11.例文帳に追加

従って、テーブル１１上に載置されたコンピュータ２等を利用したい人が、該コンピュータ２等を最適な方向に向けて利用することができ、また、テーブル１１下の収納部１３に操作パネル等を持つ機器を収納しても同じ操作環境を得ることができる。 - 特許庁

The model data 1, 30 have a current table 11 indicating the correspondence between a plurality of frequencies and complex current i(f) of a power supply system, and an impedance table 12 indicating the correspondence between the same plurality of frequencies and the complex impedance Z(f) of the power supply system.例文帳に追加

本発明に係るモデルデータ１，３０は、複数の周波数と電源系の複素数電流ｉ（ｆ）との対応関係を示す電流テーブル１１と、同じ複数の周波数と電源系の複素数インピーダンスＺ（ｆ）との対応関係を示すインピーダンステーブル１２とを有している。 - 特許庁

In the case of allocating an IP address to the terminal in a VPN #1, a DHCP server part 121 changes the registration information of the DHCP table 122 of the VPN #1 and also reflects the same change on the registration information of the DHCP table 222 of a VPN #2 through the DHCP server part 121 as well.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバ部１２１は、ＶＰＮ＃１において、端末にＩＰアドレスの割り当てを行う場合、ＶＰＮ＃１のＤＨＣＰテーブル１２２の登録情報を変更すると共に、それと同じ変更をＤＨＣＰサーバ部１２１を通じてＶＰＮ＃２のＤＨＣＰテーブル２２２の登録情報にも反映させる。 - 特許庁

To create a color conversion table with a decreased creation man-hours wherein the physical appearance is the same in a shared region between the sRGB and the extended color space, the color conversion table being used to convert data in the sRGB and the extended color space into data in a color space of an output device.例文帳に追加

ｓＲＧＢおよび拡張色空間のデータを出力デバイスの色空間に変換する色変換テーブルの作成において、ｓＲＧＢと拡張色空間の共通領域では見た目の印象が同じになり、作成工数を削減して色変換テーブルを作成することである。 - 特許庁

Since in the classification of acute toxicity, the criteria for vapor inhalation are easily misunderstood when using only the reference to Table 3.1.1 of the United Nations GHS document, classification needs to be performed by considering note (c) of Table 3.1.1 and the text paragraph 3.1.2.6.2 of the same document (Temporary translation by the authorities concerned, the version of April 2004).例文帳に追加

急性毒性の分類では、蒸気吸入の際の基準が、国連ＧＨＳ文書の表 3.1.1.本体のみをみると誤解しやすいものとなっているため、同文書（関係省庁仮訳2004年４月版）の表3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の記載に注意して分類する必要がある。 - 経済産業省

The part 5 grasps whether the portable medium is connected or disconnected to the device 10 by a command message from a user and also manages plural tables in the portable medium as the same table when tables in plural portable media have the same name and the configurations of the tables are the same.例文帳に追加

可搬媒体接続管理部は、可搬媒体が媒体接続装置に接続されているか、切り離されているかをユーザからのコマンドの通知により把握し、また、複数の可搬媒体中の表が同一の名称を持ち、表の構成が同一の場合、複数の可搬媒体内の表を同一の表として管理する。 - 特許庁

The placement request table includes a flag indicating whether a file to be stored in an allocated logical disk 222 and an existing file can be stored in a same disk drive 221.例文帳に追加

配置要求テーブルは、割当てられる論理ディスク２２２に記憶されるファイルと既存ファイルとを、同一のディスクドライブ２２１に記憶可能であるか否かを示すフラグが含まれている。 - 特許庁

Therefore, when scheduling, data is inserted into the frame table in order to put a plurality of data with the same number close together, and with that single operation, the subsequent data can also be shifted back respectively.例文帳に追加

従って、スケジューリングにおいて同じ番号のデータをまとめるため、概データをフレームテーブルに挿入し、以降のデータを一段ずつ後ろへシフトする操作が一動作で可能となる。 - 特許庁

A node controller 200 refers to a logic section management table 300 according to a value of a logic section distinction register 120 of a processor 100, and limits the processor and a node belonging to the same logic section.例文帳に追加

ノードコントローラ２００は、プロセッサ１００の論理区画識別レジスタ１２０の値に従い論理区画管理テーブル３００を参照し、同一論理区画に属するプロセッサとノードを限定する。 - 特許庁

The presentation controlling CPU 101 determines the presentation to be executed by using the same table whether a jackpot is determined or a miss is determined.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、大当りとすることに決定された場合と、はずれとすることに決定された場合とで同様なテーブルを用いて、実行する演出を決定する。 - 特許庁

A substance to be controlled, with the same discrimination information attached to a designated compound and a designated substance belonging to the designated compound, is inputted as a data table into a control substance data base.例文帳に追加

管理物質データベースに、管理が必要な物質を指定化合物とその指定化合物に属する指定物質を同一の識別情報を付し、データテーブルとして格納する。 - 特許庁

The memory domain in which the rewritten data is written is determined by referring to the vacant information flags of the deletion table and rewriting is not performed in the same memory domain as the memory domain before rewriting.例文帳に追加

書き換えデータを書き込むメモリ領域は消去テーブルの空き情報フラグを参照して決定し、書き換え前のメモリ領域と同じメモリ領域で書き換えを行わない。 - 特許庁