「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently when the positions of individual thumbnail images of the thumbnail table display pictures 501, 502 on a display part 101 are browsed from the viewing angle direction A and the viewing angle direction B, the positions of the thumbnail images are arranged so that the same thumbnail images are inverted and superposed to the same position.例文帳に追加

これにより、サムネイル一覧表示画面５０１，５０２の個々のサムネイル画像の表示部１０１上での位置は、視野角方向Ａ及び視野角方向Ｂから閲覧した場合に、同一のサムネイル画像が同一の位置に互いに反転して重なるように配置される。 - 特許庁

Preservation data is displayed by guest room and by reservation date as a reservation state table, the section is designated and, then, the section corresponding to reservation data having a reserver being the same as that of reservation data corresponding to the section is displayed as the guest room with the same reserver by designating the section.例文帳に追加

予約データを客室別及び予約日付別に予約状況表として表示し、その区画を指定することにより、当該区画に対応する予約データと同じ予約者を有する予約データに対応する区画が予約者同一客室として表示される。 - 特許庁

In the prize judgment area data of a prize judgment table 113, a plurality of prize patterns 61 differed in display mode are provided in the same prize judgment area data, and prize patterns 61 of the same display mode are arranged in different prize judgment area data.例文帳に追加

入賞判定テーブル(113)の入賞判定領域データは、同一の入賞判定領域データに表示態様が異なる複数の入賞図柄(61)を有するとともに、同一表示態様の入賞図柄(61)が、異なる入賞判定領域データに配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

Items are classified into a logic row from a connection relationship in a row direction of the smallest rectangular shape that is extracted from a slip image; logic rows that have sequentially the same row structure are put into a block; and blocks that have the same column structure are put into a unit of logic column between blocks that connect to the top and the bottom of a table.例文帳に追加

帳票イメージから抽出した最小矩形の行方向の接続関係から論理行に分類し、連続して同じ行構造を持つ論理行を１つのブロックにまとめ、表の上下に接続するブロック間で、同じ列構造を持つブロックを論理列の単位でまとる。 - 特許庁

A total SAD is calculated by adding the calculated SADs in the same position of the multiple reference blocks in the same search scope, and a total SAD table storing the total SADs for the multiple reference block positions in the single search scope is generated.例文帳に追加

算出された差分絶対値和について、複数のサーチ範囲のそれぞれで対応する参照ブロック位置のものを合算して合算差分絶対値和を求め、一つのサーチ範囲内の複数参照ブロック位置分の合算差分絶対値和を記憶する合算差分絶対値和テーブルを生成する。 - 特許庁

When the same abnormal shading candidate of the same patient as the detected abnormal shading candidate is stored in the diagnosis history table 141, the adjusting means 16 compares positions, sizes, and forms of the abnormal shading candidates with one another and determines whether or not there is any deterioration with age.例文帳に追加

調整手段１６は、検出された異常陰影候補と同一患者の同一異常陰影候補が診断履歴テーブル１４１に保存されている場合、異常陰影候補の位置、大きさ、形状を比較し、異常陰影候補の経時変化の有無を判別する。 - 特許庁

When stop buttons are pressed at the same timing or in the same pressing order for stop operation, the effective line for the single winning of a bell prize is made different from the effective line for the double winning of a bell and a dummy, since the first control table and the second control table have different settings for reels' stop positions.例文帳に追加

ストップボタンに対して同一のタイミングおよび同一の押下順序で停止操作が行われた場合に、第１制御テーブルと第２制御テーブルとではリールの停止位置について互いに異なる位置が設定されているため、ベルが単独当選した遊技でベルの入賞する有効ラインとベルとダミー役とが重複当選した遊技でベルの入賞する有効ラインとが異なるように制御される。 - 特許庁

(iii) Authority pursuant to Article 240 paragraph (1) item (xxiv)-4 to (xxiv)-6, authority pursuant to item (xxxvii) of the same paragraph (excluding cases pertaining to Z in the same item), authority pursuant to item (xxxvii)-2 to (xxxvii)-10 of the same paragraph, item (xxxviii), item (xxxix) and item (lx)-2, authority pursuant to item (lxiv)-2 of the same paragraph (excluding cases pertaining to D in the same item), and authority pursuant to item (lxv) of the same paragraph (limited to cases pertaining to acceptance of notification pertaining to paragraph in Table 10 of Article 238 and 11) 例文帳に追加

三　第二百四十条第一項第二十四号の四から第二十四号の六までの権限、同項第三十七号の権限（同号ノに係るものを除く。）、同項第三十七号の二から第三十七号の十まで、第三十八号、第三十九号及び第六十号の二の権限、同項第六十四号の二の権限（同号ニに係るものを除く。）並びに同項第六十五号の権限（第二百三十八条の表十の項及び十一の項に係る届出の受理に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), item (i), in granting approval for an application filed in accordance with item (ii) of the same paragraph and in granting permission and approval to an application filed in accordance with item (iii) of the same paragraph, indicate, upon an applicant's request, to that effect in a certificate of export permission following the form prescribed in Appended Table 3, in a certificate of export approval following the form prescribed in Appended Table 4 and in a certificate of export permission/approval following the form prescribed in Appended Table 5, respectively, and deliver it to the applicant. 例文帳に追加

５　前項の規定にかかわらず、経済産業大臣は、申請者の求めがあつた場合において、第一項第一号の申請を許可したときは別表第三で定める様式による輸出許可証に、同項第二号の申請を承認したときは別表第四で定める様式による輸出承認証に、同項第三号の申請を許可し、及び承認したときは別表第五で定める様式による輸出許可・承認証に、それぞれその旨を記入し、申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For the workplace regularly employing workers of number or more listed in the right column of the following table corresponding to categories of industry listed in the medium column of the same table, to appoint at least one as a fulltime safety officer among those appointed to supervise the technical matters concerning the safety among those works set forth in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act. However, in the case of industries falling under category 4 in the same table, this shall be limited only to a workplace in which there have been exceeding 100 cases which h compelled workers to be absent from their work for one day or more due to industrial accidents in the past three years. 例文帳に追加

四　次の表の中欄に掲げる業種に応じて、常時同表の下欄に掲げる数以上の労働者を使用する事業場にあつては、その事業場全体について法第十条第一項各号の業務のうち安全に係る技術的事項を管理する安全管理者のうち少なくとも一人を専任の安全管理者とすること。ただし、同表四の項の業種にあつては、過去三年間の労働災害による休業一日以上の死傷者数の合計が百人を超える事業場に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Where any of the persons listed in the upper column of appended table 6 intends to export goods listed in the lower column upon departure from Japan by personally carrying said goods or separately sending them after declaring export at customs, except where such person intends to export goods listed in the middle column of row 1 of appended table 2, where a person who departs from Japan after entering Japan temporarily intends to export goods listed in row 36 of the same table, and where a vessel or aircraft crew intends to export goods listed in appended table 2-2 to North Korea. 例文帳に追加

四　別表第六上欄に掲げる者が本邦から出国する際、同表下欄に掲げる貨物を本人が携帯し、又は税関に申告の上別送して、輸出しようとするとき。ただし、別表第二の一の項の中欄に掲げる貨物を輸出しようとする場合、一時的に入国して出国する者が同表の三六の項の中欄に掲げる貨物を輸出しようとする場合及び船舶又は航空機の乗組員が別表第二の二に掲げる貨物を北朝鮮を仕向地として輸出しようとする場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The area specified in this table shall be that of a university's own school buildings; provided, however, that when said university and other schools, special training colleges, or miscellaneous schools (hereinafter referred to as "schools, etc." in this item) are located on the same site or in the adjacent area and the total area of the respective schools' own school buildings and common use space is not below the aggregated total of the area of the school buildings, which is the standard for receiving an approval for the establishment of each of these schools, etc., the area of said common use space may be included into the area specified in this table, to the extent that it does not impede the education and research at said university (the same shall apply in table (b) and table (c)). 例文帳に追加

六　この表に定める面積は、専用部分の面積とする。ただし、当該大学と他の学校、専修学校又は各種学校（以下この号において「学校等」という。）が同一の敷地内又は隣接地に所在する場合であつて、それぞれの学校等の校舎の専用部分の面積及び共用部分の面積を合算した面積が、それぞれの学校等が設置の認可を受ける場合において基準となる校舎の面積を合算した面積以上のものであるときは、当該大学の教育研究に支障がない限度において、この表に定める面積に当該学校等との共用部分の面積を含めることができる（ロ及びハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit generates a search condition on the basis of correlation of a correlation table 132 so that the information to be searched for of the same meaning kind may be searched for across a plurality of the address books.例文帳に追加

そこで、制御部は、対応関係テーブル１３２の対応関係に基づき、複数のアドレス帳に亘って同じ意味の種別の検索対象情報を検索対象とするように検索条件を生成する。 - 特許庁

In processing under the no-load condition, the minimum value of an average voltage of the terminal voltages is used as a threshold value of a residual capacity table under the load condition of the same residual capacity level in a step S759 when the residual capacity level is updated (step S741).例文帳に追加

無負荷時の処理において、残量レベルが更新されると（ステップＳ７４１）、ステップＳ７５９にて、端子電圧の平均電圧の最小値が、同じ残量レベルの負荷中残量テーブルの閾値とされる。 - 特許庁

A program to be installed is installed, and with reference to the group identification information correspondence table, a determination is made whether or not there is another program having the same group identification information as the installed program.例文帳に追加

インストール対象プログラムをインストールし、グループ識別情報対応テーブルを参照して、前記インストール対象プログラムのグループ識別情報と同一のグループ識別情報を有する他のプログラムの有無を判定する。 - 特許庁

A confirmation algorithm 5 of housing capacity of the wireline equipment converts a model of the wireline equipment to a table which expands a plurality of wiring blocks corresponding to a predetermined area to a plurality of sides from a feeder cable point along the same core cable.例文帳に追加

有線設備の収容能力確認アルゴリズム５は、有線設備のモデルを、所定のエリアの相当する複数の配線ブロックが同一芯線に沿ってき線点から複数の方面に展開した表に変換する。 - 特許庁

When it is determined that contents of destination setting accepted as re-input are the same as the contents in the set destination table 32, communication is performed on the basis of the destination information corresponding to the setting.例文帳に追加

そして、再入力として受け付けた宛先の設定の内容と、設定宛先テーブル３２の内容とが同一であると判定したときに、前期設定に対応する宛先情報に基づいて通信する。 - 特許庁

To provide a display system of a game machine excellent in practicality by improving the visibility of a display when plural display devices receive signals of the same kind so that the state of a game table can be instantaneously grasped.例文帳に追加

複数の表示装置が同種の信号を受けた際の表示の視認性がよくなり、当該遊技台の状態を直ぐに把握することができる実用性に優れた遊技機の表示システムを提供する。 - 特許庁

A replica signal generating section 105 and a propagation parameter estimating section 106 are configured to repeatedly estimate the propagation parameter of the arrival wave which arrives at an array antenna 101, at the same resolution as an angle step of the antenna pattern table.例文帳に追加

レプリカ信号作成部１０５および伝搬パラメータ推定部１０６は、アレーアンテナ１０１に到来する到来波の伝搬パラメータをアンテナパターンテーブルの角度ステップと同じ分解能で繰り返し推定する。 - 特許庁

To change a design or the like of a table top as needed by preparing a plural kinds of tabletop blocks having the same basic shape and different designs on the surfaces and by changing a pattern of placing the tabletop blocks.例文帳に追加

基本形態が同じであって表面模様の異なる複数種類の天板ブロックを用意し、この天板ブロックの配置パターンを変えることによって、天板の模様等を随時変化させることができるようにする。 - 特許庁

Each of authentication signal controllers 20 installed in the same base network as those of an authentication client 10 and an authentication server 40 associates a base network identifier with a wide area network identifier to be stored in an identifier table.例文帳に追加

認証クライアント１０や認証サーバ４０と同一の拠点網に設置された認証信号制御装置２０各々は、拠点網識別子と広域網識別子とを対応づけて識別子テーブルに格納する。 - 特許庁

When both the color of a character to be color-converted and the background color are decided as close light colors, the arithmetic interpolation part 402 performs the arithmetic interpolation with a table A for character to output the color of the same hue and a higher density.例文帳に追加

補間演算部４０２では、色変換する文字の色と背景色が共に近い明るい色であると判定した場合、同色相で高濃度の色が出力される文字用テーブルＡにより補間演算する。 - 特許庁

By using a determination result of the map 23, a coefficient table 61 with the same block size is shifted one picture element at a time from the upper left corner, and score N, score M and score F are respectively accumulated in NMF score tables 51n, 51m and 51f.例文帳に追加

マップ４３の判定結果を用い、同じブロックサイズの係数テーブル６１を１画素づつ左上からずらしてＮＭＦスコアテーブル５１ｎ、５１ｍ、５１ｆにそれぞれＮスコア、Ｍスコア、Ｆスコアを累積する。 - 特許庁

Further, on the side of the first heat collection panel 22 the heat collection pipe 25 is piped on the surface of a base table 27, and the solar cell 24 is arranged over the entire surface of the heat collection pipe 25 in the vicinity of the surface of the same.例文帳に追加

また、第１の集熱パネル２２側においては、基台２７の表面に集熱パイプ２５が配管され、集熱パイプ２５の表面に近接させて、ほぼ全面に太陽電池セル２４が並べられている。 - 特許庁

At the same time, when the receiver is powered on, the EPG acquisition section 63 acquires the EPG of the channels whose priorities are up to the third ranking priority from the highest priority in the second setting table of the day of week to which the current time belongs.例文帳に追加

一方、受信機の電源がオンの場合、ＥＰＧ取得部６３は、現在の時刻が属する曜日の第２設定テーブルにおいて優先順位が上位３番目までのチャンネルのＥＰＧを取得する。 - 特許庁

To provide a conventionally unknown novel inorganic compound, that is oxycarbide of niobium belonging to group VA in the periodic table and a cemented carbide material having ≥11 GPa hardness using the same.例文帳に追加

これまで知られていなかった新規な無機化合物、すなわち周期表５Ａ族に属するニオブのオキシカーバイドを提供するとともに、それを用いて１１ＧＰａ以上の高い高度を有する超硬材料を提供する。 - 特許庁

When the user moves a document from a certain category to another category to a classification map of a table format obtained by the automatic classification, a same classification restriction document is set between the document and the category of a movement destination.例文帳に追加

自動分類によって得られる表形式の分類マップに対して、ユーザがあるカテゴリから別のカテゴリに文書を移動させると、その文書と移動先のカテゴリとの間に同分類制約文書を設定する。 - 特許庁

In accordance with the detecting output of a document face detecting means 8 provided near a pickup roller 7, the movement of a movable document table is controlled to keep the upper face positions of a bunch of documents P consistently at almost the same position.例文帳に追加

ピックアップローラ７の近傍に設けた原稿面検知手段８の検知出力に基づいて原稿束Ｐの上面位置が常にほぼ同じ位置を維持するように可動原稿テーブルの移動を制御する。 - 特許庁

To provide a stratified table numerical arithmetic device capable of calculating a predetermined numerical value to a grid having no past result value, provide a method used for the same, provide a control apparatus having the device, provide a control method having the method, and provide a rolling system.例文帳に追加

本発明は、過去実績値が無い升目に対し所定の数値を演算し得る層別テーブル数値装置および該方法ならびにこれを備える制御装置、制御方法、圧延システムを提供する。 - 特許庁

When N/W number data is inputted by a scanner from an N/W label sheet in which plural bar codes are arranged (S109), whether the N/W number data of the same place exists in a memory table is discriminated (S111).例文帳に追加

複数のバーコードが配置されているＮ／ＷラベルシートからスキャナによりＮ／Ｗ番号データが入力された時は（S109）は、メモリテーブルに同地のＮ／Ｗ番号データが存在するかどうかの判別を行うようにする（S111）。 - 特許庁

Striking parts 33 and 35 for laminated papers 2 are arranged on two sides crossing with each other at right angle of the paper placement table 1, and at the same time a vibrator 12 is provided for aligning laminated papers 2 by vibrating the papers.例文帳に追加

前記紙載置台１の直交する二辺の上方に臨ませて積層紙２の突当部３３、３５を配置するとともに、積層紙２に振動を与え紙揃えを行うための振動器１２を配置する。 - 特許庁

An option header analyzing unit 45 inserts an option header including the layer 4 information having the same fragmentation identifier registered in the table 43 in response to the packets following a second fragment packet which does not have the layer 4 information.例文帳に追加

オプションヘッダ解析部４５はレイヤ４情報を持たない第二のフラグメントパケット以降のパケットに対し、テーブル４３に登録されている同一のフラグメント識別子を持つレイヤ４情報を含んだオプションヘッダを挿入する。 - 特許庁

(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

五　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Shigeru MORIYAMA and Hironobu HIROTSU, a councilor of the Ministry of Foreign Affairs, from Japan and bureaucrats from Dongrae-Bu (the administrative districts in Korea) sat down at the negotiating table, but the same as before, there were differences between them about the words used in the sovereign's messages. 例文帳に追加

日本側は外務省理事官森山茂と広津弘信、朝鮮側は東莱府の官僚が交渉のテーブルに着いたが、やはり書契に使用される文字について両者の認識に食い違いが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, the table below shows the following data sets, although they are less reliable owing to some defects of sources, such as the data confusion with the total population (approx. 500,000) of Yamashiro Province or the repetition of the same figure in different years. 例文帳に追加

このほか明らかに山城国全域の人口と混乱して50万人前後の人口を伝えたり、同じ人口に関して異なる年代で記述されるなど、信頼の低いものもあるが、参考までに以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the processing for finding the conversion relationship of a table, or the like related to the generation of data in a color material, the processing is performed to find the conversion relationship related to the generation of data in a plurality of color materials having the same color tone but different density.例文帳に追加

色材のデータ生成に係るテーブル等の変換関係を求める処理であって、同じ色調の色材で濃度が異なる複数の色材のデータ生成に係る変換関係を求める処理を行う。 - 特許庁

The powder medicine, which is dispensed according to the subdivision packing data, is divided into different doses on the same rotation table 2 by a subdivision packing means 18 on the basis of respective set division ranges, and each does of the medicine is packed in a subdivision packing paper.例文帳に追加

分包データの散剤は、設定されたそれぞれの前記分割範囲に基づいて、分包手段１８により、同一回転テーブル２上で異なる分量に分割され、分包紙にそれぞれ包装される。 - 特許庁

To provide a table ware produced in an extremely short time, having sufficient strength, having an extremely excellent tactile feeling of an opening peripheral part, and having heat insulation effect, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

極めて短時間で製造することができるとともに、十分な強度を備え、また、開口周縁部の触感が極めて良好である、断熱効果を備えた食器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

At the same time, the trees having leaves smaller in dimensions than ones of the trees disposed at the positions close to the eye point are selected from the kinds of the trees mentioned in the table 1 and disposed at positions far from the eye point.例文帳に追加

これとともに、視点から近い位置に配置される樹木よりも葉の大きさが小さい樹木を樹木分類表１に記載された樹木の種類から選択して、視点から遠い位置に配置する。 - 特許庁

If the operated key is 'up'-key, a change-over display part 5 displays following candidate of the same character font as the character displayed until then at the cursor position on a display 3 such as 'B' → 'C', based on a character table 6.例文帳に追加

切換表示部５は、操作されたのがＵＰキーであれば、「Ｂ」→「Ｃ」のように、それまで表示されていた文字と同じ文字種の次の候補を文字テーブル６に基づいて表示器３のカーソル位置に表示する。 - 特許庁

By providing a function for switching a time slot display of a program table, a display space is assured even if a plurality of programs are displayed in the same time zone, thereby displaying all program information.例文帳に追加

番組表の時間枠表示を切り換える機能を有することで、同一時間帯に複数の番組が表示される場合でも表示スペースを確保できるようになり、全ての番組情報を表示可能とした。 - 特許庁

To provide a sliding carpus protector allowing a light slide on a table, causing no deterioration of its slide performance even if keeping on using the same, and greatly reducing propagation of slide vibration to a hand.例文帳に追加

テーブル上を軽快に滑らせることができるとともに使いつづけてもその滑り能力が低下しない、滑り振動の手への伝わりを大幅に軽減する滑り手根部保護具を提供することを目的としている。 - 特許庁

(vi) Article 10 (except for the provisions to revise the Appended Table of the Consumer Products Safety Act; hereinafter the same shall apply in Article 3 of the Supplementary Provisions): the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation; 例文帳に追加

六　第十条の規定（消費生活用製品安全法別表の改正規定を除く。附則第三条において同じ。）　公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the numbers of the pages of the respective objects before performing the merging processing are different from each other, a pseudo blank page (NULL) is filled in the 'storage place' in the object management table and the numbers of the pages of the respective objects are made the same.例文帳に追加

マージ処理が行われる前の各オブジェクトのページ数が互いに異なる場合、オブジェクト管理テーブルにおいて「格納場所」に擬似空白ページ（ＮＵＬＬ）を補って各オブジェクトが同一ページ数となるようにする。 - 特許庁

At the same time, when the degree of consumption of articles of consumption becomes a specific level, a notification table is referenced on the basis of the maintenance group of the present user, and it is decided whether the notification of maintenance information is necessary or not (step S24).例文帳に追加

これとともに、消耗品の消耗度が特定レベルとなった場合には、現ユーザの保守グループに基づいて報知テーブルが参照されて、保守情報の報知が必要か不要かが判断される（ステップＳ２４）。 - 特許庁