「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Each read means uses the created RGB-γ conversion table so that the image forming means can correct the difference between the read values obtained by reading the same original to avoid the difference from being increased.例文帳に追加

この作成されたそれぞれの読み取り手段のＲＧＢ−γ変換特性を使用することにより、同一の原稿を読み取ってた得られた読み取り値が、２つの読み取り手段の間で差が大きくなることを補正することができる。 - 特許庁

To obtain low-irritative syrupy table vinegar capable of being habitually drunk without irritating the throat, even when drunk as it is, nor causing an irritative odor, and capable of being used as a seasoning, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

そのまま飲用しても喉に刺激がなく、また刺激臭もなくて習慣的に飲用できるものであり、かつ調味料としても使用可能である低刺激性シロップ状食酢とし、またその簡易な製造方法とすることである。 - 特許庁

Provided is a table in which English letters or "KANA letters" are arrayed and arranged as index letters and letters imprinted and displayed on surfaces of the same keys on a personal computer keyboard together with the index letters, i.e. coexistent letters are attached and displayed as index letters.例文帳に追加

英字または「かな文字」を索引文字として整列配置し、パソコン・キーボード上の同一キーの表面に索引文字と共に刻印表示されている文字すなわち共存文字を索引文字に付属表示した表を提供する。 - 特許庁

On the server 10, a ciphered text file 22 and a ciphered font file 24 are generated by replacing the character codes of a text file 16 and a font file 18 with ciphered character codes by using the same replacement table and transferred to the client 12.例文帳に追加

サーバ１０において、テキストファイル１６及びフォントファイル１８の文字コードを同一の置換テーブルにより暗号文字コードに置換した暗号テキストファイル２２及び暗号フォントファイル２４を作成し、これらをクライアント１２に転送する。 - 特許庁

When a dialed emergency telephone number is registered as an emergency telephone number having the same country flag with use country information in the emergency telephone number table 19, an origination process part originates with the dialed emergency telephone as it is.例文帳に追加

発信処理部は、ダイヤルされた緊急電話番号が使用国情報と同じ国別フラグの緊急電話番号として緊急電話番号テーブル１９に登録されている場合は、ダイヤルされた緊急電話番号のまま発信する。 - 特許庁

One and the same retrieving table is registered to the plurality of banks BK1, BK2, continuously inputted retrieving keys are inputted to the plurality of banks BK1, BK2 successively, and retrieving operation is performed synchronized with the control clock of a different phase.例文帳に追加

複数のバンクＢＫ１，ＢＫ２に同一の検索テーブルを登録し、連続して入力される検索キーを複数のバンクＢＫ１，ＢＫ２に順繰りに入力して、異なる位相の制御クロックに同期させて検索動作を行う。 - 特許庁

To use a proper gray level transformation table according to the data range of each portion in the same picture.例文帳に追加

Ｘ線画像を階調変換して見やすい画像を得る場合、同じ画像の中の複数の部位に対して共通の階調変換テーブルを用いると、各部位についてそれぞれ適切なコントラストを持つ出力画像が得られ難いという問題を解決する。 - 特許庁

A program guide table creation unit 183, for each of broadcast programs included in second program guide information, performs first determination of whether a broadcast program with the same program name exists in first program guide information.例文帳に追加

番組案内表作成部１８３は、第２番組案内情報に含まれる放送番組のそれぞれについて、同一の番組名の放送番組が第１番組案内情報に存在するか否かの第１判定を行う。 - 特許庁

Afterwards, when the same page is accessed by the other OS 320, any data are not loaded on the physical memory 410, and the page table is updated so that the already loaded page frame can be associated with the page of the other OS.例文帳に追加

その後、同じページに対して、他方のＯＳ３２０でアクセスがあった場合は、物理メモリ４１０上へのロードは行われず、既にロード済みのページフレームと、他方のＯＳのページとを対応付けるようにページテーブルが更新される。 - 特許庁

The product assembling apparatus 1 includes a supply conveyor 2 to which products A are supplied, and endless table conveyors 4, 5 aligned so as to constitute the same circulating path while each being driven by a separate servo motor.例文帳に追加

製品集合装置１は、製品Ａが供給される供給コンベヤ２と、同じ循環経路を構成するように揃えられているとともに各々が別々のサーボモータで駆動される無端のテーブルコンベヤ４，５とを備えている。 - 特許庁

Based on the scanned values of at least two patches having different gradations on a sheet 6 for generating gradation correction parameters scanned at the same scanner position on a document table 7A of a scanner unit 7, a scanner profile at each scanner position is created.例文帳に追加

スキャナ部７の原稿台７Ａにおける同じスキャナ位置で読み取った、階調補正パラメータ生成用シート６上の階調の異なる少なくとも２つのパッチの読み取り値に基づいて、スキャナ位置毎にスキャナプロファイルを作成する。 - 特許庁

The turning table 20 and the roller 32 for steel belt driving are rolled in the same direction as the winding direction of the wound iron core 1 under this condition and a steel belt 1a which contacts with the roller 32 for steel belt driving a separated from the wound iron core 1.例文帳に追加

この状態でターンテーブル２０及び鋼帯送り出しローラ３２を巻鉄心１の鋼帯の巻回方向と同方向に回転させ、鋼帯送り出しローラ３２に接している鋼帯１ａを巻鉄心１から分離させる。 - 特許庁

A plurality of on-off pattern data for impressing the voltages of a plurality of the on-off patterns varying from each other in spite of the same number of times per unit time to the liquid crystals of an LCD panel 20 are stored in a pattern table 104.例文帳に追加

パターンテーブル１０４には、単位時間当たりに同一のオン回数でありながら互いに異なる複数のオンオフパターンの電圧をＬＣＤパネル２０の液晶に印加するための複数のオンオフパターンデータが記憶されている。 - 特許庁

Next, the device 10 adds one piece of fare specifying information to the fare information of the same money amount in the fare information, and generates a fare information specifying table in which the fare specifying information and the fare information are stored in association with each other.例文帳に追加

次いで、この料金情報において同じ額の料金情報に対して１つの料金特定情報を付し、料金特定情報と料金情報とを関連付けて記憶する料金情報特定テーブルを作成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a multi-colored soybean product which can color a table, have a beautiful color even when used in a single color product, and can provide the same taste as those of conventional soybean products, when eaten.例文帳に追加

本発明によれば、食卓に彩りを加えつつ単品でも色彩的な美しさを有すると共に、食しても従来の大豆製品と同等な味覚を提供することが可能な多色大豆製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a force received to a table from a stage device, without having influence on an external part, by a plurality of inertia force generators, and to damp vibration from an installation floor by the same inertia force generators.例文帳に追加

複数個の慣性力発生装置により、ステージ装置からテーブルが受ける力を外部に影響を与えることなく小さくすることができ、さらに、同じ慣性力発生装置により、設置床等からの振動を打ち消す。 - 特許庁

To provide a semiconductor wafer machining device, which measures the condition of the machining surface while machining the semiconductor wafer, in a case wherein the semiconductor wafer is machined in a plurality of machining units while retaining the same with a common table.例文帳に追加

共通のテーブルで半導体ウェーハを保持しながら複数の加工部で加工する場合において、半導体ウェーハを加工しながら加工面の状態を測定することができる半導体ウェーハ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece holding device which improves the accuracy of planarity after processing and carries out efficient processing when grinding a workpiece having distortions or warps, and also to provide a table for processing a distorted material using the same.例文帳に追加

歪みや反りのある加工材の加工を研削加工するにあたり、加工後の平面度の精度を上げ且つ能率的な加工を行うことのできる加工材保持装置及びこれを用いた歪み材加工用テーブルを提供する。 - 特許庁

The dust-proof shutter 22 is vertically moved between a center table 10 and an upper frame 1, and the laser head 20 is moved between the laser center LC and a maintenance position T_L on the laser side in the same direction as the moving direction of a carriage base 11.例文帳に追加

この場合に、防塵シャッタ２２が、センタテーブル１０と、上部フレーム１との間を上下動し、レーザヘッド２０が、キャリッジべース１１の移動方向と同じ方向に、レーザセンタＬＣとレーザ側メンテナンス位置Ｔ_Ｌ との間を移動する。 - 特許庁

When such date and hour data as shown in (a) is recorded within UTOC of an MD, a processing control section forms a group management table as shown in (b) set with track numbers by each of the same date and hour data.例文帳に追加

ＭＤのＵＴＯＣ内に（ａ）に示すような日時データが記録されている場合に、処理制御部は、管理テーブル生成処理によって、同一の日時データ毎にトラック番号をセットした（ｂ）に示すようなグループ管理テーブルを生成する。 - 特許庁

The display receives an output signal of the image processing part, displays the same, and the pixel value of pixels constituting the image information is varied by the conversion table where the value of the component changes through the doctor's operation.例文帳に追加

ディスプレイ部は映像処理部の出力信号を受信してディスプレイし、医師の操作により構成要素の値が変化する変換テーブルを利用して前記映像情報を構成する画素の画素値が変更されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a holder type coaster capable of solving issues of mug, plastic cup, or the like that cups easily topple down by tottering table or carelessness and same color and shape cause a user to hardly discriminate his cup from other user's cup.例文帳に追加

本発明は、マグカップ、プラスチックコップなど、テーブルのぐらつきや不注意などにより、転倒しやすく、また、色や形が同様のため他人の物と混同しやすいため、これら問題点を解決できるホルダー式のコースターを提供する。 - 特許庁

(iii) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

三　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六イ教育職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act 例文帳に追加

四　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

六　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八イ医療職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

七　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

八　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表（三）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

About that time Hideyoshi began to use Toyotomi cognomen to call himself, and at the same time he made Toshiie call himself "Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) HASHIBA" which was his former name, and what is more, he petitioned the imperial court to make Toshiie appointed as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (the genealogical table of the Maeda family). 例文帳に追加

この頃、秀吉が豊臣姓を名乗るとともに、利家に自分の旧称「羽柴筑前守」を名乗らせ、さらに同年11月29日、奏請して左近衛権少将に任官させている（前田家譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11. Heavy metals and compounds thereof (limited to heavy metals and compounds thereof for which standards have been established with regard to food ingredients pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Act and which are contained in raw materials; hereinafter the same shall apply in this table) 例文帳に追加

十一　重金属及びその化合物（法第十一条第一項の規定により食品の成分につき規格が定められたものであつて、原材料に含まれるものに限る。以下この表において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pressing force releasing member 46 is disposed on the shading correcting plate 44 provided on the same plane as the document placing surface 22a of the contact glass 22 for a document table, and a pressurizing member 47 is disposed on the member 46.例文帳に追加

原稿台用コンタクトガラス２２の原稿載置面２２ａと同一面に設けられたシェーディング補正板４４の上方に押圧力緩和部材４６が配置され、当該押圧力緩和部材４６の上方に押圧部材４７が配置されている。 - 特許庁

To provide a suction table device releasing a sucked workpiece by easily executing vacuum break, a liquid droplet discharge device provided with the same, a manufacturing method for an electro-optic device, an electro-optic device, and electronic equipment.例文帳に追加

吸着されたワークを容易に真空破壊して解除することができる吸着テーブル装置およびこれを備えた液滴吐出装置、並びに電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

When a decision is made that print characteristics are varied because the comparison results do not match each other, the same print data is converted into a most intermediate code using a color conversion table again before being developed to writing data (S42, S22).例文帳に追加

ここで、比較結果が一致せず印刷特性に変化があったと判断したときは、同じ印刷データを、再び色変換テーブルを用いて最中間コードに変換し描画データに展開する処理を行なう（Ｓ４２、Ｓ２２）。 - 特許庁

In an olivine compound having the same general formula, M1 is at least one transit metal having a valence number of +2 in 4 to 11 groups of the Periodic Table and M2 is a metal having a valence number of +2 selected from 2, 12 and 14 groups thereof.例文帳に追加

また、一般式をもつオリバイン化合物においては、Ｍ１は周期律表の４から１１族の少なくとも一つの遷移金属で、原子価が＋２のもの，Ｍ２は２，１２，または１４族から選択されて、原子価が＋２の金属。 - 特許庁

When an operator depresses a designated button (Y in a step S21) and enters a 3-digit value by ten-keys (Y is step S23), whether or not the same value is registered as a specific number in a specific number table is discriminated (step S24).例文帳に追加

オペレータが指定ボタンを押下し（ステップＳ２１のＹ）、その後、３桁の値をテンキーで入力すると（ステップＳ２３のＹ）、同じ値が特定番号テーブルに特定番号として登録されているか否かを判断する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

(iii) As regards oxidizing substances (meaning those listed in item (3) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to make them to contact with substances which is liable to accelerate decomposition, or heat, rub them, or give a shock to them without reason. 例文帳に追加

三　酸化性の物（令別表第一第三号に掲げる酸化性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、その分解がうながされるおそれのある物に接触させ、加熱し、摩擦し、又は衝撃を与えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) As regards inflammable substances (meaning those listed in item (4) of Appended Table 1 of the Order, the same shall apply hereinafter), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or pour them, make them to evaporate, or heat them without reason. 例文帳に追加

四　引火性の物（令別表第一第四号に掲げる引火性の物をいう。以下同じ。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、若しくは注ぎ、蒸発させ、又は加熱しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the induction-heating apparatus, an arc-shaped first induction-heating coil 40 and second induction-heating coil 50 are disposed so that the coils assume the same height as that of the inner circumferential surface of a workpiece W when a table 22 supporting the workpiece W is brought to the heating position.例文帳に追加

ワークＷが載置されたテーブル２２が加熱位置に位置するときに、このワークＷの内周面と同じ高さになるように円弧状の第１誘導加熱コイル４０及び第２誘導加熱コイル５０が配置されている。 - 特許庁

For the individual big bonuses BB1, BB2 and BB3, the same drawing table is used, and concerning the number of the restriction times of a regular bonus, respectively different numbers of times such as three times for BB1, twice for BB2 and once for BB3 are set.例文帳に追加

各ビッグボーナスＢＢ１，ＢＢ２，ＢＢ３では、同じ抽選テーブルを使用するが、レギュラーボーナスの制限回数については、ＢＢ１では３回、ＢＢ２では２回、ＢＢ３では１回と、それぞれ異なる回数が設定される。 - 特許庁

An implement 11 for projector installation is attached to the side edge of an upper surface plate 33 of a conference desk (table) near the projection surface 23 and a projector 1 of front projection type is attachably and detachably attached to the same via the implement 11 for projector installation.例文帳に追加

投射面２３に近い会議机（テーブル）の上面板３３の側端にプロジェクタ設置用器具１１を取り付け、このプロジェクタ設置用器具１１を介してフロント投射型のプロジェクタ１を着脱可能に取り付ける。 - 特許庁

An MMSC 11 decides international transmission from a destination MSISDN of a header of a multimedia message, and decides whether a transfer destination supports transition to the same number or not by referring to an MSISDN routing table 13.例文帳に追加

ＭＭＳＣ１１は、マルチメディア・メッセージのヘッダの宛先ＭＳＩＳＤＮから、国際発信であることを判定し、その際に転送先が同番号移行をサポートしているか否かをＭＳＩＳＤＮルーチングテーブル１３を参照して判定する。 - 特許庁

An offset corrective table is changed so as to eliminate the difference in output after the correction between different elements occurring when the same part of the target is imaged with the elements, thereby correcting the offset without stopping the imaging.例文帳に追加

ターゲットの同一の部分を異なる素子で撮像したときに生じた素子間での補正後の出力の違いを解消するように、オフセット補正テーブルを変更することにより、撮像を停止することなくオフセットの補正を行う。 - 特許庁

Then, the cellular phone 10 determines the azimuth α and the inclination angle β based on the conversion table, the actual value Sx, and the actual value Sy, and at the same time calculates change angles Δβ and Δγ using a specific calculation expression.例文帳に追加

そして、携帯電話機１０は、前記変換テーブル、実際の値Ｓｘ、及び実際の値Ｓｙに基づいて方位α、及び傾斜角βを決定するとともに、所定の計算式を用いて変化角度Δβ、Δγを算出する。 - 特許庁

When the delay of cells acquired from two systems are acquired, difference between respective delay of cells in the same path is calculated and the delay of cell acquired from the table look-up processing part 6 is corrected according to the calculated difference by the differential correction processing part 7.例文帳に追加

差分補正処理部７は、２系統から取得したセル遅延を取得すると、同じパスにおけるそれぞれのセル遅延の差分を求め、求めた差分に従って、テーブルルックアップ処理部６から取得したセル遅延を補正する。 - 特許庁

Such is the constitution of the cards that the property similar to playing cards (a large number or a small number, existence of the cards having the same number) can be given to the cards and the user can learn the multiplication table through playing the conventional card game such as Page One and Shinkei-suijaku (Pelmanism).例文帳に追加

この様なカード構成にすることで、トランプと同様の特性（数字の大小、同じ数字カードを持つ。）がうまれ、ページワンやシンケイスイジヤクなど従来のトランプ遊びを応用して九九を学習することができる。 - 特許庁

On the side of the image display device, by correcting the brightness of the diagnostic image while referring to the received gradation table, the same image can be displayed in depending on the proper characteristics of hardware.例文帳に追加

画像表示装置側では、診断画像を、受信した階調テーブルを参照しながら輝度補正して表示することにより、ハードウェアなど局所的な特性に依存しない同じ見え方の画像を表示させることができる。 - 特許庁