「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exposure apparatus in which a photosensitive resin printing plate precursor can be attached to or detached from an exposure table in a short time without causing any quality problem, and which prevents the photosensitive resin printing plate precursor from warping and causes no unevenness in exposure, and to provide an exposure method using the same.例文帳に追加

品質問題を生じさせることなく短時間で感光性樹脂印刷原版を露光台に取り付けあるいは取り外すことができ、感光性樹脂印刷原版の反りを防止し、露光ムラを生じさせない露光装置およびこれを用いた露方法を提供する。 - 特許庁

When the number M of times of the variable display of performance symbols during the probability variation reaches 36 times and the same count value as a count value acquired from a probability variation reporting drawing counter is set to a probability variation reporting probability table 23j, it is determined that the probability variation is to be reported (S91-S99).例文帳に追加

確変中における演出図柄の変動表示回数Ｍが３６回に達し、確変報知抽選カウンタから取得したカウント値と同じカウント値が確変報知確率テーブル２３ｊに設定されている場合は確変報知を行うことを決定する（Ｓ９１〜Ｓ９９）。 - 特許庁

If switching among a plurality of simultaneously broadcasted channels is possible, a position recorded at the same time as the playback position at the time when the switching instruction is received, from among the video recorded programs of the channel instructed to be switched, from the time information table 42, and a playback program is switched.例文帳に追加

同時刻に放送された複数のチャンネル間で切替可能な場合は、切替指示されたチャンネルの録画番組中から、切替指示を受信した時点の再生位置と同時刻に記録されている位置を時刻情報テーブル４２から探索し再生番組を切り替える。 - 特許庁

To provide an order entry system, an order method and a mobile terminal device inputting accurately position identification information into the mobile terminal device, even when a user operating the mobile terminal device does not recognize a position with a guided customer, and discriminating accurately the customer on the same table.例文帳に追加

移動端末装置を操作するユーザが、客が案内された位置を認識しなくても、位置識別情報を移動端末装置に正確に入力することができるとともに、同一のテーブルの客を正確に区別することができるオーダーエントリーシステム、オーダー方法および移動端末装置を提供する。 - 特許庁

A count value is acquired from a probability variation reporting drawing counter every time the variable display of performance symbols is started during the probability variation, and when the same count value as the acquired count value is set to a probability variation reporting probability table 23j, a probability variation reporting flag is turned ON (S91-S95).例文帳に追加

確変中に演出図柄の変動表示が開始される毎に確変報知抽選カウンタからカウント値を取得し、その取得したカウント値と同じカウント値が確変報知確率テーブル２３ｊに設定されている場合は確変報知フラグをＯＮする（Ｓ９１〜Ｓ９５）。 - 特許庁

A determination part retrieves the unisonant synonymous table when a plurality of morphological candidates exist in a character string in the same part of each of the analysis candidates by morphological analysis, so as to determine whether the notation of the word included in the character string is the representative notation, by each morphological candidate.例文帳に追加

判定部は、形態素解析により、複数の解析候補の同一部分の文字列に、形態素候補が複数存在する場合には、同音同義語テーブルを検索し、形態素候補ごとに、文字列に含まれる単語の表記が代表表記であるか否かの判定を行なう。 - 特許庁

In a document-recognizing method dividing a document image into plural area and process the same according to property thereof, a step to distinguish properties of a character string, a table, a figure, a photograph, and the like, and a step to reflexively make a determination on an area being determined as one excluding a character string are included.例文帳に追加

文書画像を複数の領域に分割し、その属性に応じた処理を行う文書認識方法において、文字列、表、図、写真などの属性に識別するステップと、文字列以外と判断された領域に対して、再帰的に判断を下すステップとを有する。 - 特許庁

To provide an antenna and a communication system using the same with which locking/unlocking of a vehicle door or rotation of a camera table is performed under remote control and which realize desired directivity even without disposing another antenna near the antenna.例文帳に追加

車両のドアの施解錠やカメラ台の回転等を遠隔制御で行なうアンテナ及びこれを用いた通信システムに関し、アンテナの近傍に他のアンテナを配置しなくても所望の指向性を実現できるアンテナ及びこれを用いた通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Then, a notice setting table set so that big winning reliability when the notice performance of the same stage is executed in each step-up notice performance is different is used to determine the performance forms of a first step-up notice performance and a second step-up notice performance.例文帳に追加

そして、各ステップアップ予告演出において同一段階の予告演出が実行されたときの大当り信頼度が異なるように設定された予告設定テーブルを用いて、第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出の演出態様を決定する。 - 特許庁

With this image starting point as a reference, the output image 110 is read again from the image input part 13 with the same resolution as the source image data 100 and this read result and the source image data 100 are converted to the L*a*b* table color system of CIE by a signal converting part 15.例文帳に追加

この画像開始点を基準として出力画像１１０を原画像データ１００と同じ解像度で画像入力部１３から再度読み取り、この読み取り結果と原画像データ１００とを信号変換部１５でＣＩＥのＬ*ａ*ｂ*表色系に変換する。 - 特許庁

On the other hand, when the fundamental setting mode is selected, the setting is performed by using a clearance quantity related table formed by linking similar clearance quantity setting items and thus, the same value is set for automatically linked setting items for the linked setting items by a single setting.例文帳に追加

一方、基本設定モードを選択した場合には、類似した空き量設定項目をリンクさせた空き量関連テーブルを使用して設定が行われ、従ってリンクされた設定項目については一回の設定で自動的にリンクされた設定項目について同じ値が設定される。 - 特許庁

To provide a counselling method related to a body and a check table for use in the same which allow an intestinal environment of a customer to be easily analyzed by a result from counselling the customer and allow proper supplements to be recommended in order to adjust the intestinal environment of the customer.例文帳に追加

顧客にカウンセリングを行い、そのカウンセリング結果により、その顧客の腸内環境を簡単に分析することができ、さらに、その顧客の腸内環境を整えるために適切なサプリメントを推奨することができる体関連カウンセリング方法およびそれに用いるチェック表を提供する。 - 特許庁

Then, a second severing operation is performed in which the cylindrical casing 15 is vertically inverted, the bean sprouts in the cylindrical casing 15 are reversed, the roots or the leaves of the bean sprouts laid downward by the inversion are severed by a lower severing table 12 in the same manner as that of the first severing operation.例文帳に追加

その後、筒状ケース１５を上下反転させて該筒状ケース１５内のもやしを上下反転させ、それによって下向きとなったもやしの根部又は葉部を下段の切断テーブル１２によって前記１回目の切除作業と同様の方法で切除する２回目の切除作業を行う。 - 特許庁

Output item which shows a counting level defining at least items in row of the table and output item defining items in columns are defined, at the same time, counting target item and the lowest counting level of the counting target item are defined by the function's first and second arguments respectively (S11).例文帳に追加

少なくとも表の行項目を定義する集計レベルを示す出力項目と、列項目を定義する出力項目を定義すると共に、関数の第１の引数で集計対象項目、第２の引数で集計対象項目の最下位の集計レベルを定義する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a storing shelf capable of easily forming a cabinet-like storing space capable of preventing dust from entering and stored subjects from falling by closing the front face of the space above the shelf board attached such that the vertical position can be changed and a laboratory table with the same.例文帳に追加

高さ位置変更可能に取り付けた棚板上の空間の前面を閉塞することにより、ほこりの侵入、収納物の落下を防止しうるキャビネット状の収納スペースを簡易に形成しうるようにした収納棚およびそれを備える実験台を提供する。 - 特許庁

A call control unit 12 distributes terminating calls from communication lines L1 to Ln to reception boards U1 to Uj according to a call control condition stored in a routing table 11, and at the same time, transmits control content information showing control contents for the terminating calls to an operation result management device 2.例文帳に追加

呼制御部12は、通信回線L1〜Lnからの着信呼をルーティングテーブル11に格納されている呼の制御条件に従って受け付け台U1〜Ujへ分配すると共に、着信呼に対する制御内容を示す制御内容情報を稼動実績管理装置2へ送信する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, any aircraft may, when an airman who is engaged in other duties can perform the respective duties listed in the "Duties" column of the table under the said paragraph, and the performance of his/her own duties are not adversely affected by said activities, not be boarded by an airman required under the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、同項同表の業務の欄に掲げるそれぞれの業務を他の航空従事者の業務を行う者が行うことによりその業務に支障を生ずることとならない場合は、同項に規定する航空従事者を乗り組ませなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) At least 30 hours of instrument flight (If a person has simulated flight hours, such hours can be included (up to 10 hours)) (Including simulated instrument flight. The same shall apply in this table.) (Up to 10 hours of aeroplane flight can be included) 例文帳に追加

ニ　三十時間（模擬飛行時間を有するときは、当該時間（十時間を限度とする。）を減じた時間とすることができる。）以上の計器飛行（模擬計器飛行を含む。以下この表において同じ。）（十時間以内は、飛行機によるものをもつて充当することができる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Outline of the work involving manufacture or handling of specified Group-2 substances (meaning those listed in item (iii) of paragraph (1) of Article 2 of the Specified Chemicals Ordinance, hereinafter the same shall apply in this and next column) or Group-3 substances (meaning substances listed in item (iii) of Appended Table 3 of the Order) 例文帳に追加

一　特定第二類物質（特化則第二条第一項第三号に掲げる特定第二類物質をいう。以下この項及び次項において同じ。）又は第三類物質（令別表第三第三号に掲げる物をいう。）を製造し、又は取り扱う業務の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An X screw shaft 12 and a spline shaft 13 with the axial directions of the same directed in an X direction, an X shaft drive unit 14 rotating and driving the X screw shaft 12, and a Y shaft drive unit 15 rotating and driving the spline shaft 13 are arranged on the base table 11 of the positioning device 10.例文帳に追加

位置決め装置１０の基台１１に、Ｘ方向を軸方向として支承されたＸネジ軸１２およびスプライン軸１３と、Ｘネジ軸１２を回転駆動するＸ軸駆動部１４と、スプライン軸１３を回転駆動するＹ軸駆動部１５とを設ける。 - 特許庁

A row sorting part 20 detects a section, in which rows having the same number of cells are longest continued in the column direction on the basis of the table structure data, compares the leading row with its upper row by using a difference between the widths of the rows, an interval between the rows, etc., and detects a row to be used as an item row.例文帳に追加

行分類部20は表構造データに基づいて同じセル数の行が列方向に最も長く連続する区間を検出して、その先頭行とその上の行を行の幅の差および行間隔などを用いて比較して、項目行となる行を検出する。 - 特許庁

Then a JPEG expansion device 3 processes the high frequency components, by revising the contents of the quantization table to be the same as the case with the compression processing in the case of inverse-quantizaion, when the compressed image data are character-simple image data, expands the image data of the frequency components and provides an output.例文帳に追加

次に、ＪＰＥＧ伸長装置３が、圧縮した画像データが文字・単純画像の際に逆量子化において前記圧縮処理と同一量子化テーブルに変更して高周波成分を処理し、この周波数成分の画像データを伸長して出力する。 - 特許庁

To prevent disturbance of fore end and rear end of paper to be conveyed onto a paper setting table upon conveying the paper treated by glue spreading treatment to a paper receiving unit to register and pressurize the same in order to carry out the high-speed manufacturing of a booklet and improve the productivity of paper conveyance, registering and pressurizing.例文帳に追加

糊塗布処理された用紙を用紙収納部に搬送して整合、加圧する際に、用紙載置台上に搬送される用紙の先端部及び後端部の乱れを防止し、冊子の高速作製を実施するとともに、用紙搬送、整合、加圧の生産性を向上させる。 - 特許庁

The object management table 112 is retrieved in accordance with a designation request of the service object 102 from a client application 121, and the service object 102 which has the host name and the port number different from those of the service object 102 which has the same name and was designated at the preceding time is designated.例文帳に追加

クライアントアプリケーション１２１からサービスオブジェクト１０２の指定要求に従ってオブジェクト管理テーブル１１２が検索され、前回同一名称のサービスオブジェクト１０２が指定された時と異なるホスト名及びポート番号を有するサービスオブジェクト１０２が指定される。 - 特許庁

Then, with respect to the divided data of which compressed data having the same content is not registered in a data storage part 131, the divided data is compressed and written into the data storage part 131, and the data size and the number of appearance "1" of the divided data are also registered in a common portion management table 141.例文帳に追加

その後、その分割データと同一内容の圧縮データがデータ保存部131に登録されていない分割データについては、その分割データを圧縮してデータ保存部131に書き出すと共に、共通部分管理テーブル141にその分割データのデータサイズおよび出現回数「１」を登録する。 - 特許庁

This loading device comprises a container 2 to store solder balls 1; and a first moving table 26 formed that a detecting element consisting of a light emitting element and a light receiving element to detect a miss ball, such as an extra ball and a remaining ball, and a work 10 are juxtaposed on one and the same and a loading head 22 is moved thereabove.例文帳に追加

半田ボール１が貯溜された容器２と、エキストラボールや残存ボールなどのミスボールを検出する発光素子、受光素子から成る検出手段と、ワーク１０とを同一直線上に並設し、その上方に搭載ヘッド２２を移動させる第１の移動テーブル２６を設ける。 - 特許庁

When conveying the sheet bar SB to a finishing mill 5 by a conveying table 3 which is arranged between a crop shear 2 and a descaling device 4, the sheet bar SB is conveyed to the descaling device 4 at the same conveying speed as the speed just after the sheet bar SB is cut with a crop shear 2.例文帳に追加

クロップシャー２とデスケーリング装置４との間に配置された搬送テーブル３によりシートバーＳＢを仕上圧延機５に搬送する際に、シートバーＳＢがクロップシャー２により切断された直後の速度と同じ搬送速度でシートバーＳＢをデスケーリング装置４に搬送する。 - 特許庁

Also, the accounting processing system creates STRAC charts corresponding to the balance sheets and the profit and loss statements over a plurality of fiscal years, and at the same time, creates a comparison table arranging the created STRAC charts of the plurality of fiscal years in order of the fiscal years.例文帳に追加

また、会計処理システムは、複数の事業年度について、貸借対照表および損益計算書に対応するストラック図表を作成するとともに、作成された複数の事業年度のストラック図表を、事業年度の順番に並べた比較表を作成する。 - 特許庁

A CPU 21 defines an external equipment information request B' as a command which newly makes an external equipment information request B and an external equipment information request C at the same time according to the input indication from an input part 22 and sets it in a command definition table in a memory 25.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、入力部２２からの入力指示に従い、外部機器情報要求Ｂ’を新たに外部機器情報要求Ｂと外部機器情報要求Ｃとの要求を同時に行なうコマンドとして定義し、メモリ２５内のコマンド定義テーブル２５ａに設定する。 - 特許庁

The bagged product 10 stored in the holding means 26 is held at both right and left side surfaces with keeping the center of holding fixed by a pair of holding members 80, 80 with an urging means, and at the same time, movement of the turn table 24 toward the center of rotation is restricted with a restricting member 84.例文帳に追加

保持手段２６に収容された袋詰品１０は、付勢手段により一対の挟持部材８０,８０でその挟持中心を一定にして左右の側面が挟持されると共に、規制部材８４でターンテーブル２４の回転中心方向への移動が規制される。 - 特許庁

At the same time, when receiving the probe information, a CPU 11 reads the road type corresponding to each link ID and user's average vehicle speed during uncongested road traveling from the probe information, and determines the vehicle speed region corresponding to this link ID from a vehicle speed region determination table 50.例文帳に追加

一方、ＣＰＵ１１は、プローブ情報を受信した場合には、プローブ情報から各リンクＩＤに対応する道路種別とユーザの空き道走行時の平均車速を読み出し、車速域決定テーブル５０から、当該リンクＩＤに対応する車速域を決定する。 - 特許庁

At the same time, the reader reads cartridge identification information and frame numbers recorded on the film 201 and/or a film cartridge 141 by means of an optical sensor 145 and a magnetic head 146 and registers the read information and calculated picture reading conditions on the table of a host computer 114 by correlating the information with the conditions.例文帳に追加

これと共にこのフィルム及び／又はフィルムカートリッジ１４１に記録されているカートリッジ識別情報及びコマ番号を光センサ１４５、磁気ヘッド１４６で読み取り、読み取った情報と上記読み取り条件とを対応させてコンピュータ１１４のテーブルに登録する。 - 特許庁

This pallet changer 21 is provided with a base 4 to stipulate a rest area where two sheets of the pallets Pa and Pb are mounted side by side at a mounting position A on a front side and a mounting position B on a depth side along the longitudinal direction (Y-axis direction) which is the same as a moving direction of a table 15.例文帳に追加

パレット交換装置２１を、テーブル１５の移動方向と同じ前後方向（Ｙ軸方向）に沿って、手前側の載置位置Ａ及び奥側の載置位置ＢにパレットＰａ，Ｐｂを２枚並べて載置可能な載置エリアを規定する基台４を備えるように構成する。 - 特許庁

To provide a transporter which can clearly show a scannable range to its operator and, at the same time, to which the operator can visually set a scanning range in a state where a subject is placed on a table, and to provide an X-ray CT system, a scanning range setting device, and their control methods.例文帳に追加

テーブル上に被検者を載せた状態でオペレータに対してスキャン可能範囲の表示を明確に行うとともに、オペレータが目視によってスキャン範囲の設定をすることができる搬送装置、Ｘ線ＣＴシステム及びスキャン範囲設定装置並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

When the frame is received by the frame receiving part 16, while referring to the table 22, a loop judging part 26 judges the occurrence of the loop by detecting second receiving of the same frame and on the basis of this judgement, a frame processing part 28 does not transmit the received frame but abandons it so that the occurrence of the infinite loop can be avoided.例文帳に追加

ループ判断部２６はフレーム受信部１６でフレームを受信した際に、テーブル２２の参照により同じフレームの２度目の受信を検出してループ発生を判断し、この判断に基づきフレーム処理部２８が受信フレームを送信せずに破棄し、無限ループの発生を回避する。 - 特許庁

The organic compound is composed solely of hydrogen element and at least two kinds of elements selected from the 13th to 17th group elements of the 2nd to 5th period of the periodic table and emits fluorescent light and phosphorescent light at the same time at ≥-30°C and ≤100°C.例文帳に追加

水素元素、及び周期表の第２周期から第５周期の第１３族から第１７族の元素から選ばれる少なくとも２種類以上の元素からのみで構成されており、−３０℃以上１００℃以下において、蛍光および燐光を同時に発光する有機化合物。 - 特許庁

The peripheral edge part of an indexing table 15 is provided with reference holders 17 on the same face orthogonal to a rotating shaft in each indexing angle position, and movable holders 43 are provided in an integrally rotatable manner being movable toward the rotation axis with respect to the reference holders 17.例文帳に追加

インデックステーブル１５の周縁部には各割出し角度位置に回転軸と直交する同一面上に基準保持具１７を設け、この基準保持具１７に対して回転軸心方向に移動可能で一体回転可能な可動保持具４３が設けられている。 - 特許庁

Sequentially, the communication device 10 writes data output from the line B in a session table to make communication paths of a forward path and a return path the same route, and transmits a synchronous packet indicating that a subsequent communication is processed by using the line A and the line B to the opposing communication device 20.例文帳に追加

続いて、通信装置１０は、セッションテーブルに回線Ｂから出力されるデータを書き込んで、往路と復路の通信パスを同一ルート化し、対向する通信装置２０に対して、以降の通信は回線Ａおよび回線Ｂを用いて処理する旨の同期パケットを送信する。 - 特許庁

To provide an offset printing device which can greatly reduce or eliminate gap in speeds between a plate roll and a blanket roll and also between the blanket roll and a table, greatly improve the positional accuracy of printing thereby, and manufacture TFTs (thin film transistor), and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

版ロールとブランケットロールとの間、及びブランケットロールとテーブルとの間の速度ズレを大幅に低減またはゼロにすることができ、これにより印刷の位置精度を大幅に高め、ＴＦＴ製造を可能にするオフセット印刷装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

A control part 111 scans the scheduling table 152 based on the date and time obtained by an RTC part 112, and checks whether or not there is search processing to be performed on the same date and time, and when the check result is positive, transmits the search keyword to browser software, and makes a server 2 on the Internet 3 perform information search.例文帳に追加

制御部１１１は、ＲＴＣ部１１２から得た日時を基にスケジューリングテーブル１５２を走査して、同日時で実行すべき検索処理があるかを調べ、あった場合、その検索キーワードをブラウザソフトウェアに送り、インターネット３上のサーバ２による情報検索を実行させる。 - 特許庁

When a broadcasting service area is changed (S120: YES and S130: YES), the time table of programs in the changed broadcasting service area is referred to, and when another reception channel of the same broadcast contents as a program received before exists (S159: YES), a change is automatically performed to the other reception channel.例文帳に追加

放送サービスエリアが遷移した場合（Ｓ１２０：ＹＥＳ，Ｓ１３０：ＹＥＳ）には、遷移後の放送サービスエリアにおける番組のタイムテーブルを参照し、従前に受信していた番組と同一放送内容の別の受信チャンネルが存在すれば（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、その別の受信チャンネルへ自動的に遷移させる。 - 特許庁

Data before and after the edition data displayed on the picture display part 2 are retrieved from an edition file 14 by one operation of a next slip 11 or a previous slip 12 of the input part 1 from the edition file 14, and displayed on the picture display part 2, so that the retrieval of the order reception data with the same table number can be simplified.例文帳に追加

画面表示された編集データの前後データを入力部１の次伝票１１又は前伝票１２の一操作で編集ファイル１４から検索し画面表示部２に画面表示できるので、同一卓番号の受注データの検索が簡便となる。 - 特許庁

The device is provided with a treatment base 3 which keeps treatment stations 3a-3f arranged to apply one or more treatments among the treatments, a rotary table 4 supporting the grill and at the same time, conveying the grill progressively to the predetermined treatment stations 3a-3f of the treatment base 3, and a support arm 5.例文帳に追加

処理のうち一ないし複数の処理を施す処理ステーション３ａ〜３ｆが配設された処理基台３と、焼き網を支持するとともにこの焼き網を処理基台３の所定の処理ステーション３ａ〜３ｆに順次搬送する回転テーブル４および支持アーム５とを備える。 - 特許庁

Next, the voltage value is compared with that in the table, and it is decided whether the battery level indication should be changed or not, and at same time, the minimization of the fluctuation of the battery capacity indication and the instant response to the sudden voltage change are taken into consideration, whereby the level is indicated on a visual indicator.例文帳に追加

次に、電圧値が表と比較されて電池レベル表示が変更されるべきかどうかが決定され、同時に電池容量表示の変動の最小化及び突然の電圧変化への即時応答が考慮され、これにより、レベルが視覚表示装置に示される。 - 特許庁

When a plurality of search words are inputted from an input part 22, a CPU 21 extracts example sentences, including all of the searched words from an example sentence data table 2632 and displays the sentences matching the source entry word the same as the searched words, in the order of the inputted searched words.例文帳に追加

入力部２２より複数の検索単語が入力されると、ＣＰＵ２１は検索単語を全て含む例文を例文データテーブル２６３２から抽出し、入力された検索単語の順番に、当該検索単語と同じ出典見出語に対応する例文を表示する。 - 特許庁