「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A notification part 108 broadcast-informs the client 14 in the same segment of a message, transmits the message by broadcast to the network address registered in the communication destination table 110 and informs the client 15 in the other segment of the message.例文帳に追加

通知部１０８は、同一セグメント内のクライアント１４に対してブロードキャスト通知を行うとともに、通信先テーブル１１０に登録されたネットワークアドレスにブロードキャストによるメッセージを送信し、他のセグメント内のクライアント１５に対する通知を行う。 - 特許庁

Then, the pachinko slot machine retrieves the same or similar blood flow state from the tomographic images stored in a blood flow state table, for the analyzed blood flow state, and discriminates a prescribed operation command corresponding to the retrieved blood flow state.例文帳に追加

続いて、パチスロ機は、解析された血流状態について、血流状態テーブルに記憶された断層像のなかから同一または類似の血流状態を検索し、その検索された血流状態に対応する所定の動作指令を判別する。 - 特許庁

To reduce or eliminate in-vehicle crowdedness by averaging crowdedness of route buses on the same route, and also to reduce a time required for passengers to get on/off the buses for achieving an operation following a time table.例文帳に追加

同一経路を運行する路線バスの混み具合をなるべく同程度のものとして車内の混雑を軽減・解消するとともに、乗客のバスの降り降りに要する時間の低減化を図る等によりタイムテーブルどおりの運行を可能とすること。 - 特許庁

Specified information included in the remote signals stored in the buffer is transmitted from the MFD to a PC (S28) and the processing stored in a code table area corresponding to the same specification information as the transmitted specification information is executed in the PC.例文帳に追加

そのバッファに記憶されたリモート信号に含まれる指定情報がＭＦＤからＰＣへ送信され（Ｓ２８）、その送信された指定情報と同一の指定情報に対応してコード表エリアに記憶されている処理がＰＣにおいて実行される。 - 特許庁

To provide a table with a cooker to which the cooker such as a cooking stove is set safely, and with which comfortable cooking or meal is allowed by the set cooker, and a grill plate used for the same.例文帳に追加

コンロなどの調理手段を安全にセットすることができ、セットした調理手段により快適に調理や食事をすることができる調理手段付テーブル、及び、該調理手段付テーブルに用いる焼き調理用プレートの提供を目的とする。 - 特許庁

A substrate table WT includes a drainage ditch, or a barrier 40 surrounding an outer peripheral edge of a substrate W, and a barrier 100 surrounding other objects 20, such as sensors, positioned on a flat surface which is substantially the same plane as the upper surface of the substrate W.例文帳に追加

基板テーブルＷＴは基板Ｗの外周縁を取り囲む排液溝すなわち障壁４０と、基板Ｗの上面と実質的に同じ平面に存在するセンサーのような別の対象２０を取り囲む障壁１００を備える。 - 特許庁

On a base 104 having the nearly same size as the smallest dimension that is decided depending on the size of a top table 101 and a movable stroke, linear motors 110, 111, 112, 113 are arranged on four sides so as to be kept far from the electron beam irradiating position (center of the stage device).例文帳に追加

トップテーブル１０１の大きさと可動ストロークとから決まる最小寸法とほぼ同じ大きさのベース１０４上に、リニアモータ１１０，１１１，１１２，１１３を、電子ビーム照射位置（ステージ装置中央）から遠ざけるように４辺に配置する。 - 特許庁

A substrate table WT comprises: a drainage ditch, that is, a barrier 40 surrounding an outer circumferential edge of a substrate W; and a barrier 100 surrounding other objects 20 such as a sensor positioned substantially on the same plane as an upper surface of the substrate W.例文帳に追加

基板テーブルＷＴは基板Ｗの外周縁を取り囲む排液溝すなわち障壁４０と、基板Ｗの上面と実質的に同じ平面に存在するセンサーのような別の対象２０を取り囲む障壁１００を備える。 - 特許庁

By using the function to notify a user of recorded failure information or using an electronic program table to retrieve a rebroadcasting frame of the same program, or the like, the user can view the program having the reception failure again.例文帳に追加

それにより記録した障害情報をユーザーに報知したり、あるいは電子番組表を利用して同一番組の再放送枠などを検索したりすることで、ユーザーは視聴障害の起こった番組の再度の視聴を可能とすることができる。 - 特許庁

Table 4-3 shows the total loss reported by the participating banks, scaled to the same three factors: total assets, Tier 1 capital, and gross income. 例文帳に追加

表4-3は、年平均損失金額を、調査参加先の業務規模を示す各種指標（総資産、Tier1資本、粗利益）で標準化して（除して）示したものである。当表においても、計数は、調査参加先毎の計数の中央値および4分位値で示されている。 - 金融庁

The volume of a recognized voice is measured (step S9), and it is decided (step S12) whether the measured volume is equal to or higher than upper limit volume (80) set in a parameter setting table or lower than lower limit volume (20) in the same.例文帳に追加

認識した音声の音量を測定し（ステップＳ９）、この測定した音量がパラメータ設定テーブルに記憶されている上限音量（８０）以上であるか否か（ステップＳ１０）、下限音量（２０）未満であるか否か（ステップＳ１２）を判断する。 - 特許庁

Beyond the second computer, a script of the information on installation is analyzed and performed by software different from the installer, is automatically installed in the same procedure as that of the first computer, an input command, a table search command, and the like are automatically added to the script of the installation information, and are installed.例文帳に追加

２台目以降はインストール情報のスクリプトをインストーラとは別のソフトウェアで解析・実行して１台目と同じ手順で自動的にインストールし、インストール情報のスクリプトに入力コマンドやテーブルサーチコマンド等を自動的に付加してインストールする。 - 特許庁

When the same pattern can not be detected, a pattern most close to the pattern constituting the focused area is detected from plural patterns stored in the area pattern table part (S28, S32) and a code corresponding to the detected pattern is read out (S33).例文帳に追加

同一のパターンを検出できない場合、合焦エリアが構成するパターンに最も近いパターンを、エリアパターンテーブル部に格納された複数のパターンの中から検出し（Ｓ２８，Ｓ３２）、該検出されたパターンに対応するコードを読み出す（Ｓ３３）。 - 特許庁

The Pachinko game machine is characterized by dividing a plurality of variation modes in a first game state and in a second game state into groups, and giving information corresponding to each of the groups while allowing the same values of a variation table to be selected in the groups.例文帳に追加

第一遊技状態時と第二遊技状態時における複数の変動態様をそれぞれグループ化し、グループ内での変動テーブル選択値数を共通化した上で、グループに対応した報知を行うことを特徴とするパチンコ遊技機。 - 特許庁

A Huffman table decoding circuit stores a bit length bl[N] assigned to each character on input of the bit length assigned to the character, and stores the order of respective character strings among character strings to which the same bit length is assigned in code_fin[N].例文帳に追加

ハフマンテーブル復号回路において、文字に割り当てられたビット長の入力に応じて、各文字に割り当てられたビット長をｂｌ［Ｎ］に格納し、同じビット長が割り当てられた文字列の中での各文字列の順番をｃｏｄｅ＿ｆｉｎ［Ｎ］に格納する。 - 特許庁

(2) The provision of paragraph (1) of Article 86 shall apply mutatis mutandis to the case of submitting the notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act, which is to apply mutatis mutandis in paragraph (2) of the same Article as regards the machine, etc., listed in the left column of Appended Table 7. 例文帳に追加

２　第八十六条第一項の規定は、別表第七の上欄に掲げる機械等について法第八十八条第二項において準用する同条第一項の規定による届出をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A node 1-1 specifies a plurality of nodes 2-2 and 2-2 which are data transmitting destinations by referring to a rule table in which a plurality of nodes are regulated as data transmitting destinations, and transmits the same transaction capsule to the nodes 2-1 and 2-2.例文帳に追加

ノード１−１は、データ発信先として複数のノードを規定したルール表を参照することより、データ発信先となる複数のノード２−１、２−２を特定し、同一のトランザクションカプセルをノード２−１、２−２に対して発信する。 - 特許庁

In the meantime, in a game other than the predetermined number of the games, the winning continuous performance is displayed in the same manner when a bonus is won, but the fake continuous performance could be displayed by referring to a third performance table 76 when the bonus is not won.例文帳に追加

一方、上記所定回数のゲーム以外のゲームでは、ボーナスに当選した場合には上記同様に当連続演出を表示するが、当選していない場合には第３演出テーブル７６を参照し、ニセ連続演出が表示され得る。 - 特許庁

To provide a table tap in which, even if a large AC power supply adaptor or the like is inserted, the neighboring terminal insertion holes are not covered and all the terminal insertion holes can be used, and large AC power supply adaptors or the like, having different plugging direction, can be used aligned in the same direction.例文帳に追加

大型のAC電源アダプターなどを差し込んでも、隣の端子差込穴が覆われず全ての端子差込穴を使用可能にし、差込方向が異なる大型AC電源アダプター等も同一方向に整列して使用できるテーブルタップを提供する。 - 特許庁

To achieve stabilization of conveyance, matching and pressurizing of paper in spite of the number of sheets in a bundle of paper, to be put on a paper setting table, upon transferring the paper treated by glue spreading treatment to a paper housing unit to match and pressurize the same, and manufacture a high-quality booklet.例文帳に追加

糊塗布処理された用紙を用紙収納部に搬送して整合、加圧する際に、用紙載置台上に積載される用紙束の枚数に係わらず、用紙搬送、整合、加圧の安定化を達成し、高品質の冊子を作製する。 - 特許庁

A cell boundary movement part 4 changes the position of the specified cell boundary of the cell boundary holding part 1 so as to move the specified cell boundary to the position of changing the structure of a table based on the judgment of the same position cell boundary presence judgment part 3.例文帳に追加

セル境界移動部４は、同位置セル境界存在判定部３の判定に基づいて、表の構造が変化する位置に指定されたセル境界を移動するように、セル境界保持部１の指定されたセル境界の位置を変更する。 - 特許庁

Then, the compulsive degradation control section 93 controls that a degradation image generation section generates a degradation image on the basis of the degradation rate table, and degrades each pixel until degradation rates of all pixels become the same level of a degradation rate Dmax of the pixel whose degradation rate is the largest.例文帳に追加

次に、強制劣化制御部９３は、劣化度テーブルを基に劣化画像生成部に劣化画像を生成させ、全画素の劣化度が最も劣化度が大きい画素の劣化度Ｄｍａｘと同程度の劣化になるまで各画素を劣化させる。 - 特許庁

To provide a tray for table setting excellent in durability, impact resistance, and form stability, hardly bent and deformed on its surface even when load is applied on a placing part of the tray during storage, etc., and method of rationally manufacturing the same.例文帳に追加

保管時等にトレイの載置部分に荷重がかかった場合であっても、表面が反り曲がって変形しにくく耐久性や耐衝撃性に優れ、形態安定性も良好な配膳用トレイ、およびそれを合理的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This conductive ball loading device comprises a container 2 to store solder balls 1; and a first moving table 26 formed that a detecting means for an extra ball of which a light emitting element and a light receiving element consists and a work positioning part are juxtaposed on one and the same line and a loading head 22 is moved thereabove.例文帳に追加

半田ボール１が貯溜された容器２と、発光素子、受光素子から成るエキストラボールの検出手段と、ワークの位置決め部とを同一直線上に並設し、その上方に搭載ヘッド２２を移動させる第１の移動テーブル２６を設ける。 - 特許庁

A substrate table WT is provided with a drainage ditch, namely, a barrier 40 surrounding an outer peripheral edge of a substrate W, and a barrier 100 surrounding another object 20 like a sensor existing on practically the same plane as an upper face of the substrate W.例文帳に追加

基板テーブルＷＴは基板Ｗの外周縁を取り囲む排液溝すなわち障壁４０と、基板Ｗの上面と実質的に同じ平面に存在するセンサーのような別の対象２０を取り囲む障壁１００を備える。 - 特許庁

The working table 16 for changing the die tool has a working placement surface 16a at the same level as a die holder installation surface of the lower turret 2, and the die holders 4 are allowed to slide and taken in/taken out between the lower turret 2 and the working placement surface 16a.例文帳に追加

このダイ工具交換用作業台１６は、下タレット２のダイホルダ設置面と同一高さの作業用載置面１６ａを有し、下タレット２と上記作業用載置面１６ａとの間でダイホルダ４をスライドさせて出し入れ可能である。 - 特許庁

A simultaneous transmission list table 24 is retrieved by using the packet queue identifier as the address for constituting the simultaneous transmission list, and the packet queue identifier list-connected the next on the same simultaneous transmission list is preserved in the area of each address.例文帳に追加

同時送信リストテーブル２４が、同時送信リストを構成するために、パケットキュー識別子をアドレス番地として検索され、各アドレス番地の領域に同一の同時送信リスト上の次にリスト接続されているパケットキュー識別子が保存される。 - 特許庁

The (meth)acrylic ester containing impurities is purified by distilling the same in the presence of a hetero atom-containing chelate complex having an element of 7-12 family in the long period of the periodical table as a central metal atom.例文帳に追加

不純物を含有する（メタ）アクリル酸エステルを長周期型周期表第７〜１２族の元素を中心金属として有するヘテロ原子含有キレート錯体の存在下に精留することを特徴とする（メタ）アクリル酸エステルの精製方法。 - 特許庁

That is, alloy composition is improved with 0.001 to 1% of bismuth and indium as a base for additive metals, and moreover, specifying same amount of aluminum, magnesium, or group 13 (IIIB) element in the periodic table, and in addition, the metal to gas ratio is set at 1 to 5 kg/Nm3.例文帳に追加

すなわち、添加金属としてビスマス、インジウムの０．００１〜１％をベースに、さらには同じ量のアルミニウム、マグネシウムまたは周期表の１３(IIIB)族元素を特定して合金組成を改良し、かつ上記メタル／ガス比を１〜５ｋｇ／Ｎｍ^3とする。 - 特許庁

After that, the same operation is repeated and when extraction of records is finished, the program 51 accumulates an extraction result table representing extraction results, finds the number of persons who are directly and indirectly introduced by the object to be analyzed and shows the found results.例文帳に追加

以下同様の操作を繰り返し、レコードの抽出が終わると、メインプログラム５１は、抽出結果を表す抽出結果テーブル６３を集計して、解析対象者が直接・間接に紹介した者の数を求め、求めた結果を表示させる。 - 特許庁

The substrate table WT includes a drainage groove, i.e. a barrier 40 which surrounds an outer peripheral edge of the substrate W and a barrier 100 which surrounds another object 20 like a sensor present on substantially the same plane with a top surface of the substrate.例文帳に追加

基板テーブルＷＴは基板Ｗの外周縁を取り囲む排液溝すなわち障壁４０と、基板Ｗの上面と実質的に同じ平面に存在するセンサーのような別の対象２０を取り囲む障壁１００を備える。 - 特許庁

A substrate table WT is provided with a drainage groove, i.e. a barrier 40 which surrounds an outer periphery of a substrate W and a barrier 100 which surrounds another object 20 such as a sensor which exists in the substantially same surface as the upper surface of the substrate W.例文帳に追加

基板テーブルＷＴは基板Ｗの外周縁を取り囲む排液溝すなはち障壁４０と、基板Ｗの上面と実質的に同じ平面に存在するセンサーのような別の対象２０を取り囲む障壁１００を備える。 - 特許庁

The check matrix initial value table is predetermined for each of encoding rates of 11/40, 41/120, 49/120, 61/120, 73/120, 27/40, 89/120, 97/120, 101/120, 7/8, 109/120 with the same code length N.例文帳に追加

検査行列初期値テーブルは、同一の符号長Ｎで、１１／４０、４１／１２０、４９／１２０、６１／１２０、７３／１２０、２７／４０、８９／１２０、９７／１２０、１０１／１２０、７／８、１０９／１２０の符号化率毎に予め定められている。 - 特許庁

To provide a coffin and a coffin cooling table device capable of preventing damage of the silent atmosphere in a wake or in a funeral by reducing the operation noise in circulating cold air to the coffin, and a system and a method of cooling the coffin using the same.例文帳に追加

棺に冷気を循環させる際の作動音を低減して、静粛な通夜や葬儀の雰囲気を壊さないようにすることができる棺と棺冷却台装置、それらを使用した棺冷却システム及び棺の冷却方法を提供する。 - 特許庁

In the personal computer 1, the data distributed from the different programmable displays 2, etc., under the same distribution condition are written in lumps under each distribution condition in the table of data base software installed as an application part 1f by a data communication processing part 1a.例文帳に追加

パソコン１では、同一の配信条件で異なるプログラマブル表示器２…から配信されたデータを、データ通信処理部１ａによって、アプリケーション部１ｆとしてインストールされているデータベースソフトのテーブルなどに配信条件毎にまとめて書き込む。 - 特許庁

When the correction table is formed by printing the same print medium simultaneously with a color performing density correction and a color forming a process color and reading it by means of a scanner, shift of other colors from predetermined reading values are taken into account.例文帳に追加

濃度補正を行う色とプロセスカラーを形成する色とを同一の印字媒体に同時に印字し、これをスキャナ等で読込んで補正テーブルを作成する際に、他色の読込み値の規定値からのズレを作成する補正テーブルに加味する。 - 特許庁

e. Financial Institutions (limited to those under restrictions of equity capital) in a designated country (which means a designated country [other than Japan] specified in Article 1, paragraph 1, item 6 of the Cabinet Office Ordinance concerning Capital Adequacy Ratios of Securities Companies; hereinafter the same shall apply in this table); 例文帳に追加

ホ指定国（証券会社の自己資本規制に関する内閣府令第一条第一項第六号の指定 国をいう。以下この表において同じ。）（日本国を除く。）の金融機関（自己資 本比率基準の適用を受けている者に限る。） - 経済産業省

On the other hand, the data of the Middle East and North Africa region is about the same as that of East Asia, Central and Eastern Europe. The export costs per container in the Middle East and North Africa are lower the average costs of OECD member countries (see Table 1-2-5-15).例文帳に追加

一方、中東・北アフリカ地域については、東アジアや東欧・中央アジアなどの他地域との比較においては遜色ない水準であり、1 コンテナ当たりの輸出コストではOECD加盟国平均を下回る水準となっている（第1-2-5-15表）。 - 経済産業省

For disposing the nano-tube in a desired place, the precise disposition control using an electron microscope is conducted with the same focal depth used on the stage, in which a base board installing table having an angle is installed and the nano-tube is moved in the horizontal direction, and therefore, the situation of the movement can be observed through the microscope owing to the same focal depth.例文帳に追加

任意の場所へナノチューブを配置するには、電子顕微鏡を利用し、ステージ上に同一焦点深度を利用した精密配置制御を行うために、角度をつけた基板設置台を設け、ナノチューブは、水平方向に移動させるので、同一焦点深度であるため、移動の状況は、該顕微鏡により観察することができる。 - 特許庁

iii) The part of the provision for adding row 35-2 to appended table 2 that relates to (i) of the same row and the part that excludes those listed in (i) from the part that relates to (ii) of the same row: The day on which the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal comes to effect in Japan (December 16, 1993 例文帳に追加

三　別表第二に三五の二の項を加える改正規定中同項（一）に係る部分及び同項（二）に係る部分のうち（一）に掲げるものを除く部分　有害廃棄物の国境を超える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約が日本国について効力を生ずる日（平成五年十二月十六日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control section 31 of an image display device 3 determines whether analyte examination data off reference values exists by comparing the analyte examination data of each examination item included in analyte examination data of the same examination of the same patient stored in a receiving message table T1 of a storage section 33, with the reference values.例文帳に追加

本発明に係る画像表示装置３によれば、制御部３１は、記憶部３３の受信メッセージテーブルＴ１に記憶された同一患者の同一検査の検体検査データに含まれる各検査項目の検体検査データと基準値とを比較することにより、基準値を外れている検体検査データが存在するか否かを判断する。 - 特許庁

The rotary-liquid filling, sealing and packaging apparatus includes a temporarily folding means C which is pivoted above a horizontal turntable 21 to the same axis with that of the table for repeating a rotating operation and a returning operation at the same speed between a stage prior to a top heat-sealing station 27 and the station 27 upwardly opposite to one of holders 22.例文帳に追加

ロータリー式液体充填密封包装装置において、水平ターンテーブル２１上方に該テーブルと同軸にて軸支されてトップ部加熱シールステーション２７の前段階とトップ部加熱シールステーション２７との間を１つのホルダー２２に対してその上方に対向して同速にて回動動作と復帰動作を繰り返す仮折り手段Ｃを備える。 - 特許庁

The blood collection table can automatically read tray information of a blood collecting tube, an operation display part has a touch panel part and a display part displaying a patient's ID, a type of the collecting tube, and examination items, and the calling display device displays the blood collection waiting order in the same color or the same mark with the color or the mark of a blood collection reception card.例文帳に追加

前記採血作業台は、採血管のトレイ情報を自動的に読み取ることができ、操作表示部はタッチパネル部と患者ＩＤ及び採血管の種類、検査項目等を表示する表示部とを有し、前記呼出表示装置は採血待ち順番を採血受付票の色又はマークと同色又は同一マークで表示する。 - 特許庁

Article 6 (1) Pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, RIKEN shall, as an entity establishing the Specific Advanced Large Research Facilities, prepare the implementation plan for the business listed in the lower column of the table in the preceding Article according to the classification of the facilities listed in the upper column of the same table (excluding the business that are decided to be not undertaken by RIKEN pursuant to the provision of Article 9, paragraph (1)), respectively, and obtain approval of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology every business year. The same shall apply when a modification is to be made in such implementation plan. 例文帳に追加

第六条　理化学研究所は、特定先端大型研究施設の設置者として、文部科学省令で定めるところにより、前条の表の上欄に掲げる施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる業務（第九条第一項の規定により、理化学研究所が行わないものとされた業務を除く。）の実施計画を作成し、毎事業年度、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify the input operation of an assistant operator at the time of retrieving and calling back held order reception data even when a plurality of tables are used by one group, and an order reception slip is prepared with the same table number in a restaurant.例文帳に追加

飲食店で、複数の卓を一つのグループで使用し同一卓番号で受注伝票が作成されている場合でも、保留されている受注データを検索して呼戻しする際、店員操作員の入力操作の簡便化を図ることを可能とする。 - 特許庁