「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 26-2 When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the airworthiness inspector finds, as a result of the inspection pursuant to paragraph (1) or (2) of Article 16 under the Act, that an aircraft conform to each standard listed in the right column of the following table according to the classification of aircrafts listed in the left column of the table and the extent of repair or alteration listed in the middle column of the same table, he/she shall pass the aircraft. 例文帳に追加

第二十六条の二　国土交通大臣又は耐空検査員は、法第十六条第一項又は第二項の検査の結果、航空機が次の表の上欄に掲げる航空機の区分及び同表の中欄に掲げる修理又は改造の範囲に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる基準に適合すると認めるときは、これを合格とするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The catalyst for hydrocracking includes a porous solid oxide modified by a metal belonging to group 10 of the periodic table or a compound containing the same and a metal belonging to group 6 or 7 of the periodic table or a compound containing the same, and is used in hydrocracking triglyceride and manufacturing 15-18C hydrocarbon corresponding to light oil.例文帳に追加

周期律表第１０族に属する金属もしくはこれを含む化合物と、周期律表第６または７族に属する金属もしくはこれを含む化合物で修飾された、多孔性固体酸化物を含有してなる、トリグリセリドを水素化分解して炭素数１５から１８の軽油相当の炭化水素を製造する際に用いられる水素化分解用触媒。 - 特許庁

The discriminating data specifying the processing number of times of a series of lottery processing continuously executed using the lottery value table and the processing mode whether or not to redundantly use the same lottery value in the series of lottery processing are stored in the lottery value table DATi, and the lottery values WDi of the number corresponding to the number of times for processing or the processing mode is stored in the same.例文帳に追加

抽選値テーブルＤＡＴｉには、その抽選値テーブルを使用して連続的に実行される一連の抽選処理の処理回数と、一連の抽選処理において同一の抽選値を重複使用するか否かの処理態様と、を特定する識別データが格納され、また、処理回数か或いは処理態様に対応する個数の抽選値ＷＤｉが格納されている。 - 特許庁

(i) The case where, with regard to livestock which are deemed to have had any diseases listed in the left hand columns of appended table 5 of the Ordinance for Enforcement of the Slaughterhouse Act (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 44 of 1953) or are deemed to have had any disorders listed in the same columns, the necessary measures, such as disposal, have been taken to prevent the parts listed respectively in the right hand columns of the same table from being served for human consumption; 例文帳に追加

一　と畜場法施行規則（昭和二十八年厚生省令第四十四号）別表第五の上欄に掲げる疾病にかかり、又は同欄に掲げる異常があると認められた獣畜について、それぞれ同表の下欄に掲げる部分について廃棄その他食用に供されることを防止するために必要な措置を講じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 (1) A rating pertaining to aircraft categories under Article 25 paragraph (1) of the Act and a rating pertaining to aircraft classes under paragraph (2) of the same Article shall be granted based on the aircraft used for the practical examination. In this case, the class of aircraft shall correspond to the category of aircraft listed in the upper column of the following table, and shall each be the class of aircraft listed in the lower column of the same table. 例文帳に追加

第五十三条　法第二十五条第一項の航空機の種類についての限定及び同条第二項の航空機の等級についての限定は、実地試験に使用される航空機により行う。この場合において、航空機の等級は、次の表の上欄に掲げる航空機の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる等級とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In determination, a list of wireless telecommunication devices that transfers the same physical cell identifier is acquired, a finger print table is used to reduce the list of the wireless telecommunication devices that transfers the same physical cell identifier, and a wireless telecommunication device as a hand over destination is determined.例文帳に追加

判断するステップにおいて、同じ物理セル識別子を転送する無線通信デバイスのリストを取得し、フィンガープリントテーブルを使用して、同じ物理セル識別子を転送する無線通信デバイスのリストを縮小し、ハンドオーバー先の無線通信デバイスを判断する。 - 特許庁

In a variable pattern in which the same presentation content is directed to restart, a readout position of an offset table is calculated to ensure that the same offset value is read out by adding or subtracting a given numerical value to and from a lower byte of a designated command of the variable pattern (steps S52, S55, S56, S59).例文帳に追加

同一演出内容の再始動演出を行う変動パターンにおいて、変動パターン指定コマンドの下位バイトに所定の数値を加算又は減算することにより（ステップＳ５２，Ｓ５５，Ｓ５６，Ｓ５９）、同一のオフセット値を読み出すようにオフセットテーブルの読み出し位置を演算する。 - 特許庁

To provide a reservation support system for a meeting place in which groups of friends of the same sex participate to meet each other while sitting at the same table, and providing information as to whether a person met already in a marriage meeting in the past or an undesirable person of the other sex has booked or not.例文帳に追加

同性の友人グループで参加して同じテーブルに座りながら各々がお見合いでき、また、過去のお見合いパーティーで既に出会った人や忌避異性が参加予約をしているのか否かを予約前に把握できる出会いの場予約支援システムを提供する。 - 特許庁

By driving a vertical table 41, the workpiece feeding device 40 feeds the two workpieces 44 for cutting from the outside the wire group wound on the guide rollers 10a, 10b of the respective workpiece cutting sections 1A, 1B, to the inside of the same, simultaneously and in the same direction.例文帳に追加

ワーク送り装置４０は、垂直テーブル４１を駆動することにより、２つのワーク４４を、ワーク切断部１Ａ，１Ｂのガイドローラ１０ａ，１０ｂの周囲に巻回されたワイヤ郡の外側から内側に向かって同時に、かつ同方向に切断送りする。 - 特許庁

An AP interface API3 (141) called from an AP115 refers to the table and uses not a new DB connection but an existing DB connection since the resource adapter associated with the same transaction and accessing the same database access control already exists.例文帳に追加

ＡＰ１１５から呼び出されたＡＰインタフェースＡＰＩ３（１４１）は、そのテーブルを参照し、既に同じトランザクションに係り、同じデータベースアクセス制御にアクセスするリソースアダプタが存在することから、新たなＤＢコネクションを生成せず、既存のＤＢコネクションを使用する。 - 特許庁

For the measurement, a calibration jig 60 that has three spheres 65 of the same diameter as contact parts 61 and a supporting pillar 64 and a base table 63 making up a supporting unit 62 and comes into contact at three contact points at the same time with a tip sphere 17A of a probe 17 is used.例文帳に追加

測定には、接触部６１として３つの同径の球体６５を有し、支持部６２として支柱６４および基台６３を有し、プローブ１７の先端球１７Ａに対して３つの接点で同時に接触する校正治具６０を用いる。 - 特許庁

Article 37-2 The area of the school buildings of a university that establishes only one faculty shall not be below the area prescribed in the table of Appended Table 3, (a) or (b) (for a faculty that has an inter-university department, the total of the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty plus the area related to said inter-university department obtained pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1)), and the area of the school buildings of a university that establishes multiple faculties shall not be below the aggregated total of the area prescribed in the same table for the faculty out of these multiple faculties whose area of school buildings in the same table (for a faculty that has an inter-university department, the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty) is the largest plus the total of the areas prescribed in Appended Table 3, (b) or (c) for respective faculties other than said faculty (for a faculty that has an inter-university department, the area obtained by applying the same table by deeming a department other than the inter-university department of said faculty to be a single faculty) (for a faculty that has an inter-university department, such aggregated total shall be the area obtained by adding the area related to said department obtained pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1)). 例文帳に追加

第三十七条の二　校舎の面積は、一個の学部のみを置く大学にあつては、別表第三イ又はロの表に定める面積（共同学科を置く場合にあつては、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積に第四十八条第一項の規定により得られる当該共同学科に係る面積を加えた面積）以上とし、複数の学部を置く大学にあつては、当該複数の学部のうち同表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）が最大である学部についての同表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）に当該学部以外の学部についてのそれぞれ別表第三ロ又はハの表に定める面積（共同学科を置く学部については、当該学部における共同学科以外の学科を一の学部とみなして同表を適用して得られる面積）を合計した面積を加えた面積（共同学科を置く場合にあつては、第四十八条第一項の規定により得られる当該学科に係る面積を加えた面積）以上とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 An applicant may submit the documents listed in the left-hand column of the following table (except for the cases where an applicant intends to obtain permission from the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provision of Article 25, paragraph (1) of the Act) by using a flexible disk onto which the matters to be specified in said documents are recorded according to the classifications of said documents listed in the left-hand column of the same table following the form listed in the right-hand column of the same table, as well as a flexible disk submission slip prepared following the form prescribed in Appended Form 7. 例文帳に追加

第三条　次の表の上欄に掲げる書類の提出（法第二十五条第一項の規定による経済産業大臣の許可を受けようとする場合を除く。）については、当該書類に記載すべきこととされている事項を当該書類の同表の上欄に掲げる区分に応じ、同表の下欄に掲げる様式により記録したフレキシブルディスク及び別紙様式第七により作成したフレキシブルディスク提出票を提出することにより行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission to an application filed in accordance with paragraph (1), item (i), in granting approval to an application filed in accordance with item (ii) of the same paragraph, and in granting permission and approval to an application filed in accordance with item (iii) of the same paragraph, record matters to be specified in a certificate of export permission following the form prescribed in Appended Table 3, in a certificate of export approval following the form prescribed in Appended Table 4 and in a certificate of export permission/approval following the form prescribed in Appended Table 5, respectively, into a file stored in the special-purpose computer. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項第一号の申請を許可したときは別表第三で定める様式による輸出許可証に、同項第二号の申請を承認したときは別表第四で定める様式による輸出承認証に、同項第三号の申請を許可し、及び承認したときは別表第五で定める様式による輸出許可・承認証に、それぞれ記載すべき事項を専用電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) When the employer who intends to install or move the machines, etc., listed in the right column of Appended Table 7 or to alter a major part thereof is to submit the notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act, the said employer shall submit the said notification by Form No. 20 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office together with documents indicating matters listed in the middle column of the same Table and drawings listed in the right column of the same Table, corresponding to the kind of machines, etc. 例文帳に追加

第八十六条　別表第七の上欄に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更しようとする事業者が法第八十八条第一項の規定による届出をしようとするときは、様式第二十号による届書に、当該機械等の種類に応じて同表の中欄に掲げる事項を記載した書面及び同表の下欄に掲げる図面等を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A group identifying unit 15 authenticates whether the number of times of received connection requests within a prescribed period from the same client computer 2 exists in the table 120, and acquires the corresponding group name when existing.例文帳に追加

グループ識別部１５は、同じクライアント計算機２から所定期間内に受信した接続要求パケットの回数が、テーブル１２０にあるか否かを認証し、ある場合に対応するグループ名を取得する。 - 特許庁

To provide a goods display device capable of lowering a display table in a vertical direction while maintaining the same horizontal and cushioning the impact force to the whole goods when vibration such as an earthquake occurs.例文帳に追加

地震等の振動が発生したときに、展示台を水平に保ったままで垂直下方に降下させ、物品全体への衝撃力を緩衝することができる物品展示装置を提供する。 - 特許庁

Lighting drive data is read out of a look-up table 14, based on the lighting rate and the dimmer setting data and the drive current of the light-emitting element to be lighted is determined based on the same.例文帳に追加

前記点灯率およびディマー設定データに基づいてルックアップテーブル１４より点灯駆動データが読み出され、これに基づいて点灯させるべき発光素子の駆動電流が決定される。 - 特許庁

The loading table 22 is vertically moved by the operation of a movable member 26 corresponding to the distance sensor 31 detecting the different measured distance, and automatically adjusted so that the measured distances at three points are same.例文帳に追加

載置テーブル２２は異なる測定距離を検出した距離センサー３１と対応する可動部材２６の作動により上下移動され、３箇所の測定距離が同一となるように自動調整される。 - 特許庁

Moreover, a sentence unit table 38b (an English sentence ID column b2) in which a plurality of sentences are stored by adding IDs in a sentence unit to description contents for every textbook of the same subject is stored in the server.例文帳に追加

また、同一科目（ここでは英語）の各教科書毎に、その記載内容に対し文単位でＩＤを付けて複数個記憶した文単位テーブル３８ｂ（英文ＩＤカラムｂ２）を記憶している。 - 特許庁

A user recognition unit 4 of a Web server 1 recognizes the user with a user ID and a password and, at the same time, reads the management level for the information distribution registered in the user management table 2.例文帳に追加

ウェブサーバ１のユーザ認識部４は、ユーザＩＤ及びパスワードにより該ユーザを認証するとともにユーザ管理テーブル２に登録された該ユーザの情報提供に関する管理レベルを読み出す。 - 特許庁

The AP module 201 refers to the resource table 12 in the standby state, and ensures the same resources on the computer C4 as the AP module 101 to enable the execution of the predetermined business processing.例文帳に追加

そして、ＡＰモジュール２０１は、待機状態のときにリソーステーブル１２を参照し、ＡＰモジュール１０１と同様のリソースをコンピュータＣ４上に確保し、所定の業務処理を実行可能な状態となる。 - 特許庁

The generation MJ303 searches an information table obtained from a computer device 307 to obtain a complementary word belonging to the same attribute in accordance with the attribute extracted by the generation MJ303.例文帳に追加

そして、補完文字列生成ＭＪ３０３により抽出された属性に従い、コンピュータ装置３０７から取得される情報テーブルを検索して同一属性に属する補完単語を取得する。 - 特許庁

In the formula (1), M^1 denotes a periodic table group 15 atom; R^1, R^2, and R^3 denote substituted or unsubstituted aryl group and may be respectively the same or be different from each other.例文帳に追加

・・・（１）（一般式（１）において、Ｍ^１は、周期律表１５族原子を示し、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、置換または非置換のアリール基を表し、それぞれは、同一でも異なっていてもよい。） - 特許庁

In the transient operation mode, the data having the same casting condition are serched from the actual result table and the cutting-off control of the cast slab (a special unit wt. feedback control) is executed by using the serched actual result data.例文帳に追加

過渡運転モードでは、同一の鋳込条件のものを実績テーブルから探し出して、その探し出した実績データを使用して鋳片の切断制御（特殊な単重フィードバック制御）を行う。 - 特許庁

When a plurality of identical programs are not present within the same time zone as a result, a normal EPG table is created which displays contents of a corresponding program, for each channel (S309).例文帳に追加

その結果、同一番組が同じ時間帯に複数存在しない場合は、各チャンネルごとに、該当する番組の内容が表示されるという形式の通常のＥＰＧテーブが作成される（Ｓ３０９）。 - 特許庁

MESSAGE ANALYSIS METHOD, PROGRAM THEREFOR, RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME PROGRAM, DEVICE THEREFOR, RECORDING MEDIUM RECORDING MESSAGE ANALYSIS INSTRUCTION AND RECORDING MEDIUM RECORDING PROCESSING TABLE FOR MESSAGE ANALYSIS例文帳に追加

メッセージ解析方法、そのプログラム、そのプログラムが記録された記録媒体及びその装置、メッセージ解析命令が記録された記録媒体、メッセージ解析のための処理テーブルが記録された記録媒体 - 特許庁

Formula (1) M(R)n (M is an element of the groups 1 to 13 of the periodic table, R is a hydrocarbon group, H or a silyl group, plural R groups are optionally same or different. n is a valency of the M).例文帳に追加

一般式（１） Ｍ（Ｒ）ｎ （式中Ｍは周期律表１〜１３族元素、Ｒは炭化水素基、水素又はシリル基、複数あるＲは同一でも異なっていてもよい。ｎはＭの価数。） - 特許庁

When a guest OS is started, the VMM 301 determines whether the kernel image same as a kernel image of the guest OS exists in the physical memory 601 or not by referring to the management table 701.例文帳に追加

ゲストＯＳの起動時、ＶＭＭ３０１は、管理テーブル７０１を参照することによって、そのゲストＯＳのカーネルイメージと同一のカーネルイメージが物理メモリ６０１上に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To decrease access to a content filtering information management server by increasing a substantial amount of content filtering information by suppressing duplicate registration of the same URL in a URL information table.例文帳に追加

ＵＲＬ情報テーブルにおける同一ＵＲＬの重複登録を抑制することにより、実質的なコンテンツフィルタリング情報量を増やし、コンテンツフィルタリング情報管理サーバに対するアクセスを減少させる。 - 特許庁

Frequency channels assigned with the same genre are arranged at a high order of the table on the basis of a genre assigned to a channel selected by the user, and these channels are scanned while taking priority over the other channels.例文帳に追加

ユーザが選択したチャンネルに割り当てられたジャンルに基づいて、同一ジャンルが割り当てられた周波数チャンネルをテーブルの上位に配置して、これらのチャンネルが他に優先してスキャンされるようにする。 - 特許庁

When the RTP packet as the speed data is received after establishment of session, the packet transfer apparatus (1) returns the same packet therefrom or transfers the packet to an uplink port in accordance with the table explained above.例文帳に追加

パケット転送装置（１）は、セッション確立後に音声データであるＲＴＰパケットを受信した場合は、上記テーブルに従い、パケット転送装置で折り返し転送又はアップリンクポートへ転送する。 - 特許庁

To provide an extendable leg and a table apparatus having the same, which eliminate troublesome mechanical processing of the extendable leg by incorporating a guide unit freely raised.例文帳に追加

昇降動作を自在に行なうことのできるガイドユニットを組み込むことで、伸縮脚自体の面倒な機械的加工を不要とした、伸縮脚およびその伸縮脚を有するテーブル装置の提供。 - 特許庁

In the information storage medium, cell time information includes a time code table relating to a video object, and the same place in the video object is redundantly reproducible between different cells of different PGCs.例文帳に追加

この発明にかかる情報記憶媒体は、セル時間情報はビデオオブジェクトに関係するタイムコードテーブルを含み、異なるＰＧＣ内の異なるセル間で前記ビデオオブジェクト内の同一箇所を重複再生可能。 - 特許庁

If the large gear 26a is removed and the table 13 is rotated, the pulverization container 14 revolves and rotates in the same direction as the revolution by an engagement of the gears 36a and 33a caused by the revolution.例文帳に追加

大歯車２６ａを外して、テーブル１３を回転させれば、粉砕容器１４は公転し、その公転による歯車３６ａと３３ａの噛合によって、その公転と同一方向に自転する。 - 特許庁

When inputted getting-on and getting-off stations are not account stations, they are replaced with the nearest stations and when the getting-off station is a station in the same zone, a route is obtained by retrieval from the inter-station account table.例文帳に追加

入力された乗車駅と降車駅が口座駅でないときは、最寄りの口座駅に置き換え、乗降駅が同一ゾーン内の駅のときは、前記駅間口座テーブルを検索し、経路を得る。 - 特許庁

When the support 13 is stood, the spare seedling containing part 11 is in a seedling containing state in which the lowest seedling table 11a is in the same arranged level with an engine bonnet 3a at a side of a driving part 3.例文帳に追加

支柱１３を起立姿勢にすると、予備苗収容部１１は、最下段の苗載せ棚１１ａが原動部３の横側でエンジンボンネット３ａと同一の配置レベルに位置した苗格納状態になる。 - 特許庁

The check matrix initial value table is predetermined for each of encoding rates of 41/120, 49/120, 27/40, 89/120, 97/120, 101/120, 109/120 with the same code length N.例文帳に追加

検査行列初期値テーブルは、同一の符号長Ｎで、４１／１２０、４９／１２０、２７／４０、８９／１２０、９７／１２０、１０１／１２０、１０９／１２０の符号化率毎に予め定められている。 - 特許庁

When a count value which is the same as the count value obtained from a probability variation report lottery counter during the probability variation is set in a probability variation report probability table 23j, it is decided to execute probability variation report (S95-S100).例文帳に追加

確変中に確変報知抽選カウンタから取得したカウント値と同じカウント値が確変報知確率テーブル２３ｊに設定されている場合は確変報知を行うことを決定する（Ｓ９５〜Ｓ１００）。 - 特許庁

To increase variations of performances by making the performance different for each of an A first start port and a B first start port which are provided more than one on a game board and for which the same big winning determination table is used.例文帳に追加

遊技盤上に複数設けられ同一の大当たり判定テーブルが用いられる甲第１始動口および乙第１始動口毎に、演出を異ならせて、演出のバリエーションを増やすこと。 - 特許庁

The whole bottom face of the TEM sample 3 contacts with the attaching face 2a, since both the bottom face of the TEM sample 3 and the attaching face 2a of the attaching table la are inclined by the same angle.例文帳に追加

このとき、ＴＥＭ試料３の底面及び取付台１ａの取付面２ａがともに同角度に傾斜しているため、ＴＥＭ試料３の底面の全面が取付面２ａに接触している。 - 特許庁

To solve a problem of consuming power at the time of off with a simple structure, in a power controller or a table tap of turning on and off peripheral apparatuses at the same time in response to turning on and off a main power apparatus.例文帳に追加

主電源機器のオン・オフに応じて周辺機の同時オンオフを行なう電源制御装置又はテーブルタップにおいて、簡素な構成でオフ時に電力を消費する問題を解決する。 - 特許庁

To provide a KANA (Japanese syllabary) input method which increases coexistence with other information pictures to be displayed at the same time as a method for performing plain KANA input based upon a Japanese syllabary table by using a liquid crystal touch panel.例文帳に追加

液晶タッチパネルを用いて５０音表に基づく平明な仮名入力を行う方法であって、同時に表示する他の情報画面と共存性を高めた仮名入力方法を提供する。 - 特許庁

The portable telephone 1 judges whether the same cell information as the second cell information is stored already in a cell information storage table 51 or not when it receives the second cell information from the base station B2.例文帳に追加

携帯電話１は、基地局Ｂ２から第２のセル情報を受信すると、第２のセル情報と同一のセル情報が、セル情報格納テーブル５１に既に格納されているか否かを判定する。 - 特許庁

To allow a gray scale conversion table to be easily set to a single image forming apparatus as well as a plurality of image forming apparatuses which should output images with the same image quality tendency.例文帳に追加

単独の画像形成装置に対しても、同一の画質傾向で出力すべき複数台の画像形成装置に対しても、容易に階調変換テーブルの設定を行うことを可能とする。 - 特許庁