「same table」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Whether the input value is a fixed-point value or a floating-point value, the same table output value is generated to a particular correction input value.例文帳に追加

特定の修正入力値に対しては、入力値が固定小数点値であるか浮動小数点であるかにかかわらず、同じテーブル出力値が発生される。 - 特許庁

The height of the table device 30 is adjusted to that of lower edge of the opening P1 of the island P to place the game machine Q thereon at the time of attaching/detaching the same.例文帳に追加

該テーブル装置３０の高さを島Ｐの開口部Ｐ１下端縁の高さに調整して遊技機Ｑの着脱作業時に遊技機Ｑを載置するように設ける。 - 特許庁

The method also comprises the step of adding a special symbol to the program reproducible for the same program or the relating program in the case of providing the program table for a user.例文帳に追加

また、利用者に番組表を提供する際には、同一番組、あるいは、関連番組が再生可能である番組については、特別の記号を付加する。 - 特許庁

When the same pointer as the pointer to be deleted does not exist in the pointer table by the deletion, the memory area to which the pointer to be deleted indicates is released.例文帳に追加

その削除により前記ポインタテーブルにその削除するポインタと同一のポインタが存在しなくなる場合に、その削除するポインタの示すメモリの領域を解放する。 - 特許庁

Some say this is a dramatized story, but stewing beef with soy sauce and sugar is the same method used to cook sukiyaki (thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan) and yamatoni (beef cooked in soy sauce). 例文帳に追加

この説を脚色されたものとするものもいるが、牛肉を醤油と砂糖で煮るのはすき焼きや牛肉の大和煮と同様の手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can have more than one sequence for all your tables, just be sure that you always use the same sequence for any particular table. 例文帳に追加

全てのテーブルに複数のシーケンスを有することが可能です。 ただし、特定のテーブルについては同じシーケンスを常に使用する必要があることに注意して下さい。 - PEAR

Description If XtGetActionKeysym is called after an action procedure has been invoked by the Intrinsics and before that action procedure returns, and if the event pointer has the same value as the event pointer passed to that action routine, and if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym returns the KeySym that matched the final event specification in the translation table and, if/fImodifiers_return/fP is non-NULL, the modifier state actually used to generate this KeySym; otherwise, if the event is a KeyPress or KeyRelease event, then XtGetActionKeysym calls XtTranslateKeycode and returns the results; else it returns NoSymbol and does not examine modifiers_return.例文帳に追加

そうでない場合、イベントがKeyPressイベントまたはKeyReleaseイベントならば、XtGetActionKeysym はXtTranslateKeycodeを呼び出し、その結果を返す。 - XFree86

In the conversion table 5, an SJIS code "8261" after conversion is stored in an address of an address number to which the same value as a UTF-16BE code "FF21" before conversion is imparted.例文帳に追加

変換テーブル５は、変換前のＵＴＦ−１６ＢＥコード「ＦＦ２１」と同じ値が付与されたアドレス番号のアドレスに、変換後のＳＪＩＳコード「８２６１」が格納されている。 - 特許庁

A sheath stripping unit 200 and a rubber stopper supply unit 300 are mounted on the same unit-mounting table 123 and are constituted so as to be drivable by a drive unit 120 as an integrated body.例文帳に追加

皮剥ユニット２００とゴム栓供給ユニット３００とを同一のユニット搭載テーブル１２３に搭載し、駆動ユニット１２０で一体的に駆動可能に構成した。 - 特許庁

On the panel surface of an automatic playing device, and operating section 1, which is composed of a compact disk 11 and a disk shaped rotary table 12 having the approximately same diameter as that of the disk 11, is arranged.例文帳に追加

自動演奏装置のパネル面に、コンパクトディスク１１と、コンパクトディスク１１と略同径の円盤状の回転台１２とで構成された操作部１を配設する。 - 特許庁

To provide a table which prevents wine bottles or others from tumbling or falling down onto a floor by hitting the same with hands or arms of those who eat and drink by mistake when drinking and eating.例文帳に追加

飲食時に誤って飲食者の手や腕等がワインボトル等に当たってワインボトル等を倒したり、床上に落としたりすることがないテーブルを提供する。 - 特許庁

Particularly, the transportation equipment decreases by 19.1% on year-on-year basis (the automobile parts decrease by 5.0% in the same basis), resulted in the largest negative contribution in all items (Table 4-1-1-6).例文帳に追加

特に、輸送用機器については前年同月比19.1％減（うち、自動車部品は同5.0％減）となり、全品目のうち最大のマイナス寄与となった（第4-1-1-6 表）。 - 経済産業省

Grubel-Lloyd Index , which measures the extent of trade activities within the same industry, shows (Table 2.2.12) that intra-industry trade has expanded between 1990 and 2000 for intermediate goods and capital goods.例文帳に追加

産業内貿易の程度を示す指数であるグルーベル・ロイド指数を見ると（第2-2-12表）、1990年から2000年にかけて中間財、資本財について上昇している。 - 経済産業省

(B) When mist is considered to be hardly included, categorization is performed based on the reference value in the unit of ppm shown in Note (c) in Table 3.1.1 (the same value as gas).例文帳に追加

（イ）ミストがほとんど混在してないと考えられる場合については、表 3.1.1.の注記(c) に示された ppm を単位とする基準値（気体－ガス－と同じ値）により区分を実施する。 - 経済産業省

A transfer passage for the water droplets and moisture is well ensured by a circular through hole provided to the table 15, and at the same time, the airflow is circulated uniformly to the objects.例文帳に追加

テーブル１５に設けた円形の貫通穴によって、水滴、水分の移動路が充分に確保されると共に、気流が対象物にまんべんなく行き渡る。 - 特許庁

The lookup table 109 produces pre-distortion with the same amplitude and the same phase as those of the ternary intermodulation distortions IM3L, IM3U appearing at an output of a power amplifier 106 and provides an output of the pre-distortion to a multiplier 103.例文帳に追加

ルックアップテーブル１０９は、電力増幅器１０６の出力において現れる３次相互変調歪みＩＭ３Ｌ、ＩＭ３Ｕに基づいて同一振幅同位相の予歪みを発生させ、乗算器１０３に出力する。 - 特許庁

A page allocation presenting part 120 represents one page with one rectangle according to page allocation information in a page allocation information storage part 110 and presents a page allocation table in which a plurality of pages composed of the same signature in the same line.例文帳に追加

台割表提示部１２０は、台割情報格納部１１０内の台割情報に基いて、１頁を１矩形で表現し、同一の折丁から構成される複数頁を同一行に配置した台割表を提示する。 - 特許庁

When a device of the same model is selected by the application, the data source manager specifies the selected device by referring to the table based on the device display name and unloads a device driver of another device of the same model as the selected device.例文帳に追加

アプリケーションによって同一機種のデバイスが選択された場合、データソースマネージャは、デバイス表示名に基づいてテーブルを参照して選択されたデバイスを特定し、それと同一機種の他のデバイスのデバイスドライバをアンロードする。 - 特許庁

Further, an address management server collectively manages the cross-reference between an apparatus identifier of each analysis apparatus (name of apparatus, manufacturing number, and MAC address or the like) and each IP address by using an address table 28 so as to impart the same IP address to the same analysis apparatus at all times.例文帳に追加

また、分析装置の装置識別子（装置名、製造番号、ＭＡＣアドレス等）とＩＰアドレスの対応をアドレステーブル２８で集中管理することにより、同じ分析装置には常に同じＩＰアドレスが付与されるようにする。 - 特許庁

The spin processing device for processing the substrate W while turning the same is provided with a turn table 3 driven to be turned, a plurality of supporting members 4 provided on the turn table to retain the peripheral part of the substrate supplied to the turn table, and a detecting means 35 for detecting the retaining state of the substrate retained by the supporting members.例文帳に追加

基板Ｗを回転させながら処理するためのスピン処理装置において、回転駆動される回転テーブル３と、この回転テーブルに設けられ回転テーブルに供給される上記基板の周辺部を保持する複数の支持部材４と、この保持部材に保持された上記基板の保持状態を検出する検出手段３５とを具備する。 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from November 1, 1969; provided, however, that the provision for revising row 1, row 27, row 63, row 117, row 158, row 160, and row 170 of appended table 1, the provision for revising row 1 of appended table 3, and the part of the provision for revising row 5 of the same table that deletes the terms ", 63" and ", 160" shall come into effect as from the date of promulgation. 例文帳に追加

この政令は、昭和四十四年十一月一日から施行する。ただし、別表第一の一、二七、六三、一一七、一五八、一六〇及び一七〇の項の改正規定並びに別表第三の一の項の改正規定並びに同表の五の項の改正規定中「、六三」及び「、一六〇」を削る部分は、公布の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the food of the order data received at the same table is dished up on the same dish, this constitution can facilitate the determination of the food to be dished up, for example, by setting the same combination information according to the classification unit obtained by classifying the same food or the similar food into one group.例文帳に追加

これによって、例えば同一料理あるいは類似した料理等を一まとめに分類した分類単位毎に同一の組合せ情報を設定することで、同じ食卓で受け付けた注文データについての料理を同一の皿に盛り付ける場合に、同一の皿に盛り付ける料理の判断を容易化させることが可能になる。 - 特許庁

When the coils of the same detected value (d) exist among detected values detected by scanning an X-coil (S314: Yes), the CPU of this coordinate reader scraps a position coordinate table stored in a work area and reloads the position coordinate table to make it correspond to a pen attribute (S316).例文帳に追加

ＣＰＵはＸコイルのスキャンによって検出された検出値の中で同じ検出値ｄのコイルが存在する場合は（Ｓ３１４：Ｙｅｓ）、ワークエリアに記憶されている位置座標テーブルを破棄し、位置座標テーブルを再ロードし、ペン属性と対応付ける（Ｓ３１６）。 - 特許庁

A flat table surface is constituted by making the height of the whole image forming apparatus uniform by arranging the heights of a top surface part 23 of a copying machine body 10, a top surface part 22 of a finisher and a top surface part of LCT to be the same and a sliding table 30 is provided on one part of the flat surface.例文帳に追加

複写機本体１０の上面部２３、フィニッシャーの上面部２２、ＬＣＴの上面部の高さを揃え、画像形成装置全体として高さを統一したフラットなテーブル面を構成し、そのフラット面の一部にスライド式テーブル３０を設ける。 - 特許庁

(2) In addition to the measurement units prescribed in the preceding Article, the measurement units of the quantities of the state of the physical phenomena listed in the left column of appended table 3 shall be those listed in the right column of the same table and the definition of each of those measurement units shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前条に規定する計量単位のほか、別表第一の上欄に掲げる物象の状態の量のうち別表第三の上欄に掲げるものの計量単位は、同表の下欄に掲げるとおりとし、その定義は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Usage Support Services are undertaken by the person(s) listed in each item of the lower column of the following table according to the classification of the Specific Advanced Large Research Facilities listed in the upper column of the same table, and the number of such person(s) is not less than the number specified by the Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

二　次の表の上欄に掲げる特定先端大型研究施設の区分に応じ、それぞれ同表の下欄各号に掲げる者が利用支援業務を担当し、その人数が文部科学省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III-2 corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の二の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to the cases prescribed in the preceding paragraph, the provision of Article 2, paragraph (1), item (i) shall not apply where a person intends to export goods the total value of which is not more than the amount listed in the lower column of appended table 7 for the respective categories of goods listed in the middle column of the same table. 例文帳に追加

３　前項に規定する場合のほか、第二条第一項第一号の規定は、総価額が別表第七中欄に掲げる貨物の区分に応じ同表下欄に掲げる金額以下の貨物を輸出しようとする場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The authority to grant approval under Article 2, paragraph (1) with respect to goods listed in the middle column of rows 39 to 43 of appended table 2 (in the case of goods listed in the middle column of row 43 of the same table, excluding those specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in public notice); 例文帳に追加

一　別表第二の三九から四三までの項の中欄に掲げる貨物（同表の四三の項の中欄に掲げる貨物にあつては、経済産業大臣が告示で定めるものを除く。）に係る第二条第一項の規定による承認の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The respective tables 23, 25 are guided by the guide rails 20a, 20b of the same high linearity to guarantee straightness and to improve positional accuracy of a printing pattern in printing to a print object on the print object table 25 from a plate on the plate table 23.例文帳に追加

同一の直線性の高いガイドレール２０ａ，２０ｂにより各テーブル２３，２５を案内させることで真直性を担保し、版テーブル２３上の版より印刷対象テーブル２５上の印刷対象へ印刷する印刷パターンの位置精度を向上させる。 - 特許庁

A label evaluation device 1 performs comparison of representation of each of cells in a specific line in an array table MTX which is stored in a GUI information database 2, and comparison of representation of each of cells located in the same row in each line of the array table.例文帳に追加

ラベル評価装置１は、ＧＵＩ情報データベース２が記憶している配列表ＭＴＸの特定の行における各セル同士の表現の比較と、該配列表の各行において同一の列に位置している各セル同士の表現の比較とを行う。 - 特許庁

The image at the same point as described is acquired by the recognition camera and stored at the second recognition position (S4), thus obtaining an inclination θ in the moving locus of the tray table to that of the bonding table from the first and second recognition positions and the displacement X (S5).例文帳に追加

認識カメラで前述と同一点の画像を取得して第２認識位置としてメモリに記憶し（Ｓ４）、第１認識位置及び第２認識位置と移動量Ｘとからボンディングテーブルの移動軌跡に対するトレイテーブルの移動軌跡の傾きθを求める（Ｓ５）。 - 特許庁

Article 24 Any repair or alteration which is to receive inspections to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism which is to receive inspections pursuant to paragraph (1), Article 16 of the Act shall be listed in each item of the right column under the following table according to the classification of aircrafts listed in each item of left column under the same table. 例文帳に追加

第二十四条　法第十六条第一項の検査を受けるべき国土交通省令で定める範囲の修理又は改造は、次の表の上欄に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case of adopting a day/evening course system, the number of teachers specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

六　昼夜開講制を実施する場合は、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める教員数を減ずることができる（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case of adopting a day/evening course system, the area specified in this table may be reduced in light of admission capacity, methods of taking classes, or availability of classes, to the extent that it does not impede the education (the same shall apply in table (c)). 例文帳に追加

四　昼夜開講制を実施する場合においては、これに係る収容定員、履修方法、授業の開設状況等を考慮して、教育に支障のない限度において、この表に定める面積を減ずることができる（ハの表において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9-3 A right of priority based on an application filed by a person stated in the left column of the following table in a country stated in the right column of the same table may be claimed in connection with an application for trademark registration as governed by Article 4 of the Paris Convention. 例文帳に追加

第九条の三　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、商標登録出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The document delivered pursuant to the provisions of Article 18 or Article 19 of the Act (hereinafter referred to as the "Document" in this article) shall respectively satisfy the requirements set forth in the lower column of the following table with regard to the matters listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第十九条　法第十八条又は法第十九条の規定により交付する書面（以下この条において「書面」という。）は、次の表の上欄に掲げる事項について、それぞれ同表の下欄の基準に合致したものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of judging that the selected specific character string is registered in the table 8a, the converting part 8 converts the plural codes related with the same character string as the selected specific character among character strings developed in a buffer 7 into one undefined code registered in the table 8a.例文帳に追加

変換部８は、選択した特定文字列がテーブル8aに登録されていると判断した場合、バッファ７に展開された文字列の内、選択した特定文字列と同じ文字列に係る複数のコードをテーブル8aに登録してある１つの未定義コードに変換する。 - 特許庁

When the transmitted ticket is inputted, the encrypted values a', b' are similarly generated, and the ticket is authenticated when the same set is registered in the storage position of the encrypted value a' of the first table 143 and the storage position of the encrypted value b' of the second table 144.例文帳に追加

送信したチケットが入力されると、同様にして暗号化値ａ’、ｂ’が生成され、第１テーブル１４３の暗号化値ａ’の記憶位置と第２テーブル１４４の暗号化値ｂ’の記憶位置に同一の組が登録されていれば、チケットを認証する。 - 特許庁

The terminal table 60 is mounted to the second portion 59 of the projecting part 57b on the same side as the mounting face of the electric component of the first control substrate 51, and the upper face of the terminal table 60 is set higher than the first portion 58 of the projecting part 57b.例文帳に追加

突出部５７ｂの第２部分５９のうち、第１制御基板５１における電装品の実装面と同じ側には、端子台６０が取り付けられており、この端子台６０の上面は、突出部５７ｂの第１部分５８よりも高くなっている。 - 特許庁

(ii) The case where, with regard to diseases or disorders listed in the left hand columns of appended table 10 of the Ordinance for Enforcement of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 40 of 1990), measures such as disposal of the parts listed in the right hand columns of the same table have been taken, as a result of the inspections after evisceration under Article 33, paragraph (1), item (iii) of the same Ordinance. 例文帳に追加

二　食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律施行規則（平成二年厚生省令第四十号）第三十三条第一項第三号の内臓摘出後検査の結果、同令別表第十の上欄について、同表の下欄に掲げる部分の廃棄等の措置を講じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The number of teachers for a faculty organized by two or more departments shall be the total number of teachers calculated based on the right-hand column of this table for each of those departments in the same field of study; provided, however, that in the case where there are no other departments in the same field of study, the number of teachers for said departments shall be the number calculated based on the middle column of this table. 例文帳に追加

七　二以上の学科で組織する学部における教員数は、同一分野に属する二以上の学科ごとにそれぞれこの表の下欄から算出される教員数の合計数とする。ただし、同一分野に属する学科が他にない場合には、当該学科については、この表の中欄から算出される教員数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 Matters listed in Items 2, 5, and 6 of Article 42(2) of the Act to be described in the document to be delivered pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as the "Contract Document" in this article) shall respectively contain the details listed in the lower column of the following table according to the classification listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第三十四条　法第四十二条第二項の規定により交付する書面（以下この条において「契約書面」という。）に記載する同項第二号、第五号及び第六号に掲げる事項については次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Matters listed in Items 2, 5, and 6 of Article 42(3) of the Act to be described in the document to be delivered pursuant to the provision of the same paragraph (hereinafter referred to as the "Contract Document" in this article) shall respectively contain the details listed in the lower column of the following table according to the classification listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第三十六条　法第四十二条第三項の規定により交付する書面（以下この条において「契約書面」という。）に記載する同項第二号、第五号及び第六号に掲げる事項については次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる内容を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This lid body fitting device comprises an index table 10 and four fitting heads 18 disposed on the index table 10, the fitting heads carry a cap to a predetermined lid body treatment station S4, and at the same time, the container carried by a side conveyor is carried to the position T3, and the cap is fitted to the container at the timing that S4 meets T3 at the same position.例文帳に追加

インデックステーブル１０と、インデックステーブル１０に配設された４個の装着ヘッド１８とでなり、該装着ヘッドが所定の蓋体処理ステーションＳ４にキャップを運ぶと同時に、他方サイドコンベヤーによって運ばれた容器がＴ３の位置に運ばれ、前記Ｓ４とＴ３とが同一位置で出会うタイミングでキャップを容器に取り付ける。 - 特許庁