1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28832件



例文

The hydrogenation ratio R is controlled based on respective storage states of hydrogen and gasoline so that they run short at the same time.例文帳に追加

水素およびガソリンのそれぞれの貯蔵状態に基づいて、水素とガソリンとが同時に無くなる側に水素添加割合Rを制御する。 - 特許庁

In 1956 when his colleagues who had joined the previous studio at the same time as him, Koreyoshi KURAHARA and Tatsumi KUMASHIRO, moved to the Nikkatsu, Matsuo worked as an assistant director for 'Waga machi' (My hometown) written by Sakunosuke ODA. 例文帳に追加

(同期の蔵原惟繕、神代辰巳も日活に移籍した)1956年、織田作之助原作の「わが町」の助監督を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Shigemasa HINO, who was Yoshisuke's legitimate son and took over as head of the family, had his territories confiscated and became a priest, and thus the Hino family declined temporarily. 例文帳に追加

家督を継いでいた嫡男・日野重政もこの際に所領を没収されて出家しており、日野家は一時没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he also allied himself with the trusted vassals of Retired Emperor Goshirakwa, such as Yasutsune TAKASHINA, and he worked against the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that planned to search out and conquer Yoshitsune. 例文帳に追加

同時に高階泰経ら後白河院近臣勢力とも結び、義経追討を打ち出す鎌倉幕府に対抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Due to the arrival of Matthew Perry in 1853, on the order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), not only he served as a guard of the coasts of Toba Domain, but at the same time enforced the military preparations. 例文帳に追加

嘉永6年(1853年)のマシュー・ペリー来航により、幕命で鳥羽藩沿岸の警備を務め、同時に軍備も増強した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

He began expansion work on Kanbe-jo Castle in Ise Province at the same time, completing a five-story tenshukaku (keep or tower) and a modern castle with many turrets. 例文帳に追加

同時に伊勢では神戸城の拡張工事に着手、五層の天守閣や多数の櫓を持つ近世城郭を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the input sound of the player is output from the headphone 14 (the reproduction of the recorded result).例文帳に追加

内部モニタ12に画像が再度表示されるとともに、プレーヤの入力音声が、ヘッドホン14から出力される(収録結果の再生)。 - 特許庁

To provide a simple method for manufacturing electrodes and catalysts for fuel cells at the same time.例文帳に追加

触媒の製造と電極の製造が同時になされる、燃料電池用電極を製造するための単純化された方法を提供する。 - 特許庁

At about the same time city states in northern Italy began to issue their own currencies, giving rise to the money changer who changed a city's currency for another's. 例文帳に追加

同じ頃、北イタリアの都市国家は独自貨幣を発行するようになり、都市間の貨幣の交換を行う両替商が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

It is said that Keicho Oban was issued at the same time that the currency system of the Keicho era was established; however, its details are unknown and it is not yet laid out as a reliable fact. 例文帳に追加

この発行年については慶長の幣制の成立と同時期とされるが詳細については不明であり、定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At the same time, Kumano Sanzan became a part of the central Sogo (Office of Monastic Affairs) system since Chokai, Kumano betto, was appointed to hokkyo (the rank of a priest). 例文帳に追加

同時に熊野別当の長快を法橋に叙階したことにより、熊野三山は中央の僧綱制に連なることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, in the Imperial court in Heian-kyo Capital as well, the struggle between Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage starting with Emperor Fukakusa) to succeed the emperor had become serious. 例文帳に追加

同じ頃、平安京の朝廷でも大覚寺統と持明院統による皇位継承争いが激化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji-bashi Bridge was also reconstructed at the same time from the Meiji to early Showa period, but since the Pacific War, it has been rebuilt four years before Shikinen Sengu. 例文帳に追加

明治から昭和初期には同時に、太平洋戦争以降は式年遷宮の4年前に宇治橋が架け替えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, an assistant in Faculty of Economics, Kyoto University, Nobuhiro TAKEMOTO was placed on a nation-wanted list on suspicion of murdering a self-defense official at Asaka garrison. 例文帳に追加

おなじころ、京大経済学部助手の竹本信弘が朝霞自衛官殺害事件の容疑で全国指名手配になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taiko yagura was a building which had the same role as a drum tower in a temple and which normally announced the time of gate openings at sunrise and sunset. 例文帳に追加

太鼓櫓(たいこやぐら)は寺院の鼓楼と同じ役割を持つ建物で、常時は日の出と日暮れの開門の時刻を知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, there still remains a theory that the Umeyama Kofun, which was built almost at the same time when the Misemaruyama Kofun was built may be the Emperor Kimmei's Mausoleum. 例文帳に追加

そのため、見瀬丸山古墳に近い時期に築造されたと見られている梅山古墳が欽明陵であるとの説も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since being unable to renegade the emperor's will, he finally accepted the offer of the peerage, however, at the same time, he submitted a paper opposing the kazoku system. 例文帳に追加

しかし天皇の意志に背くことは出来ずに爵位を受けたが、この時には華族制度を疑問視する意見書を提出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, however, the recent experiences in Asia apparently revealed the risks of pegging a country's currency to a single foreign currency.例文帳に追加

しかしながら、一方で、近時のアジアの経験はある国の通貨を一つの通貨にペグさせることのリスクを露呈したことは確かです。 - 財務省

At the same time, it is also necessary to strengthen the capacity of the Inspection Panel, an independent function to monitor on-going ADB projects. 例文帳に追加

また、進行中のADBのプロジェクトに対する独立した監視機関である査察委員会を強化することも必要であります。 - 財務省

At the same time, it is essential for African countries with their strong ownership to intensify the reform that has been achieved over the last decade. 例文帳に追加

それと同時に、アフリカ諸国自身がオーナーシップをもって、過去10年に達成された改革を更に強化することが重要と考えます。 - 財務省

In that sense, disaster prevention can be considered as the most important development issue. However, at the same time, it could be often undervalued. 例文帳に追加

その意味で、防災は最も重要な開発課題といえますが、他方で、軽視されやすい分野ともいえるのではないでしょうか。 - 財務省

If an international registration ceases to apply in full or in part, its effect in Norway ceases at the same time to the corresponding extent.例文帳に追加

国際登録の全部又は一部が適用されなくなった場合は,ノルウェーにおけるその効果も同時に対応する範囲まで停止する。 - 特許庁

However, if handling as described in I) (i) is applied, the consultation is ordered in the name of the Commissioner of the Patent Office and a notice of reasons for refusal is rendered at the same time. 例文帳に追加

ただし、① (i)の取扱いをするときは、長官名の協議の指令と拒絶理由の通知を同時に行うこととする。 - 特許庁

The omitted act shall be completed and the fee prescribed for re-establishment of rights shall be paid within the same time limits. 例文帳に追加

前記と同一の期限内に,懈怠した行為を完了させ,かつ,権利回復のための所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(2) If the applicant is claiming several priority rights, he shall state, at the same time to which patent claim the priority right appertains.例文帳に追加

(2) 出願人が複数の優先権を主張している場合は,同時に,優先権がどの特許クレームにかかるものかを記載する。 - 特許庁

With respect to international applications the said information shall be submitted within the same time limit to the International Bureau referred to in section 10. 例文帳に追加

国際特許出願については,前記の情報を同じ期限内に第10条にいう国際事務局に提出しなければならない。 - 特許庁

At the same time, the Patent and Trademark Office shall send a copy of the request and the certificate to the applicant or the proprietor of the patent. 例文帳に追加

特許商標庁は,同時に,出願人又は特許所有者に対して,請求書及び証明書の謄本を送付する。 - 特許庁

When the fellow adjacent search data are successively same on the this time sweep, the successive number is counted, and the count value is output.例文帳に追加

さらに、今回スイープ上で隣り合う探知データ同士が同じでこれが連続すれば、連続数をカウントしてカウント値を出力する。 - 特許庁

Accordingly, if there are two or more PCs that can communicate with the printer, only one PC communicates with the server at the same time.例文帳に追加

これにより、プリンタと通信可能なPCが複数存在したとしても、サーバと同時に通信を行うPCは1台だけとなる。 - 特許庁

At the same time, a mount information file 18 is changed, and this is communicated to the other server and a client 20 by using a mount information communicating means 16.例文帳に追加

同時にマウント情報ファイル18を変更しマウント情報通知手段16を使用して他サーバとクライアント20へ通知する。 - 特許庁

The step (a) has a step wherein the resistance value of the first variable resistance and the resistance value of the second variable resistance increase/decrease at the same time.例文帳に追加

前記(a)段階は前記第1可変抵抗の抵抗値と前記第2抵抗の抵抗値とが同時に増減する段階を備える。 - 特許庁

To save time and labor for scanning the same original again when the original is scanned and transmitted but the original fails to be transmitted.例文帳に追加

原稿をスキャンして送信した時に送信に失敗した場合、再度同じ原稿をスキャンするという手間を防ぐことができる。 - 特許庁

If both uniformity and pupil asymmetry are repeatedly fed back, they both are surely optimized substantially at the same time.例文帳に追加

均一性と瞳非対称の両方を繰り返しフィードバックすると、両方が実質的に同時に最適化されることが確かなものになる。 - 特許庁

To efficiently transfer a packet without causing needless traffic, by enabling the system to inform only the specified group members of packets at the same time.例文帳に追加

特定のグループメンバーにのみパケットを同報することができ、不要なトラフィックを発生させることなく効率的にパケットを転送する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of time control of timing that is the same as before, even if a CPU(central processing unit) provides an interruption prohibiting state.例文帳に追加

CPUが割込み禁止状態となっても、それ以前と同一タイミングの時間管理をすることの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an evaporator capable of starting up for a short time, which is desired as for automobile, and a reformer for fuel cell using the same.例文帳に追加

自動車用として要望される短時間で起動可能な蒸発器とこれを用いた燃料電池用改質器を提供する。 - 特許庁

At the same time, the mobile communication terminal device 10 transmits photographed and inputted second information to the communication quality examination apparatus 70.例文帳に追加

また同時に、移動通信端末装置10は、撮影入力された第2情報を通信品質検査装置70に送信する。 - 特許庁

To provide an under-reamed supporting plate attached rotating buried pile capable of being quickly penetrated in the ground and, at the same time, improving bearing capacity.例文帳に追加

地中に速やかに貫入できると共に、支持力を向上させた拡底支持板付き回転埋設杭を提供するものである。 - 特許庁

To provide a rotary device capable of rotating a head part of an electric heater vertically or horizontally or vertically and horizontally at the same time.例文帳に追加

電気ヒーター等のヘッド部分を上下、左右或いは上下左右に同時に回転させることができる回転装置を提供する。 - 特許庁

When a game ball enters a starting hole 44, this Pachinko game machine puts out prize balls and at the same time determines whether the big win flag is on or not.例文帳に追加

一方、始動口44に遊技球が入賞すると、賞球を払い出すとともに、大当りフラグがONであるかを判定する。 - 特許庁

To prevent visibility from being obstructed by supporting the mask by a lower jaw, and at the same time, prevent a hair style from being disturbed, and in addition, make mouth board to open.例文帳に追加

下顎で支持するようにして、視界を遮らないようにすると共に、整髪の乱れがなく、しかも、口を開き難くする。 - 特許庁

To provide a biological treatment process and a device of a nitrous oxide gas which enables an improvement of a decomposition capability of the nitrous oxide gas and at the same time, can aim a simplification of a device constitution.例文帳に追加

亜酸化窒素ガスの分解性能を向上させることができると共に、装置構成のシンプル化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a cap-pressurizing jig for reducing the manufacturing costs of a body and at the same time reducing labor and expenses for maintenance and control.例文帳に追加

本体の製造コストを安価にするとともに、維持、管理にかかる手間および費用も低減できるキャップ加圧治具を提供する。 - 特許庁

Therefore, the protective film can be removed by washing and is safe to the human body, and at the same time, the environmental pollution is suppressed.例文帳に追加

これにより、保護膜は、水洗して除去することができ、人体にとっても安全であると共に環境汚染が抑制される。 - 特許庁

To provide a dry processing device which is small in storage of charge and at the same time fast in reaction speed, and is suitable for etching and ashing treatment, or the like.例文帳に追加

電荷の蓄積が少なくかつ反応速度が速い、エッチング処理やアッシング処理等に適したドライプロセッシング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste heat structure of a building capable of isolating only exothermic equipment from the general interior of a room and, at the same time, exhausting heat produced from the exothermic equipment by natural ventilation.例文帳に追加

発熱機器のみを一般室内から隔離するとともに、自然換気により発熱機器から生じた熱の排気を行う。 - 特許庁

The frame body 30 and the fixed section 31 are separately constituted and, at the same time, the frame body 30 is provided integrally with an eaves body 37.例文帳に追加

この両者30,31が別体により構成されているとともに、枠本体30には、庇体37が一体形成されている。 - 特許庁

To provide a ceramic heater, which is superior in a machinery characteristic, at the same time superior in rising and falling temperature characteristics, and in which the changing rate of resistance is small.例文帳に追加

機械的特性に優れるとともに、昇温降温特性にも優れ、かつ、抵抗変化率の小さいセラミックヒーターを提供する。 - 特許庁

An orthogonal transformation coefficient matrix containing the buried information is stored in a memory 7 and, at the same time, inversely orthogonally transformed by means of an IDCT(inverse DCT) 4.例文帳に追加

情報が埋め込まれた直交変換係数行列はメモリ7に格納されるとともに、IDCT4により逆直交変換される。 - 特許庁

例文

The guide part 110 and the slide part 120 are thereby engaged at the same time in attaching work for the guide part 110 (a series of working operation).例文帳に追加

よって、ガイド部110の取り付け作業と同時に(一連の作業動作で)ガイド部110とスライド部120とを係合できる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS