1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

At the same time, the display image data whose arrangement is permitted by the display change information 441 are arrange on page data 50.例文帳に追加

一方、表示変更情報441で配置が許可されている表示画像データは、ページデータ50上に配置される。 - 特許庁

The musical information indication and the illumination information indication are visualized on the same time axis by markers 44 and 46.例文帳に追加

音楽情報表示と照明情報表示とは、マーカー44、46によって同一時間軸上で視認できる。 - 特許庁

To provide a channelizer for recovering many communication channels at the same time without the need for using a sub-band tuner in duplicate.例文帳に追加

サブバンド・チューナを重複して用いることなく多数の通信チャネルを同時に再生するチャネライザを提供する。 - 特許庁

To provide an electric power conversion apparatus capable of improving a voltage utilization factor, at the same time, reducing distortion of a line voltage.例文帳に追加

電圧利用率を向上するとともに、線間電圧の歪みを低減可能な電力変換装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a sludge dehydrating/drying device where the drying time of a cake is short and drying unevenness is not generated, and a method of the same.例文帳に追加

ケーキの乾燥時間が短く乾燥むらが生じない汚泥の脱水乾燥装置および方法を提供する。 - 特許庁


例文

To prevent a situation that gases are discharged at the same time from a plurality of unit cells constituting a battery pack module.例文帳に追加

組電池モジュールを構成する複数の単電池からガスが同時期に排出されるといった事態を抑制する。 - 特許庁

Inside a ROM 12, a plurality of music data of the same melody but different arrangement are stored corresponding to time zones.例文帳に追加

ROM12内には、同一メロディでアレンジが異なる複数の楽曲データが時間帯との対応で記憶されている。 - 特許庁

Further, gypsum dihydrate is converted to calcined gypsum at the same time of crushing using hot air from a hot air source 4, for recovering.例文帳に追加

さらに、熱風源4の熱風を使用して、破砕と同時に二水石膏を焼石膏に転換して回収する。 - 特許庁

In the case of installing a watermark program, a program to limit image processing to a recorded image is installed at the same time.例文帳に追加

透かしプログラムのインストール時には、同時に記録画像に対する画像処理を制限するプログラムがインストールされる。 - 特許庁

例文

The thawing process in the process (1) may be performed at the same time as enzyme-impregnating processing under reduced pressure in a succeeding process.例文帳に追加

また、上記工程(1)における解凍処理を、次工程の減圧下の酵素含浸処理と同時に行ってもよい。 - 特許庁

例文

To provide a secondary battery capable of ensuring insulation and liquid tightness in a pole and at the same time making the battery lightweight and small.例文帳に追加

極柱部の絶縁と液密性を確保しつつ、軽量化・小型化を図ることができる二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation means in a previous design stage in the case where a plurality of AHS services are provided at the same time.例文帳に追加

複数のAHSサービスが同時に提供される場合の、事前の設計段階での評価手段を提供する。 - 特許庁

Around the same time, in various places, rebellions were frequently held by the warrior class who had complaints about the government, and it deteriorated public security in Japan. 例文帳に追加

また、この頃には、各地で不平士族による反乱が頻発するようになり、日本の治安はきわめて悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, the Jinbo family also further seized territories in Ecchu which were held by temples, shrines, kuge (court nobles), territorial lords and jikishin (direct retainers to the lord) of the bakufu. 例文帳に追加

神保氏も同時期に越中国内の寺社領・公家領、諸大名・幕府直臣領の押領を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 2, 1946, at the same time that government control of shrines was abolished by the Shinto Directive, the shrine ranking was also abolished. 例文帳に追加

1946年(昭和21年)2月2日、神道指令により神社の国家管理が廃止されるのと同時に社格も廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that day, Yoshimoto HANABUSA presented "Bankoku Koho" and "星軺指掌" to Korean side and explained international law at the same time. 例文帳に追加

この日花房義質が『万国公法』と『星軺指掌』を朝鮮側に寄贈し、同時に国際法の説明をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two empresses were no longer put up at the same time and the name of Kisai no miya was not used. 例文帳に追加

また、皇后が同時に2人立てられることはいっさいなくなり、皇后宮の呼称は用いられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Nihonshoki", name of the same person is written in different kanji characters and Mino Province (美濃国) was also written "三野" or "御野" in ancient time. 例文帳に追加

同一人物の文字をたがえることは、書紀の中でよくあるし、古くは美濃国は三野とも御野とも書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, when the first Saionji Cabinet was set up, he took the post of Secretary of the Cabinet and Executive Secretary to the Prime Minister at the same time. 例文帳に追加

1906年、第一次西園寺内閣が成立すると内閣書記官兼務内閣総理大臣秘書官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If perchance, I should remain in this world for some time to come, I have decided resolutely not to think of myself as the same self I used to be. 例文帳に追加

もし、命が今しばらくあったとしても、今はいっさい昔の身とは思わないと心に堅く決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, a small part of the buses operating on Route 76 had their routes altered and extended to Ikejima as Route 76B, to be operated during the rush hour (Keihan Yawata - Ikejima). 例文帳に追加

又同時に76系統のごく一部がラッシュ時に池嶋まで延長され76B系統となった(京阪八幡~池嶋)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Kagekatsu village was integrated into the town and became Oaza Kagekatsu, and Fushimi town came to consist of 189 Oaza in total. 例文帳に追加

同時に景勝村が編入されて大字景勝となり、伏見町は計189の大字で構成されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time 'rogi '(籬) from himorogi (神籬) meaning 'a fence' and iwakura, also called iwa-saka (saka means a border) both signify borders of Shiniki. 例文帳に追加

とともに、神籬の「籬」は、垣(かき)の意味であり、磐座は磐境(いわさか)ともいい神域との境界を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, KONDO and others were in a terrible struggle for power within Shinsen-gumi, and mercilessly killed their opponents. 例文帳に追加

その一方で、近藤らは新撰組内部で凄惨な権力闘争を行い、敵対勢力を容赦なく殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the family precepts of Omi shonin is known to be that of 'Sanpo yoshi' (benefit for all three sides), which teaches that in their business the merchant should take into consideration the benefits for the customer, society, and the vendor at the same time. 例文帳に追加

近江商人の家訓として「買い手良し、世間良し、売り手良し」の「三方良し」が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dewa gon no suke (Deputy governor of Dewa Province) Toyomasu TANAKA is a specialist in agricultural management and at the same time, he is Daimyo Tato who manages several hectares of rice fields.' 例文帳に追加

「出羽権介の田中豊益は、農業経営を専門とし、数町の田地を経営する大名田堵である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, similar organizations were seen in cities such as Yamada (Ise City) (Ise Province), Ominato (Ise City) (Ise Province), Hakata or Sakata City. 例文帳に追加

同じ時期に山田(伊勢市)(伊勢国)、大湊(伊勢市)(伊勢)、博多、酒田市などの都市にも類似した組織が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choyobun contrasts with the Hanzeirei (Hyoro-ryosho (grant areas for the support of troops in the field)) administered by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) that held the North Court around the same time. 例文帳に追加

同じ時期に北朝(日本)を擁する室町幕府が行った半済令(兵粮料所)と対比される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, with the delegation of national authority, he was now called 'Kubo-sama' or 'Shogun-sama' (honorific title for a shogun). 例文帳に追加

同時に国家的授権行為が行われる事によって「公方様」あるいは「将軍様」となりえた事が示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time as the outbreak of the rebellion in the Kanto region led by TAIRA no Masakado, Sumitomo rose in revolt by commanding the pirates in the Setouchi region. 例文帳に追加

関東で平将門が乱を起こした頃とほぼ時を同じくして瀬戸内の海賊を率いて乱を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 8, he was transferred to Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism) from the governor of Jingikan and assigned to Senkyo Chokan (a chief of missionary work) a the same time by a reform of the bureaucratic system. 例文帳に追加

7月8日、官制改正により、神祇官知事から神祇伯に異動し、宣教長官を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time, as there was no official residence in Kabato Shujikan, TSUKIGATA slept in the same place as prisoners although he was Tengoku. 例文帳に追加

当時の樺戸集治監には官舎がなかった為月形も典獄といえども囚人と同じ場所で起居したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He opened a kamunagarasha (Shinto school) to teach the study of Japanese classical literature and Emperor-centered historiography at the same time as publishing Japanese classic literature books called the Zama version. 例文帳に追加

坐摩版と呼ばれる国学書の出版を行うとともに、惟神舎を開き国学・皇学を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded 9,000 Goku crop yields in Omi Province from Ieyasu after the battle because of his achievements of the battle and was also awarded the Koga-gumi group at the same time. 例文帳に追加

この功績により、戦後に家康より近江国内で9000石を与えられ、同時に甲賀組を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 622, she became ill at the same time that Prince Shotoku did, and she died on a day before Prince Shotoku died (on February 21, according to old lunar calendar). 例文帳に追加

推古天皇30年(622年)聖徳太子と共に病となり、太子が亡くなる前日(旧暦2月21日)に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the time of Tensho great earthquake in November of the same year, he and his wife died together, while trying to save Yone, Katsutoyo's daughter. 例文帳に追加

しかし、同年11月に起きた天正大地震の時、一豊の娘与祢を助けようとして、夫婦ともに死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the mutual direct operation with Hankyu Electric Railway at Tanbabashi Station and the parallel usage of Tanbabashi Station and Kintetsu-Tanbabashi Station were also discontinued. 例文帳に追加

また丹波橋駅での京阪電車との相互直通運転と丹波橋・近鉄丹波橋駅の併用も廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) To provide one or more toilets for every 20 women or less working at the same time. 例文帳に追加

四 女性用便所の便房の数は、同時に就業する女性労働者二十人以内ごとに一個以上とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compared to MPlayer, xine does more for the user, but at the same time, takes some of the more fine-grained control away from the user. 例文帳に追加

xine は MPlayer と比べて利用者にとって多くのことをしてくれますが、 と同時にきめの細かい制御ができません。 - FreeBSD

It prevents multiple users from accessing a printer at the same time by maintaining a queue for each printer. 例文帳に追加

各々のプリンタのキューを管理することにより、複数のユーザがあるプリンタに対して同時にアクセスすることを防ぎます。 - FreeBSD

In the dual console configuration, both the video display and the serial port will become the console at the same time, regardless of the state of the -h option. 例文帳に追加

デュアルコンソール設定では、ビデオディスプレイと シリアルポートの両方が、-h オプションの状態によらず、同時にコンソールになります。 - FreeBSD

When you want to leave your terminal, press Ctrl-a, d (that is, control and a at the same time, then followed by a d) to detach your screen session.例文帳に追加

ターミナルから離れたい時にはCtrl-a,d(controlとaを同時に押し、その後にdを押します)を押してscreenセッションを分離します。 - Gentoo Linux

are reentrant versions that allow a program to use more than one hash search table at the same time. 例文帳に追加

の 3 つの関数はリエントラント版で、これらを利用すると、一つのプログラムで同時に複数のハッシュテーブルを使うことができる。 - JM

Limit time values stored in output files to values that are the same whether they're taken to be signed or unsigned. 例文帳に追加

出力ファイルに格納される時刻の値を、 signed で評価しても unsigned で評価しても同じ値になるような範囲に制限する。 - JM

We could say these activities also pursued the original style of Kabuki & its modern innovation at the same time. 例文帳に追加

これらも、歌舞伎本来の姿と新しい時代にふさわしい歌舞伎の姿を同時に模索する活動といえるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in 1951 when the amount of allocation of rice for sake returned to the same level of 1945 (at the time of defeat in war). 例文帳に追加

日本酒への原料米の割り当てが昭和20年(敗戦時)の水準に戻ったのは、じつに昭和26年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route busses arrive at these bus stops at short intervals, which makes it difficult for multiple busses to stop these places at the same time. 例文帳に追加

どちらの降車場も一般路線バスが頻繁に到着するため複数台まとめての到着が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Shojin ryori were also cooked by private citizens in homes or restaurants on ceremonial occasions or during the Bon festival. 例文帳に追加

その一方で民間でも、冠婚葬祭やお盆等において、一般家庭や料理屋でも作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle of engi which I came to embrace is deeply mysterious and subtle at the same time, and as such, it is hard to grasp and realize its true meaning for an ordinary person. 例文帳に追加

私の悟った縁起の法は、甚深微妙にして一般の人々の知り難く悟り難いものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

At the same time, the 'Chokusa juji' system, in which the chief priest of temples with an imperial inscription was assigned by the Imperial Court, was implemented. 例文帳に追加

それと同時に、勅額寺院の住持を朝廷が任命する「勅差住持制」が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS