「saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a PDP capable of making Ne ion as well as Xe ion act as exciting ions, with superb effectiveness of ultraviolet luminescence from sealing gas due to a high secondary electron emission coefficient, and capable of saving power due to low discharge voltage.例文帳に追加

励起イオンとしてＮｅイオンに加えてＸｅイオンも作用させることができ、二次電子放出係数が高く封入ガスからの紫外線発光の効率が良好であり、加えて放電電圧が低く省電力が可能であるＰＤＰの提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating wastewater containing hydrogen peroxide, and using a hydrogen peroxide decomposing catalyst (reducing catalyst), which improves the contact efficiency between the catalyst and the hydrogen peroxide, achieves the down-sizing, space saving, and the reduction of a investment cost.例文帳に追加

過酸化水素分解触媒（還元触媒）を用いた過酸化水素含有排水の処理装置であって、触媒と過酸化水素との接触効率を高めて、装置の小型化、省スペース、設備費の低減を図ることができる処理装置を提供する。 - 特許庁

A component classifying means 11 reads in the data saved in the component data saving means 10 and classifies components according to labels and kinds, and an access key classifying means 12 classifies the components by the access keys.例文帳に追加

部品分類手段11は部品データ保存手段10に保存されたデータを読み込んで，部品のラベル及び部品の種類がともに等しいもの同士に部品を分類し，更にアクセスキー分類手段12はアクセスキーが等しいもの同士に部品を分類する。 - 特許庁

The information processing apparatus, when shifting from a normal state to a power saving state, notifies the network interface device of the stored address information and the information of the information processing apparatus to continue periodical communication.例文帳に追加

情報処理装置は、通常状態から省電力状態に移行する際に、前記保持されたアドレス情報及び前記情報処理装置の情報を前記ネットワークインターフェース装置に通知することにより、定期的な送信を継続させる。 - 特許庁

To obtain an output image which has small deterioration in picture quality even in toner-saving mode wherein the consumption of toner is reduced by decreasing the number of write pixels by superposing mask patterns in dot units over image data and ANDing them.例文帳に追加

ドット単位のマスクパターンを画像データに重ね合せて論理積を取り書込み画素数を減少させてトナーの消費量を削減するトナーセーブモードを行う場合でも、画質の劣化の少ない出力画像を得ることができるようにする。 - 特許庁

IT also augments and improves the capabilities of SMEs, which have meager management resources. It is hoped that the benefits of IT will not stop at the mere realization of labor saving, but that SMEs will effectively utilize IT by sharing information internally, strategically utilizing this information to increase its sales and add value.例文帳に追加

単に省力化を図るだけにとどまらず、中小企業はITを有効に活用して組織内で情報の共有を行い、その情報を戦略的に活用して売上や付加価値を増大させていくことが期待される。 - 経済産業省

During the period of 25 years from 1985 to 2010, while regular employment has not been decreasing, the ratio ofnon-regular employees increased, owing to the increase of non-regular employment in many industries, which resultedfrom the measures taken by the labour demand side in saving human cost and in dealing with business fluctuation (Figure7) .例文帳に追加

・1985年から2010年の25年間、正規雇用が減少していない一方、労働需要側の人件費コスト節約、仕事の繁閑への対応等のため、多くの産業で非正規雇用が増加し、非正規雇用労働者比率が上昇した（図7 ）。 - 厚生労働省

Nichiren, however, added the connotation of Kaigon Kennon (Siddhartha is not only a real person who became Buddha but also a true Buddha who has been saving the public since the infinite time of Gohyaku-Jintengo) to Gohyaku-Jintengo, stating in his books such as "Book of the Realm of Siddhartha" that 'this Shaba (one of galaxies in the Sanzen Daisen Sekai, where our humans live) world has been the realm of Siddhartha Bodhisattva for past Gohyaku-Jintengo years.' 例文帳に追加

しかし日蓮は『釈迦御所領御書』などで、「過去五百塵点劫より、このかた、この娑婆世界は釈迦菩薩の御進退の国土なり」などと、五百塵点劫の言葉に開近顕遠の意味を持たせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for automatically elevating a seat of a chair, which is an assisting device for saving a user's power in spite of a compact shape and dispensing with the user's weak muscular power in sitting on a chair or standing up from it.例文帳に追加

椅子のシートが自動的に昇降する装置に関し、形状がコンパクトでありながらユーザの力を極力省いて、椅子に着座するのもそこから起立するのもユーザの虚弱な筋力を使わなくても済むように補助する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of achieving the energy saving, preventing the assist force of a power cylinder from being reduced even when the temperature is low as in the winter, and preventing an operator's steering force from being increased, and having a good steering feeling.例文帳に追加

省エネルギーを達成することができる上に、冬場などの気温の低いときでも、パワーシリンダのアシスト力が小さくなることがなくて、操舵者の操舵力が増加することがなくて、操舵感がよいパワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁

The first light emitting diode 3a and the second light emitting diode 3b have small electric consumptions and since they can emit only the light in the prescribed wave length range such as a blue color wave length, red color wave length, etc., it is possible to aim at the energy saving.例文帳に追加

第１発光ダイオード３ａ及び第２発光ダイオードは、消費電力が小さく、また、青色の波長域、赤色の波長域等のように所定の波長域の光のみを発光させることができるので、省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a pressure switch device capable of saving lines, by making signal lines for transmitting a digital signal, that is input from an analog/digital converter into an arithmetic operation means, to be constant, without being affected by the number of bits and readily summarized.例文帳に追加

アナログ−デジタル変換器から演算処理手段に入力されるデジタル信号を送信するための信号線を、ビットの数に影響されることなく一定にして容易に取りまとめ、省配線を可能とし得る圧力スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving cup-type vending machine supplying hot water of a prescribed temperature by eliminating a large-capacity hot water tank heat-retained by an external heat source such as a heater, and raising the temperature of water of small volume inside a pipe by warm heat of a heat pump.例文帳に追加

ヒータ等の外部熱源により保温されている大容量の温水タンクを廃止し、ヒートポンプの温熱で管内の小容量の水を昇温させて所定温度の湯を供給する省エネルギーなカップ式自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the occurrence of overshoot, because it is so excessively heated that temperature exceeds the target temperature in spite of energy-saving mode and exceeds the upper limit temperature at the standby time of a fixing heater, is avoided by suppressing the temperature rise of a fixing roller.例文帳に追加

定着ローラの温度上昇を抑制して、省エネが目標温度を超え、さらに定着ヒータの待機時における上限温度を超えるほど、加熱されすぎてオーバーシュートを発生することのない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing unit that considerably reduces the limit of an operating range while realizing line and space saving and makes data communication and speech through the use of a public communication line (telephone line) network by the information processing unit itself.例文帳に追加

省線化、省スペース化を実現した上で使用範囲の制限を大幅に縮小し、情報処理装置単体で公衆通信回線（電話回線）網を利用したデータ通信と通話を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

At this time, the electric power control part 12 supervises the cell temperature in the secondary battery 13 successively, and when this cell temperature exceeds a predetermined warning temperature set up beforehand, the electric power control part 12 demands to shift to power-saving mode of the system section 11.例文帳に追加

このとき、電力制御部１２は、２次電池１３におけるセル温度を逐次監視し、このセル温度が予め設定された所定の警戒温度を超えた場合に、システム部１１に対して省電力モードに移行するよう要求をする。 - 特許庁

A consumed energy calculating part 12a included in a simulation part 12 of a simulation device 10 calculates on the basis of information obtained from an input part 28 the amount of energy-saving data at a store/facility in a new environment where the store/facility is renewed or newly opened.例文帳に追加

シミュレーション装置１０のシミュレーション部１２に含まれる消費エネルギ計算部１２ａは、入力部２８から得た情報に基づき、リニューアルまたは新規開設する新環境の店舗・施設における省エネルギデータ量を算出する。 - 特許庁

To provide a method for producing a dipping cord suitable for producing a rubber product reinforced with a cord such as a tire by a simple means of saving a space, also as a high quality product so as to be able to supply it at a necessary time by a necessary amount.例文帳に追加

タイヤ等のコードで補強されたゴム製品を製造するために適したディッピングコードを、省スペースである簡便な手段で、しかも高品質な製品として、必要な時に必要な量だけ供給することが出来るようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for lining a piping which significantly improves workability, since a painting work is efficiently performed in a short time by rational labor saving because a lining cloth pipe needs not to be cut out to be removed for an opening part with a cutware after painting.例文帳に追加

塗装後にライニングクロス管を切削工具により開口切除する必要がなくなり、合理的な省力化により塗装作業が短時間で能率的に行われて、作業性が大幅に向上する配管ライニング装置を提供する。 - 特許庁

Further, the communication mode setting section 102 outputs a demand for switching the communication speed with the higher rank apparatus 50 from the high communication speed to the low communication speed to the communication control section 101 when the change to the power saving mode is detected.例文帳に追加

また、通信モード設定部１０２は、節電モードになったことを検出した場合には、上位装置５０との間の通信速度を高速な通信速度から低速な通信速度に切り替える要求を通信制御部１０１に出力する。 - 特許庁

To provide a street light added with a function of a protective device by supplementing the energy-saving and delay of lighting time of an arc tube for high pressure discharge lamp by a low consumption high start arc tube and reduced in manufacturing cost by an integrated electric lamp bulb.例文帳に追加

省エネと高圧放電用発光管の点灯時間遅れを低消費高スタート発光管で補うことで、保全装置の機能が付加され、また、一体型電球バルブによる製造コストの低減を図った街路灯を提供する。 - 特許庁

To provide an area-specific environment providing control system, an ambient environment providing device, a task environment providing device, an area-specific environment providing control method and an area-specific environment providing control program for attaining energy saving as a whole.例文帳に追加

全体として省エネルギー化を図ることができるエリア別環境提供制御システム、アンビエント環境提供装置、タスク環境提供装置、エリア別環境提供制御方法及びエリア別環境提供制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for molding a fiber-reinforced plastic capable of remarkably saving a time to be consumed for a preform process, and obtaining a composite molded article inexpensively and well shaped, its molding apparatus and a molded body.例文帳に追加

プリフォーム工程に費やしていた時間が大幅に省力化可能となり、安価で良好な賦形をされたコンポジット成形品を得ることができる繊維強化プラスチックスの成形方法および成形装置ならびに成形体を提供することにある。 - 特許庁

To provide a motor-driven injection die-casting machine capable of achieving a high injection speed even though a motor-driven servo motor of large output, is unnecessitated and excellent in environment protection and energy saving without increasing the cost and without degrading the responsiveness.例文帳に追加

大出力の電動サーボモータを不要としたにもかかわらず高速の射出速度を達成することができ、もってコスト高および応答性の低下を伴うことなく環境保護、省エネルギーに優れた電動射出ダイカストマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle saving system for dispatching a wrecking vehicle to a traveling vehicle, and for transmitting each signal of a voice, a picture, and data indicating the situation of the traveling vehicle between the vehicle and a monitor side for monitoring the vehicle.例文帳に追加

走行中の車両に迅速に救援車両を派遣し、また、前記車両とこれを監視する監視側との間で音声、画像、走行中の車両の状況を示すデータの各信号を伝送可能な車両救援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a flexible megaphone of which a mouth contact part, a body part, and a horn part are divided so as to be freely flexible, and in which the whole can be lowered by shortening and contracting it in the case of not using, and which becomes space-saving and handy.例文帳に追加

メガホンの接口部と胴部及びホーン部を分割して伸縮自在とし、使用しないときは、収縮させることで全体を短尺化して嵩低くすることができ、持ち運びが省スペースで簡便になる伸縮メガホンを提供する。 - 特許庁

When the compound machine 91 is in the power-saving mode, a control part 13 of the compound machine 90, according to the time interval, accesses the server 100 and performs a mail check of a mail account of the compound machine 91 instead of the compound machine 91.例文帳に追加

複合機９０の制御部１３は、複合機９１が省電力モードであるときは、上記時間間隔に従って、サーバ１００に対し当該複合機９１に代わってアクセスし、複合機９１のメールアカウントのメールチェックを代行する。 - 特許庁

To contribute to the maintenance of living environment by saving fuel consumption, reducing noise by stopping engine and cleaning atmosphere by reducing exhaust gas and also improve the efficiency of whole of harvesting works by eliminating the stoppage of the cereal grain-unloading work.例文帳に追加

燃料消費量の節減、エンジン停止による騒音の低減、排気ガスの減少による雰囲気の清浄化によって、住環境の保全に寄与すると共に、穀粒排出作業の中断をなくして収穫作業全体の能率を高める。 - 特許庁

To provide a management controller and control program capable of preventing a processing instruction from losing effect even when a receiving terminal transmits data to execute the processing instruction while an execution terminal transits to a power saving state.例文帳に追加

受付端末が、実行端末が省電力状態に移行している時に処理命令を実行させるデータを送信した場合であっても、その処理命令が失効することを防止することができる管理制御装置および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

When the optical pointing device is put in the power saving status, a control current amplifier amplifies synthetic currents of the light emitting currents generated by the optical sensor module and auxiliary currents generated by the micro-controller to obtain amplified currents.例文帳に追加

光学式ポインティングデバイスが省電力状態にあるとき、制御電流増幅器は、光学センサモジュールによって発生された発光電流とマイクロコントローラにより発生された補助電流との合成電流を増幅して増幅電流を得る。 - 特許庁

To prevent an inferior thermal deformation from being generated on a pressure-resistant mouth cylindrical part by improving heat resistance of the mouth cylindrical part with an intermittent thread of a bottle body made of a synthetic resin, and to obtain a heat-resistant mouth cylindrical part realizing a remarkable resource saving.例文帳に追加

合成樹脂製壜体の、間欠状のネジ山を有する口筒部の耐熱性を高めることにより、耐圧口筒部の不良熱変形の発生を防止すると共に、大幅な省資源化を実現する耐熱用口筒部を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a file by which the file can be manufactured easily and suitably in a mass production fashion and consequently, with the significant saving of a manufacturing cost, with regard to a file for housing documents, generally called 'plastic folder' and various kinds of files used as stationery items.例文帳に追加

一般にクリアファイルと称されている書類等を収納するためのファイル、その他、文具用として使用される各種のファイルに関し、製造が容易で大量生産に適し、結果として製造コストを低減させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a power-saving control system using time-out time information on a task and an electric power consuming characteristic of a peripheral device in an arithmetic processing unit including a microprocessor connected with the peripheral device having independently a prescribed electric power consuming state.例文帳に追加

独時に所定の電力消費状態を持つ周辺装置が接続された、マイクロプロセッサを含む演算処理装置において、タスクのタイムアウト時間情報と周辺装置の電力消費特性を利用した消電力制御方式を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor allowing restoration to a normal state without imparting as long as possible a long uncomfortable waiting time to a user when the information processor is in a hibernation state, and allowing power saving as compared to before.例文帳に追加

情報処理装置がハイバネーション状態にあるときに、ユーザに不快な待ち時間をなるべく与えず通常状態に復帰させることができるとともに、従来に比べて省電力を図ることができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a humidity control method capable of reducing a fluctuation frequency of an output level in a dehumidifying operation for a refrigerator, capable of reducing fluctuation (deviation width) in humidity control to maintain stably target set humidity, and capable of saving energy.例文帳に追加

冷凍機の除湿運転の出力レベルの変動回数を低減するとともに、湿度制御の変動（振れ幅）を小さくして目標とする設定湿度を安定して維持し、かつ省エネルギで行うことができる湿度制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a blister case for batteries which can contain a plurality of batteries by securely holding each so that they may not freely rotate, in a structure suited for improvement of productivity, cost reduction, and saving of product display space or the like.例文帳に追加

生産性向上と低コスト化および商品陳列スペースの節約等に適した構造でもって、複数本の電池を、それぞれが勝手に回転しないように確実に保持しながら収納することができる電池用ブリスターケースを提供する。 - 特許庁

To provide an indoor greening system increasing green in a room, having both a healing effect by a planted object and an energy-saving measurement of a building by blocking of direct sunlight from a window, inexpensive and easy to maintain, and free from the need of an installation space.例文帳に追加

室内に緑を増やし、植栽物による癒やし効果と、窓からの直射日光の遮断による建物の省エネルギー対策を兼ね備えた、安価で、維持管理が容易で、設置スペースを必要としない室内緑化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge injector or the like that solves the problem of reducing waste and saving a storage space, that can be easily directly mounted to a cartridge with a flange and can be universally used for cartridges having a variety of sizes and capacities.例文帳に追加

廃棄物の削減及び省保管スペースの問題点を解決すると共に、フランジ付きカートリッジに直接に且つ容易に取り付けることができ、種々のサイズや容量のカートリッジに対して汎用できるカートリッジ注入器等の提供 - 特許庁

To improve image quality and to prolong the service life of an apparatus by preventing the poor squeeze of the surplus liquid developer of a liquid developer image during formation of a full color image, and to realize reduction of cost by saving the consumption of the liquid developer.例文帳に追加

フルカラーの画像形成時、液体現像剤画像の余剰の液体現像剤のスクイーズ不良を防止して、画質向上及び装置の長寿命化を図ると共に液体現像剤の消費量を節約してコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide a sound proofing structure for a refrigerating device capable of saving resources by dispensing with disposal of an exterior panel of standard specification even when sound proofing performance is changed, and easily providing an additional sound proofing panel for reduced noise.例文帳に追加

防音性能を変更する場合でも標準仕様の外装パネルを廃棄する必要がなく資源を無駄にしなくて済み、低騒音を目的とした防音パネルを追加で容易に付設することのできる冷凍装置の防音構造が求められている。 - 特許庁

To provide a pilot operation check valve capable of saving energy by dispensing with continuous operation of a hydraulic pump as a puppet valve element is seated on a valve seat to prohibit flow from a load flow passage connected to an actuator to a supply/discharge flow passage in pressurizing the actuator.例文帳に追加

ポペット弁体を弁座に着座してアクチュエータに接続の負荷流路から給排流路への流れを阻止した状態で、油圧ポンプの連続運転を不要にしてアクチュエータを加圧し、省エネルギー化を図るパイロット操作逆止め弁を提供。 - 特許庁

When transiting the image reader 1 from power saving state to standby state, after the opener/closer 13 opens the power supply circuit 12 and the supply of power to an image pickup part 20 is started, the buffer 15 opens the connecting circuit 14.例文帳に追加

また、画像読取り装置１が省電力状態から待機状態へ移行するとき、開閉器１３が電力供給回路１２を開放し撮像部２０への電力の供給が開始された後、バッファ１５が接続回路１４を開放する。 - 特許庁

To provide an outdoor unit heat exchanger for a heating, ventilating, air conditioning system, capable of saving the setting space for the outdoor unit heat exchanger and minimizing the pressure loss of air carried in a ventilation path to improve heat exchange performance.例文帳に追加

室外機用熱交換器の設置スペースの省スペース化が図れると共に、通風路を流れる空気の圧損を少なくして、熱交換性能の向上を図れるようにした冷暖房空調システムの室外機用熱交換器を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the mode is the toner saving mode, the second image processing section 5 adopts a greater (brighter) L (lightness) component than the ordinary case in the image processing such as the background correction and the color correction, and a second color space conversion section 6 converts the Lab color space into the CMYK color space.例文帳に追加

一方、省トナーモードの場合は、地色補正や色彩補正等の画像処理において、Ｌ（明度）成分を通常より大（明るく）とし、第２の色空間変換部６でＬａｂ色空間をＣＭＹＫ色空間に変換する。 - 特許庁

To perform a calling annunciation from one slave unit and a sensor annunciation by a master unit without ending a communication during the communication between a specified slave unit and the master unit, and achieve electric power saving by limiting a power supply from the master unit to a slave unit which is not a communication object.例文帳に追加

特定の子機と親機間の通話時に、他の子機からの呼出報知、センサの報知を、通話を終了せずに親機で行うとともに、親機から通話対象外の子機への電力供給を制限して省電力化を図る。 - 特許庁