「saving」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tool for stopping a bait from rising, simply mounted on a fishhook and saving the bait without requiring time and labor in the tool for stopping the bait from rising in the fishhook.例文帳に追加

従来の釣針には、餌がテグスに上がらないよう工夫された釣針はないことから、魚が掛かり引き上げるときに、魚が暴れて餌はテグスに上がり、餌の原形が崩れやすくなるために手直しを要することと、餌が長持ちしなく無駄になる。 - 特許庁

To provide a two sided recorder capable of performing high-speed two sided recording through space saving is realized, easily performing recording to a stiff medium to be recorded and immediately recording data stored in an external storage medium on both sides of the medium to be recorded.例文帳に追加

省スペースで高速両面記録ができ、腰の強い被記録媒体に対しても容易に記録が行え、外部記憶媒体に記憶された記録データを直ちに被記録媒体の両面に記録することができる両面記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid finishing device for jackets in which the installing location for the steam separator is rechecked, a small-sized formation and space-saving of the device can be carried out, heat outputted from the steam separator is utilized for drying processing for the jacket and it can be utilized sufficiently without applying uselessly the heat energy of the steam.例文帳に追加

汽水分離器の設置箇所を見直して装置の小型化、省スペース化を可能にし、また汽水分離器から出る熱を上着の乾燥処理に利用してスチームの熱エネルギーを無駄にすることなく、充分、活用できるようにする。 - 特許庁

To provide a home network system configured so that the power source of an indoor information terminal can be turned on in such a status that a portable terminal sharing a control circuit is connected to an indoor information terminal for improving power saving effects and security.例文帳に追加

制御回路を共有する携帯端末を屋内情報端末に接続した状態で屋内情報端末の電源のＯＮを行うように構成することにより、節電効果とセキュリティを向上させたホームネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the image forming device immediately complies with the output requirement of the busiest time zone by starting preheating temperature control at the set time just before the busiest time zone from the power supply interruption state (energy saving state) of the fixing roller or the like.例文帳に追加

これによって、画像形成装置は定着ローラ等の電源遮断状態（省エネ状態）から、最繁時間帯の直前の上記設定時刻に予熱温度制御を始め、最繁時間帯の出力要求に直ちに応じることができる。 - 特許庁

The hybrid hard disk drive 10 equipped with a magnetic disk 24 as a permanent storage and a nonvolatile memory 32 such as a flash memory uses the own nonvolatile memory 32 in operation modes other than the power saving mode or a waiting mode in which a disk 24 is deaccelerated.例文帳に追加

永久記録媒体として磁気ディスク２４およびフラッシュメモリなどの不揮発性メモリ３２を備えたハイブリッドディスクドライブ１０は、自身の不揮発性メモリ３２を、ディスク２４が減速される省電力または「待機」モード以外の動作モードで使用する。 - 特許庁

To provide the structure for removing a substrate which allows the substrate to be taken out only by removing a back cover, without removing a deck chassis, an easily repaired substrate, thus saving labors for repairing the substrate, and the time required for repair to be reduced.例文帳に追加

デッキシャーシを取り外すことなく裏蓋を取り外すだけで基板を取り出すことができて、容易に基板の修理を行うことができ、基板の修理に手間がかからず、修理に要する時間を短縮できる基板の取り外し構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which reduction in a time for processing needing access to data can be expected while energy saving and life extension of a storage device are materialized, and to provide a control method for the storage device in the image forming apparatus.例文帳に追加

省エネ化および記憶装置の長寿命化を実現しながら、データへのアクセスを要する処理の時間短縮が望める画像形成装置および当該画像形成装置における記憶装置の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a lifting device capable of saving a space for the device and reducing the size thereof by improving permission capability to a partial load applied to a lifting fork, of reducing mounting man-hours in installing the device, and of improving the flexibility of a mounting layout.例文帳に追加

昇降フォークに加わる偏荷重に対する許容能力を向上し、装置の省スペース化・小型化を実現し、装置設置時の取付工数の削減及び取付レイアウトの自由度の向上を達成する昇降装置を提供する。 - 特許庁

A maintenance company 92 makes a maintenance contract (S411) with the operation company 91, and also makes a service contract (S412) for operation management and maintenance, accident response, energy-saving measures, and improvement proposal with the user 90.例文帳に追加

また保守メンテナンス会社９２は運用会社９１と保守メンテナンス契約（Ｓ４１１）を行うと共に、保守メンテナンス会社９２は使用者９０と運転管理保守と事故対応と省エネルギー対策と改善提案の役務（Ｓ４１２）を結ぶ。 - 特許庁

To attain power saving by suppressing power to be consumed in a light emitting diode used to a back light that a liquid crystal display (LCD) monitor includes, and to gradually decrease or increase the quantity of light of the back light without visually recognizing discontinuous light decrease or light increase.例文帳に追加

ＬＣＤ（Liquid Crystal Display）モニタが有するバックライトに用いられた発光ダイオードにて消費される電力を抑え省電力化を図るとともに、視覚的に不連続な減光または増光を認識させずにバックライトの光量を漸減または漸増する。 - 特許庁

To secure a high response and stability of projection data writing into a saving device, continue writing of medical image data even if a low response region or error is generated, and reduce a probability to change/recover a disk.例文帳に追加

保存デバイスへの投影データの書き込みの高応答性と安定性とを確保し、応答性の悪い領域やErrorが発生しても医用画像データの書き込みを継続し、ディスクの交換やディスクをリカバリーしなければならない確立を低くすること。 - 特許庁

To provide a solar power selling and buying system of rental collective housing which largely suppresses an increase in initial facility expense and brings merits not only to an owner of the rental collective housing but also to a tenant of an individual house by expediting power saving.例文帳に追加

初期設備費用の増大を抑制すると共に、各個別住戸で、節電を促すことにより、賃貸集合住宅のオーナーにも、個別住戸の入居者にもメリットが発生する賃貸集合住宅のソーラー売買電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a white color light-emitting organic electroluminescent element with high light-emitting efficiency and color purity and prolonged life, capable of emitting light with high brightness by single driving voltage, capable of saving power consumption.例文帳に追加

本発明は単一駆動電圧で高輝度の発光をさせることができ、消費電力の低減が可能となるとともに、発光効率の高い、色純度の高い、寿命改善が図られた白色有機エレクトロルミネセンス素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic closing device for a sliding door superior in practical use capable of restraining an increase in initial cost and running cost, by reducing restriction on installation with a simple and space-saving constitution, while smoothly performing opening-closing operation.例文帳に追加

開閉操作を軽快に行うことができるとともに、簡素かつ省スペースな構成により設置上の制約が少なく、イニシャルコスト及びランニングコストの増大を抑制することできる実用性に優れた引戸用自動閉止装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for boom cylinder combination having floating function, saving energy by lowering a boom with its dead weight during flattening and leveling work using an excavator and supplying an operating oil discharged from hydraulic pumps to another actuator.例文帳に追加

掘削機を利用して平坦、整地作業時にブームを自重により下降させ油圧ポンプより吐出される作動油を他のアクチュエータに供給し、エネルギーを節約できるようにしたフロート機能を備えたブームシリンダー合流用油圧回路を提供すること。 - 特許庁

Because the coating work is carried out by moving not the substrate 2, but the head side in the arrow X direction, the occupied space in the direction is substantially reduced to realize the space saving and to facilitate the maintenance control of a manufacturing line.例文帳に追加

矢印Ｘ方向へは、基板２側ではなく、ヘッド側を移動させて塗布作業を行うので、装置全体としての、その方向での占有スペースを実質上短縮でき、省スペースの実現と、製造ラインの保守管理の容易化を図ることができる。 - 特許庁

To efficiently execute information retrieval by saving labor of repeatedly performing retrieval while holding browsed context, and to easily find out an item belonging to a desired cluster, particularly in a case in which the items belonging to a plurality of different clusters are mixed.例文帳に追加

閲覧の文脈を保持しつつ、何度も検索する手間を省いて効率的に情報検索を実行することができるとともに、特に複数の異なるクラスタに属する項目が混在した場合に、所望のクラスタに属する項目を見つけやすくする。 - 特許庁

To provide a sealing device capable of certainly preventing intrusion of a foreign matter to the inside of a main spindle, etc., reducing cost and coping with the sealing with energy saving even in the case when an electric power supply to the device is cut, etc.例文帳に追加

主軸内部等への異物の侵入を確実に防止できるのは勿論のこと、コストを低減することができるとともに、装置の電源が落とされた場合等であっても省エネ化を図った上で対応可能なシール装置を提供する。 - 特許庁

Implementation of a part of various initializing operation implemented in normal preliminary multiple rotational operation is omitted, or intensity of a primary charging bias in a recording part is reduced in the preliminary multiple rotational operation implemented when the image forming apparatus returns from the energy saving state.例文帳に追加

具体的には、省エネルギー状態からの復帰時の前多回転動作では、通常の前多回転時に行われる各種の初期化動作のうちの一部の実行を省略する、あるいは、記録部の一次帯電バイアスの強度を低減する。 - 特許庁

During data saving, a to-be-saved data file F1 is given to an archive device 1, division/encryption is carried out by a division/encryption means 13 and individual divided files are distributed and saved onto each of data servers 2a to 2c by a network communication means 16.例文帳に追加

データ保管時には、保管対象データファイルＦ１をアーカイブ装置１に与え、分割・暗号化手段１３によって分割暗号化を行い、ネットワーク通信手段１６によって、個々の分割ファイルを各データサーバ２ａ〜２ｃに分散して保管する。 - 特許庁

A sending user terminal controls a mail sending program 10 to set operation rights on an attachment file decisive of validity, editing, plaintext saving, printing, viewing frequency, viewing days and the like (103) and determine a document level and a reliability level (104).例文帳に追加

送信元ユーザ端末は、メール送信プログラム１０の制御により、添付ファイルの可否、編集、平文保存、印刷、閲覧回数および閲覧日数等の操作権の設定（１０３）と、文書レベルおよび信頼レベルの判定を行う（１０４）。 - 特許庁

To realize size reduction, increased reliability, and lower manufacturing costs of a display device which provides an image having no luminance unevenness by eliminating a large-capacity storage element for a correcting circuit of the display device, and then by simplifying the structure of the circuit and saving the space.例文帳に追加

表示装置の補正回路において大容量の記憶素子を不要として回路の構造の単純化・省スペース化を図り、輝度ムラのない画像が得られる表示装置の小型化、信頼性の向上、及び低製造コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a reaction detector allowing realization of space-saving by reducing a height dimension of the detector itself, minimized unevenness of measuring sensitivity in every reaction vessel, and highly sensitive and precise detection of a reaction.例文帳に追加

装置自体の高さ寸法を低くすることで、省スペース化を実現することができると共に、各反応容器ごとの測定感度のむらを最小とし、高感度かつ高精度な反応検出を可能とする反応検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multistage pressing device capable of simplifying processes, raising production efficiency, and further attaining space saving by performing a plurality of processes by one device, and a method for forming an object to be formed using the same.例文帳に追加

複数の工程を一つの装置で行うことにより、工程の簡素化、生産効率の向上を図ることができ、さらには省スペース化も実現することができる多段プレス装置及びそれを用いた被成形体の成形方法を提供すること。 - 特許庁

The main control section 22 of an image forming apparatus 10 recognizes use state each of a plurality of post-processing devices 40A and 40B, and designates transition to a power saving mode for each post-processing device 40A, 40B depending on its use state.例文帳に追加

画像形成装置１０のメイン制御部２２は、複数の後処理装置４０Ａ、４０Ｂの各々の使用状態を認識すると共に、その使用状態に応じて後処理装置４０Ａ、４０Ｂの各々に対して節電モードへの移行を指示する。 - 特許庁

To provide a cooler having a small cooling vessel capable of compactifying the cooler, reducing the amount of cooling water, saving the space, and reducing the cost, without lowering cooling capacity for a sample, and a sample collector therewith.例文帳に追加

試料の冷却能力を低下させることなく、冷却装置の小型化、冷却水の少量化を図ることができ、省スペース、省コスト化を図ることのできる小型の冷却槽を有する冷却装置及び試料採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic fluid composition which can attain all of antiwear properties, frictional properties, heat/oxidation stability, and viscosity-temperature characteristics balancedly to high levels and is effective to realize performance enhancement and energy saving in a hydraulic system.例文帳に追加

耐摩耗性、摩擦特性、熱・酸化安定性及び粘度−温度特性の全てを高水準でバランスよく達成することができ、油圧作動システムの高性能化及び省エネルギー化の点で有効な油圧作動油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a DC/DC converter control circuit, together with a DC/DC converter system, by which a power-saving mode with external control signal is realized with a small number of terminals for smaller size, resulting in an improved flexibility for mounting.例文帳に追加

外部コントロール信号による省電力モードを、端子数を削減して小型化されたＤＣ／ＤＣコンバータ制御回路で実現し、実装自由度が向上されたＤＣ／ＤＣコンバータ制御回路、ＤＣ／ＤＣコンバータシステムを提供すること - 特許庁

Further, since the male mold and the female mold are unitively formed, in the case of placing the plurality of sand molds 100, side by side for simultaneously forming the plurality of frying pans, the number of the frying pans simultaneously formable can be increased, because these can be disposed with saving-space.例文帳に追加

また、雄型と雌型とを一体に形成したので、複数のフライパンを同時に成型しようと複数の砂型１００を並べた場合に、省スペースで配置できるため、同時に成型可能なフライパンの数を増やすことができる。 - 特許庁

To provide the loading and saving means of a PLC configuring module for making coexistent and compatible an illegal copy preventing function through a storage medium and the mass production function of normal goods by a set maker coexist, while maintaining a backup function under an end user environment.例文帳に追加

エンドユーザ環境下でのバックアップ機能を維持しつつ、記憶媒体を介した違法コピー防止機能と、セットメーカによる正規品の量産機能とを共存、両立させるＰＬＣ構成モジュールのロード手段及びセーブ手段を提供する。 - 特許庁

Since the processed digital modulation signal passes through a D/A conversion circuit 50 after the temperature compensation processing, the required number of D/A conversion circuits 50 can be decreased by one in comparison with prior arts and downsizing and furthermore energy saving can be attained attended with above.例文帳に追加

この温度補償処理の後に、Ｄ／Ａ変換回路５０を通すこととしたため、従来例と比較して、Ｄ／Ａ変換回路５０の必要数を一つ削減することができ、それに伴い、小型化や更なる省エネ化が可能となる。 - 特許庁

To provide a spraying booth which coats a large number of material to be coated efficiently, adheres the coating sprayed from a spray gun to the material to be coated effectively and simultaneously reduces the waste and which attempts the cost reduction and energy saving in terms of the installation and maintenance around the spray gun device.例文帳に追加

多数の被塗物を効率良く塗装し、スプレーガン装置から噴射された塗着料を有効に被塗物に付着させて同時に廃棄物を減少させ、スプレーガン装置回りの設備面やメンテナンス面でのコスト削減と省エネルギー化を図る。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for outputting distortion in reproduction of a stereoscopic image, capable of simply configuring a system for producing the stereoscopic image, saving the trouble of imaging each right and left image and confirming unnaturalness due to geometrical space distortion.例文帳に追加

立体画像を生成するシステムをシンプルに構成できると共に、左右画像を撮像する際に手間を省き、幾何学的な空間歪みによる不自然さを確認することができる立体画像再現歪み出力装置、方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a wash-free rice production facility capable of keeping the ambient conditions (temperature and humidity) in the circumference atmosphere in a constant range and producing a wash-free rice with excellent and uniform quality in an energy saving manner without requiring a high installation cost.例文帳に追加

周辺雰囲気の環境条件（温度及び湿度）を一定の範囲に保つことができて良質かつ均質な無洗米を製造することができ、しかも、高額の設備費を必要とせず省エネになる無洗米製造設備を得る。 - 特許庁

A flat-bed image scanner is modified so as to make the auxiliary scanning direction of an image sensor coincident with the direction of the short side of a manuscript, and the aspect ratio of the case of the image scanner is made near to that of the main body of a space-saving personal computer.例文帳に追加

フラットベッド型イメージスキャナにおけるイメージセンサの副走査方向を原稿の短辺方向と一致するように変更し、筐体寸法の縦横比を省スペースパソコン本体の縦横比に近づけることにより省スペースを実現する。 - 特許庁

To provide a gabion capable of saving labor of both processes of interval adjusting work of a construction length and tightly connected angle adjusting work for a curved degree of a construction surface while the gabion is unitized as an economically low priced single shaped product.例文帳に追加

ユニット化されていて経済的に安価な単一形状品でありながら、施工長さの間隔調整作業工程及び施工面のカーブ度合いに対する連接角度調整作業工程の双方が省力化されている篭を提供すること。 - 特許庁

To provide a maintenance-free, highly safe, energy-saving device which performs molten metal supply in such a manner that a pure molten metal with reduced contaminants which is required for casting application of moldings is supplied at an optional speed to the same position with molten metal supply error eliminated utilizing the principle of a siphon.例文帳に追加

サイホンの原理を利用して、鋳物の鋳造用途に求められる汚染物が少ない清浄な溶湯を任意の速度で同一位置に給湯誤差をなくして給湯するメンテナンスフリーで安全性が高い省エネルギーの装置とする。 - 特許庁

Further, the necessary flowing amount of the water to keep the outer peripheral surface at the inserting part in the furnace of the water-cooled lance 8 for refining to the wetting state can be comparatively little and the energy-saving caused by the reduction of cooling water amount for water-cooling the inner part of the lance can be obtained.例文帳に追加

また、精錬用水冷ランス８の炉内挿入部外周面を濡れた状態に維持するのに必要な水の流量は、比較的少なくて済み、ランス内部を水冷する冷却水量の減少による省エネルギーが達成される。 - 特許庁

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012. 例文帳に追加

地域における木造住宅生産体制の強化を図るため、地域の連携体制による、地域ごとの住宅生産システムの共通ルールに基づく木造の長期優良住宅の整備に対する支援を行う。（新規） - 経済産業省

High growth has been strengthening Sub-Saharan African countries providing more resistance against recessions as domestic saving ratio to GDP increased from 19.3% of 2003 to 22.7% of 2008 and the real GDP per capita expanded.例文帳に追加

高成長の過程で、サブサハラ・アフリカ全体をみた国内貯蓄の対GDP比も2003 年の19.3％から2008 年には22.7％にまで上昇し、また一人当たり実質GDPの拡大もみられるなど、過去に比べて景気の悪化に対する抵抗力は高まってきていた。 - 経済産業省

As was shown in Fig. 1-3-23 in Chapter 1, the equipment-related efforts of SMEs, which include the switch to energy saving models, are weak compared to their efforts in operations, such as turning off lights. The reason for this is frequently cited by SMEs as “insufficient funding.”例文帳に追加

第1章の第1-3-23図で示したように、中小企業は、省エネ型設備への切り替えなど設備面での取組が、消灯など運用面の取組に比べて低調であり、その理由として、「資金不足」を挙げる中小企業が多い。 - 経済産業省

To improve throughput deterioration caused by calibration by controlling, in accordance with an environment for use, a calibration operation execution timing, such as initiation and/or recovery from a power saving mode in an image forming apparatus capable of color outputting and monochromatic outputting.例文帳に追加

カラー出力及びモノクロ出力が可能な画像形成装置において、起動時および／または省エネルギーモードからの復帰時等のキャリブレーション動作の実行タイミングを使用環境に応じて制御し、キャリブレーションによるスループットの低下を改善する。 - 特許庁

To provide a heat pump type dryer assembly capable of carrying out energy-saving, capable of carrying out dehumidification of air with a low dew point by positively removing frost adhered to an evaporator and circulating the air to the evaporator, and capable of achieving efficient drying.例文帳に追加

省エネルギー化が図られ、蒸発器に付着する霜を確実に除去するとともに、蒸発器に空気を循環させて、低露点の空気を除湿でき、効率的な乾燥を達成することのできる、ヒートポンプ式乾燥装置を提供すること。 - 特許庁

A switch 86 is operated by the user at the time of replacing the toner cartridge of each color, and when the user operates the switch 86 in a state that the 24 V power source is interrupted in the power-saving mode, a turn-on signal is inputted to a CPU 61.例文帳に追加

スイッチ８６は、各色のトナーカートリッジを交換する際に、ユーザにより操作されるものであり、節電モードで２４Ｖ電源が遮断された状態でスイッチ８６をユーザが操作すると、スイッチオンの信号がＣＰＵ６１に入力される。 - 特許庁