「say on」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

That is to say, the positions of the mandrel shaft 62 and the coil 54 on the shaft are detected.例文帳に追加

換言すれば、マンドレル軸６２と同軸上にあるコイル５４の位置を検出することになる。 - 特許庁

That is to say, in the print system 100, the waiting time is managed on a user basis.例文帳に追加

すなわち，本印刷システム１００では，ユーザごとに待機時間を管理する。 - 特許庁

That is to say, the mark 22 capable of identifying arrangement angle of the sample is formed on the sample stage 21.例文帳に追加

即ち、試料台２１の上に、試料の配置角度を特定できるような目印２２を形成する。 - 特許庁

That is to say, the respective reels immediately stop at a timing of detecting an ON operation of the stop button.例文帳に追加

つまり、これら各リールは、停止ボタンのオン操作が検出されたタイミングに直ちに停止する。 - 特許庁

Needless to say, the above work can also be executed anew on in-use land.例文帳に追加

もちろんすでに使用中の土地についても改めてそのような工事をすることも可能である。 - 特許庁

That is to say, the age deterioration on data stored in the semiconductor device can be suppressed.例文帳に追加

すなわち、当該半導体装置に記憶された情報の経時変化を抑制することが可能である。 - 特許庁

On the other hand, it is hard to say that these efforts are well known by general public. 例文帳に追加

一方で、こうした多くの取組については、十分に認知されているとは言えない。 - 経済産業省

And, I say, Peterson, just buy a goose on your way back and leave it here with me, 例文帳に追加

それと、あのね、ピータースン、ちょっと帰り道に鵞鳥を買って、ここに置いていってくれないか。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

that is to say, the new King stood on her body and read her a long address of welcome, 例文帳に追加

つまり新しい王様がマイミーの体の上に立ち、長い歓迎の挨拶を読みあげるのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I dare say that in the course of the day I shall drop in at Norwood and see how you are getting on.'' 例文帳に追加

とりあえず、今日中にノーウッドによって、捜査がどれくらい進んだかを見にいくよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I cannot even say whether it ran on all-fours, or only with its forearms held very low. 例文帳に追加

それが四つ足で走ったのか、前の腕をとても低く下げていただけなのかもわかりませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

"What I say is, why go on living with them if they can't stand them? 例文帳に追加

「だからね、なんであのひとたちは我慢できない相手と暮らしつづけてるんだろう、って言いたいのよ、わたしは。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

because it is quite impossible to say how time does wear on in the Neverland, 例文帳に追加

なぜならネバーランドでは正確にどれだけ時間がたったとは言えなかったからです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and, on the other hand, he might say a great deal about it, 例文帳に追加

それと反対に冒険についてあれこれ大いに語ることもあったかもしれません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven. 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「あなた方が祈るときにはこう言いなさい， - 電網聖書『ルカによる福音書 11:2』

On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They asked him, 例文帳に追加

その日，サドカイ人たちが彼のもとにやって来た。（復活などはないと言う者たちである。）彼に尋ねて - 電網聖書『マタイによる福音書 22:23』

Furthermore, a decision of the slave stations 6, 7, 8 which can send the audio data by utilizing the communication path is made by a say controller 10, based on say request data to be sent to the say controller 10 via a second control path P3, that is different from the communication path P1.例文帳に追加

さらに、通信用パスを利用して音声データを送信できる子局６，７，８の決定は、通信用パスＰ１とは異なる第２の制御用パスＰ３を介して発言権制御装置１０に送信される発言権要求データに基づいて、発言権制御装置１０が決定する。 - 特許庁

"Eep, my shirt's on backward! Hold on, you already knew, didn't you? Why didn't you tell me? I literally just gave a big lecture looking like this!" "Well, they say ignorance is bliss. I just figured it'd be best if I didn't say anything."例文帳に追加

「わぁ。シャツが後ろ前になってる。ちょっと、気付いてたでしょ？何で教えてくれないの？こんな格好で子供たちに偉そうに説教しちゃったよ」「いやぁ、『知らぬが仏』って言葉もあるし。黙っとく方がいいかなぁと思って」 - Tatoeba例文

Prince Fushiminomiya Sadanari in his "Kammon Diary" commented on an incident in which a tea merchant who talked about the Hieizan incident was beheaded on the spot, saying 'Everyone fears, say nothing, say nothing' (from the "Kammon Diary" entry of February 8, 1435). 例文帳に追加

伏見宮貞成親王は『看聞日記』で、比叡山の事件を噂した茶商人が即座に斬首された事につき「万人恐怖シ、言フ莫レ、言フ莫レ」（『看聞日記』永享七年2月8日_(旧暦)条）と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A zabuton is for sitting on, so let's just say that standing on one is much like standing on a chair, and this is not aesthetically pleasing. 例文帳に追加

座布団は座る道具であるため、基本的には椅子の座席同様、その上に立つ行為は「あまり美しくない」といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'miyatsuguchi,' small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) at sides also came from the kosode of common folks, its origin is not clear as to whether it is for convenience of putting it on and taking it off, or some say it is for heat release and others say it is an invention of prostitutes. 例文帳に追加

また、脇に「身八つ口」をつけるようになったのも庶民の小袖が発祥なのだが、この起源は着用の便宜を図るため、放熱のため、または遊女の発案によるなど諸説あり起源ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the reason, some say that Emperor Junnin was already captured by the ex-emperor's side, others say that having gave up on Nakamaro, Emperor Junnin was trying to reconcile with the ex-emperor's side. 例文帳に追加

その原因については既に上皇側に拘束されていたからだとも、仲麻呂を見限って上皇側との和解を探っていたからだとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Mitsutsuna's death, Mitsuyasu led the Akechis, and some say he participated in the battle between Yoshiryu and Dosan on the side of Dosan and died; others say he was adopted by the Akechi Toyama clan and changed his name to Kageyuki TOYAMA. 例文帳に追加

光綱の死後は明智家を率い、義龍と道三の争いに道三に与して殉したとも、明知遠山氏の養子となり遠山景行と改名したともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some researchers say the trial was held at a court different from the previous court because that would put a greater burden on peasants, but other researchers say it was customary to hold trials at a different court in those days. 例文帳に追加

これを農民らに負担を強いるようしむけたものだと考える研究者もいるが、差し戻し審を前回と別の裁判所で行うのは当時の慣例だったという主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both managers say they have found business to be more interesting than anything else. They both say that while they are presently using land and a building provided by the government, in the future they want to conduct business on their own efforts and contribute back to the community. 例文帳に追加

両経営者は「商売は何より面白い。現在は、土地や建物は行政に提供してもらっているが、今後は、自助努力で商売を通じて、地域に恩返しをしていきたい。」と口を揃える。 - 経済産業省

I say, therefore, do not hesitate on our account, and do not say, as you did in the court (compare Apol.), that you will have a difficulty in knowing what to do with yourself anywhere else. 例文帳に追加

だからね、お金のことは心配しなくていいんだ。それに、君が法廷で言ったような、追放されたらどうやって生きていけばいいんだろう、なんてことも気にしないでいいよ。 - Plato『クリトン』

It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.例文帳に追加

アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。 - Tatoeba例文

We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?例文帳に追加

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。 - Tatoeba例文

We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?例文帳に追加

中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。 - Tatoeba例文

What Basho wanted to say was that a kire depends solely on the verse's content, and not on the presence of a kireji. 例文帳に追加

つまり芭蕉の言いたいことは、切れは句の内容の問題で切れ字があるなしの問題ではないということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an oxcart on just one wheel engulfed in flames, running with a beautiful woman (or a horrible man) on itself, and the people who see it will be cursed, they say. 例文帳に追加

炎に包まれた片輪のみの牛車が美女または恐ろしい男を乗せて走り、姿を見たものを祟るとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitaka and Michikane didn't say a word, but Michinaga alone answered, 'I may not be able to step on his shadow, but I can step on his face' (Okagami). 例文帳に追加

道隆と道兼は言葉もなかったが、道長のみは「影を踏むことはできないでしょうが、その面を踏んでやりましょう」と答えている（大鏡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you say that the FSA will watch the market conditions and developments in other countries, is it possible that Japan will also introduce a ban on short sales, depending on circumstances? 例文帳に追加

マーケットとか他国の動向を見ながらということであれば、それ次第ではやる可能性もあるということなのでしょうか。 - 金融庁

On the last day of his trial on Oct. 31, the chief judge asked Matsumoto if he had anything to say, but Matsumoto kept silent. 例文帳に追加

10月31日の公判最終日，裁判長が松本被告に何か述べることあるかどうかたずねたが，松本被告は黙っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

That is to say, they are positioned on the outer sides (the sides separating from each other) relative to positions corresponding to the ends on the sides facing to each other at a pair of electrodes E, E.例文帳に追加

すなわち、一対の電極Ｅ、Ｅにおいて互いに向かい合う側の端部に対応する位置よりも外側（互いに離間する側）に位置している。 - 特許庁

The laminated membranes form the diaphragm 2 on the hollow part 7, That is to say, the reinforcement membrane 10 forms the outermost layer on the side of the surface in the diaphragm 2.例文帳に追加

つまり、強化膜１０がダイアフラム２における表面側の最外層を形成している。 - 特許庁

That is to say, the gaze information receiving section 1121 detects whether the visual axis is turned on the display device 13 or not based on the determination signal.例文帳に追加

つまり、注視情報受信部１１２１は、判定信号に基づいて表示装置１３に視線が向けられているか否かを検出する。 - 特許庁

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".例文帳に追加

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - Tatoeba例文

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.例文帳に追加

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。 - Tatoeba例文

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.例文帳に追加

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 - Tatoeba例文

You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.例文帳に追加

あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。 - Tatoeba例文

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.例文帳に追加

いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。 - Tatoeba例文

A method is derived, based on the solution of a linear system, which produces the square-free decomposition of any rational function, say A/B. 例文帳に追加

たとえばA/Bのような任意の有理関数の無平方分解を作るある線形システムの解に基づく一手法を導入した。 - コンピューター用語辞典

If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal". 例文帳に追加

「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。 - Tanaka Corpus

The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say. 例文帳に追加

言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。 - Tanaka Corpus