「se to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

From long ago it has been pointed out that the story of discovery of the noble two brothers, the elder Oke no miko and the younger Oke no miko, is a typical Kishuryuri-tan (a type of folktales in which a young deity or nobleman gets over trials to be a god or a blessed) with a strong dramatic element and the story per se is hard to believe as the historical fact. 例文帳に追加

古くから、億計・弘計2王の発見物語は典型的な貴種流離譚であって劇的な要素が強く、そのままには史実として信じ難いことが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aged mother opened the letter from her daughter to find a waka (poem) which fully explained her daughter's true situation as follows: "Omoigawa fukaki fuchi se ha hayakeredo/ sasou mizu ni ha na wo nagasameya" (which read: like the deep pool in the river of tears, I sank into an abyss of sorrow and despair; even if the things are changing too fast as the shallow water flows rapidly, how can I surrender myself to a man and gain a bad reputation? - I dare not do that.) 例文帳に追加

老母がひらいてこれを見ると、歌があり、「思ひ河深き淵瀬は早けれどさそふ水には名を流さめや」と、つぶさにその状を報じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the figures of se, tan, and cho units are close enough to the figures of 1 are, 10 ares and 1 hectare, the transition of those area units to metric system went smoothly. 例文帳に追加

畝・反・町の値は1アール・10アール・1ヘクタールの値に非常に近いので、面積の単位についてはメートル法への移行はスムーズに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the trial application, focus should be placed on the accumulation of data and know-how concerning the rating, and rating results per se should, although they are to be reported to financial institutions, not be reflected in selective regulatory measures. 例文帳に追加

試行期間中は、評定に係るデータやノウハウの蓄積に重点を置くこととし、評定結果そのものは、金融機関に通知されるものの、選択的な行政対応には反映させないこととする。 - 金融庁

This downgrading also triggered a collapse of the confidence in the ratings per se, on which the securitization market was premised, giving rise to the suspicions that other securitized products not related to subprime mortgages might also be downgraded. 例文帳に追加

また、この格下げによって、証券化市場成立の前提となる格付けそのものへの信頼が低下し、サブプライムローンと関連性がない他の証券化商品についても格下げが行われるのではないか等の疑念が生じた。 - 金融庁

With respect to the current account balances per se, as the trade balance turned to a deficit last year for the first time in the past 31 years, current account surpluses are being maintained by income account surpluses exceeding trade deficits. 例文帳に追加

経常収支自体に関しても、2011年の貿易収支（通関ベース）は31年ぶりに赤字に転じ、所得収支の黒字で経常収支の黒字を維持している状況だ。 - 財務省

However, in considering the significance of the "internationalization of the yen" in the present context after implementation of the efforts to date, we have to rethink whether or not promotion of the international use of the yen, per se, deserves a status as a policy objective. 例文帳に追加

しかし、これまでの取組みを踏まえて「円の国際化」の今日的意義を考えてみた場合に、円の国際的な使用促進自体がどこまで政策目標になるのかについては、改めて考えてみる必要がある。 - 財務省

However, descriptions of the functions or characteristics inherent in the products do not help to define the products, and they are interpreted to represent the products per se 例文帳に追加

ただし、その機能・特性等が、その物が固有に有しているものである場合は、その記載は物を特定するのに役に立っておらず、その物自体を意味しているものと解する。 - 特許庁

This section deals with inventions of plants per se, those relating to parts of plants (e.g., a fruit), those of a process for creating plants, those relating to use of plants, etc. 例文帳に追加

ここでは、植物自体の発明、植物の部分(例：果実)に関する発明、植物の作出方法の発明、植物の利用に関する発明などを取り扱う。 - 特許庁

As to an invention of a plant per se, a process for creating the plant should be described step by step including species of parent plant(s), a step of selecting the plant to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

植物自体の発明及び植物の部分の発明においては、親植物の種類、目的とする植物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

As to an invention of an animal per se, the process for creating the animal should be described step by step including species of parent animal(s), a step of selecting an animal to be aimed at based on objective indicators or the like. 例文帳に追加

動物自体の発明及び動物の部分の発明においては、親動物の種類、目的とする動物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。 - 特許庁

To selectively remove a stray emission (SE) source, without causing member deterioration due to sudden discharges in the manufacturing of an electron beam apparatus.例文帳に追加

電子線装置の製造に際し、突発的な放電による部材劣化を引き起こすことなく、ストレーエミッション（ＳＥ）源を選択的に除去することができるようにする。 - 特許庁

As a semiconductor layer sensitive to X-rays, an amorphous selenium (a-Se) semiconductor thick film 4 doped with alkali metal in a range of 0.01 ppm to 10 ppm is used.例文帳に追加

Ｘ線に有感な半導体層に、アルカリ金属が０．０１ｐｐｍから１０ｐｐｍの範囲だけドーピングされたアモルファス・セレン（ａ−Ｓｅ）半導体厚膜４を用いる。 - 特許庁

For a semiconductor layer sensitive to an X-ray, an amorphous- selenium (a-Se) semiconductor thick film 4 doped with alkali-metal in the range of 0.01 ppm to 10 ppm is used.例文帳に追加

Ｘ線に有感な半導体層に、アルカリ金属が０．０１ppmから１０ppmの範囲だけドーピングされたアモルファス・セレン（ａ−Ｓｅ）半導体厚膜４を用いる。 - 特許庁

A comparator 21 of the control circuit 12 compares the reference voltage VR1 with a feedback voltage VFB corresponding to the output voltage Vo, and outputs a signal Se corresponding to the comparison result.例文帳に追加

制御回路１２の比較器２１は、出力電圧Ｖｏに応じたフィードバック電圧ＶＦＢと参照電圧ＶＲ１とを比較し、その比較結果に応じた信号Ｓｅを出力する。 - 特許庁

The timing signal generating circuit 22 generates and outputs a timing signal SE to a sense amplifier 16 and the like according to the timing of the output signal CMP.例文帳に追加

タイミング信号生成回路２２は、出力信号ＣＭＰのタイミングに応じて、センスアンプ１６等に対するタイミング信号ＳＥを生成して出力する。 - 特許庁

To provide a signal processor used for an optical disk reproducing device for reproducing content from an optical disk in which a alternative sector Se corresponding to each of defective sectors is provided.例文帳に追加

欠陥セクタの個々に対応する代替セクタＳｅが設けられた光ディスクからコンテンツを再生する光ディスク再生装置に用いられる信号処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A Pb alloy that does not contain Sb substantially but contains Sn 0.2 to 3.0 wt%, and Se 0.005 to 0.10 wt% is used for the cathode shelf part and the cathode electrode pillar.例文帳に追加

Ｓｂを実質上含まず、Ｓｎを０．２〜３．０ｗｔ％、Ｓｅを０．００５〜０．１０ｗｔ％含むＰｂ合金を負極棚部、負極極柱に用いる。 - 特許庁

Arbitrary application of ON/OFF control to a jumper switch SE of each circuit module connected to the two signal lines S1, S0 can set the data bus width, which facilitates change of the data bus width.例文帳に追加

信号線Ｓ１，Ｓ０に接続されたジャンパースイッチＳＷを各回路モジュールごとに任意にオン・オフ制御してデータバス幅を設定するため、データバス幅の変更が容易になる。 - 特許庁

At scan shift operation, a signal of a signal level Hi is inputted to an operation mode switching signal input terminal SE of a selector 29 to select a scan test signal of SI.例文帳に追加

スキャンシフト動作時は、セレクタ２９の動作モード切替信号入力端子ＳＥに信号レベルＨｉの信号を入力してＳＩのスキャンテスト信号を選択する。 - 特許庁

An MPEG-coded video signal Se is decoded by an MPEG decoder 2, and the video signal after being decoded is delayed by a delay memory 6 to be supplied to a noise reduction section 3.例文帳に追加

ＭＰＥＧ符号化映像信号ＳｅをＭＰＥＧ映像デコーダ２で復号し、復号後の映像信号を遅延用メモリ６で遅延させてノイズ低減部３に供給する。 - 特許庁

A third terminal 24 is used to receive a selection signal SE used to select whether the register 28 writes data at the leading of the clock signal ECLK or the register 28 writes data at the trailing of the clock signal ECLK.例文帳に追加

第三の端子２４は、クロック信号ＥＣＬＫの立ち上がりでデータをレジスタ２８に書込むか、クロック信号ＥＣＬＫの立ち下がりでデータをレジスタ２８に書込むかを選択する選択信号ＳＥを入力する。 - 特許庁

The photoconductive layer for a radiation image taking panel is formed by selenium alloy containing 0.1 to 1,000 molar ppm of monovalent metal and 0.1 to 1,000 molar ppm of a chalcogenide element other than Se.例文帳に追加

光導電層を、一価金属が０．１〜１０００モルｐｐｍおよびＳｅ以外のカルコゲナイド元素が０．１〜１０００モルｐｐｍ含有するセレン合金を用いて形成されたものとする。 - 特許庁

To provide an X-ray detector with a large area which does not degree by suppressing a minimum structural defect latently produced during forming an amorphous-selenium (a-Se) semiconductor thick film and a variation in the defect to a charge capture center.例文帳に追加

アモルファス・セレン（ａ−Ｓｅ）半導体厚膜形成時に潜在的に生成される構造欠陥と、欠陥の電荷捕獲中心への変化を最低限に抑えて、感度が劣化しない大面積Ｘ線検出器を提供する。 - 特許庁

When an error of the memory update information is detected by an error detector 232, the back up node 20 transmits a retransmission request to which its sequential numbers Se are attached to the active node 10 (15).例文帳に追加

誤り検出装置２３２でメモリ更新情報のエラーを検出すると、予備ノード２０はそのシーケンシャル番号Ｓｅを添付した再送要求を現用ノード１０に送信する（１５）。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking control device for a lock of a fitting, which facilitates mounting thereof in the fitting, and prevents failure of antennas caused by application of an external force to the locking/unlocking control device per se.例文帳に追加

建具に対する取付作業を容易に行うことができるとともに、外力が加わることに起因するアンテナの故障を防止することができる建具用錠の施解錠制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe cutter which can easily and accurately carry out operation of indicating the length of the pipe to be inserted into a joint, on the pipe per se when the pipe is cut.例文帳に追加

パイプの切断の際に、継手に対するパイプの差込長さをそのパイプに表示する作業を容易かつ正確に行うことができるパイプカッターを提供する。 - 特許庁

To obtain the reliable reuse method of a turbine moving blade by reducing the weight or volume of the turbine moving blade per se when reusing the moving blade scrapped owing to the occurrence of the material deterioration and damage caused by the operation.例文帳に追加

運用により材料劣化・損傷が生じて廃却となった動翼を再使用する際、動翼自体の重量或いは体積を低減させて信頼性が高いタービン動翼の再使用方法を得ること。 - 特許庁

Then the apparatus body ME has a transmission section SE containing a piezoelectric element to detect a bone conduction voice delivered to the gristle of the ear of people and a reception section RE for containing an ear phone for reception.例文帳に追加

そして、本体部ＭＥは、人の耳部の軟骨に伝わる骨伝導音声を検出するための圧電素子が収納される送信部ＳＥと、受信用のイヤホンを収納する受信部ＲＥとを有する。 - 特許庁

A comparator 10 of the control circuit 3 compares a feedback voltage VFB corresponding to the output voltage Vo with the reference voltage VR1, and outputs a signal Se corresponding to a result of the comparison.例文帳に追加

制御回路３の比較器１０は、出力電圧Ｖｏに応じたフィードバック電圧ＶＦＢと参照電圧ＶＲ１とを比較し、その比較結果に応じた信号Ｓｅを出力する。 - 特許庁

The invention relates to different designs of the microelectronic device comprising an array of heating elements HE with local driving units CU2 and optionally an array of sensor elements SE adjacent to a sample chamber SC.例文帳に追加

本発明は、局所駆動ユニットＣＵ２を有する加熱素子ＨＥのアレイ及び任意には試料室ＳＣに隣り合うセンサ素子ＳＥのアレイを有するマイクロエレクトロニクスデバイスの異なる設計に関する。 - 特許庁

Seat seating surface sensors 7a, 7b, 7c, 7e, 7f, 7h to detect whether the occupant is seated or not are provided on seats Sa, Sc, Sf arranged on the left side and seats Sb, Se, Sh arranged on the right side out of the seats Sa to Sh arranged on the vehicle.例文帳に追加

車両に設けられた座席Ｓａ〜Ｓｈの内の、左側に配置された座席Ｓａ，Ｓｃ，Ｓｆおよび右側に配置された座席Ｓｂ，Ｓｅ，Ｓｈに、乗員が着座したか否かを検出するシート座面センサ７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｅ，７ｆ，７ｈを設ける。 - 特許庁

To provide a method for effectively reducing noise generated at an iron bridge, by controlling vibrations of the iron bridge at its vibration generating source by using an apparatus of a simple structure, and to provide the apparatus per se.例文帳に追加

簡略な構成により、鉄橋の振動を振動の発生源にて制振することによって、鉄橋から発生する騒音を効果的に低減できるようにする。 - 特許庁

When the wt.% of Cu externally added as the dopant is defined as M1, the wt.% of Te and/or Se externally added as the dopant is defined as M2 and M2/M1 is defined as M, it is preferable to be M=3 to 100.例文帳に追加

ドーパントとして外付けで添加されたＣｕの重量％をＭ１とし、ドーパントとして外付けで添加されたＴｅ及び／またはＳｅの重量％をＭ２とし、Ｍ２／Ｍ１をＭとすると、Ｍ=３〜１００とすることが好ましい。 - 特許庁

This control unit 60 generates an H level signal SE to supply power to system relays SMR1, SMR2 upon receiving a preliminary air-conditioning request ACreq from a remote control key.例文帳に追加

制御装置６０は、リモコンキーからの予備空調要求ＡＣｒｅｑを受信すると、Ｈレベルの信号ＳＥを生成してシステムリレーＳＭＲ１，ＳＭＲ２を導通させる。 - 特許庁

An ECU 50 outputs a signal SE of an H level to an AND circuit 34 and turns on a MOS transistor 22 to start the precharging of a capacitor 42, and measures a precharging time in cooperation with the start of the precharging.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、Ｈレベルの信号ＳＥをＡＮＤ回路３４へ出力してＭＯＳトランジスタ２２をオンし、コンデンサ４２のプリチャージを開始し、そのプリチャージの開始に連動してプリチャージ時間を計測する。 - 特許庁

Since the effective sound SE can increase amplification (sound volume) without giving the uncomfortable sense to the occupant, the transmission function C^ of the offset sound CS can be corrected to high accuracy.例文帳に追加

効果音ＳＥは、乗員に不快感を与えずに振幅（音量）を大きくできるものであるため、相殺音ＣＳの伝達関数Ｃ＾を高精度に補正することができる。 - 特許庁

To provide a soil-based solidifying material using calcium aluminate slag with soil such as decomposed granite soil, in which elution of F and heavy metal such as Pb and Se from the soil-based solidifying material is stably controlled to meet the environmental quality standards for soil.例文帳に追加

真砂土などの土にカルシウムアルミネート系スラグを使用した土系固化材において、土系固化材のＦとＰｂ、Ｓｅなどの重金属の溶出を土壌環境基準内に安定して制御した土系固化材を提供する。 - 特許庁

A server program 4 on a WWW server 3 registers requested information in the negotiation history DB 12 following an information registration request from the customer terminal 1 and enables it to be referred to by the SE terminal 2.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ３のサーバプログラム４は、顧客端末１からの情報登録要求に従って折衝履歴ＤＢ１２に要求された情報を登録してＳＥ端末２からの参照に供する。 - 特許庁

To provide an invention related to a block suitable for insulating and greening a roof, a roof floor or the like of a building as well as its manufacturing method, which embodies the block light in weight and excellent in heat insulation while plants can grow on the block per se.例文帳に追加

建物の屋根や屋上などを断熱したり緑化するのに適するブロックとその製造方法に関し、軽量でかつ断熱性にすぐれ、しかもブロック自体で植物の育成も可能とする。 - 特許庁

A control unit CPU184 generates an H-level signal SE according to a signal STON outputted from a start key and outputs it to a relay 40, and turns on system relays SMR1 and SMR3.例文帳に追加

制御ＣＰＵ１８４は、スタートキーからの信号ＳＴＯＮに応じて、Ｈレベルの信号ＳＥを生成してリレー４０へ出力し、システムリレーＳＭＲ１およびＳＭＲ３をオンする。 - 特許庁

Thus, when a needle thread T and the bobbin thread S are entangled to form the seam after sewing is started, the cut-off end part Se of the bobbin thread S to be pulled into the seam is smoothly and stably sewn into the seam.例文帳に追加

これにより、縫製開始後に上糸Ｔと下糸Ｓとが絡み合って縫目を形成するときに、縫目に引き込む下糸Ｓの切断端部Ｓｅを、円滑かつ安定的に縫目に縫い込んでいくことができる。 - 特許庁

To provide a user-friendly flash photographing device that prevents power sources from being exhausted resulting from a situation in which a user forgot to turn off a switch and from becoming an SE (Save Energy) state carelssly.例文帳に追加

スイッチの切り忘れによる電源の消耗を防ぐとともに、不用意にＳＥ状態になることのない使い勝手の良い閃光撮影装置を提供する。 - 特許庁

When the user inputs the additional authentication information for the user club to the automatic vending machine V (SC), authentication is executed in the additional user club server, and the user is able to access the additional user club server via the automatic vending machine (SF, SD, SK, SL, SE, SG).例文帳に追加

ユーザが追加のユーザクラブの認証情報を自販機Ｖに入力すると（ＳＣ）、追加のユーザクラブサーバで認証が行われ、ユーザが自販機を介し追加のユーザクラブサーバにアクセスできるようになっている（ＳＦ，ＳＤ，ＳＫ，ＳＬ，ＳＥ，ＳＧ）。 - 特許庁

A temperature sensor SE measuring the temperature of a functional liquid in the droplet discharge head 40 is attached to each carriage, the temperature at predetermined time is measured, and the detection signal is outputted to a control device 100.例文帳に追加

液滴吐出ヘッド４０内の機能液の温度を計測する温度センサＳＥを各キャリッジに設けて、予め定めたその時々の温度を計測し、その検出信号を制御装置１００に出力する。 - 特許庁