「se to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The fact that the shielding plate in the example is expected to be connected to the earth should be included in the technical meanings of the term "shielding plate" per se exemplified in the document and also be substantially equivalent to an actual description in the document. 例文帳に追加

引例記載のシールド板が使用態様としてアースに落とされるということは、前示技術常識に照らして読むとき、「シールド板」という引例の用語自体の技術的意味内容の一部に他ならないから、実質上記載されているに等しいというべきである。 - 特許庁

Then the mounting piece 2 is mounted on a ceiling joist 1, and an eave soffit plate 8 is mounted on the eave soffit bearing piece 4 to define a first air duct between the hanging piece 3 and the eave soffit plate per se, followed by connecting the space piece 7 to a fascia board 5, to thereby define a second air duct between the hanging piece and the fascia board 5.例文帳に追加

取付片２を野縁１に取付け、軒天井支持片４に軒天井板８を載置して垂下片３との間に第１風路イを形成し、スペース片７を鼻板５に連結して鼻板５との間に第２風路ロを形成した。 - 特許庁

A reflection prism 5 having a reflective surface inclusive of the point P is rotated around the point P by a motor and is located to a position where the incident optical axis S_0 of the rear stage illuminating optical system aligns to any of the selected axis of the exit optical axes Sa to Se.例文帳に追加

点Ｐを含む反射面を有する反射プリズム５が、点Ｐの回りにモータにより回転され、後段照明光学系の入射光軸Ｓ_０が、射出光軸Ｓａ〜Ｓｅの選択されたいずれかと一致する位置に、位置決めされる。 - 特許庁

A case member comprises a circular body, having a first end face to surround part of a fluid transmission device to abut on a rear end face (se) of a drive source, and a second end face to abut on a front end face (st) of a housing main body 56 surrounding a major part of the fluid transmission device.例文帳に追加

環状体から成り、流体伝動装置の一部を包囲し、駆動源の後端面ｓｅと当接させられる第１の端面、及び流体伝動装置の主要部を包囲するハウジング本体５６の前端面ｓｔと当接させられる第２の端面を有する。 - 特許庁

To provide a segment manufacturing method according to which a segment having a connecting slot formed in a contact surface in a segment circumferential direction, is manufactured with efficiency, thereby minimizing use of disposal members, and to provide the segment per se.例文帳に追加

セグメントの製造方法およびセグメントであって、セグメント周方向の接合面において、セグメント内部側に連結用の溝構造を有するセグメントを効率よく製造することができ、使い捨て部材の使用を低減することができるようにする。 - 特許庁

Therefore, in a judgment pursuant to Article 67-3 (1) (i), the phrase “to work the patented invention” should not be interpreted as an act of manufacturing and marketing or otherwise handling the drug product per se that was the subject of the disposition, nor should it be interpreted as an act of manufacturing, importing, or otherwise handling the agricultural chemical per se that was the subject of the disposition. Instead, it should be interpreted as an act of manufacturing and marketing or otherwise handling such drug product or as an act of manufacturing, importing, or otherwise handling such agricultural chemical that is defined by the "matters falling under the matters to define the invention" of the drug product or the agricultural chemical that was the subject of the disposition. 例文帳に追加

したがって、第67条の 3第1項第1号の判断において、「特許発明の実施」は、処分の対象となった医薬品その物の製造販売等の行為又は処分の対象となった農薬その物の製造・輸入等の行為、ととらえるのではなく、処分の対象となった医薬品の承認書又は農薬の登録票等に記載された事項のうち特許発明の発明特定事項に該当するすべての事項(「発明特定事項に該当する事項」)によって特定される医薬品の製造販売等の行為又は農薬の製造・輸入等の行為、ととらえるのが適切である。 - 特許庁

The purpose of this project is to collect data, such as titles, abbreviated names, brands or makers, release dates, prices, copyright notices and models (but no data of details of game software per se), and to store the product of research on video games, making the contents open. 例文帳に追加

タイトル、略称、発売ブランドメーカー名、発売日価格、著作権表示、機種、（ゲームソフトの内容自体のデータは含まれない）等のデータを収集し、それらをオープンコンテンツにしてテレビゲームに関する研究成果を備蓄することが目的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also included in Goshui Wakashu is the poem with which Kifune Myojin kami is said to have replied to her:'Okuyama nitagirite otsurutakitsu se notama chiru bakarimono na omohiso'(Deep in the mountains,in the shallows of the waterfall,rushing down,the spirit-waterdrops shatter and splash,do not be so lost in thought). 例文帳に追加

それに対して貴船明神が返したと伝えられる歌「奥山にたぎりておつる滝つ瀬のたまちる許（ばかり）物な思ひそ」（奥山にたぎり落ちる滝の水玉が飛び散るように、（魂が飛び散ってしまうほど）思い悩んではいけない）も後拾遺和歌集に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pharmaceutical Affairs Law and the Agricultural Chemicals Regulation Law aim to regulate the manufacturing and marketing of drug products, which are the final products, and the manufacturing or importing of agricultural chemicals, which are the final products, respectively and do not aim to regulate the acts of using intermediates, catalysts, or manufacturing equipment, per se. 例文帳に追加

そして、薬事法、農薬取締法は、それぞれ、最終製品である医薬品の製造販売、最終製品である農薬の製造・輸入を規制するものであって、中間体、触媒及び製造装置を使用する行為自体を規制するものではない。 - 特許庁

It should be noted that, if the claimed invention is related to the cell with the limitation of use such as "A-cell for the treatment of cardiac infarction", such limitation of use usually only indicates the utility of the cell itself and the claim should be construed to represent the cell per se with no limitation of use. 例文帳に追加

なお、請求項に係る発明が「心筋梗塞治療用の A細胞。」といった用途限定が付された細胞である場合には、このような用途限定は、一般に、細胞の有用性を示しているに過ぎないため、用途限定のない細胞そのものであると解される。 - 特許庁

A gate electrode GE and a source electrode are formed on a second surface opposite to the first surface of the semiconductor chip 3, and metal plate terminals 6G, 6S are joined to the gate electrode GE and the source electrode SE via connection materials 5b, 5c.例文帳に追加

この半導体チップ３の第１面の反対面である第２面にはゲート電極ＧＥおよびソース電極が形成されており、そのゲート電極ＧＥおよびソース電極ＳＥには接続材５ｂ，５ｃを介して金属板端子６Ｇ，６Ｓが接合されている。 - 特許庁

To provide a bank system using a network such as the Internet based on the financing method applying to the customers in specific fields meeting the specific conditions, for example active women, technosilvers, doctors, lawyers, licensed tax accountant, and system engineer (SE).例文帳に追加

本発明はいわゆるアクティブウーマンや、テクノシルバー、医師、弁護士や税理士等、及びシステムエンジニア（ＳＥ）などの特定条件保有者向け融資方法であり、当該融資方法を使用するバンクシステムに関するインターネット等のネットワークを用いて特定分野の顧客に対するバンクシステムである。 - 特許庁

The mulching sheet S is formed to be narrow width so that the sheet S comprises a covering part Sc positioned at the cross directional center and covering the sown position and the vicinity thereof and pressed down parts Se adjacent to each of the both sides of the covering part Sc.例文帳に追加

マルチシートＳは、その幅方向中央部に設けられ、播種場所及びその近傍を覆う被覆部位Ｓｃと、被覆部位Ｓｃの両側にそれぞれ隣接して設けられた被鎮圧部位Ｓｅとからなるように幅狭に形成されている。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたマルテンサイト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたフェライト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To simplify determination of pinching in a pinching preventing method in a locking/unlocking apparatus for a door body, and the locking/unlocking apparatus per se which has a function of the preventing pinching, based on determination of the presence/absence of the pinching by the door body, when the door body is forcedly drawn to a full-latching state by a motor.例文帳に追加

モータにより扉体を強制的にフルラッチ状態まで引き込む際、扉体による挟み込みの有無を判定して挟み込みを防止する機能を有する扉体の施解錠装置における挟み込み防止方法及び扉体の施解錠装置において、その挟み込み判定を簡素化すること。 - 特許庁

Rinse solution feeding nozzles 41a to 41g are disposed in parallel while being separated of almost equal intervals along a treatment solution feeding direction (scanning direction A) from one edge side SE to the other edge side EE of the substrate W at the time of supplying a rinse solution on the substrate W held by a substrate holding part.例文帳に追加

リンス液供給ノズル４１ａ〜４１ｇは、基板保持部により保持された基板Ｗ上へのリンス液供給時には、その基板Ｗの一端側ＳＥから他端側ＥＥに向けた処理液供給方向（走査方向Ａ）に沿って、ほぼ等間隔に離間して並列配置される。 - 特許庁

In the flash photographing device and external power supplies connectable to the device, the external power supplies are started by the flash photographing device, a different control signal is generated according to the capacity of each external power supply, and the SE timer of the flash photographing equipment can be varied with the control signal.例文帳に追加

閃光撮影装置とそれに接続可能な外部電源が複数あるものにおいて、外部電源は閃光撮影装置から起動され、外部電源の容量によって異なる制御信号を発生し、その制御信号によって閃光撮影装置のＳＥタイマーを可変とする。 - 特許庁

Such a medium is used that when temperature is se to a transverse axis, coercive force is set to a vertical axis, and temperature dependency of the coercive force is plotted, such relation is obtained that it becomes convex upward in a low temperature region from near recording temperature Tw, and such relation is obtained that it becomes convex downward in a high temperature region from Tw.例文帳に追加

横軸に温度、縦軸に保磁力をとって保磁力の温度依存性をプロットしたとき、記録温度Tw近傍より低温領域において上に凸となる関係が成立し、Tw近傍より高温領域において下に凸となる関係が成立するような媒体を用いる。 - 特許庁

To provide a method for producing a thin semiconductor film in an aqueous solution by which a thin film of a chalcogen compound semiconductor other than a sulfide semiconductor, e.g. CdSe, CdTe, ZnSe, ZnTe or CuInSe2 or Se or Te as a semiconductor of a simple substance, is produced by a PCD (photochemical deposition) method and to provide an apparatus for producing the thin semiconductor film.例文帳に追加

ＰＣＤ法により硫化物の化合物半導体以外のカルコゲン系の化合物半導体であるＣｄＳｅ、ＣｄＴｅ、ＺｎＳｅ、ＺｎＴｅ、ＣｕＩｎＳｅ_2 等と単体の半導体であるＳｅ、Ｔｅの水溶液中半導体薄膜の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

A selected condition signal S3 from a credit button 39 is inputted to the taking-in control board 46 and a storage selection signal SE showing the result of selection (storage/non storage) in the credit button 39 from the taking-in control board 46 is inputted to the putting-out control board 47.例文帳に追加

そして、取込制御基板４６には、クレジットボタン３９からの選択状態信号Ｓ３が入力されると共に、払出制御基板４７には、取込制御基板４６からクレジットボタン３９における選択結果（貯留／貯留否）を示す貯留選択信号ＳＥが入力される。 - 特許庁

Since the optical intensity distribution of a transmitting luminous flux is changed by the correcting element SE, an increase in the side robe of a spot due to super resolution is suppressed so that information with high accuracy can be recorded and/or reproduced to or from different types of optical disks.例文帳に追加

補正素子ＳＥによって通過する光束の光強度分布を変更しているため、超解像によるスポットのサイドローブの増大を抑えて、異なる種類の光ディスクに対して高精度な情報の記録及び／又は再生を可能としている。 - 特許庁

A water quality improving device for a washing machine, comprising a water quality improving material packed into a hollow container of a flexible synthetic resin with a number of water-permeable holes being bored, is introduced into a washing tub and is stirred together with soiled clothing to impart additional detergency to water per se in the washing tub.例文帳に追加

多数の透水孔が穿設された軟質合成樹脂製中空容器内に水質改良材が充填されてなる洗濯機用水質改良装置を洗濯槽に投入して汚れた衣類とともに攪拌することにより、洗濯槽内の水自身に洗浄力を付加し解決した。 - 特許庁

For an etching liquid wherein sodium sulfide (Na2S) is mixed with water (H2O), by setting the concentration of sodium sulfide (Na2S) to 0.1-50 wt.%, the etching amount of Se can be made 10-1,000 times as large with respect to that of ZnSe.例文帳に追加

硫化ナトリウム（Ｎａ_2Ｓ）および水（Ｈ_2Ｏ）を混合したエッチング液において、硫化ナトリウム（Ｎａ_2Ｓ）の濃度を０．１重量％以上、５０重量％以下とすることにより、ＺｎＳｅのエッチング量に対しＳｅのエッチング量を１０乃至１０００倍にすることが出来る。 - 特許庁

To provide a flame-retardant epoxy resin composition used as a semiconductor sealing resin, etc., which imparts an improved flame-retardance to its cured product through its crosslinking structure per se, without using any flame retardant nor without filling especially high amount of inorganic fillers.例文帳に追加

半導体封止樹脂等として使用されるエポキシ樹脂組成物であって、難燃剤を一切使用せずに、また無機質充填剤を特に高充填化せずに、その硬化物の架橋構造自体によって難燃性の向上を達成した難燃性エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the lead-acid battery provided with the positive electrode lattice of the Pb-Ca-Sn alloy, this Pb-Ca-Sn alloy contains Al of the containing concentration of 0.001 wt% to 0.03 wt%, and also contains Se of the containing concentration of 0.001 wt% to 0.05 wt%.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ合金からなる正極格子体を備えた鉛蓄電池において、このＰｂ−Ｃａ−Ｓｎ合金は０．００１質量％〜０．０３質量％の含有濃度のＡｌを含み、かつ０．００１質量％〜０．０５質量％の含有濃度のＳｅを含む構成とする。 - 特許庁

In the lead acid storage battery provided with the positive electrode lattice consisting of the Pb-Ca-Sn alloy, this Pb-Ca-Sn alloy contains Ba of 0.001 wt% to 0.05 wt% and Se of 0.001 wt% to 0.05 wt%.例文帳に追加

Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ合金からなる正極格子を備えた鉛蓄電池において、このＰｂ−Ｃａ−Ｓｎ合金は０．００１質量％〜０．０５質量％の含有濃度のＢａを含み、かつ０．００１質量％〜０．０５質量％の含有濃度のＳｅを含む構成とする。 - 特許庁

To provide a heat insulating plate 10 formed of a synthetic resin foam having expanding slots 14, 15 for dimensional matching, wherein the heat insulating plate is prevented from formation of an outside air passage therein due to dimensional errors of structural members and the heat insulating plate per se when the heat insulating plate is inserted into a space between the structural members.例文帳に追加

寸法合わせの目的で割溝１４、１５を設けるようにした合成樹脂発泡体製の断熱板１０において、それを構造部材間に嵌め込んだ際に、両者間の寸法誤差に起因して、断熱板中に外気の通過路が形成されるのを防止する。 - 特許庁

This molded coil 10 is a molded coil of split stators circularly arranged to form a stator 50, wherein one or more recess grooves 11 are formed from one side surface Ss to the other side surface Ss on a coil end surface Se of the molded coil 10.例文帳に追加

本発明のモールドコイル１０は、環状に配置してステータ５０を形成する分割ステータのモールドコイルであり、そのモールドコイル１０のコイルエンド面Ｓeに、一方のサイド面Ｓs側から他方のサイド面Ｓs側へと、１つまたは複数の凹溝１１が付されていることを特徴とする。 - 特許庁

A superintending control board reads out a pattern for the performance (a game performance pattern) corresponding to the previous notice selected by the previous notice selecting part SE and a command inputted from a main control board, and outputs it to each of control boards (a displaying control board, a lamp control board and a sound control board).例文帳に追加

そして、統括制御基板は、予告選択部ＳＥにより選択された予告、及び主制御基板から入力されるコマンドに応じた演出用パターン（遊技演出パターン）を読み出し、各制御基板（表示制御基板、ランプ制御基板、音声制御基板）に出力する。 - 特許庁

The container is a wide-mouth bottle made of soda lime glass containing, by wt.% in the glass composition, 0.05 to 0.2% CeO_2, ≤0.05% Fe_2O_3, 0.0002 to 0.004% Se and ≤0.0002% CoO and has a ≥250 mm maximum length and a ≥100 mm caliber.例文帳に追加

ガラスの組成中に重量％で、０．０５〜０．２％のＣｅＯ_２、０．０５％以下のＦｅ_２Ｏ_３、０．０００２〜０．００４％のＳｅおよび０．０００２％以下のＣｏＯを含むソーダライムガラスからなり、最大長２５０ｍｍ以上、口径１００ｍｍ以上の広口びん。 - 特許庁

And data is converted to serial data by parallel-serial conversion circuits P-Se and P-So and successively outputted synchronizing with rise and fall of a basic clock CLK by a multiplexer MUX, and applied to a NMOS transistor NTR of an open drain output circuit.例文帳に追加

そして、パラレル−シリアル変換回路Ｐ−Ｓｅ及びＰ−Ｓｏでシリアルデータに変換してマルチプレクサＭＵＸで基本クロックＣＬＫの立上りと立下りに同期して順次出力し、オープンドレイン出力回路のＮＭＯＳトランジスタＮＴＲに印加する。 - 特許庁

Though a part of the magnetic field formed by magnets 15a and 15b of the magnetron cathode 3 leaks in an SE plasma space 7, the magnetic field parallel to the substrate 2 can be reduced by generating the magnetic field to cancel the leaked magnetic field by the magnets 16a and 16b.例文帳に追加

ＳＥプラズマ空間７にはマグネトロンカソード３のマグネット１５ａ，１５ｂにより形成される磁場の一部が漏洩するが、この漏洩磁場を打ち消すような磁場をマグネット１６ａ，１６ｂにより発生することにより、基板２に平行な磁場を低減させることができる。 - 特許庁

To obtain a water-soluble water- and oil-repellent treating agent having water solubility imparted to a fluoroalkyl group-containing silane compound per se as a principal ingredient, having excellent water solubility and preservation stability and good durability of water repellency, flexibility and touch feeling without adversely affecting the environment because of an aqueous system.例文帳に追加

主剤のフッ化アルキル基含有シラン化合物自体に水溶性が付与され、優れた水溶性と保存安定性を有し、また水系なので環境に悪影響を与えない上、撥水性の耐久性も、柔軟性・風合いも良好な水溶性撥水撥油処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated glass that is constructed so that, while maintaining fundamental properties as a laminated glass, exhibits vivid hue as viewed from the outdoor side and, as viewed from the indoor side, exhibits hue substantially identical to the hue of the indoor-side glass plate per se.例文帳に追加

合わせガラスとしての基本的性能を保持しつつ、室外側から見ると、鮮やかな色目を呈し、また、室内側から見ると、室内側ガラス板自体の色目とほとんど変わらない色目を呈するように構成された合わせガラスを提供する。 - 特許庁

This read-out circuit of the semiconductor memory is equipped with inverters 31, 32 constituting a delay circuit, and N-channel MOS transistors 28, 29 to be conducted in response to a signal DSE of which an activated signal SE is delayed for the predetermined time by the delay circuit.例文帳に追加

この半導体記憶装置の読出回路は、遅延回路を構成するインバータ３１，３２と、活性化信号ＳＥが遅延回路によって所定の時間だけ遅延された信号ＤＳＥに応答して導通するＮチャネルＭＯＳトランジスタ２８，２９とを備える。 - 特許庁

To provide a liquid coating applicator which reduces evaporation of coating liquid left in a long-time unattended state in a liquid holding member for holding the coating liquid in a space defined by a roller and the applicator per se, and prevents leakage of the liquid from the liquid holding member irrespective of the position of the applicator, and to provide an ink-jet recording device.例文帳に追加

ローラとの間に形成される空間に塗布液を保持する液体保持部材における塗布液の長時間放置による蒸発の軽減、および装置の姿勢差に依らず液体保持部材からの液漏れを防止することができる液体塗布装置およびインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

Subsequently, the calculated length of one side is taken as a scaling reference value to adjust the size of a symbol template, and on the basis of the symbol template subjected to size adjustment, picking symbol parts SS, SE are recognized from the image data as a retrieval object.例文帳に追加

次に、この計算された一辺の長さをスケール基準値としてシンボルテンプレートのサイズを調整し、このサイズ調整されたシンボルテンプレートをもとに上記探索対象の画像データ中から切り出し用シンボル部ＳＳ，ＳＥを認識する。 - 特許庁

Regarding the reasone for not consulting anyone, 33.4% of proprietors say “no need to consult as sufficient action is being taken,” while 40.3% say that they are “not seriously considering business succession.” It is therefore worth noting that awareness of business succession per se appears to be low (Fig. 3-2-8). 例文帳に追加

誰にも相談しない理由として、33.4％の経営者が「十分に準備しており相談する必要がない」とする一方で、40.3％が「事業承継について深く考えていない」と回答しており、事業承継自体に対する認識の低さがうかがえることも着目すべき点であろう（第3-2-8図）。 - 経済産業省

Article 55 The following authority of the Minister of Health, Labour and Welfare shall be delegated to the Prefectural Labour Director who governs the location of the principal office of a person carrying out a worker Dispatching Undertaking and the place of business where said undertaking is carried out; provided, however, that it shall not prevent the Minister of Health, Labour and Welfare from exercising the authority per se: 例文帳に追加

第五十五条　次に掲げる厚生労働大臣の権限は、労働者派遣事業を行う者の主たる事務所及び当該事業を行う事業所の所在地を管轄する都道府県労働局長に委任する。ただし、厚生労働大臣が自らその権限を行うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a large, mature economy like Japan, such costs are not seen as significant. That said, we should reexamine the question of whether the "internationalization of the yen" per se brings benefits sufficient to make it worth advocating as a policy objective. 例文帳に追加

我が国のような成熟した大きな経済の場合には、円の国際的な使用がもたらすコストは一般的にはそれほど大きくないとする見方がある一方で、メリットも「円の国際化」それ自体を政策目標として標榜するほどのものであるのかどうか、再考すべきとの議論もありうる。 - 財務省

For the claim of a chemical product characterized by manufacturing process, the novelty shall be determined on the product per se, rather than merely comparing the manufacturing process therein with the process disclosed in a reference document to find whether or not the two processes are identical. 例文帳に追加

製法により特徴づけられた化学製品クレームについての新規性審査は、その中の製法が対比文献に開示された方法と同一であるか否かだけを比較するではなく、当該製品そのものを対象に行わなければならない。 - 特許庁

Where a claim includes a statement specifying a product by its manufacturing process, such a statement is construed as meaning a product per se unless it should be construed as a different meaning according to the definition in the detailed description. 例文帳に追加

請求項中に製造方法によって物を特定する記載がある場合には、詳細な説明において特別な意味を有するよう明示的に定義した場合を除き、その記載は最終的に得られた物自体を意味しているものと解釈する。 - 特許庁

For the claim of a chemical product characterized by manufacturing process, the novelty shall be determined on the product per se, rather than merely comparing the manufacturing process therein with the process disclosed in a reference document to find whether or not the two processes are identical. 例文帳に追加

製法により特徴づけられた化学製品クレームについての新規性審査は、その中の製法が対比文献に開示された方法と同一であるか否かだけを比較するのではなく、当該製品そのものを対象に行わなければならない。 - 特許庁

In this example, since the expression "having an anticancer effect" is a characteristic inherent in compound X and does not help to define the product, it is understood that the "Chemical compound X having an anticancer effect" represents "compound X" per se regardless of whether the anticancer effect of compound X is known or not. 例文帳に追加

例1の場合、抗癌性は特定の化合物Xの固有の性質であるとすると、「抗癌性を有する」なる記載は、物を特定するのに役に立っておらず、化合物Xが抗癌性を有することが知られていたか否かにかかわらず、「化合物X」そのものを意味しているものと解する。 - 特許庁