「second Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

On February 26, 1663, when he went up to the capital for the second time as kashi (ambassador) for the retired Emperor Gosai's newly established cloister government, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) at the age of 22. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）1月19日、後西上皇の院政の開始に対する賀使としての2度目の上洛の際、22歳にして従四位に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son, the vice admiral, Tamon YAMAGUCHI took the initiative to the second Aviation squadron in the Battle of Midway Island at the time of the World WarⅡand then, he was killed in action. 例文帳に追加

そしてその息子であり太平洋戦争においてミッドウェー海戦で第二航空戦隊を指揮し、戦死した海軍中将山口多聞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 1361, after having Yoshiakira, the second Shogun, escape to Omi again with Masanori KUSUNOKI and Kiyouji HOSOKAWA, Yorifusa worked as a Kendan (policing and adjudication authority) for some time. 例文帳に追加

1361年（正平16年/康安元年）12月楠木正儀・細川清氏らと共に2代将軍の義詮を再び近江に奔らせ、暫く京で検断を司った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIMURA joined a group of reproducing extremely valuable books, established in 1918 and sponsored by Seisaku YAMADA, in its second phase, and made a good contribution in searching and reproducing kikosho (extremely valuable book) for a long time. 例文帳に追加

稀書複製会（山田清作主催：大正7年創立）に第2期から加わり、以降長期にわたり、稀覯書の探索や複製に尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro had originally been on good terms with the second brother Yoshikata, and he and Yoshikata went to Kanto at about the same time, threatening their eldest brother Yoshitomo's sphere of influence with their cooperation. 例文帳に追加

義広は初め同母の次兄・義賢と親しく、義賢とほぼ同時期に関東に下向し、協同して長兄・義朝の勢力圏を脅かした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of his time was spent in the service of Emperor Momozono (the 116th) and Emperor Gosakuramachi (the 117th) in succession, and his official court rank culminated at Shonii Gon Dainagon (Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

主に桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位権大納言・右近衛大将まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you don't find the appropriate symbol, press Ctrl+Space a second time to display all symbols from the project class path,regardless whether imported or not.例文帳に追加

適切なシンボルが見つからない場合は、もう一度 Ctrl- スペースキーを押すと、プロジェクトのクラスパス内のシンボルが、インポートの有無に関係なくすべて表示されます。 - NetBeans

At the time of Yoshiakira ASHIKAGA, the second Shogun, because of instabilities such as Kiyouji HOSOKAWA falling from grace due to internal disputes in the Shogunate, Yoshiakira briefly conducted direct Shogunal rule. 例文帳に追加

2代将軍足利義詮の頃には幕府内部の抗争で細川清氏が失脚するなど不安定で、義詮は一時的な将軍親政を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1118, Emperor Horikawa's second (or third) son, Imperial Prince Saiunho joined the temple's priesthood and was the first time that a young member of the Imperial household had ever become a Buddhist priest. 例文帳に追加

1118年（元永元年）、堀河天皇第二皇子（第三皇子とも）の最雲法親王が入寺したのが、当寺に皇室子弟が入寺した初めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1331 when the Genko Disturbance occurred, whereby Emperor Godaigo planned to raise the army for the second time, the Prince was caught by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and banished to Tajima Province. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）、後醍醐天皇の2度目の挙兵計画である元弘の変で鎌倉幕府に捕らえられて但馬国に配流される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second type of storage includes data associated with a host device and the first type of storage includes point-in-time images corresponding to the data associated with the host device.例文帳に追加

第２のタイプのストレージはホスト機器に関連したデータを含み、第１のタイプのストレージはホスト機器に関連したデータに対応するポイントインタイムイメージを含む。 - 特許庁

The system 10 includes sensors 14, 16, 18 for measuring, in real-time, brake pressure and brake lining wear, and generating first and second signals.例文帳に追加

本発明のシステム１０は、リアルタイムに、ブレーキ圧力及びブレーキライニング摩耗を測定し、第１及び第２の信号を生成するセンサー１４、１６、１８を含む。 - 特許庁

At this time, the growth rate of the first gallium nitride-based compound semiconductor layer is adjusted to be lower than that of the second gallium nitride-based compound semiconductor layer.例文帳に追加

この際、第１の窒化ガリウム系化合物半導体層の成長速度を、第２の窒化ガリウム系化合物半導体層の成長速度よりも小さくする。 - 特許庁

At the same time, Léon ROCHES the Minister of the French Second Empire, in one of his frequent visits to Edo-jo Castle, suggested to Yoshinobu his support in defense of battle, but Yoshinobu refused his suggestion. 例文帳に追加

この時期、フランス第二帝政公使レオン・ロッシュがたびたび登城して慶喜に抗戦を提案しているが、慶喜はそれも退けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major project of the improvement of the Yodo-gawa River System started after Typhoon Thirteen of 1953 caused massive damage to the Yodo-gawa River area for the first time after the Second World War. 例文帳に追加

淀川水系の河川総合開発は戦後1953年（昭和28年）流域に多大な被害を齎した台風13号により、本格的な整備が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Emperor Saga gave the childhood name Taro to the first prince, Jiro to the second prince, Saburo to the third prince and so forth, these names spread to the general populace over time. 例文帳に追加

嵯峨天皇が第一皇子以下に対して太郎、次郎、三郎といった幼名を授けたことから、時代を追うにつれ一般に広まるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second comparator 606 compares a peak voltage Vpeak, held by the peak hold capacitor Cpeak with a real-time AC voltage VC1.例文帳に追加

第２のコンパレータ６０６は、ピークホールドコンデンサＣｐｅａｋによってホールドされたピーク電圧Ｖｐｅａｋとリアルタイムの交流電圧ＶＣ１とを比較する。 - 特許庁

Also, deep red moquette was used for seats (blue moquette was used for ordinary second-class cars at the time), though the seats themselves were same as those used during the prewar era; namely fixed cross-seats and long-seats. 例文帳に追加

また、シートはさすがに戦前同様固定クロスとロングのセミクロスシートであったものの、モケット地もエンジ色（当時の普通二等車は青色）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1983: Senichi TANIGAKI, the Minister of Education from Fukuchiyama City, was selected as the second honorary citizen in history at the same time of his passing 例文帳に追加

1983年（昭和58年）6月-福知山市出身の文部大臣である谷垣専一が死去すると同時に、史上2番目の名誉市民として選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second side lip 20 has a smaller feature size of interference than the first side lip 19 and this small size enables generated torque to be as less as possible at the time of sliding.例文帳に追加

第二サイドリップ２０を第一サイドリップ１９よりも、しめしろの小さな形状とし、これにより摺動時に発生するトルクを可及的に小さくする。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser module and a method for manufacturing the same which can sharply shorten the aligning time of the second lens which condenses laser beam.例文帳に追加

レーザ光を集光する第２レンズの調芯時間を大幅に短縮することができる半導体レーザモジュール及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the normal time self-retention process, the duration of the ON states of the first and second main relays is changed in response to the voltage of a battery for the vehicle.例文帳に追加

この正常時自己保持プロセスでは、車両用バッテリの電圧に応じて第１及び第２のメインリレーのオンが継続される期間が変更される。 - 特許庁

The collation between a first control unit U1 having the immobilizer function and a second control unit U2 for performing the engine control is performed by using the time series code.例文帳に追加

イモビライザ機能を備えた第１制御ユニットＵ１とエンジン制御をおこなう第２制御ユニットＵ２間の照合を、時系列コードを用いて行う。 - 特許庁

In a second etching process, a mixed gas of the sulfur hexafluoride, chlorine, and methane bifluoride is used, and at the same time, overetching is conducted by low substrate bias power.例文帳に追加

第２プラズマエッチング工程では、六フッ素化硫黄と塩素と二フッ化メタンの混合ガスを用い、かつ、低い基板バイアス電力によりオーバーエッチングを行なう。 - 特許庁

Thus, clock signals ck1in and ck2in are taken into the shift register unit at an earlier time through the first and the second CMOS transmission gates 11 and 13.例文帳に追加

これにより、クロック信号ｃｋ１ｉｎ，ｃｋ２ｉｎは、早い時期に第１及び第２のＣＭＯＳトランスミッションゲート１１，１３を介して、このシフトレジスタ・ユニットに取り込まれる。 - 特許庁

A radio communication portion 40 generates the radio signal according to the real time data received from other base station apparatus and transmits the radio signal to a second terminal apparatus.例文帳に追加

無線通信部４０は、他の基地局装置から受信したリアルタイムデータに応じた無線信号を生成し、該無線信号を第２の端末装置に送信する。 - 特許庁

At this time, an island-like amorphous semiconductor film 5 is formed so that the second region has a width of 0.5 μm to 5 μm from an end of the first region.例文帳に追加

このとき、前記第二領域は前記第一領域の端から０．５μｍ〜５μｍの幅になるように島状非晶質半導体膜５を形成する。 - 特許庁

To increase the number of times of variations which can be performed per unit time within the period of imparting a second privilege without lowering a game property.例文帳に追加

遊技性を低下させることなく、第２特典を付与している期間内において単位時間当たりに行える変動回数が増えるようにする。 - 特許庁

While the printer conducts processing takes much time, such as paper feed and printing, the digital camera starts generation of magenta data that are a second recording color.例文帳に追加

プリンタ側で給紙・印刷等時間のかかる処理を行っている間にデジタルカメラ側で並行して、2番目の記録色であるマゼンタデータの作成を開始する。 - 特許庁

At that time, a diversity antenna device is composed of a deformed monopole antenna element 223 being a first antenna element and the λ/4 element 224 being the second antenna element.例文帳に追加

このとき、第１のアンテナ素子である変形モノポールアンテナ素子２２３と第２のアンテナ素子であるλ／４素子２２４によりダイバーシティアンテナ装置が構成される。 - 特許庁

Then the photon scattered by the object and the photon with second frequency are used to take coincidence of arrival time into consideration, forming images.例文帳に追加

物体により散乱した光子および第２の周波数を有する光子を用いて、到達時間の一致を考慮することにより、画像を形成する。 - 特許庁

By doing this way, the video image coded data of the first video image coder can be changed over to the video image coded data of the second video image coder in a short time.例文帳に追加

このようにして、第１の映像符号器の映像符号化データを、第２の映像符号器の映像符号化データに、短時間で切り替えることができる。 - 特許庁

The credit company Y performs second step personal authentication, using the one-time ID and the password, and if it succeeds, the company Y supplies a service such as credit settlement.例文帳に追加

クレジット会社等Yは、ワンタイムIDとパスワードとを用いて第２段階の個人認証を行ない、それが成功すれば、クレジット決済等のサービスを提供する。 - 特許庁

A video content is made into a text, metadata are created to which a nationwide broadcasting station code or an accurate time code per second is imparted, and the metadata are retrieved with a keyword.例文帳に追加

映像内容をテキスト化し、全国放送局コードや秒単位の正確なタイムコード等を付与したメタデータを作成し、そのメタデータをキーワードで検索する。 - 特許庁

The first arithmetic section calculates whether the level of the input signal lasts for a prescribed time or over, on the basis of the first and the second signals.例文帳に追加

第１演算部は、第１信号と第２信号に基づいて、入力信号が所定の時間以上信号レベルが持続しているか否かを演算する。 - 特許庁

Temperatures of an upper electrode 39 and a lower electrode 38 at the caulking starting time TS1 are measured by a first thermometer 52 and a second thermometer 53.例文帳に追加

かしめ開始時間ＴＳ１における上電極３９および下電極３８の温度が、第１温度計５２および第２温度計５３で測定される。 - 特許庁

The method includes: a) loading a first object on a second object; b) waiting for a certain period of time; and c) executing a stress relaxation action.例文帳に追加

この方法は、ａ）第１のオブジェクトを第２のオブジェクト上にロードすること、ｂ）ある時間量だけ待つこと、ｃ）応力緩和アクションを実施することを含む。 - 特許庁

A delay circuit 16 delay the first echo signals output from the multi-tap delay circuit 14 by a delay time t2 to output second echo signals.例文帳に追加

遅延回路１６は、マルチタップ遅延回路１４から出力される第１エコー信号を遅延時間ｔ２だけ遅延させて第２エコー信号を出力する。 - 特許庁

On the other hand, when determining that it is not the threshold time or more, this device recognizes the occurrence of the second state and counts the number of times of occurrences.例文帳に追加

一方、閾値時間以上でないと判定されたことに基づいて、第２の状態が発生したと認識してその発生回数を集計する。 - 特許庁

After counting one second as a standby time, the state is shifted to the standby state, and the display on the liquid crystal display panel 114 is erased.例文帳に追加

待機時間として１秒間を計測した後、状態をスタンバイ状態に遷移させると共に、液晶表示パネル１１４における表示を消す。 - 特許庁

At that time, the first and the second graphics engines 3, 4 read the lists CM2, CM4, perform image arithmetic processing, and store the plotting result in a frame buffer 6b.例文帳に追加

このとき、第１、第２グラフィックスエンジン３，４は、リストＣＭ２，ＣＭ４を読み出し、画像演算処理を行ってフレームバッファ６ｂに描画結果を格納する。 - 特許庁

At least one color selecting device (rotating color wheel 114) makes second and third color components selectively transmit mutually at different time.例文帳に追加

また少なくとも１つの色選択装置（回転色車１１４）が、第２色成分及び第３色成分を互いに異なる時間で選択的に透過させる。 - 特許庁

Thereafter, the opening of the throttle valve 12 is restored at a time point when the oil temperature is reduced to a second oil temperature threshold value to resume the CRAWL travel.例文帳に追加

その後、オイル温度が第２の油温閾値まで低下した時点で、スロットルバルブ１２の開度を復帰させ、ＣＲＡＷＬ走行を再開させる。 - 特許庁

The abnormal current flowing to first and second loads 102 and 103 is detected and at an abnormal time, the conducting state of one of these loads is selectively cut off.例文帳に追加

第１及び第２の負荷１０２／１０３に流れる異常電流を検知して、異常時にはそのいずれか一方の導通状態を選択的に遮断する。 - 特許庁

Imaging output from a CCD camera section 302 is obtained as first and second image signals having a different exposure time through an electronic shutter circuit 305.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ部３０２の撮像出力は、電子シャッタ回路３０５により異なる露光時間による第１、第２の画像信号として得られる。 - 特許庁