「secret or」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If the police probe even the slightest into their past, those politicians will all be seen to have some guilty secret or other. 例文帳に追加

ああいう政治家はみなちょっと警察が叩けばほこりが出るのさ. - 研究社 新和英中辞典

an operation involving secret work within a community or institution 例文帳に追加

共同体や団体内部で秘密の仕事に関与する作戦行動 - 日本語WordNet

(used of information or news) kept secret by using influence 例文帳に追加

（情報またはニュースについて使用され）権力を利用して秘密にされた - 日本語WordNet

a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal) 例文帳に追加

何か（特に後ろ暗いこと、非合法なこと）をするための秘密の計画 - 日本語WordNet

an esoteric or occult matter resembling the Kabbalah that is traditionally secret 例文帳に追加

古くから秘密にされているカバラに似た、秘密の、または神秘的な物事 - 日本語WordNet

a secret group organized to overthrow a government or occupation force 例文帳に追加

政府、または、占領軍を崩壊させるために組織された秘密グループ - 日本語WordNet

a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause 例文帳に追加

取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金 - EDR日英対訳辞書

It doesn't make any difference now whether he knows my secret or not.例文帳に追加

今となっては彼が私の秘密を知っていようといまいと変わりはない - Eゲイト英和辞典

(a) acquiring a medium containing a trade secret under the control of a holder; or 例文帳に追加

イ　保有者の管理に係る営業秘密記録媒体等を取得すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) taking possession of a medium containing a trade secret under the control of the holder; or 例文帳に追加

イ　保有者の管理に係る営業秘密記録媒体等を領得すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PROTECTION OF SAFETY OF SECRET AND/OR REMOTE PRINTING OF CERTIFICATED DOCUMENT例文帳に追加

秘密の安全の保護および、または認証された文書の遠隔印刷 - 特許庁

(v) acts of acquiring a trade secret with the knowledge that such trade secret has been acquired through acts of wrongful acquisition or without the knowledge of such matter due to gross negligence, or acts of using or disclosing a trade secret so acquired; 例文帳に追加

五　その営業秘密について不正取得行為が介在したことを知って、若しくは重大な過失により知らないで営業秘密を取得し、又はその取得した営業秘密を使用し、若しくは開示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The secret data insertion means 11 utilizes the positional information or the amount of the particular quantization conversion coefficients for the secret data.例文帳に追加

前記秘匿データ挿入手段１１は、特定の量子化変換係数の位置情報または量を秘匿データとして利用する。 - 特許庁

The secret key ciphering method of performing ciphering processing by using a secret key comprises: a secret key producing step of producing the secret key by using a hash function (MD5 algorithm); and a ciphering step of performing an exclusive OR operation (XOR operation) by the use of the secret key produced by the secret key producing step and, thereby, performing the ciphering.例文帳に追加

秘密鍵を用いて暗号化処理を行う秘密鍵暗号方法であって、ハッシュ関数（ＭＤ５アルゴリズム）を用いて秘密鍵を生成する秘密鍵生成ステップと、前記秘密鍵生成ステップによって生成された秘密鍵を用いて排他的論理和演算（ＸＯＲ演算）することで暗号化処理を行う暗号化ステップとを有することを特徴とする。 - 特許庁

Disclosing trade secret, without authorization of the right's owner, about sources, uses of trade secret obtained by detection of industries and trade and disclosing of contract termination, losing goodwill or secret obtained from third person.例文帳に追加

権利者の許可なく出所に関する営業秘密を開示し、産業や商取引により得た営業秘密を利用し、契約の終了を開示し、善意を失い、第三者から得た秘密を開示すること。 - 特許庁

To provide a secret document management system capable of managing secret documents with higher security level than in the past by acquiring information including whether or not the secret documents have been discarded.例文帳に追加

秘密書類が廃棄されたのか否かまでの情報を把握することによって、従来より高いセキュリティレベルで秘密書類を管理することができる秘密書類管理システムを提供すること。 - 特許庁

Then the system generates a secret code from the entered password and telephone number (S220), and discriminates whether or not the generated secret code is coincident with a secret code stored in a management table (S230).例文帳に追加

そして、入力されたパスワードと電話番号から秘密コードを作成し（Ｓ２２０）、この作成した秘密コードが管理テーブルに記憶されている秘密コードと一致するか否かを判断する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

a secret (method or device or formula) that gives a manufacturer an advantage over the competition 例文帳に追加

製造業者に競争相手に勝る利点を与える秘密（方法、装置、または、秘訣） - 日本語WordNet

The employer or whoever ordered the service shall have the right to keep the invention or ordered work in secret. 例文帳に追加

使用者又は委託者は当該の発明若しくは指示業務を秘密に保つ権利を有する。 - 特許庁

(iv) acts of acquiring a trade secret by theft, fraud, duress or other wrongful means (hereinafter referred to as "acts of wrongful acquisition"), or the act of using or disclosing a trade secret so acquired (including the act of disclosing such trade secret in confidence to a specific person or persons; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

四　窃取、詐欺、強迫その他の不正の手段により営業秘密を取得する行為（以下「不正取得行為」という。）又は不正取得行為により取得した営業秘密を使用し、若しくは開示する行為（秘密を保持しつつ特定の者に示すことを含む。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) acts of using or disclosing an acquired trade secret after becoming aware or not being aware of such matter due to gross negligence, subsequent to its acquisition, that there has been improper disclosure of such trade secret or that such trade secret has been acquired through improper disclosure; 例文帳に追加

九　その取得した後にその営業秘密について不正開示行為があったこと若しくはその営業秘密について不正開示行為が介在したことを知って、又は重大な過失により知らないでその取得した営業秘密を使用し、又は開示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) acts of acquiring a trade secret with the knowledge or, without the knowledge due to gross negligence, that there has been an improper disclosure of such trade secret (which means, in the case prescribed in the preceding item, acts of disclosing a trade secret for the purpose prescribed in said item, or acts of disclosing a trade secret in breach of a legal duty to maintain secrecy; the same shall apply hereinafter) or that such trade secret has been acquired through improper disclosure, or acts of using or disclosing a trade secret so acquired; 例文帳に追加

八　その営業秘密について不正開示行為（前号に規定する場合において同号に規定する目的でその営業秘密を開示する行為又は秘密を守る法律上の義務に違反してその営業秘密を開示する行為をいう。以下同じ。）であること若しくはその営業秘密について不正開示行為が介在したことを知って、若しくは重大な過失により知らないで営業秘密を取得し、又はその取得した営業秘密を使用し、若しくは開示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

an operative who acts as a courier or go-between from a case officer to a secret agent in a hostile area 例文帳に追加

ケースオフィサーから敵地のスパイへのメッセンジャーまたは仲立ちの役をする熟練工 - 日本語WordNet

one who uses secret influence (i.e. pulls wires or strings) for his own ends 例文帳に追加

彼自身の終わりのために秘密の影響（すなわちワイヤーまたはひもうを引く）を使用する人 - 日本語WordNet

(i) Any person who, in violation of paragraph (1) of Article 51, has leaked the secret learned through its responsibilities; or 例文帳に追加

一　第五十一条第一項の規定に違反してその職務に関し知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Inquiry with regard to the matters concerning a trade secret held by the opponent or a third party 例文帳に追加

三　相手方又は第三者の営業秘密に関する事項についての照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person who is, or has ever served as, a Committee member shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge related to his/her duty. 例文帳に追加

５　委員又は委員であった者は、職務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mishirabe is sometimes confused with 'Kakure Nenbutsu' or 'Kakushi Nenbutsu' (secret Buddhist invocation), but they are unrelated. 例文帳に追加

また「隠れ念仏」「隠し念仏」とも誤解されるが、いずれとも無関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combination ratio of gunpowder that varied with the distance, caliber, or season was introduced as another secret of the art. 例文帳に追加

さらに、距離、口径、季節等の変化に対応した、火薬剤の配合比率等が秘伝として伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and for the purposes of paragraph (e) or paragraph (f) of the said subsection (1) no account shall be taken of any secret use.例文帳に追加

また，(1)(e)又は(f)の適用上，発明の秘密の実施を斟酌してはならない。 - 特許庁

Or the secret data insertion means 11 utilizes the values and the positions of the particular quantization conversion coefficients.例文帳に追加

または、特定の量子化変換係数の値と位置とを秘匿データとして利用する。 - 特許庁

TEST METHOD FOR INTEGRATED CIRCUIT CONTAINING HARDWARE AND/OR SOFTWARE PART HAVING SECRET CHARACTERISTIC例文帳に追加

機密特性を有するハードウェアおよび／またはソフトウェア部分を含む集積回路の試験方法 - 特許庁

To prevent secret information included in a database or existent corpus from leaking out.例文帳に追加

データベース又は既存のコーパス中に含まれる秘匿情報が漏出することを防止する。 - 特許庁

A secret document file access control means 7 intercepts read data or written data.例文帳に追加

秘文書ファイルアクセス制御手段７は、読み込みデータまたは書き込みデータを横取りする。 - 特許庁

To provide an authentication operation system suitable to protect the secret of printing data or printing contents.例文帳に追加

印刷データまたは印刷内容の機密を保護するのに好適な認証動作システムを提供する。 - 特許庁

To prevent the leakage of secret data without equipping a attack detection circuit or a data erasing circuit.例文帳に追加

攻撃検出回路やデータ消去回路を設けずに機密データの漏洩を防ぐ。 - 特許庁

To perform a filtering process of optional e-mails without using a folder function or a secret function.例文帳に追加

フォルダ機能及びシークレット機能を用いずに、任意の電子メールのフィルタリングをする。 - 特許庁

The shared secret may be self-generated or received from a third party.例文帳に追加

共有秘密は、自己生成されるか、あるいは、共サードパーティから受信されうる。 - 特許庁

To create long-term signature data on the server side while a secret key or the like is held by a client side.例文帳に追加

秘密鍵などをクライアント側に保持したままサーバ側で長期署名データを作成する。 - 特許庁

Whether the game state is in the high probability state or in the low probability state is kept secret.例文帳に追加

遊技状態が高確率状態であるか低確率状態であるかについては秘匿される。 - 特許庁

RECORDING AND REPRODUCING METHOD FOR SECRET INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM WITH CRYPTOGRAPHIC KEY OR THE LIKE FOR IDENTITY AUTHENTICATION RECORDED THEREON例文帳に追加

機密情報の記録再生方法および本人認証のための暗号鍵等を記録した記録媒体 - 特許庁

An integer w equal to or larger than 0 and smaller than p is included in a secret key, and the g_2 is g_1^w.例文帳に追加

０以上ｐ未満の整数ｗが秘密鍵に含まれ、ｇ_２はｇ_１^ｗである。 - 特許庁

This image secret sharing method is provided by preparing the three or more groups of paired index value (X1, X2) whose decoded pixel value groups are different.例文帳に追加

復号画素値集合が異なるインデックス値ペア(X1,X2)の集合を３つ以上準備する。 - 特許庁

To provide an information protection system or the like which can trace leakage of secret information.例文帳に追加

秘密情報の漏洩を追跡可能な情報保護システム等を提供することができるようにする。 - 特許庁

Further, the printing system can create security documents in which one part is kept secret or concealed.例文帳に追加

また、一部を秘匿又は隠蔽したセキュリティ帳票を作成することができる印刷システムである。 - 特許庁