「secret or」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

.In addition to the credit card, the spoofer was aware of the appropriate ID, password, or similar verifying information that should have been kept secret from others. 例文帳に追加

クレジットカード以外に決済用に付与され、本人しか知り得ないＩＤ・パスワードなどが使用された場合 - 経済産業省

（i） Even with the best attacking technique available to date, computational cost of 2128 or more (i.e. exhaustive search for a secret key) is required to break selected symmetric-key cryptographic techniques it. 例文帳に追加

（イ）現時点の最良の解読技術を適用しても、秘密鍵の総当たりである 2128 以上の計算量が必要と判断されるもの。 - 経済産業省

2. But often some secret thought lurking within us, or even some outward circumstance, turneth us aside. 例文帳に追加

しかし内側に何かが潜み、あるいは何かが外側から起こり、私たちをそれと一緒に引き寄せてしまうことがよくあるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

(ii) In the case record, a trade secret (meaning a trade secret prescribed in Article 2(6) of the Unfair Competition Prevention Act; the same shall apply in Article 132-2(1)(iii) or (2)) held by a party is stated or recorded. 例文帳に追加

二　訴訟記録中に当事者が保有する営業秘密（不正競争防止法第二条第六項に規定する営業秘密をいう。第百三十二条の二第一項第三号及び第二項において同じ。）が記載され、又は記録されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A CPU 102 analyzes a document content, and determines that the document includes secret information, when a character string such as 'secret' or 'confidential' is included, and determines that the document requires emergency, when a character string such as 'emergency' or 'urgent' is included in the document.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は文書の内容を解析し、「機密」や「confidential」等の文字列が含まれている場合には、文書が機密情報を含んでいると判断し、「緊急」や「至急」等の文字列が文書中に含まれている場合には、文書が緊急性を有するものであると判断する。 - 特許庁

Provided is the apparatus for image processing with superior operability and security that detects the secret word in a character string of the document image, adds the representation attracting warning attention to the document image when the secret word is detected, and outputs the document image while adding a logotype attracting attention, such as "Copy Prohibited", to a secret document of a company or a document of high secrecy including private information.例文帳に追加

文書画像の文字列の中から機密単語を検出し、機密単語が検出されると、前記文書画像に警告注意を促す表示を追加するようにし、社外秘の文書や個人情報を含んだ機密性の高い文書に対して「コピー禁止」などの注意を促すロゴを追加して出力することができるようにして、操作性及びセキュリティ性に優れた画像処理装置を提供できるようにする。 - 特許庁

To simplify management of secret information and to surely prevent the secret information from being robbed/wiretapped and being abused though retained secret information is stolen or tapped, by some chance.例文帳に追加

暗号鍵等の秘密情報を、その秘密情報の使用者の生体情報と合成して保管し、その生体情報を有している人でしか正しい秘密情報を復元できないようにすることにより、秘密情報の管理を簡易化できるとともに、保管されている秘密情報が万一盗難・盗聴されたとしてもその秘密情報が復元されて悪用されるのを確実に防止する。 - 特許庁

A seal release method of a secret encrypts data by using a public key or a symmetric key, seals a secret, such as an identifier of a target program requiring encryption, in encrypted data, determines whether the target program (a program whose identifier is shown from the secret) is a program which can decrypt the encrypted data, and allows the target program to decrypt the encrypted data.例文帳に追加

データを対称鍵または公開鍵を使用して暗号化すると共に暗号化を要求するターゲットプログラムの識別子などを秘密を暗号化データの中に封印しておき、ターゲットプログラム（秘密より識別子が示されるプログラム）が暗号化データを解読することができるプログラムであるかを判定して、ターゲットプログラムの暗号解読を許す。 - 特許庁

Then, the managing server stores an information bulletin column 1 and a secret memo section 2 and a person to provide selling/buying information on the communication network specifies the secret memo section of both or one of the information bulletin column and the secret memo section stored in the managing server by using a specific code such as ID.例文帳に追加

そして、上記管理サーバーには、情報公示欄１と、シークレットメモ欄２とを記憶させ、通信ネット上で売買情報を提供する者は、管理サーバーに記憶されている情報公示欄およびシークレットメモ欄の両方あるいは単独のシークレットメモ欄を、ＩＤ等の特定符号をもって特定する。 - 特許庁

* Even when the confidentiality agreement targeting the trade secret is concluded concurrently with the conclusion of the nondisclosure agreement of personal information, because of the differences between the personal information protection and the trade secret protection in purposes and scopes, it is preferable to make sharp distinction between the agreement about the personal information protection and the confidentiality agreement about the trade secret from the viewpoint of the sense of assent of workers (regardless of whether these agreements are separate documents or not). 例文帳に追加

＊個人情報に関する非開示契約の締結の際に、営業秘密を対象とする秘密保持契約をあわせて締結する場合であっても、個人情報保護と営業秘密の保護はその目的・範囲等が異なるため、従業者の「納得感」の向上の観点からは、個人情報保護に関する契約と営業秘密に関する秘密保持契約は峻別する（別書面であるか否かは問わない）ことが望ましい。 - 経済産業省

That is, a shintai means the place or object where the god resides or descends, (was enshrined, lives in secret, or exists) and also known as a mitamashiro (spirit replacement) or a yorishiro (object representative of a divine spirit, object to which a spirit is drawn or summoned, object or animal occupied by a kami). 例文帳に追加

いわゆる御霊代（みたましろ）・依り代（よりしろ）といわれる神の宿る降りる（鎮座する・隠れ住まう・居る）場所や物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In the case record, a material secret regarding the private life of a party is stated or recorded, and the inspection, etc. of the secret part conducted by any third party would be substantially detrimental to the party concerned in his/her social life. 例文帳に追加

一　訴訟記録中に当事者の私生活についての重大な秘密が記載され、又は記録されており、かつ、第三者が秘密記載部分の閲覧等を行うことにより、その当事者が社会生活を営むのに著しい支障を生ずるおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of an inquiry with regard to the matters concerning a secret on the private life of a third party prescribed in item (ii) of the preceding paragraph or a trade secret held by a third party prescribed in item (iii) of said paragraph, these provisions shall not apply where the third party has consented to the opponent making a response to such inquiry. 例文帳に追加

２　前項第二号に規定する第三者の私生活についての秘密又は同項第三号に規定する第三者の営業秘密に関する事項についての照会については、相手方がこれに回答することをその第三者が承諾した場合には、これらの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a document contains a business secret and if such secret does not concern the invention for which a patent is sought or granted, the Patent Authority may, on request and if good reason is given, order that the document shall not be made available. 例文帳に追加

書類が企業秘密を含み，かつ，当該秘密が特許を求め又は付与される対象の発明に関係がない場合は，特許庁は，十分な理由を明示した請求により，当該書類を利用可能としないよう命令することができる。 - 特許庁

Right after that, or after performing re-login to generate the secret key 23a, the device decrypts the file 25a selected by the operation panel 27 with the secret key 23a to output contents of the decrypted file in response to an instruction from the operation panel 27.例文帳に追加

その後直ぐに又は再ログインし秘密キー２３ａを生成した後に、操作パネル２７で選択されたファイル２５ａを秘密キー２３ａで復号し、操作パネル２７からの指示に応答して該復号されたファイルの内容を出力する。 - 特許庁

To edit recorded digital content even after the digital content of DVD-Video specification is once recorded in a recording mediumand and to prevent secret privilege content (secret content) from being illicitly accessed or copied.例文帳に追加

ＤＶＤ−Ｖｉｄｅｏ規格のデジタルコンテンツを記録媒体に一度記録した後であっても、その記録されたデジタルコンテンツを編集できるようにすると共に、秘密にされた特典コンテンツ（秘密コンテンツ）への不正アクセスやコピーを防止できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, the alarm can be generated after it is decided that the picked-up image is a photography-disallowed image, so a secret photographing action can be warned of more discriminatingly as compared with a method of giving notice of the start of photography with a sound or light before it is not decided whether photography is a secret photographing action.例文帳に追加

更に、取り込まれた画像が撮影不許可の画像であることを判定してから警報が発せられるため、まだ盗撮行為であるか否かが判定されていない段階で音や光により撮影の開始を報知する方法に比べて、より明確に盗撮行為を報知することが可能になる。 - 特許庁

The control circuit 2 for the universal OS requests the acquisition of secret information to the control circuit 3 for security by executing processing which is not directly associated with the reading of secret information such as picture display for promoting the input of a password or picture display for promoting the insertion of a card into a card reader.例文帳に追加

汎用ＯＳ用制御回路２は暗証番号の入力を促す画面表示やカードリーダへのカードの挿通を促す画面表示など秘密情報の読み出しに直接関らない処理を行ってセキュリティ用制御回路３に秘密情報の取得を依頼する。 - 特許庁

To provide a distributing method for intellectual property information which distributes intellectual property, such as an invention before application for which a procedure for obtaining right as intellectual property is not followed yet, and a business starting plan including know-how or secret information, while keeping it secret.例文帳に追加

知的財産権としての権利取得の手続が未だなされていない特許出願前の発明等や、ノウハウ又は秘密情報を含む起業計画案などの知的財産を安全に、しかも、秘密状態を維持した状態で流通させる知的財産情報の流通方法を提供する。 - 特許庁

To improve excitement in a rendering during a secret state by gradually increasing the interest of a player in a probability variation state after the occurrence of the secret state where whether the game state is the probability variation state or not is hidden.例文帳に追加

遊技状態が確率変動状態であるか否かを秘匿する秘匿状態の生起後において遊技者の確率変動状態への関心を段階的に高める演出を行うことで、秘匿状態の生起中の演出に対する興趣の向上を図り得る。 - 特許庁

An engine control program 21 is provided with the secret program 23 provided in a state that its contents are concealed to control the engine 2 and the inspection program 24 for inspecting whether the results of execution when executing the secret program 23 are proper or not.例文帳に追加

また、エンジン制御プログラム２１は、内容が秘匿した状態で提供され、かつエンジン２を制御するための秘匿プログラム２３と、秘匿プログラム２３が実行されるときの実行結果の適否の検査を行うための検査プログラム２４とを備えている。 - 特許庁

To provide a leakage prevention system for secret information, a leakage prevention method for the secret information, a recording medium and a program which enable judgment to be made whether an environment of a computer is safe or not in a system equipped with the computer and the recording medium connected to the computer.例文帳に追加

コンピュータと、当該コンピュータに接続される記録媒体と、を備えたシステムにおいて、コンピュータの環境が安全か否かを判断することが可能となる機密情報の漏洩防止システム、機密情報の漏洩防止方法、記録媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent shift of secret hyper frame when a large number of packet discard or loss occurs before packets are processed by a re-transmission function of a base station, in an architecture in which functions are separated so that a re-transmission function is set in the base station and a secret function is set in a high-order apparatus.例文帳に追加

再送機能は基地局、秘匿機能は上位装置に分離して設置するアーキテクチャにおいて、基地局の再送機能に処理される以前に大量のパケット破棄または損失が発生した場合に、秘匿ハイパーフレームのずれが発生しないようにすること。 - 特許庁

When the financial institution system receives data storing the PIN value and the UID value from the ATM, the financial institution system decides whether the UID value accords with an abnormality-detecting secret code or not (S750), and outputs abnormality detection data when the UID value does not accord with the abnormality-detecting secret code (S755).例文帳に追加

金融機関システムでは、ＡＴＭからＰＩＮ値及びＵＩＤ値が格納されたデータを受信すると、ＵＩＤ値が異常検出用暗証コードと一致するか否かを判断し（Ｓ７５０）、ＵＩＤ値が異常検出用暗証コードと一致しない場合には、異常検出データを出力する（Ｓ７５５）。 - 特許庁

Further, a third person terminal device receives the verifier designation signature and the secret key, and uses the hash value of information including the secret value and the verifier designation signature to determine whether or not the person who has made the verifier designation signature is genuine.例文帳に追加

また、第三者端末装置は、検証者指定署名及び秘密値を受信し、当該秘密値を含む情報のハッシュ値と検証者指定署名とを用い、当該検証者指定署名の生成者が正当であるか否かを判定する。 - 特許庁

To set a protocol between image forming devices so as to transmit or receive data to be kept secret by adding to the end of image data of one page and to enable secret communication only between a calling side and a called side, where the protocol is established.例文帳に追加

１ページ分の画像データの最後に、秘匿にしたいデータを付加して送受信できるように画像形成装置間のプロトコルを設定し、このプロトコルが確立される特定の発呼側と被呼側間でのみ秘匿通信を可能とする。 - 特許庁

Then pieces of partial breakup information are generated through exclusive OR (XOR) operation using the dummy partial secret information K_0 and partial secret information Kq, and the random numbers R_m, R_1, and R_r, and combined to generate breakup information S_i.例文帳に追加

そして、ダミー部分秘密情報Ｋ_０及び部分秘密情報Ｋ_ｑと、乱数Ｒ_ｍ、乱数Ｒ_ｌ及び乱数Ｒ_ｒとを用いて、排他的論理和（ＸＯＲ）演算により、部分分散情報を生成し、部分分散情報を連結して分散情報Ｓ_ｉを生成する。 - 特許庁

To provide a portable storage device managed so that secret files may not be stored in a user terminal or leaked out to a network, in the device connected to the user terminal to be used for editing a secret file on the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末に接続されてユーザ端末上で機密ファイルの利用・編集が可能な可搬型記憶装置であって、機密ファイルがユーザ端末上に保存されたり、ネットワーク上に流出したりしないように管理された可搬型記憶装置を提供する。 - 特許庁

To construct a method capable of effectively utilizing even secret information by judging whether secret information whose registration is not wanted to be known to the information retriever side is provided or not by the information provider side, and then providing the information to the retriever side.例文帳に追加

情報検索者側に情報が登録されていることを教えたくない秘匿性を持った情報を情報提供者側が情報提供するか否かを判断し、検索者側に対して情報提供することにより秘匿性を持った情報も有効活用される方法を構築する。 - 特許庁

The control circuit 3 for security acquires the secret information whose security is required by executing the input control of a keyboard and a touch panel or the like and the reading control of the card reader, and enciphers the secret information by an enciphering part 17, and returns the enciphered data to the control circuit 2 for the universal OS.例文帳に追加

セキュリティ用制御回路３はキーボド、タッチパネル等の入力制御、カードリーダの読取り制御等を実行してセキュリティを要する秘密情報を取得し、その秘密情報を暗号化部１７で暗号化してから、その暗号化データを汎用ＯＳ用制御回路２に返信する。 - 特許庁

When a secret key is given, an optimum encryption method is determined based on a speed of encryption processing, simplicity, or IC card specifications, and the secret key is set in the IC card by being converted to a key used for the optimum encryption method.例文帳に追加

この発明は、秘密鍵が与えられた際に、暗号化処理の処理速度、簡易性、あるいはＩＣカードの仕様などに基づいて最適な暗号化手法を判断し、上記秘密鍵を最適な暗号化手法に用いられる鍵に変換してＩＣカードに設定するようにしたものである。 - 特許庁

To provide a job execution device and a job execution processing program, in which even when an image forming device of a remote place out of an intranet is used, authentication information of a user can be rapidly acquired, and secret leak or the like can be effectively prevented by surely protecting a secret key.例文帳に追加

イントラネット外の遠隔地の画像形成装置を利用する場合でも、速やかにユーザの認証情報を取得でき、秘密鍵を確実に保護して機密漏洩などを有効に防止できるジョブ実行装置及びジョブ実行処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To make a program difficult to be read by a method for making an object difficult to be read which makes secret data or algorithm difficult to be read, can also make the acquisition of secret data of a program by prying a stack memory difficult and further can be applicable to a general program.例文帳に追加

秘密データやアルゴリズムを読み取りにくくするとともに、スタックメモリの覗き見によるプログラムの秘密データの取得も困難にでき、さらには、一般的なプログラムに対して適用することができる難読化手法によりプログラムを難読化する。 - 特許庁

By exchanging information with the host system 2, the authentication module 20 uses key information established for each secret range and range inherent information to conduct a certifying procedure for deciding whether access is permitted or not for each secret range.例文帳に追加

認証モジュール２０はホストシステム２との情報交換により、各秘匿領域ごとに設定されている鍵情報と領域固有情報を使用して、各秘匿領域毎にアクセスを許可するか否かを決定するための認証手順を実行する。 - 特許庁

To enable a secret image to be decoded in a state where each allocated image is completely or almost incognizable from a decoded image, by producing an allocated high-quality image embedded with consecutive multi-gradient-sequence gray-scale secret images without embracing the enormous cost of high-speed massive computation.例文帳に追加

連続的な多階調グレースケールの秘密画像を埋め込んだ高画質の割符画像を高速かつ膨大な計算コストをかけずに生成し、復号画像からは各々の割符画像を完全にまたはほぼ認知できない状態で秘密画像を復号できるようにすること。 - 特許庁

To provide a quantum secret key sharing system which is operated without being affected by form birefringence between devices connected by an optical fiber transmission line or the like and contributes and in which all transmitted and received photons contribute to the generation of a key bit, and a method for generating a quantum secret key.例文帳に追加

光ファイバ伝送路等で接続された装置間において、複屈折性に影響されずに動作し、及び送受信された光子全てが鍵ビットの生成に寄与する、量子秘密鍵を共有するシステム及び量子秘密鍵を生成する方法を提供すること。 - 特許庁

Upon incoming, the received originating telephone number is collated and when the telephone number is matched with a telephone number stored previously in the storage part 5, the secret sound recording of a message, the secret memory reception of a received image, or ordinary incoming processes, etc., are performed.例文帳に追加

そして、着信時に受信した発信電話番号を照合し、予め記憶部５に記憶された電話番号を一致した場合に、用件メッセージの機密録音、受信画像の機密メモリ受信、あるいは通常の着信処理等を行う。 - 特許庁

After the high expectation special state is set, and before a variation in the high expectation special variation pattern is performed, a performance control part 202 performs a performance in a secret mode in which whether it is in the high expectation special state or it has been transferred to a low expectation special state is kept secret.例文帳に追加

高期待度特殊状態が設定されてから、高期待度特殊変動パターンによる変動がおこなわれるまでの間は、演出制御部２０２は、高期待度特殊状態または低期待度特殊状態に移行しているのかを遊技者に秘匿した秘匿モードによる演出をおこなう。 - 特許庁

Article 41 No person belonging to any examining body or other official shall impede the taking of examination or appointment or provide any special or secret information for the purpose of giving unjust influence on the taking of examination or appointment. 例文帳に追加

第四十一条　試験機関に属する者その他の職員は、受験若しくは任用を阻害し、又は受験若しくは任用に不当な影響を与える目的を以て特別若しくは秘密の情報を提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information constituting an industrial secret shall necessarily relate to the nature, characteristics or purposes of products, to production methods of processes or to means or methods of distributing or marketing products or rendering services.例文帳に追加

産業秘密を構成する情報は，製品の性質，特徴若しくは目的，製品の製造方法，又は製品を頒布若しくは販売し又はサービスを提供する手段若しくは方法に関するものでなければならない。 - 特許庁

(i) a person who uses or discloses a trade secret acquired by an act of fraud or others (which means an act of deceiving, assaulting, or intimidating a person; the same shall apply hereinafter) or an act violating control obligations (which means an act of stealing a document or a data storage medium containing a trade secret [hereinafter referred to as "a medium containing a trade secret" ], trespassing on a facility where a trade secret is kept, making an unauthorized access [an act of unauthorized access prescribed in Article 3 of the Unauthorized Computer Access Act (Act No. 128 of 1999)], or violating the control of a trade secret maintained by its holder in any other way) for a purpose of unfair competition; 例文帳に追加

一　詐欺等行為（人を欺き、人に暴行を加え、又は人を脅迫する行為をいう。以下同じ。）により、又は管理侵害行為（営業秘密が記載され、又は記録された書面又は記録媒体（以下「営業秘密記録媒体等」という。）の窃取、営業秘密が管理されている施設への侵入、不正アクセス行為（不正アクセス行為の禁止等に関する法律（平成十一年法律第百二十八号）第三条に規定する不正アクセス行為をいう。）その他の保有者の管理を害する行為をいう。以下同じ。）により取得した営業秘密を、不正の競争の目的で、使用し、又は開示した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) Where a prima facie showing is made with regard to the following grounds, the court, upon the petition of a party concerned, may, by an order, limit the persons who may make a request for inspection or copying of the part of the case record in which the relevant secret is stated or recorded, issuance of an authenticated copy, transcript or extract of such part or reproduction of such part (hereinafter referred to as "inspection, etc. of the secret part") to the parties: 例文帳に追加

第九十二条　次に掲げる事由につき疎明があった場合には、裁判所は、当該当事者の申立てにより、決定で、当該訴訟記録中当該秘密が記載され、又は記録された部分の閲覧若しくは謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又はその複製（以下「秘密記載部分の閲覧等」という。）の請求をすることができる者を当事者に限ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Any person who, in the course of his work, employment, responsibility or position or in the pursuit of his profession or the conduct of his business has access to an industrial secret about the confidentiality of which he has been warned shall abstain from using the said secret and revealing it without just cause and without the consent of the person who is keeping it or is authorized to use it.例文帳に追加

自己の職責又は地位に基づく業務遂行過程で，又は専門職としての活動や事業活動の中で産業秘密に接しかつその秘密性について知らされる者は，正当な理由に基づきかつ当該産業秘密を所有し又はその使用の許諾を与えられている者の同意を得ない限り，当該秘密の使用や開示を行ってはならない。 - 特許庁

(ii) a person who acquires a trade secret by any of the following methods through an act of fraud or others or an act violating control obligations for a purpose of using or disclosing it in a manner prescribed in the preceding item: 例文帳に追加

二　前号の使用又は開示の用に供する目的で、詐欺等行為又は管理侵害行為により、営業秘密を次のいずれかに掲げる方法で取得した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 An officer or employee of a Designated Juridical Person or a person who has been such an officer or employee shall not divulge any secret that he/she has come to know with regard to the Recycling Business. 例文帳に追加

第二十八条　指定法人の役員若しくは職員又はこれらの職にあった者は、再商品化業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム