「section}」に関連した英語例文の一覧と使い方(917ページ目) - Weblio英語例文検索

The converted AE signals are inputted to an analyzing device by a signal acquiring section, and the leakage of the fluid in the valve is detected, with analysis for AE signals by an analyzing section (S14).例文帳に追加

変換されたＡＥ信号は、信号取得部により解析装置に入力され、解析部がＡＥ信号を解析することにより、弁における流体の漏洩が検出される（Ｓ１４）。 - 特許庁

The information processing section 17 analyzes a meta data part A32, displays the result on an LCD 11 when user data 18 are requested and displays the contents of the data part A33 onto a display section 12.例文帳に追加

情報処理部１７はメタデータ部Ａ３２を解析し、利用者データ１８を要求している場合はＬＣＤ１１に表示し、データ部Ａ３３の内容を表示部１２に表示する。 - 特許庁

A color correcting section 13 is adapted to perform processing for converting multi-band data on which spatial filter processing has been performed by a filter processing section 12, into chrominance signals for a color image output device 3.例文帳に追加

色補正部１３は、フィルタ処理部１２により空間フィルタ処理されたマルチバンド・データをカラー画像出力装置３用の色信号に変換する処理を行うものである。 - 特許庁

To eliminate the temperature difference and humidity difference between a ceiling section and a floor section of a room to maintain the whole indoor space to constant temperature and humidity.例文帳に追加

部屋の天井部と床部との温度差及び湿度差を解消し、室内全ての空間を一定の温度並びに湿度に保つことができるようにした空気調和装置を提供すること。 - 特許庁

The tilted directions of the rack teeth 10a and the pinion teeth 14a and the threading directions of the female screw section 27a and the male screw section 28a are restrained in association with each other.例文帳に追加

この為に、上記ラック歯１０ａ及びピニオン歯１４ａの傾斜方向と、上記雌ねじ部２７ａ及び雄ねじ部２８ａのねじ切り方向とを、互いに関連付けて規制する。 - 特許庁

The top surface of a vacuum chamber 12 forming a deposition chamber 10 is provided with a view port 31 for monitoring the inside of the deposition chamber by hermetically fitting a hole section 32 with a window section 33 made of glass.例文帳に追加

製膜室１０を形成する真空チャンバ１２の上面に、孔部３２にガラス製の窓部３３を気密的に取り付けることにより、製膜室内監視用ビューポート３１を設ける。 - 特許庁

A screw pitch at a shaft screwed section in which the shaft 14 is screwed into the valve 21 and a screw pitch at an adjuster screwed section in which the adjuster screw 51 is screwed into the body 11 are set to be the same pitch.例文帳に追加

シャフト１４がバルブ２１に螺入するシャフト螺入部でのねじピッチと、アジャスタスクリュー５１がボディ１１に螺入するアジャスタ螺入部でのねじピッチとを同ピッチに設定する。 - 特許庁

At the receiver 10, a reception section 11 receives the encrypted plaintext, and a decoding section 13 decodes the plain text with a second encryption key K2 that pairs with the first encryption key K1.例文帳に追加

受信装置１０では、受信部１１が暗号化された平文を受信し、復号化部１３が、第１の暗号鍵Ｋ１と対となる第２の暗号鍵Ｋ２によって復号化する。 - 特許庁

To allow feeding in of coins on a single layer and single row state to an introducing passage section 52 of a coin passage section 51 and to successively transport the coins by one piece each to a detecting sensor 81 and a stopper 91.例文帳に追加

硬貨通路51の導入通路部52へ硬貨を１層１列状態で送り込めるとともに、検知センサ81およびストッパ91に対して硬貨を１枚ずつ順に搬送する。 - 特許庁

One driving device 27 effectively used both for conveying a conveying tray 17 in a receiving section 1 and operating a centering device 33, is mounted in a region of the receiving section 1.例文帳に追加

受取り区間（１）の領域に、該受取り区間（１）にて搬送皿（１７）を搬送するためにも、センタリング装置（３３）を作動するためにも役立つ１つの駆動装置（２７）が配置されていること。 - 特許庁

The sleeve 14 is formed of an electrical insulating material, is interposed between the stud bolt 16 and the inner circumferential section 6a of the through-hole 6 and electrically insulated both the stud bolt and the inner circumferential section of the through-hole (Fig.1 (b)).例文帳に追加

スリーブ１４は電気絶縁材料により形成され、スタッドボルト１６と貫通孔６の内周部６ａとの間に介装され、両者を電気的に絶縁する（図１（ｂ））。 - 特許庁

The first connecting member 400 has a connecting section of the common line 314 in the rotational center position, the connection section is provided on the circumference separated by a predetermined distance from the center position.例文帳に追加

第１の結合部材４００は回転の中心位置に共通線３１４の接続部を有し、この中心位置から所定距離だけ離れた円周上に接続部を有する。 - 特許庁

To provide a food storage container capable of easily draining a liquid from a storage section in the food storage container for storing together a solid food and liquid in the storage section.例文帳に追加

収容部に固体食品と液体とを一緒に収容する食品収容容器において、液体だけを収容部から排出させやすい食品収容容器を提供する。 - 特許庁

The rotation of a base section is allowed and the restriction by the restricting section 443 is released when the lock is released and the back mechanism unit 5 is open against the front door 3 by a specific amount.例文帳に追加

施錠が解除され、裏機構ユニット５が前扉３に対し所定量開放された状態にあっては、ベース部の回動が許容され規制部４４３による規制が解除される。 - 特許庁

The back plate 1 has a U-shaped section opened to the surface side, the surface plate 3 has a U-shaped section opened to the back surface side, and the surface plate 3 is mounted on the open part of the back plate 1.例文帳に追加

裏板１は、コの字の断面が表側へ向かって開放し、表板３はコの字断面が裏面側へ向かって開放し、裏板１の開放部分に表板３が取り付けられる。 - 特許庁

A controller control section 32 of the universal head controller 12 transmits the dummy signal to the universal head 12 and measures a delay time until the control section 32 receives the reply signal from the universal head 10.例文帳に追加

通信開始時に雲台コントローラ１２のコントローラ制御部３２は、雲台１０にダミー信号を送信し、雲台１０からの応答信号を受信するまでの遅延時間を計測する。 - 特許庁

A personal area detection section 4 detects a personal area from the received image, extracts an image in the detected personal area and stores the image into a personal area image storage section 5.例文帳に追加

人物領域検出部４はこの入力画像から人物領域を検出し、この検出した人物領域内の画像を抽出し、人物領域画像記憶部５に格納する。 - 特許庁

This humor cleaning apparatus is equipped with a humor cleaning means, and at least one section of an exposed section of the humor purifying apparatus has a UV removing means.例文帳に追加

体液浄化手段を有する体液浄化器であって、体液浄化器の露出部の少なくとも一部がＵＶ除去手段を有することを特徴とする体液浄化器である。 - 特許庁

The controller of an inkjet printer includes a selected data generating section for generating the selected data for selecting the operation modes and a data transmitting section for serially outputting the selected data to a driver IC 47.例文帳に追加

インクジェットプリンタの制御装置は、動作態様選択用の選択データを生成する選択データ生成部と、選択データをドライバＩＣ４７へシリアル出力するデータ送信部を有する。 - 特許庁

The warning section 23 issues an auditory warning by the speaker 24 and/or a visual warning by the display unit 25 at the point when the time measuring section 22 has completed measuring a predetermined time.例文帳に追加

警告部２３は、時間計測部２２が、所定の時間を計測したとき、スピーカ２４による聴覚的な警告及び／又は表示装置２５による視覚的な警告を行う。 - 特許庁

In such an usual state that the time information is not sent from the remote control device 4, the time setting is carried out, on the basis of a built-in clock of the clock section 33, and the set time information is displayed on the displaying section 27.例文帳に追加

通常、リモコン装置４から時刻情報の送信がないときは、時計部３３の内蔵時計に基づいて時間設定が行われ、表示部２７に表示される。 - 特許庁

(iv) Principal branch in Japan (meaning the branch office, etc. which the Foreign Insurer has prescribed as the headquarters of its Insurance Business in Japan; hereinafter the same shall apply in this Section to Section 4 inclusive). 例文帳に追加

四　日本における主たる店舗（支店等のうち、外国保険業者がその日本における保険業の本拠として定めたものをいう。以下この節から第四節までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) When the applicant is a juridical person, the name of its officers (employees engaged in business, directors, executives or persons qualifying as such; the same shall apply hereinafter in this section and the next section 例文帳に追加

三　法人である場合においては、その役員（業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者をいう。以下この節及び次節において同じ。）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because Nichiryu was opposed to Getsumyo of Myohon-ji Temple over the issues of honjaku (the relationships between Buddhist deities and Shinto kami) and shoretsu (superiority of the essential section of the Lotus Sutra over the theoretical section), Honno-ji Temple was attacked by Getsumyo followers and he moved to Mii - Amagasaki in Kawachi Province. 例文帳に追加

日隆は、妙本寺の月明と本迹勝劣をめぐって対立したため、月明の宗徒によって本応寺は破却され、日隆は河内国三井・尼崎へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner image forming section 101B transfers toner images onto a recording material using a voltage with an absolute value larger than that before the toner image forming section 101A stops the toner image forming.例文帳に追加

トナー像形成部１０１Ｂは、トナー像形成部１０１Ａによるトナー像の形成が停止される前よりも絶対値の大きな電圧を用いて記録材にトナー像を転写させる。 - 特許庁

The gas dispersion head includes a first section for exhausting gas toward the susceptor direction through the head surface and a second section for exhausting gas toward the susceptor direction through the head surface.例文帳に追加

該ガス分散ヘッドはサセプタ方向へヘッド表面を通じてガスを吐出すための第１セクション及びサセプタ方向へヘッド表面を通じてガスを吐出すための第２セクションを含む。 - 特許庁

To provide a tape printer having a new mechanism permitting a cassette mounting section to be covered with a cover only when a cassette is properly set in the cassette mounting section.例文帳に追加

カセット装着部内のカセットが正しくセッティングされた場合にのみカセット装着部をカバーで掩覆することが許される新たな機構を有したテープ印刷装置を提供すること。 - 特許庁

An adaptive demodulation section 204 uses a demodulation system corresponding to the modulation system decided by the request modulation system decision section 207 to apply demodulation processing to the received signal.例文帳に追加

適応復調部２０４は、要求変調方式決定部２０７により決定された変調方式に対応する復調方式を用いて、受信信号に対する復調処理を行う。 - 特許庁

An engine control system 9200 controls the engine according the required engine torque determined by the torque adjustment section 9102, at the timing set by the torque adjustment section 9102.例文帳に追加

エンジン制御システム９２００は、トルク調停部９１０２により定められた時期において、エンジンをトルク調停部９１０２により決定された要求エンジントルクに応じて制御する。 - 特許庁

When a QPSK demodulation section 11 demodulates the I/Q baseband signals 15 to search for a transponder, a control section 30 allows the receiver to search each of transponders with the same symbol rate.例文帳に追加

ＱＰＳＫ復調部１１がＩ／Ｑベースバンド信号１５を復調してトランスポンダのサーチを行なう際、制御部３０は同じシンボルレートのトランスポンダごとにサーチを行なわせる。 - 特許庁

The diode 1 has a junction section 8 comprising the oxide semiconductor 2 and the organic conductor 3 formed on the oxide semiconductor 2, and the junction section 8 has Schottky junction characteristics.例文帳に追加

ダイオード１は、酸化物半導体２と酸化物半導体２上に形成される有機導電体３とからなる接合部８を備え、接合部８がショットキー接合特性を有する。 - 特許庁

Yoshitsune gave most of his troops to Yoshisada YASUDA and Yukitsuna TADA, ordering them into position at the Yumeno fortress entrance (hilly section of a city), which was the location that was guarded by TAIRA no Michimori and TAIRA no Noritsune with tens of thousands of cavalrymen under their command (the commander for attacking the hilly section). 例文帳に追加

安田義定、多田行綱らに大半の兵を与えて平通盛・平教経の1万騎が守る夢野口（山の手）へ向かわせる（山の手攻撃の将）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the ritsuryo system it was a name of a soldier posted in the gundan or a person from gundan in various districts who was posted in rotation in the emonfu (officials section) or the ejifu (guards section) and acted as guards in the Imperial Court. 例文帳に追加

律令制下で、軍団に配置された兵士の称ないし諸国の軍団から交代で衛門府ないし衛士府に配属され、宮中の護衛を担った者の称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water purifying device 1 includes: a purifying section 10 producing purified water by purifying raw water; and an ozone producing section 80 producing ozone gas containing a sterilization component.例文帳に追加

本発明に係る浄水装置１は、原水を浄化することによって浄水を生成する浄化部１０と、殺菌成分を含むオゾンガスを生成するオゾン生成部８０とを備える。 - 特許庁

To provide a developing device which supplies toner for replenishment to a developer storage section stably with time by uniformly filling a toner replenishing section with the toner for replenishment.例文帳に追加

トナー補給部内に補給用トナーを疎密なく均一に充填して現像剤収容部に補給用トナーを経時的に安定して供給することができる現像装置を提供する。 - 特許庁

For a long time an abbreviated description '区急' (which meant 'section express') was written on it, but since 2008 those trains that changed the rollsign to cope with the operation on the Nakanoshima Line have carried the rollsign with the full letters '区間急行'（section express） without abbreviation. 例文帳に追加

長らく「区急」と略して表示されてきたが、2008年より中之島線対応で方向幕を交換した車両は「区間急行」と略さずに表示するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 15, 1987: Due to the torrential rain that had fallen before dawn, flooding occurred along the underground section in the Kyoto area, and the water that poured into Gojo Station located in the deepest part of the underground section submerged it up to the platform level. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）7月15日未明に発生した集中豪雨による京都地下線で浸水事故発生、流れ込んだ水が最深部の五条駅のホームの高さまで浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fukuchiyama Line features expensive fare for a JR line around Osaka because the line, including the section between Amagasaki and Takarazuka, wasn't included in the Osaka Train Specific Section in the JNR years. 例文帳に追加

また、尼崎～宝塚間も含めて国鉄時代に大阪電車特定区間に含まれなかったため大阪近辺のJR線にしては運賃が高くなっているのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Saga-Arashiyama - Umahori section (except for a specific portion, this section has three tracks including an old line's track, and the Sagano Scenic Railway operates a sightseeing tram using this old track as a type Ⅱ railway business operator). 例文帳に追加

嵯峨嵐山～馬堀間（旧線を含めると一部区間を除き三線で、旧線は嵯峨野観光鉄道が第二種鉄道事業者としてトロッコ列車を運行している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrified section as well as the section where ICOCA and J-through cards (including Suica (East Japan Railway Company (JR East)) and PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION), which are mutually usable with ICOCA) can be used, also extend from Osaka to this station. 例文帳に追加

大阪方面からの電化区間（大和路線）やICOCA・Jスルーの利用可能エリア（ICOCAの相互利用対象であるSuica（東日本旅客鉄道）・PiTaPa（スルッとKANSAI協議会）も含む）は当駅までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The error diffusion processing section 30 applies error diffusing process to the input signal in mode corresponding to the false contour strength detected by the false contour detection section 3-1.例文帳に追加

誤差拡散処理部３０は、偽輪郭検出部３−１により検出された偽輪郭強度のレベルに応じた態様で、前記入力信号に対して誤差拡散処理を施す。 - 特許庁

An energizing means 15 for energizing the stored magnetic tape cassette and an engaging section 17 for engaging the stored cassette are provided in the storage section 11.例文帳に追加

収納部１１内には、収納した磁気テープカセットＭを前記開口側に付勢する付勢手段１５と、収納したカセットＭを係止する係止部１７とが設けられている。 - 特許庁

When receiving a confirmation response of normal reproduction from the cellular phone, the television receiver 100 deletes data in the storage section 124; otherwise the television receiver 100 keeps the data in the storage section 124.例文帳に追加

携帯電話からの正常再生の確認応答を受信すると、テレビ受信装置１００は、記憶部１２４のデータをクリアし、それ以外では、記憶部１２４のデータを保持する。 - 特許庁

When the automatic level control section 63 of the repeater 43 detects the average level detection signal, the control section 63 applies average level constant control to the optical signal based on the average level detection signal.例文帳に追加

中継器４３の自動レベル制御部６３は、平均レベル検出信号を検出すると、その平均レベル検出信号を基準として、光信号の平均レベル一定制御を行う。 - 特許庁

In the case of decoding the Reed-Solomon code with the number t of errors to be corrected, a syndrome calculation section 501 calculates (2t+1) syndromes from a first data sequence and stores the calculated syndromes to a syndrome storage section 502.例文帳に追加

誤り訂正数ｔのリードソロモン符号を復号する際、シンドローム計算部５０１は、１番目のデータ列から２ｔ＋１個のシンドロームを計算し、シンドローム保存部５０２に格納する。 - 特許庁