「secular state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The step of determining the secular change is objectively performed by measuring the spectral reflectance of the surface of the steel structure by means of the spectrocolorimeter and comparing the result of measurement with a premeasured spectral reflectance in a typical secular-change state for determining the secular change of the film.例文帳に追加

経年変化を判定する段階は鉄骨構造物の表面の分光反射率を分光測色計で測定し、測定結果を代表的経年変化状態の予め測定された分光反射率と比較し、皮膜の経年変化を判定することにより客観的に行われる。 - 特許庁

He was ordered to return to the secular world in May, 1862, and restored to the government of the court as the new post, Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in January 1863 (December in old calendar). 例文帳に追加

同5月還俗を命じられ、12月には新設の国事御用掛に補任されて朝政に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sabi is the noun form of the verb 'sabu,' and originally means the deteriorated state over the passage of time (secular distortion). 例文帳に追加

寂（さび、寂びとも）は動詞「さぶ」の名詞形で、本来は時間の経過によって劣化した様子（経年変化）を意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reader that can apply shading to an entire image in real time and resume a newest correction state as required and monitor secular variations from a state at manufacturing.例文帳に追加

リアルタイムで全面シェーディングが行え、必要なときに最新の補正状態に復帰することができ、また、製造時の状態から経時変動を監視するを可能とする。 - 特許庁

To maintain a good fitting state regardless of a state where a fitting part looses its shape due to secular change, when a tool holder is fitted to a spindle of a machine tool.例文帳に追加

工具ホルダを工作機械の主軸に嵌合して取り付ける際に、経年変化による嵌合部の形状の崩れに拘わらず、良好な嵌合状態を維持する。 - 特許庁

To provide an operating state monitoring system for a call center capable of corresponding to the secular change and trend of an operating state by easily and visually grasping the operating state of a call center with the lapse of time.例文帳に追加

容易に、ビジュアルに、かつ時間の経過とともに、コールセンターの稼働状況を把握でき、その結果、稼働状況の経時的変化や傾向に対応できるコールセンターの稼働状況モニタリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a switch structure of a pedal capable of reliably detecting the brake-off state by an electric switch even when each component of the brake pedal is subjected to the secular degradation.例文帳に追加

ブレーキペダルの各部が経時劣化した場合にも、制動解除状態を電気的スイッチにより確実に検知できるブレーキペダルのスイッチ構造を得る。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of reducing variation in depth of a trench regardless of secular change or state change of an etching apparatus.例文帳に追加

エッチング装置の経時変化や状態変化等によらずトレンチの深さのばらつきを低減することができる半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁

To eliminate the change of secular characteristics by making an easily correct reference state even when the flow rate of any fluid is measured, referring to the output of a flow sensor in the reference state.例文帳に追加

如何なる流体の流量を測定する際にも、容易に正しい標準状態を作り出し、その標準状態でのフローセンサの出力を参照し、経時的な特性の変化を少なくする。 - 特許庁

To easily and surely stop water in a state of reducing secular variation at a water leakage part in a case when water leakage is found on a pipe conduit such as a drain pipe.例文帳に追加

下水管などの管路に漏水が発生した場合に、その漏水発生箇所を、容易かつ確実に、しかも経年劣化の少ない状態で、止水できるようにする。 - 特許庁

any of several sects of Orthodox Judaism that reject modern secular culture and many of whom do not recognize the spiritual authority of the modern state of Israel 例文帳に追加

現代の非宗教的な文化と、イスラエルの現代の状態の精神的な権威を認めない多くの大衆を拒絶する正統派ユダヤ教のいくつかのセクトの総称 - 日本語WordNet

A decision part 5 decides the inspection period of the plant equipment according to the secular change state evaluation result of the plant equipment evaluated by a state evaluation part 3 and the influence evaluation result of the plant equipment evaluated by an influence evaluation part 4.例文帳に追加

判定部５は、状態評価部３で評価されたプラント機器の経年劣化状態評価結果と影響評価部４で評価されたプラント機器の影響評価結果に基づいて、当該プラント機器の点検時期を判定する。 - 特許庁

A secular change of the operation state of the injection molding machine 300 is bar-displayed on a center terminal display device 503 by colors different for the respective operation states based on time information.例文帳に追加

射出成形機３００の稼働状態を時間情報に基づいて稼働状態の経時変化を稼働状態毎に異なる色でセンタ端末表示装置５０３にバー表示させる。 - 特許庁

When the camera section 30 is lifted upward, power distribution equipment arranged at an elevated spot is photographed by a camera of the camera section 30, then its appearance is observed to inspect a secular deterioration state or the like.例文帳に追加

カメラ部３０を上方に吊り上げたら、このカメラ部３０のカメラにより、高所に配置された配電機器を撮影してその外観の観察をして経年劣化状態等を検査する。 - 特許庁

To prevent the secular reduction of the quantity of transmission light with a simple constitution in a solid-state scan type picture recorder using PLZT as an optical shutter means.例文帳に追加

ＰＬＺＴを光シャッタ手段として用いた固体走査型の画像記録装置において、簡単な構成によって経時的な透過光量の低下を未然に防止すること。 - 特許庁

To correctly reproduce colors into an undeteriorated state by correcting the fading of image data whose image quality deteriorates (fades), read from the recording material that deteriorates due to secular change or the like.例文帳に追加

経年変化等により劣化した記録材から読み取られた画質が低下した（褪色した）画像データを褪色補正して劣化前の状態に正確に色再現すること。 - 特許庁

To maintain a combustion heating means of a hot water heating apparatus having a hot water storage type heat exchange can body at a constantly stable combustion state even when a secular change occurs.例文帳に追加

貯湯式熱交換缶体を有する温水暖房機における燃焼加熱手段をたとえ経年的変化が生じたとしても常に安定した燃焼状態に維持し得る。 - 特許庁

To provide a vehicle control device suitable for controlling, for example, an automatic cruise, by performing proper control taking into consideration a vehicle state such as a change in vehicle weight and a secular change in an engine.例文帳に追加

車両重量の変化やエンジンの経年変化等の車両状態を考慮した適切な制御を実行可能な、例えばオートクルーズ制御に好適な車両制御装置を提供する。 - 特許庁

Then the inspection period, secular change state evaluation result, and influence evaluation result as the decision results are displayed at a display part 6 and outputted to the outside through an output part 7.例文帳に追加

そして、その判定結果である点検時期、経年劣化状態評価結果および影響評価結果は、表示部６に表示されるとともに、出力部７を介して外部に出力される。 - 特許庁

To provide an image pickup device capable of performing correction coping with an increase in flaws by the secular change of a solid-state image pickup device and temperature rise by detecting an image defect position on the solid-state image pickup device and occasionally updating the detection position information.例文帳に追加

従来は固体撮像素子の経年変化による画素欠陥や、製品内部の温度上昇、あるいは低輝度撮像時に映像信号の増幅率が増加した場合等、後天的な原因に基づく画素欠陥によるキズによる補正が難しい。 - 特許庁

To obtain a cleaning device capable of preventing the occurrence of a jitter without increasing the load exerted on a photoreceptor drum even when a cleaning roller is in a torque-up state due to a secular change and the force in a pressure angle direction increases.例文帳に追加

経時的変化でクリーニングローラ６がトルクアップとなり圧力角方向Ａの力が増大しても感光体ドラムが受ける負荷を増大することなくジッタの発生を防ぐクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To surely detect degradation of emission caused by reduction of afterburning quantity due to secular change and the like at low cost by comparing a value of actual water temperature sensor with water temperature estimated from a running state of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明では実際の水温センサの値と内燃機関の運転状態から推定した水温を比較することで、経年変化などによる後燃え量の低下で生じる排気悪化を安価で確実に検知する。 - 特許庁

To check in advance an abnormal state (an abnormal noise or oscillation) of a system caused by a secular change of audio parts such as a diaphragm (speaker) or a microphone or a malfunction in a digital device or the like for instance in a noise canceling system.例文帳に追加

ノイズキャンセリングシステムにおいて、例えば振動板（スピーカ）やマイクロフォンなどの音響部品の経年変化やデジタルデバイスの故障等の要因で生じるシステムの異常（異音、発振）を事前にチェックできるようにする。 - 特許庁

To provide an image formation system which stores image data read by an image reader in a state wherein they are not affected by variance of secular changes of an image forming device and forms an image of picture quality.例文帳に追加

本発明は画像読取装置で読み取った画像データを画像形成装置の経時変動によるバラツキの影響を受けない状態で蓄積して高品質な画像形成を行う画像形成システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, each recorded datum is collectively managed by a network line, a database related to an inspection date is constructed, the data periodically performing repeated inspection are accumulated, and the secular change state of the crack is grasped and estimated.例文帳に追加

さらに、各記録データをネットワーク回線にて一括管理したり、検査日付と関連付けしたデータベースを構築すると共に、定期的に繰り返し検査を行ったデータを蓄積して、クラックの経年変化状況を把握及び推測する。 - 特許庁

To provide an edge block capable of finely maintaining an anchoring state for a skeleton and a construction method thereof even in the case that contraction caused by environmental change, secular change or the like or a crack caused by natural disaster occurs therein.例文帳に追加

環境変化、経年変化等に起因する収縮や、自然災害等によってクラックが発生した場合においても、躯体に対し定着状態を良好に維持することができる縁ブロックと、その施工方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to automatically manage the secular state of each unit 10, 10a, 10b and 10c in a real time, and to efficiently and validly use the units by making a physical distribution system, a factory system and an accounting (financial) system cooperate with each other.例文帳に追加

そのため、各ユニット１０，１０ａ，１０ｂ，１０ｃの経時的な状態をリアルタイムに且つ自動的に管理でき、物流システム、工場システム、経理（財務）システムとの連携により効率的にユニットを有効利用することができる。 - 特許庁

To appropriately maintain scanning light quantity on a body to be scanned while considering the secular change of the state of an optical part by detecting the scanning light quantity after it is influenced by the change of the transmittance and the reflectivity of the optical part.例文帳に追加

光学部品の透過率や反射率の変化の影響を受けた後の走査光の光量を検出し、光学部品の状態の経時変化を考慮して被走査体における走査光量を適正に維持する。 - 特許庁

To provide a river environment simulator capable of predicting influence on a river environment and many fields by extensively seizing a river state before and after reforming rivers by simulating a present state hydraulic calculation and a long-term river secular change by river reforming on the basis of river geographical information.例文帳に追加

現状水理計算と河川改修などによる長期的な河川経年変化を河川地理情報に基づいてシミュレーションすることにより、河川改修前後における河川の状況を全面的に把握し、河川環境および多方面への影響を予測することができる河川環境シミュレーション装置等を提供すること。 - 特許庁

The exhaust gas density and cylinder gas temperature used for calculating intake fresh air volume can be accurately calculated while reducing an error caused by a change in the state of the external EGR system (for example, a change caused by a secular change or an environment change).例文帳に追加

吸入新気量の算出に用いる排気ガス密度および筒内ガス温度を、外部ＥＧＲシステムの状態変化（例えば経時的変化や環境変化による変化）に起因する誤差を低減しつつ、精度良く算出することができる。 - 特許庁

The weighted mean value is calculated in the classified state in each temperature section corresponding to the coil temperature Vtsa from fourth corrected torque signals T6 corrected by a temperature correction part 72 in a torque midpoint learning part of a secular change offset correction part 73.例文帳に追加

経年変化オフセット補正部７３のトルク中点学習部において、温度補正部７２により補正された第４補正トルク信号Ｔ６から加重平均値を、コイル温度Ｖｔｓａに対応した温度区間毎に分けて算出する。 - 特許庁

To provide a lattice and bar construction of a door capable of maintaining a held and fixed state for face bars such as tight glass plates or the like without degrading the design and appearance and without causing secular deformation to the lattice and bar for holding and fixing the face bar such as glass plates.例文帳に追加

ガラス板等面材を挟持・固定するための格子、桟に経時変形を生ぜしめることなく、タイトなガラス板等面材の挟持・固定状態を維持し、意匠性も損なうことのない扉の格子、桟構造を提供すること。 - 特許庁

Therefore, this fuel cell system can respond to various kinds of variations of the operation state, and the output voltage of the fuel cell system can be prevented from dropping by a cause such as difference of power generation capability of the fuel cell stacks or dispersion due to secular variation thereof.例文帳に追加

これにより、様々な運転状態の変化に対応することができ、燃料電池スタックの発電能力の差や経年変化によるばらつき等の原因によって、燃料電池システムの出力電圧が低下することを防止できる。 - 特許庁

To provide an elevator operation state measurement device capable of facilitating measurement work for specifying cause of vibration and noise generated on the elevator and measuring secular change of the vibration and the noise.例文帳に追加

本発明は、昇降機に発生する振動や騒音などの原因を特定するために行う計測作業を容易にするとともに、振動や騒音の経年的な変化を計測することのできる昇降機運転状態計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which enable to detect a focal error signal exactly even when the distance between components of the optical pickup, the setting state of the components, the wavelength of a laser beam or the like change due to secular change, and to provide an optical disk device using the same.例文帳に追加

光ピックアップの構成部品間距離、構成部品の設置状態、およびレーザ光の波長等が経時変化により変化した場合でも正確にフォーカスエラー信号を検出できる光ピックアップ装置およびそれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma treating device capable of maintaining reproducibility and reliability of a process at a low cost over a long period time without producing secular change on etching characteristics by controlling a temperature of a reactor inside and a deposition state of a reactive organism to a wall face.例文帳に追加

リアクタ内部の温度と壁面への反応性生物の堆積状態を制御して、エッチング特性に経時的な変化を生じさせることなく、プロセスの再現性・信頼性を、長期間にわたって低コストで維持できるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ideal brick wall capable of creating a high-class feeling or massive feeling with a beautiful appearance, with excellent earthquake resistance and durability, and never causing any change of state such as efflorescence or sagging by other factors except secular change so as to be maintenance free.例文帳に追加

外観が美麗で高級感や重厚感を醸し出すことができるうえに耐震性や耐久性に富み、かつまた経年変化による以外に白華や耳垂れといった状態の変化が生じず、メンテナンスフリーとなしうる理想的なレンガ壁を提供する。 - 特許庁

To provide a roll base, which has a structure to pivotally support a movable sealing roll in a state of a low slide resistance, prevents the mounting part of the sealing roll from becoming rickety vertically (having a vertical gap) due to secular change, and reduces manufacturing costs.例文帳に追加

可動側シールロールの滑り抵抗が低い状態で軸支できる構造を有すると共に、シールロールの取付け部分における経時変化による上下方向のガタ（上下方向の隙間）発生を防ぎ、さらに製造費用も安くすることができるロールベースを提供する。 - 特許庁

To provide a focus servo controller, etc., making precisely a focus servo loop a closed state, performing a focus servo and precisely reproducing or recording optical information even when the intensity of a disturbance beam and a reflection beam is fluctuated due to a secular change, etc.例文帳に追加

経年変化等により外乱光及び反射光の強度が変動しても、正確にフォーカスサーボループを閉状態としてフォーカスサーボを行い、光学的な情報の再生又は記録を正確に行うことが可能なフォーカスサーボ制御装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity controller capable of improving air-fuel ratio controllability particularly in a transitional state by performing fuel injection quantity control by considering a fluctuation and a secular change between cylinders of an influence degree of fuel sticking to an intake pipe wall.例文帳に追加

吸気管壁に付着する燃料の影響度合の気筒間のばらつきや経年変化を考慮した燃料噴射量制御を行い、特に過渡的な状態おける空燃比制御性を向上させることができる燃料噴射量制御装置を提供する。 - 特許庁

Keikai included his autobiography in Chapter 38 of Volume 3 in which he wrote that he lived with his wife and children in the secular society, and, having been a shidoso (lay Buddhist monk) himself in his youth albeit became an official monk of Yakushi-ji Temple later on, was sympathetic with lay Buddhist monks who were not recognized as legitimate Buddhist monks by the state. 例文帳に追加

景戒は、下の巻三十八に自叙伝を置いて妻子とともに俗世で暮らしていたと記しており、国家の許しを得ない私度僧に好意的で、自身も若い頃は私度僧であったが後に薬師寺の官僧になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for deciding fire-extinction in a coke oven for maintaining accuracy of deciding fire-extinction time correctly over a long period of time irrespective of change in characteristics of each carbonization chamber, and of secular change in a state of carbon sticking at part of gas rising ducts and at thermometers and in deterioration of thermometers.例文帳に追加

個々の炭化室の特性変化や、上昇管部や温度計に対するカーボン付着及び温度計の劣化などの経年変化に依らず、長期に渡り火落判定精度を正確に維持する、コークス炉における火落判定方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The device (100) generates a reference signal which can be used for deciding a resistance state of each memory cell in an array independently of fluctuation of a resistance value caused by the other factors such as errors in manufacturing, temperature gradient, electromagnetic interference, and secular change.例文帳に追加

該デバイス(100)は、製造誤差やアレイ全体にわたる温度勾配、電磁干渉、及び経時変化といった他の因子に起因する抵抗値の変動にもかかわらず、アレイ中の各メモリセルの抵抗状態を決定するために使用することが可能な基準信号を生成する。 - 特許庁

To provide a built-up type deck which is well drained, provides an excellent sense of walking, can prevent displacement of a state of laying, and can cope with removal of dust, deterioration, caused by a secular change, of a member and the like because the deck can be easily installed or removed even by an amateur.例文帳に追加

本発明は、素人でも簡単に設置或いは取り除くことができるので、塵の除去や経年変化による部材の劣化等に対応することができ、水はけが良く、歩行感に優れ、敷設状態のズレを防止することのできる組立型デッキを提供するものである。 - 特許庁

To provide a new state detection method of a flash memory by which natural writing accuracy of the flash memory can be individually estimated to contribute to its quality control in a manufacturer shipment step and the whole writing accuracy of the flash memory and secular change (degradation) of a stored value can be known in a user usage step.例文帳に追加

工場出荷段階において、個別にその生来的書込み精度を推定しその品質管理に資することができるとともに、ユーザによる使用段階においては、当該フラッシュメモリの総体的な書込み精度や記憶値の経年変化（劣化）を知ることのできる、フラッシュメモリの新たな状態検出方法の提供。 - 特許庁