「self set」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Article 108 (Self-Contract and Representation of both Parties) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896) shall not apply to transactions as set forth in item (ii) of the preceding paragraph which have been approved under that paragraph. 例文帳に追加

２　民法（明治二十九年法律第八十九号）第百八条（自己契約及び双方代理）の規定は、前項の承認を受けた同項第二号の取引については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the cases set forth in the preceding two paragraphs, the Commanding officer, etc. shall, in addition to hoisting the ensign of self-defense, make his/her presence known by calling, using pyrotechnic signal or illuminating projectile, or other appropriate means, as necessary. 例文帳に追加

３　前二項の場合において、艦長等は、自衛艦旗を掲げるほか、必要に応じ、呼びかけ、信号弾及び照明弾の使用その他の適当な手段により、自己の存在を示すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-16 (1) A Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall keep the minutes set forth in paragraph (3) of the preceding Article at its head office for ten years from the day of a meeting of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

第百五条の十六　特定株式会社金融商品取引所は、自主規制委員会の日から十年間、前条第三項の議事録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an intravascular (IV) set of self-priming type capable of positively maintaining/controlling liquid height in a chamber without needing to manage carefully, and controlling liquid flow while preventing air from entering a tube.例文帳に追加

自己プライミング式で注意を払って管理する必要がなく、チャンバ内の液高さを確実に維持・制御でき、チューブに空気が入るのを阻止でき、液流を制御できる脈管内セットを提供する。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards the vehicle type construction machine set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の車両系建設機械については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the electric locomotive, etc., set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for abnormalities in the each part of the said electric locomotive, etc., before resuming the operation. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の電気機関車等については、その使用を再び開始する際に、当該電気機関車等の各部分の異常の有無について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the chemical facilities and their attached facilities set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の化学設備及びその附属設備については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, as regards the industrial dryer and its attached facilities set forth in the proviso of the preceding paragraph, carry out self-inspection for the matters listed in each item of the same paragraph before resuming the use. 例文帳に追加

２　事業者は、前項ただし書の乾燥設備及びその附属設備については、その使用を再び開始する際に、同項各号に掲げる事項について自主検査を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first bracket 10, the second bracket 12 and the detaching device body 13 are automatically set in the vertical posture by the self-weight, and the cargo-handling attachment 9 need not held by a worker.例文帳に追加

第１のブラケット１０、第２のブラケット１２および着脱装置本体１３は自重により自動的に垂直姿勢をとり、荷役用アタッチメント９を作業員が保持しておかなくてもよい。 - 特許庁

The balance spring 21 is constituted so as to set the lowering limit A of the reaping part 10 relatively to the self-traveling machine body by reaching the limit of an elastic deformation operation by the load of the reaping part 10.例文帳に追加

バランスバネ２１を、刈取り部１０の荷重による弾性変形操作の限界に至ることによって刈取り部１０の自走機体に対する下降限界Ａを設定するよう構成してある。 - 特許庁

To provide an ink set capable of improving an image density and scratch resistance in a recorded image using an ink containing a self-dispersion pigment and an ink containing a modified siloxane compound.例文帳に追加

自己分散型顔料を含有するインクと、変性シロキサン化合物を含有するインクとを用いて記録した画像における画像濃度と耐擦過性とを向上させることができるインクセットを提供すること。 - 特許庁

Then the variable frequency range for the oscillation output is set to a range higher than a self resonance frequency of a capacitor C9 used for AC grounding of the oscillation Tr1.例文帳に追加

そして、発振出力の可変周波数範囲は、前記発振用トランジスタＴｒ１の交流接地に用いられるコンデンサＣ９の自己共振周波数よりも高い値の領域に設定されている。 - 特許庁

The injection timing thereof is set to the timing moving vaporized fuel in the vicinity of the nozzle of the injector self ignited in this spot by a squish flow strengthened when the piston 3 approaches the top dead center.例文帳に追加

その噴射時期は、ピストン３が上死点に近づいたときに強くなるスキッシュ流により、気化燃料がインジェクタのノズル近傍に移動し、その場で自己着火するタイミングに設定されている。 - 特許庁

An internal base 29 and an external base 19 are formed in a self alignment and the distance (W2-W1)/2 between an emitter-base junction part and the base 19 is set so as to coincide with the thickness of the sidewall 24.例文帳に追加

内部ベース２９と外部ベース１９とがセルフアラインに形成され、エミッタ・ベース接合部と外部ベース１９との間の距離（Ｗ２−Ｗ１）／２が第１のサイドウォール２４の厚みに一致している。 - 特許庁

An arrival monitoring part 47 is a means for monitoring whether or not a self-vehicle position calculated by a present position calculating part 43 arrives at the transmission position set by the part 45.例文帳に追加

到達監視部４７は、現在位置計算部４３によって計算された前記自車位置が、メール設定部４５によって設定された前記送信地点に到達したか否かを監視するための手段である。 - 特許庁

The self-inductance of a current path formed by including the auxiliary wiring 21-23, 31-33 is set to be smaller than that of a current path formed by including the pair of the connection lines 20, 30.例文帳に追加

そして、補助配線２１〜２３、３１〜３３を含んで構成される電流経路の自己インダクタンスを、一対の接続ライン２０、３０を含んで構成される電流経路の自己インダクタンスより小さくする。 - 特許庁

(2) In the cases where a recognition officer of internment status(i.e. Commanding General of Army, Ground Self-Defense Force, Commander Regional District, Maritime Self-Defense Force, or Commander of Air Defense Force or, Commander of Composite Air Division, Air Self-Defense Force, and other commanding officers of units as provided for by Cabinet Order. The same shall apply hereinafter) locates closer than any designated unit commanders, the SDF personnel under Operations may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, deliver captive person to the recognition officer of internment status in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加

２　出動自衛官は、前項の規定にかかわらず、指定部隊長よりも近傍に抑留資格認定官（方面総監、地方総監又は航空方面隊司令官若しくは航空混成団司令その他政令で定める部隊等の長をいう。以下同じ。）が所在するときは、防衛大臣の定めるところにより、被拘束者を当該抑留資格認定官に引き渡すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This partition tool 1 for a trunk space to partition the trunk space T which is a specified storage space has a self-standing structure free to set in a self-standing state in the trunk space T and a flexible structure applying a sliding mechanism.例文帳に追加

本発明のトランクスペース用の仕切具１は、一定の収納空間であるトランクスペースT を仕切る仕切具１であって、この仕切具１は、トランクスペースT 内で自立状態に設置し得る自立構造を有するものであり、且つこの仕切具１はスライド機構を適用した伸縮構造を有していることを特徴として成るものである。 - 特許庁

A start condition comprising a day Y of the week, an hour T and a diagnostic item S is set, an IC testing device 30 is controlled to execute a self-diagnostic program 34 about the prescribed diagnostic item S when reach to the prescribed day Y of the week and the prescribed hour T is detected, and the self-diagnosis is thereby conducted automatically.例文帳に追加

曜日Ｙと時刻Ｔと診断項目Ｓから成る起動条件を設定し、所定の曜日Ｙと時刻Ｔに到達したことを検出した場合に、ＩＣ試験装置３０を制御し所定の診断項目Ｓについての自己診断プログラム３４を実行させることにより、自動的に自己診断を行う。 - 特許庁

The ink set includes: an aqueous ink composition which contains a self-dispersing pigment having a carboxyl group at the surface of the pigment, a water-soluble organic solvent, a phosphoric acid ester, and water; and a treatment liquid which contains a cationic polymer and which agglomerates the self-dispersing pigment when brought into contact with the aqueous ink composition.例文帳に追加

顔料の表面にカルボキシル基を有する自己分散性顔料、水溶性有機溶媒、リン酸エステル、及び水を含む水性インク組成物と、前記水性インク組成物と接触したときに前記自己分散性顔料を凝集させるカチオン性ポリマーを含む処理液と、を有するインクセット。 - 特許庁

Thus, even if the pad assembly 15 self-excitedly vibrates by some cause, its self-excited vibration can be early damped by a frictional resistance force generated when the sliding contact film 17 slidingly contacts with the first sliding contact part 11B set in the base cover 11, and the generation of the abnormal sound can be restrained.例文帳に追加

これにより、何らかの原因によりパッドアッセンブリ１５が自励振動しても、摺接フィルム１７がベースカバー１１に設定された第１摺接部１１Ｂに摺接することにより発生する摩擦抵抗力によって、その自励振動を早期に減衰させることができ、異音の発生を抑制できる。 - 特許庁

In a digital data processing circuit 1 which is controlled by a central processing unit 2, a self-diagnostic program Ω is executed to read default set value just after the resetting of a register 51 of a digital signal processor DSP 5, and the read value is compared with default value to self- diagnose whether or not this element operates normally.例文帳に追加

中央演算処理装置２によって制御されるデジタルデータ処理回路１において、自己診断プログラムΩを実行し、デジタル・シグナル・プロセッサＤＳＰ５のレジスタ５１のリセット直後のデフォルト設定値を読出し、この読出し値とデフォルト値を比較して、この素子が正常に動作するか否かの自己診断をする。 - 特許庁

The drive clock (signal S2) for a sample hold circuit 23a generated by a control signal generating circuit 24 is differed from the drive clock (signal F1) for the SCF circuit 23b, and the drive clock of the SCF circuit 23b is set to have the same period between in a general operation which is not the self-diagnosis and in the self-diagnosis.例文帳に追加

制御信号発生回路２４が発生させるサンプルホールド回路２３ａの駆動クロック（信号Ｓ２）と、ＳＣＦ回路２３ｂの駆動クロック（信号Ｆ１）とが異なる信号となるようにし、ＳＣＦ回路２３ｂの駆動クロックが自己診断でない通常動作時と自己診断時において同じ周期となるようにする。 - 特許庁

In the device where DRAMs are mixedly mounted, a gate electrode 2 at a logic section is set to a double structure of CoSi/D-α (D-Poly), and a gate electrode 3 at a DRAM section is set to a double structure of Wsi/D-α (D-P) having an SAC(self alignment contact) structure.例文帳に追加

ＤＲＡＭ混載デバイスにおいて、ロジック部のゲート電極２をＣｏＳｉ／Ｄ−α（Ｄ−Ｐｏｌｙ）の二重構造にし、ＤＲＡＭ部のゲート電極３はＳＡＣ（Ｓｅｌｆ Ａｌｉｇｎｍｅｎｔ Ｃｏｎｔａｃｔ）構造を有したＷｓｉ／Ｄ−α（Ｄ−Ｐｏｌｙ）の二重構造にした。 - 特許庁

(3) The Defense Minister shall send a copy of receiving a report of income, etc. submitted pursuant to the preceding two paragraphs (the report of income, etc., set forth in paragraph (1) or a copy of the tax return form set forth in the preceding paragraph, hereinafter the same as in paragraph (1) of the next Article), to the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board. 例文帳に追加

３　防衛大臣は、前二項の規定により提出を受けた所得等報告書等（第一項の所得等報告書又は前項の納税申告書の写しをいう。次条第一項において同じ。）の写しを自衛隊員倫理審査会に送付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-26 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 151-21 or 151-22, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百五十一条の二十六　事業者は、第百五十一条の二十一若しくは第百五十一条の二十二の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-35 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 151-31 or 151-32, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百五十一条の三十五　事業者は、第百五十一条の三十一若しくは第百五十一条の三十二の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-42 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 151-38 or 151-39, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百五十一条の四十二　事業者は、第百五十一条の三十八若しくは第百五十一条の三十九の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-58 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 151-53 or 151-54, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百五十一条の五十八　事業者は、第百五十一条の五十三若しくは第百五十一条の五十四の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-28 The employer shall, when having found any abnormalities in the case when having carried out the self-inspection set forth in Article 194-23 or 194-24, or the checkup set forth in the preceding Article, immediately repair or take other necessary measures. 例文帳に追加

第百九十四条の二十八　事業者は、第百九十四条の二十三若しくは第百九十四条の二十四の自主検査又は前条の点検を行つた場合において、異常を認めたときは、直ちに補修その他必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The broadcast reception apparatus and the recording reproducing apparatus are made to perform a communication for mutually setting and acquiring each state of the other partner, and information about the other apparatus is to be reported to or set by a user on a screen of the same mode for making a state of a self machine to be reported to or set by the user.例文帳に追加

放送受信装置と記録再生装置がお互いに相手の状態を設定したり取得したりできる通信を行い、自機の状態をユーザーに報告したり設定させる画面と同じ形態の画面で、他機の情報もユーザーに報告したり設定させる。 - 特許庁

When a building which is set at the destination does not exist in a map region, a 3-dimensional map of (a) is displayed, and a destination mark 20 having a magnified shape larger than an original size when the building set at the destination is viewed from a self-vehicle position, is displayed on the 3-dimensional map.例文帳に追加

目的地に設定された建物が地図範囲内に存在しない場合、（ａ）の３次元地図画像を表示して、目的地に設定された建物を自車位置から見たときの本来の大きさよりも拡大された形状を有する目的地マーク２０を３次元地図画像上に表示する。 - 特許庁

When AF operation is completed, the CPU 22 detects the focal position information of a lens 14, and calculates a distance to an object based on the information, so that the operation time of the self-timer 20 is set short when the distance is short and the operation time is set long when the distance is long.例文帳に追加

ＡＦ動作が終了すると、ＣＰＵ２２はレンズ１４のフォーカス位置情報を検出し、この情報から被写体の距離を計算し、距離が短いときにはセルフタイマー２０の動作時間を短めに設定し、距離が長いときには動作時間を長めに設定する。 - 特許庁

To provide a self-traveling device for boring a lawn ground, capable of forming ventilation holes perpendicular to the lawn ground at predetermined positions set in advance and capable of being used in the lawn ground where a lawn protecting mat has been used.例文帳に追加

芝地に対して垂直な通気孔を予め定めた所定の位置に形成することができ、芝生保護マットが用いられた芝地にも使用可能な自走式の芝地用穿孔装置を提供すること。 - 特許庁

When a CPU 1 supplies a control signal CKE 1 to a main memory 3 so as to set the main memory 3 to a self-refresh mode, a power saving controller in an I/O device 10 also supplies a control signal CKE 2.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、メインメモリ３をセルフリフレッシュモードに設定するべく、制御信号ＣＫＥ１をメインメモリ３に供給すると、Ｉ／Ｏデバイス１０の省電力制御部も、制御信号ＣＫＥ２を供給する。 - 特許庁

To provide a non-sintering alkaline secondary battery and a non-sintering alkaline secondary battery charging set including the battery, with improved self-discharge characteristics and with fall of operation voltage prevented even after a long-term high-temperature preservation.例文帳に追加

自己放電特性が改善され、高温長期保存後であっても作動電圧の低下が防止される、非焼結式アルカリ二次電池及び当該電池を含む非焼結式アルカリ二次電池充電セットを提供する。 - 特許庁

A reporting vehicular gap Lk corresponding to a relative velocity arithmetic value Vr is set and when the detected value of the vehicular gap exceeds the distance Lk when the detected value of a self-vehicle speed is 0, report that a preceding vehicle has started is given.例文帳に追加

相対速度演算値Ｖrに応じた報知車間距離Ｌkを設定し、自車速検出値が０のときに車間距離検出値が報知車間距離Ｌkを越えたら前車が発進したとして報知する。 - 特許庁

The visualization head 9 of a weld zone visualization device which has been set so that a molten pool and the status of the peripheral part of the molten pool during welding can be visualized as the pictures of a monitor 7 is mounted on a self-traveling system welding head.例文帳に追加

自走式の溶接加工ヘッドに、溶接時の溶融池とその周辺部の状況をモニター７の画像として可視化できるようにしてある溶接部可視化装置の可視化ヘッド９を搭載する。 - 特許庁

A common digital device (82) separately and temporally continuously processes the first and second data (102A and 102B) in a self-time type, and transmits the processed first and second data on the fourth set of the logical paths.例文帳に追加

共通のデジタル装置（８２）は、第１および第２データ（１０２Ａ、１０２Ｂ）を別々に、時間的に連続して、セルフタイム方式で処理し、処理した第１および第２データを論理パスの第４セット上に送る。 - 特許庁

The dangerous area inputted by an inputting part 14 is written and set on the digital map displayed by a displaying part 13 on the basis of a self-machine location calculated by a navigation calculating part 11 and a map database 12.例文帳に追加

航法計算部１１により算出される自機位置と地図データベース１２とに基づいて表示部１３に表示されるデジタルマップ上に、入力部１４により入力された危険エリアを書き込み設定する。 - 特許庁

Further, the annealing temperature is set to 600 °C to 700 °C, so that the amorphous state of this amorphous silicon film 2 is held, and simultaneously, the hemispherical microcrystal Si3 is self-organizedly formed on the surface.例文帳に追加

また、アニール温度を６００℃から７００℃とすることにより、このアモルファスシリコン膜２のアモルファス状態を保ったままで、表面上に自己組織的に半球状微結晶Ｓｉ３を形成することができる。 - 特許庁

This self-propelled sulky transplanter is set to enable stopping transplantation by comprising lifting up a rolling wheel 62, releasing a main clutch C and actuating a brake B by a releasing operation of a transplanting clutch by a transplantation operating means 80.例文帳に追加

植付け操作手段８０によって植付けクラッチを切動作すると、転動輪６２を持上げるとともに主クラッチＣを切動作しかつブレーキＢを掛けるように構成して移植停止を可能とした。 - 特許庁

A coding frame pulse generating means 9 uses a video input frame pulse 105 to set once a reference phase, subsequently frequency-divides a prescribed number of video input clocks 104 and generates a coded frame pulse 106 by using a self-running clock.例文帳に追加

符号化フレームパルス生成手段9は、映像入力フレームパルス105により一度基準位相を設定し、その後は、映像入力クロック104を所定数だけ分周して、自走で符号化フレームパルス106を生成する。 - 特許庁

Both the set of security applications and the supervisory process may operate on a host system of the computer, which may also provide a platform for execution of one or more self-contained operating environments.例文帳に追加

１組のセキュリティアプリケーションおよび監視プロセスは共に、１つまたは複数の自己完結型オペレーティング環境を実行するためのプラットフォームを提供することもできるコンピュータのホストシステム上で動作することができる。 - 特許庁

To set the temperature of an electromagnetic induction heating type fixing device to arbitrary high temperature even during use of magnetic shunt alloy by making it possible to select exhibition of a self-temperature-control function by making a demagnetizing function selectable.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の定着装置で、消磁機能を選択可能とすることで、自己温度制御機能の発揮を選択でき、整磁合金使用時でも任意の高温に温度設定することを可能にする。 - 特許庁