self- generatedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 460件
A pressure in the chamber 10 is selected within a range of 1 to 100 mTorr to satisfy relation of y≥-1.7x+295 wherein x is the pressure (mTorr) and y is the absolute value of a self-bias voltage (volt) generated in the susceptor 12.例文帳に追加
そして、チャンバ10内の圧力を1mTorr〜100mTorrに選び、圧力(mTorr)をx、サセプタ12に生成される自己バイアス電圧(ボルト)の絶対値をyとすると、y≧−1.7x+295の関係が満たされるようにする。 - 特許庁
To improve an S/N and a contrast of a calculated image in a method and an apparatus for displaying a fluorescent image for displaying the calculated image based on a self-fluorescent image generated from an organism tissue by emitting an exciting light.例文帳に追加
励起光の照射により生体組織から発生する自家蛍光画像に基づく演算画像を表示する蛍光画像表示方法および装置において、演算画像のS/Nおよびコントラストを向上させる。 - 特許庁
The self dispersable white fine particles 4 have positive or negative charges generated by acid/base dissociation and the self dispersable colored fine particles 3 have positive charges (when the self dispersable white fine particles 4 have negative charges) or negative charges (when the self dispersable white fine particles have positive charges) generated by a method except the acid/base dissociation.例文帳に追加
所望の間隔を設けて配備された少なくとも一方乃至両方が光透過性である二つの導電層間に、少なくとも自己分散性白色微粒子4及び自己分散性着色微粒子3、非極性溶媒、該非極性溶媒に可溶な樹脂、樹脂分散剤、非イオン性の極性基を有する化合物から成る分散液5を含有し、該自己分散性白色微粒子4が酸塩基解離により生成した正電荷或いは負電荷を有し、該自己分散性着色微粒子3が酸塩基解離以外の方法により生成した正電荷(該自己分散性白色微粒子4が負電荷の場合)或いは負電荷(該自己分散性白色微粒子4が正電荷の場合)を有する。 - 特許庁
This mobile electronic device possesses a self generating unit 25 which is a generation means that generates power by mechanical operation, an accumulating unit 24 which accumulates power generated by this self generating unit 25, a mobile electronic device main body 21 which moves with this accumulating unit 24 as a power source, and a control circuit 22 which controls the accumulating unit 24 and the self generating unit 25.例文帳に追加
本発明に係る移動体電子装置は、機械的な動作により発電する発電手段である自己発電ユニット25と、この自己発電ユニット25により発電した電力を蓄える蓄電ユニット24と、この蓄電ユニット24を電源として動作する移動体電子装置本体21と、この移動体電子装置本体21、蓄電ユニット24及び自己発電ユニット25を制御する制御回路22と、を具備するものである。 - 特許庁
A spectrophotometer part 20 measures the intensity of self- fluorescence Ka, which is generated from a viable tissue 100 by irradiating it with excited laser beam La, in specified wavelengths more than two, a standardizer 50 standardizes the intensity of the self-fluorescence Ka in the specified wavelengths, and a comparator 70 compares the standardized intensity of the self-fluorescence in each wavelength with reference standardized intensity provided from the normal or diseased tissue.例文帳に追加
励起レーザ光Laの照射によって生体組織100から生ぜしめられた自家蛍光Kaの2つ以上の特定の波長における強度を分光測光部20により測定し、特定の波長における自家蛍光Kaの強度を規格化器50により規格化し、規格化された各波長における自家蛍光の強度と正常組織または患部組織から得た参照規格化強度とを比較器70で比較する。 - 特許庁
The list 11 is referred to by a branch table generating routine when application program is linked at the time of the generation of the load module 5 on the side of the rewritable part 1 and the branch table 9 is automatically generated, so even after self-writing is performed, a load module can be generated which instantaneously automates the normal operation of the application program.例文帳に追加
一覧11は、書換可能部分1の側のロードモジュール5の生成時のアプリケーションプログラムのリンク時に分岐テーブル生成ルーチンにより参照され、分岐テーブル9を自動生成するので、セルフ書き換えを行った後にも、アプリケーションプログラムの正常な動作が即時に自動化されるロードモジュールを生成することができる。 - 特許庁
A self-absorption correction coefficient of the measuring object light source OBJ is computed, based on the illuminance generated by the correction light flux, when the measuring object light source OBJ in non-emission state is attached to the light source window 2, and the illuminance generated by the correction light flux when a mirror for calibrating is attached to the light source window 2.例文帳に追加
被測定光源OBJの自己吸収補正係数は、光源窓2に非発光状態の被測定光源OBJが装着された場合に、補正光束によって生じる照度と、光源窓2に校正用ミラーが装着された場合に、補正光束によって生じる照度とに基づいて算出される。 - 特許庁
To provide a wind mill for a running body having excellent energy saving effect that not only air resistance is reduced but also a jet stream is generated in air to make use of it in assisting a propulsion force by turning the wind mill by utilizing energy (relative wind power) generated naturally due to self-running of the running body.例文帳に追加
走行体が自走することによる自然発生するエネルギー(相対的風力)を利用して、風車を回すことで、空気の抵抗を減らすばかりでなく、空気に噴射流を生じさせて推進力の補助に役立てるという、優れた省エネルギー効果を有する走行体用風車の提供をする。 - 特許庁
Further, when error occurrence information is received from the self-checkout terminal, the configuration specific to the monitoring screen 521 is generated (for example, red, expressed as slanted half-tone dot meshing in Fig. 32), an error report screen 529 having a configuration common with the specific configuration is generated and is displayed overlapping on the corresponding monitoring screen 521.例文帳に追加
また、セルフチェックアウト端末からエラー発生情報を受信した場合には、監視画面521に固有の形態を生じさせ(例えば赤色、図32では斜め網掛けで表現)、当該固有の形態と共通する形態を有するエラー報知画面529を生成して対応する監視画面521上に重ねて表示する。 - 特許庁
According to a method performing a self-refresh operation in units of memory banks or memory bank groups by receiving an internally generated high power supply voltage without receiving an external high power source voltage in a specific operation mode which is the same as the self-refresh operation, the high power source voltage necessary for operations is constantly applied without lowering the pumping efficiency of a high power supply voltage generator.例文帳に追加
セルフリフレッシュ動作と同一である特定動作モードで外部の高電源電圧を受ける必要なく、内部から生成された高電源電圧を受けてメモリバンク別、またはメモリバンクグループ別にセルフリフレッシュを行う方法によれば、高電源電圧発生器のパンピング効率低下の発生無し、動作に必要な高電源電圧が安定的に印加される。 - 特許庁
The spring device 150 is manufactured so that, based on the stress contained in the stressed metal layer 180, a peeling force stronger than the indirect attaching power of the stressed metal layer 180 that copes with the self-releasing layer 170 is generated, by the method of laying the self-releasing layer 170 on a prepared substrate 160, and the stressed metal layer 180 on the layer 170.例文帳に追加
また、このスプリングデバイス150は、準備した基板160上に自動リリース層170を設け更にその上に応力固有金属層180を設けるという方法で、応力固有金属層180内の応力によって自動リリース層170対応力固有金属層180間接着力より強い剥離力が発生するよう、製造する。 - 特許庁
In the case that it is determined that the number of cases in which the cell voltage is lower than the self-diagnosable voltage range is more than a predetermined number Nth (S150), and that the opportunity for self-diagnosis is missed due to the cell voltage, a request for changing an SOC target value SOCr of the battery in the next vehicle driving is generated (S160).例文帳に追加
セル電圧が自己診断可能な電圧範囲よりも低いケースが所定回数Nthを超えているか否かが判定され(S150)、セル電圧に起因して自己診断の機会が失われている場合には、次回の車両運転時におけるバッテリのSOC目標値SOCrを変更要求が発生される(S160)。 - 特許庁
To provide a novel self-assembled monolayer capable of reducing stress generated on a solid surface by impact of corpuscular beam in an ion projection direct structuring (IPDS) method or the like, a self-assembled monolayer constitution body, a stencil mask realizing fine processing of a magnetic body at a high speed and high accuracy and a fine processing method using this stencil mask.例文帳に追加
直接描画型マイクロイオンプロジェクションパターニング法等において、粒子線衝撃により固体表面に発生する応力を低減することができる新しい自己組織単分子膜と、自己組織単分子膜構成体、および、より高速で、高精度な磁性体の微細加工を可能とするステンシルマスクと、このステンシルマスクを用いた微細加工方法を提供する。 - 特許庁
The self cooling-type small-sized ozone generator is equipped with a self cooling function, where a quality dry air is obtained without a power supply by applying an air dryer composed of a hollow fiber membrane and the discharged wet air is utilized for efficiently radiating heat generated inside the ozone generator.例文帳に追加
中空糸膜で構成されるエアードライヤーを応用することで、無電源で良質の乾燥空気を得ると同時に、排出される湿潤空気を利用することでオゾン発生装置本体内部に発生する熱を、効率良く放熱させる自己冷却機能を持たせた、湿潤排出空気を利用した自冷式高効率小型オゾン発生装置。 - 特許庁
Consequently, the force for moving the plunger 132 toward the projection part 200 within an orthogonal plane right-angled to the axial line is generated, and the abrasion resistance between the plunger 132 and the housing 120 is increased to suppress the self-excited vibration of the plunger 132.例文帳に追加
その結果、プランジャ132を軸線に直角な直交平面内の凸部200の側に移動させる力が生じ、プランジャ132とハウジング120との摩擦抵抗が大きくなり、プランジャ132の自励振動が抑制される。 - 特許庁
In rotating an engine in a self sustaining stop state, the pump loss is reduced in respective cylinders in one bank out of the both banks 11a ad 11b and the compression necessary for starting the engine is generated in the respective cylinders of the other bank.例文帳に追加
自立運転停止状態でのエンジン回転中にあっては、両バンク11a,11bのうちの一方のバンクの各気筒でポンプロスを低減し、他方のバンクの各気筒でエンジン始動に必要なコンプレッションを生じさせる。 - 特許庁
Critical current level of an oxide superconductor constituting the low temperature side conductor part 7 is prevented from lowering by canceling the self field at the low temperature side conductor part 7 with a field generated by a current flowing through the folding conductor 6.例文帳に追加
低温側導体部7の自己磁界を折り返し導体6の電流による発生磁界によって打ち消すことにより、低温側導体部7を構成する酸化物超電導体における臨界電流値の低下を防ぐ。 - 特許庁
To provide a filter for collecting oil, which has a self-cleaning function of cleaning lampblack generated when cooking is done and decomposing/removing a stuck oil stain and in which the oil stain can be decomposed/removed at lower temperature.例文帳に追加
調理の際に発生する油煙等を浄化し、付着した油汚れを分解除去する自己浄化機能を有するフィルタに関して、より低温で油汚れを分解除去できる油捕集フィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a hydrophilic treatment composition for a heat exchanger fin material capable of making a film excellent in stain resistance and corrosion resistance because of good self-cleaning performance using condensed water generated on the surface of the heat exchanger fin material.例文帳に追加
熱交換器フィン材の表面に発生した凝縮水による自己洗浄性が良好で、耐汚染性や耐食性に優れた皮膜を形成できる熱交換器フィン材用の親水化処理組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp type illumination device in which the reduction of deformation generated by a temperature difference in a pipe caused by the self-heating of a light-emitting element is enabled, and a highly-densified large-current type light-emitting element can be mounted.例文帳に追加
発光素子の自己発熱によるパイプの温度差で生じる変形を低減することを可能とし、発光素子の高密度化及び大電流タイプの発光素子を搭載することができる蛍光灯型照明装置を提供する。 - 特許庁
During restoring, during a failure of communication equipment for supplying a frame number from a master clock card to a slave clock card, from a clock self-running state to a normal operation state, the master clock card inherits a frame number generated by the slave clock card.例文帳に追加
マスタクロックカードからスレーブクロックカードへフレーム番号を供給する通信装置の故障時のクロック自走状態から正常運転状態へ復旧する際に、スレーブクロックカードが生成したフレーム番号を、マスタクロックカードが引き継ぐ。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a porous honeycomb structure which effectively prevents cracks from being generated on the porous honeycomb structure itself or the porous honeycomb structure from collapsing by the self-weight in the firing of a formed body.例文帳に追加
成形体を焼成する際に、多孔質ハニカム構造体にクラックが発生したり、或いは、多孔質ハニカム構造体が自重によって崩壊してしまう事態を有効に防止し得る多孔質ハニカム構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁
When the first pump 82 is stopped, the second valve 94 is closed and the first valve 96 is opened, a negative pressure space is generated beneath the second valve 94 owing to the self weight of the resist liquid in the second pipeline 91 to precipitate the dissolved gas.例文帳に追加
そして,第1のポンプ82を停止し,第2の弁94を閉じ,第1の弁96を開くと,第2の管路91内のレジスト液の自重により,第2の弁94の直下に負圧空間が生じ,溶存気体が析出する。 - 特許庁
To make a subject image varied at high speed self-adaptable at a high dynamic range, while preventing a strain in the subject image having no contrast generated by quantization.例文帳に追加
コントラストがない被写体イメージが量子化によって発生する歪を防止しながら、高速で変化する被写体イメージを高ダイナミックレンジで自己適応できる被写体の明暗による順位付け方法およびその光センサ装置を提供する。 - 特許庁
After slicing, in a next grinding process, even when rough grinding is omitted, a self-dressing effect is generated in a grindstone to prevent the clogging of the grindstone to be used for precise grinding.例文帳に追加
これによりスライスした後、次工程の研削工程において、粗研削を省略し精密研削を行った場合においても、砥石は自己ドレッシング効果が生じ、精密研削に用いられる砥石の目詰まりを防止することができる。 - 特許庁
To provide a surface acoustic wave filter using lithium-tantalate single crystal, which is less in the generation of static electricity caused by a temperature change and can quickly self-neutralize electric charges even when electric charges are generated, as a piezoelectric substrate, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
温度変化による静電気の発生が少なく、電荷が発生しても速やかに自己中和できるタンタル酸リチウム単結晶を圧電基板として用いた弾性表面波フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
One end part 20a of a self-discharge type static eliminating cloth piece 20 is brought into contact with a rubber-made roller member 12 of a conveyor roller 6, thereby eliminating static electricity generated in the rubber-made roller member 12 without installing an earth wire.例文帳に追加
搬送ローラ6のゴム性のローラ体12に自己放電型の除電布20の一端部20aを接触させることにより、ゴム製のローラ体12に生じた静電気を、アース線などを設置することなく除電する。 - 特許庁
A receiver 15 always monitors the signal level of a question signal for measurement, arriving from an aircraft (not shown) and received signal level of a diagnostic question signal generated by a question signal generating unit 18 for performing self diagnosis.例文帳に追加
受信機15は、航空機(図示せず)から到来した測定用質問信号の信号レベルや自己診断を行うために質問信号発生部18で発生させた診断用質問信号の受信信号レベルを常時監視している。 - 特許庁
To provide a clamp device of a cable bearing that fundamentally suppresses deterioration due to wear occurring in a hose for supplying utilities or the like and wiring caused by vibration generated in the transfer of self-propelled machinery and equipment.例文帳に追加
自走式機械設備等が移動する際に発生する振動により、ユーティリティーなどを供給するホースおよび/または配線が磨耗劣化することを根本的に低減することができるケーブルベアのクランプ装置を提供する。 - 特許庁
When the copper sheet base material 3 for continuous casting stored in an applicator 2 is irradiated with microwaves from a microwave oscillation machine 11, the susceptor powder 24 is heat-generated, and the self-fluxing alloy sprayed coating 21 is subjected to melting heat treatment.例文帳に追加
アプリケーター2内に収容した連続鋳造用銅板母材3に対してマイクロ波発振機11からのマイクロ波を照射すると、サセプター粉末24が発熱し、自溶性合金溶射皮膜21が溶融熱処理される。 - 特許庁
The cluster recognition part 13 generates a distance map from the self-organization map, finds the borders of clusters from the distance map to generate a clustering map, and extracts cluster information from the borders of clusters generated on the clustering map.例文帳に追加
クラスタ認識部13では自己組織化マップから距離マップが生成され、距離マップからクラスタの境界をみつけ、クラスタリングマップが生成され、クラスタリングマップ上に生成されたクラスタの境界から、クラスタ情報が取り出される。 - 特許庁
A topographic map generation part 14 generates a topographic map by synthesizing sequentially the topographic data generated by the topographic data generation part 12 in consideration of the moving quantity detected by the self-motion detection part 13.例文帳に追加
地形マップ生成部14は、自己運動検出部13によって検出された移動量を考慮した上で、地形データ生成部12によって生成された地形データを順次合成することにより、地形マップを生成する。 - 特許庁
In the case that a catalyst warm-up operation is required, for example, on starting, more low RON fuel (the fuel having a lower octane number) is supplied into a cylinder than a usual fuel and premixed air-fuel mixture is generated and self-ignited just before an exhaust valve at a significant retarding side is opened.例文帳に追加
始動時など触媒暖機運転が必要な場合には、筒内に通常の燃料よりも低RON燃料を多く供給し、予混合気を生成し、大幅遅角側の排気バルブ開弁直前で自着火させる。 - 特許庁
To solve the problem that increase in lens inclination and power consumption occurs in an objective lens drive device when the dimensional error and assembling error of a part, subsidence due to self-weight of a moving part or the like are generated because the moving part is not disposed at a desired location.例文帳に追加
対物レンズ駆動装置において、部品の寸法誤差、組み立て誤差、可動部の自重沈下等が発生した場合、可動部は所望の位置に配置されないため、レンズ傾きの増加および消費電力の増加が発生する。 - 特許庁
A control computer 19 replaces the image of the wiring, which is not the object to be inspected and can be a noise source in the defect inspection, with the self-generated image, and inspects the defect of the wiring to be inspected based on the contrast image after the replacing process.例文帳に追加
制御用計算機19は、欠陥検査においてノイズ源となる非検査対象の配線の画像を自己生成画像で置き換え、置換処理後のコントラスト画像に基づいて検査対象の配線の欠陥を検査する。 - 特許庁
To provide a bearing mechanism capable of surely preventing self-excited vibration generated in dry operation with a simple constitution, and improving reliability of a bearing and a vertical-shaft pump as a whole by preventing damage and abnormal abrasion of the bearing.例文帳に追加
簡単な構成で、ドライ運転時に発生する自励振動を確実に防止し、軸受の損傷や異常摩耗を回避して、軸受と立軸ポンプ全体の信頼性を向上させることが可能な、軸受機構を提供する。 - 特許庁
To provide a self-weight supporting device which gives approximately fixed support force to a movable part without depending on variation of a position of the movable part, whose structure is simple, to which it is not necessary to supply energy from the outside and in which deterioration of components is not generated.例文帳に追加
可動部の位置の変化によらず略一定の支持力可動部に対して付与し、且つ構造が簡単で、外部からエネルギーを供給する必要が無く、構成部品の劣化が発生しない自重支持装置を提供する。 - 特許庁
Fastening-axis portions 11, 11 provided on the horizontal axis passed through the gravity center of the heat sink 5 are supported by receiving portions 15, 15, and thereby, such a rotating displacement of the heat sink 5 as to be inclined by its self-weight is not generated.例文帳に追加
ヒートシンク5は、ヒートシンク5の重心位置を通る水平な軸上に設けられた固定用軸部11,11が、受け部15,15によって支持されていることにより、自重によって傾くように回転変位することがない。 - 特許庁
To provide a vector having a marker suitable for constructing a gene library and which is efficiently removable if the vector is self-circularized or not contains an inserted foreign gene generated due to indigestion of a restriction enzyme.例文帳に追加
ベクターの自己環状化や、制限酵素による未消化により生じた外来遺伝子が挿入されていないベクターを効率的に除去可能で、遺伝子ライブラリー構築に使用するのに好適な、マーカーを有するベクターを提供する。 - 特許庁
To provide a sulfurizing prevention coating agent for forming a coating layer capable of exactly preventing a sulfurizing phenomenon to a casting caused by sulfur-containing acid gas generated from the mold when cast iron is cast with an organic self-curing mold.例文帳に追加
有機自硬性鋳型で鋳鉄の鋳造を行うとき、鋳型より発生する硫黄を含む酸性ガスによる鋳物への浸硫現象を確実に防止する塗型層を形成する浸硫防止塗型剤を提供すること。 - 特許庁
Electricity generated by the solar light power generating apparatus 10 becomes sufficient for providing all the electric power consumed in the house 1 throughout the year because the power consumption for the house 1 can be reduced, thereby realizing the self-sufficiency in electricity.例文帳に追加
住宅1で消費される電気が少なくなり、太陽光発電装置10で発電した電気で住宅1で消費する全ての電気を賄えることが年間を通してでき、住宅1における電気の自給自足ができる。 - 特許庁
To prevent conflict of a self-generated synchronization signal of an inner image-depicting circuit with a synchronization signal in a free run mode from a synchronous separation circuit, even when making independent display of an internal image by the inner image-depicting circuit.例文帳に追加
内部映像描画回路が内部映像を単独で表示する場合においても、内部映像描画回路が自己生成する同期信号と同期分離回路からのフリーランモードによる同期信号との競合を防止する。 - 特許庁
The traveling vehicle existence display lamp is made different from an illumination lamp and is constituted such that a wind force generator is installed, power is generated corresponding to a speed during moving of a moving body and power is self-supplied to the lamp regardless of a battery.例文帳に追加
走行車存在誇示灯を照明用のランプとは異なるものとし、風力発電機を付設し、移動体の移動中の速度に対応して発電し、バッテリーに無関係にランプに自給電するように構成したものである。 - 特許庁
Also, it comprises an auxiliary winch 26 corresponding to the other end of the boom derricking rope, so as to take up an excessive length of the boom derricking rope generated when changed from an assembling posture to a self-standing posture of a crane by the auxiliary winch.例文帳に追加
また、上記ブーム起伏ロープの他端に対応して補助ウインチ26を備え、この補助ウインチによってクレーンの組立時姿勢から自立時姿勢に変化する際に生じるブーム起伏ロープの余分長さを巻き取るようにする。 - 特許庁
Then, the control circuit 56 detects a power generation detecting signal from the power generation detecting circuit 53 for detecting the value of voltage generated by a self-winding generator 31, and releases inhibition of the reception operation by the receiving part 20.例文帳に追加
そして、制御回路56は、自動巻き発電装置31による発電電圧の電圧値を検出する発電検出回路53からの発電検出信号を検出し、受信部20による受信動作の禁止を解除する。 - 特許庁
To provide a method of working a semiconductor wafer fixed to a hard board through a double-sided self-adhesive sheet while heat generated accompanying working is efficiently discharged through a fixing table which is brought into contact with the hard board.例文帳に追加
両面粘着シートを介して硬質板に固定した半導体ウエハに対し、加工に伴なって発生する熱を硬質板に接した固定テーブルを通して効率良く排熱しつつ、加工を施す方法を提供すること。 - 特許庁
A PI deciding part 206 decides the existence/absence of an incoming call to a self-station in each group mapped into a PCH, and when an incoming call exists, a saving control part 207 causes an interrupt to be generated.例文帳に追加
さらに、パワー演算部205の演算結果に基づいて、PI判定部206がPCHにマッピングされた各グループのうち自局宛の着信の有無を判定し、着信ありの場合は、セービング制御部207は割り込みを発生させる。 - 特許庁
A learning part 21 analyzes the correlation between a user's operation history and a reduced size of image generated by thinning out an SD image based upon the self-similarity coefficient between the both to generate a history coefficient classification as difference data for coefficient creation.例文帳に追加
学習部21は、ユーザの操作履歴とSD画像を間引いて生成した縮小画像との自己相似係数に基づいて両者の相関関係を解析し、係数創造用差分データとしての履歴係数種を生成する。 - 特許庁
To provide a self light emitting device, buried in an outdoor floor surface or a garden to emit light at night using electricity generated by a solar battery in the daytime, and easily replaced after installation even if it is fixed by mortar in installation.例文帳に追加
屋外の床面や庭などに埋設して、昼間に太陽電池によって発電した電気により夜間発光する自発光装置について、設置時にモルタルなどで固着させても設置後の交換が容易にできる自発光装置を提供する。 - 特許庁
A feeder 70 feeds wood to a space facing a charge opening 44 from an outer space of a self-traveling crusher 100, and insulates noise generated from a crusher 40 at the charge opening 44 side of the crusher 40.例文帳に追加
供給フィーダ70は、自走式破砕機100の外部の空間から投入開口44が面した空間への木材の供給を行うとともに、破砕装置40から発せられる音を破砕装置40の投入開口44側で遮音する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|