「separate post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a reinforcement structure of a post beam connection part for increasing the strength of the post beam connection part without separate placing by making the strength of concrete placed in the post beam connection part higher than that of concrete of a beam member and a post member.例文帳に追加

柱梁仕口部に打設するコンクリートの強度を、梁部材や柱部材のコンクリートよりもを高めて打ち分けることなく、当該柱梁仕口部の強度を増大させることが可能な、柱梁仕口部の補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical vapor deposition apparatus capable of forming crystalline silicon without a separate post-thermal treatment.例文帳に追加

結晶質シリコンを別途の後続熱処理なしに形成可能にする化学気相蒸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic sign post which can be inexpensively realized while using a not molding, straight shaped traffic design post body and the traffic sign post body is hard to separate from the pedestal even when it gets into contact with the wheel.例文帳に追加

成形品ではないストレート形状の標識柱本体を使用して廉価に実施することができ、しかも車輌などに接触しても標識柱本体が台座から離脱し難いようにすること。 - 特許庁

Alternately, a scanner can make a separate registration incision for a post that is connected to the intraocular lens via a strut member.例文帳に追加

代替的に、スキャナは、支柱部材を通じて眼内レンズに接続された柱に対して別の位置合わせ切開部を作ることができる。 - 特許庁

The supporting post parts 20 are formed in a cylindrical form protruding upward on an upper surface of the supporting base and are disposed to be separate from each other.例文帳に追加

支柱部２０は、支え台の上面に上向き突出した円柱形態で形成され、互いに離隔されるように配置される。 - 特許庁

This method comprises further the step of dividing the post-injection supply into a plurality of separate post-injection supply portions (POST1, POST2, POST3).例文帳に追加

同方法はさらに前記後段噴射供給をそれぞれに分かれた複数の分割後段噴射供給部分（ＰＯＳＴ１、ＰＯＳＴ２、ＰＯＳＴ３）に分割する工程をも含むように構成される。 - 特許庁

A folding mirror 24 is held by a holding member 40 formed in a separate body, and is mounted to an optical housing 12 fixed to body flame (post-installed).例文帳に追加

折り返しミラー２４は、別体で成形された保持部材４０に保持され、本体フレームに固定される光学ハウジング１２に装着される（後付けされる）。 - 特許庁

To provide a placement method for a safety door to a machine tool, the door being post-mounted to a machine body and delivered in a separate set, which generates little rattling at the time of transportation.例文帳に追加

機械本体に後付け出来て、別組で搬送され輸送時のガタの発生が少ない工作機械への安全扉の設置方法を提供する。 - 特許庁

The seal rubber piece 4 previously formed as a separate body is bonded to a groove part 2 formed in a seal needing part of the carbon separator 1 in a post-assembly process.例文帳に追加

予め別体で成形したシールゴム４をカーボン製セパレータ１のシール必要箇所に設けた溝部２に後付けで接着することにした。 - 特許庁

Separate from the above reforms, the Kyoto shugoshoku (military governor of Kyoto) as a separate post from the existing Kyoto shoshidai (Kyoto deputy) was newly created to keep security in Kyoto, which was deteriorated by radical party of Sonno Joi, and the Lord of the Aizu Domain Katamori MATSUDAIRA assumed office. 例文帳に追加

これとは別に、京都における尊王攘夷過激派の擡頭によって悪化した治安の取り締まりのため、従来の京都所司代とは別に京都守護職を新設し、会津藩主松平容保を任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The action of the pre-field condenser and post-field objective field of the condenser-objective lens can be represented in a ray diagram by two separate lenses. 例文帳に追加

コンデンサ・オブジェクティブレンズの前方のコンデンサレンズ場と後方の対物レンズ場の機能は、光線図の中で2つ別々のレンズによって表わす(表わされる)ことができる。 - 科学技術論文動詞集

An edge ceiling joist 5 is a separate body from the ceiling joist 1, both of them are joined by a connector 7 through an elastic material 8, and the edge ceiling joist 5 is nailed to a post 6 of the building structure.例文帳に追加

際野縁５は野縁１と別体とし、この両者を、弾性材８を介して連結金具７によって繋ぎ、際野縁５は建物構造体の柱６などに釘止め固着する。 - 特許庁

For the main injection and the post injection, separate capacitors are employed.例文帳に追加

これら主噴射及びポスト噴射からなる多段噴射は、主噴射とポスト噴射とにグループ分けされ、主噴射に際して用いられるコンデンサと、ポスト噴射に際して用いられるコンデンサとを別のコンデンサとする。 - 特許庁

For security reasons, post-install scripts must be manually executed by the users, and as such the installer has special code that is separate from other tasks. 例文帳に追加

セキュリティ上の理由により、このスクリプトはユーザによって手動で実行させなければなりません。 そのため、インストーラはこのタスクをその他のタスクとは別の特別なコードで管理します。 - PEAR

When NOx is emitted from a NOx trapping material (S4) the quantity of fuel is increased so that separate injection is performed with main injection near a top dead point in compression strokes and subsequent post injection (S8, S9) and a post injection timing Tr2 has a greater retardation at the beginning of starting the post injection and then a smaller retardation (S13, S14).例文帳に追加

ＮＯｘトラップ材からＮＯｘを放出させるときに（Ｓ４）に燃料を増量して圧縮行程上死点付近のメイン噴射とその後のポスト噴射とに分割して噴射するようにし（Ｓ８，Ｓ９）、且つポスト噴射時期Ｔr2をポスト噴射開始初期に遅角度が大きく、その後その遅角度が小さくなるようにする（Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a novel process that can simply and economically separate and purify FSH and LH from crude HMG, particularly starting with an extract from the menopausal or post-menopausal urine.例文帳に追加

本発明は粗製ＨＭＧから、特に閉経期又は閉経期後の女性の尿抽出物から出発してＦＳＨ及びＬＨの分離と精製のための、特に簡単で経済的な新工程を提供する。 - 特許庁

(c) Separate out TCPA predominantly by cooling the post-reaction solvent to around 40 degrees Celsius for crystallization in order to take advantage of the difference in the solubility of TCPA and HCB vis-a-vis the reaction solvent (chlorosulfonic acid) by temperature (furthermore, cool the filtrate to 0-25 degrees Celsius to separate out HCB, which is to be recycled as the reaction solvent). 例文帳に追加

③ＴＣＰＡとＨＣＢの反応溶媒（クロロスルホン酸）に対する温度による溶解度の差を利用し、反応後溶媒を 40℃前後まで冷却し、晶析させることによりＴＣＰＡを優位に析出させる。（さらに、ろ液は０～25℃まで冷却することによりＨＣＢを析出させ、反応溶媒として再利用する。） - 経済産業省

To save the utilization ratio and processing time of a device, and to obtain effect, such as a decrease in the amount of work by an operator, by generating an efficient recovery job to a situation when shortage in the number of copies is generated in a post process in a system for processing a print job by using separate devices in pre and post processes.例文帳に追加

印刷ジョブを前行程と後行程で別々の装置を使用して処理する方式において、後行程で不足部数が発生したときに、状況に合わせた効率よいリカバリジョブの生成を可能とし、装置の使用効率、処理時間の節約、オペレータの作業量低減などの効果を得る。 - 特許庁

After solder balls are mounted on the metal post 8, the resin layer R part between adjacent chips 20A is diced to separate each discrete chips 20A.例文帳に追加

そして、前記メタルポスト８上に半田ボールを搭載した後、第２のダイシング工程で、隣り合うチップ２０Ａ間の樹脂層Ｒ部分をダイシングすることで、各チップ２０Ａ毎に分離する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The composite signal or the like is synthesized with an analog voice signal by the synthesizing section 56 in a post stage, thus obtaining a composite signal (or a separate signal) to be supplied to the television receiver at output terminals 65a, 65b.例文帳に追加

このコンポジット信号などが後段の合成部５６でアナログ音声信号と合成されることで、テレビ受像機に供給できるコンポジット信号（またはセパレート信号）が出力端子６５ａ、６５ｂに得られる。 - 特許庁

To provide an in-situ growth method of a polycrystalline thin film permitting the growth of a polycrystalline Si thin film without a separate post-annealing process and dehydrogenation process by using a catalytic chemical vapor deposition apparatus.例文帳に追加

触媒化学気相蒸着装置を利用して別途の後熱処理工程及び脱水素工程なしにも多結晶質Ｓｉ薄膜の成長が可能になるようにした多結晶質薄膜のインサイチュー成長方法を提供する。 - 特許庁

In this continuous slip post-treatment apparatus, a rotary blade is provided on a rotatable edge tool support, and a grasping part integrally formed along with the edge tool support or formed as a separate member is provided on the edge tool support.例文帳に追加

本発明は、回転可能な刃具支持体に回転刃を備えた連続帳票後処理装置であって、前記刃具支持体に該刃具支持体と一体形成により、もしくは別部材として形成した把持部を設けたこと特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus 52 and a post-processing device 53 are installed to separate by a distance L by a positioning member 54 and a relay carrying device 55, and the apparatus 52 and the device 53 are coupled through the device 55.例文帳に追加

位置決め部材５４および中継搬送装置５５によって、画像形成装置５２と後処理装置５３とを距離Ｌだけ離れるように設置し、中継搬送装置５５によって、画像形成装置５２と後処理装置５３とを連結する。 - 特許庁

To provide a process for producing roof tiles in the case that the pre-step and post-step of a process for producing reduction fired roof tiles are carried out by separate manufactures or in separate producing areas.例文帳に追加

前工程と後工程が別々の製造業者ないし産地で行われる還元焼成瓦の製造方法において、白地又は素焼きした半製品の瓦を出荷する際において生ずる問題、すなわち雨に濡れて吸水吸湿し、埃を被ること、運搬中や積み降ろし時に割れを生じ易いこと、釉薬を掛ける際の釉薬の濃度調整が容易でないこと等の問題を解消する。 - 特許庁

To provide a binding means for easily stitching and binding a plurality of stacked sheets of paper without damaging them and easily separating them into separate sheets of paper when necessary without damaging them, and a paper post-processing device having the binding means.例文帳に追加

複数枚積み重ねられた用紙を痛めることなく綴じて簡易に製本を行い、更に必要な際には1枚ずつの用紙に、容易に且つキズ付けることなくばらすことが可能な製本手段と、この製本手段を有した用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

The composite membrane for water separation with at least one separation layer (4) of cross-linked polyvinyl alcohol is provided and the separation layer (4) is subjected to a post-crosslinking operation using an acid or an acid-releasing compound and at least one dialdehyde in a separate process step.例文帳に追加

架橋済みポリビニルアルコールの少なくとも１つの分離層（４）を有する、水分離のための複合膜が提供され、その分離層（４）は、別個の方法ステップにおいて酸又は酸放出化合物及び少なくとも１つのジアルデヒドを用いる後架橋操作にかけられる。 - 特許庁

To certainly and efficiently separate water getting mixed in oil by utilizing the specific gravity difference between oil and water by a simple apparatus when oil spilled to the sea or the like is recovered and to facilitate post- treatment because the spilled oil is rapidly separated into oil and water after recovery.例文帳に追加

海上等に流出した油を回収する際に油に混入する水を、油と水の比重の差を利用することにより簡単な装置で、確実に効率よく油から分離することができるし、回収後速やかに油と水に分離するので後処理が容易である。 - 特許庁

Masako and Tokimasa, without consultation with Yoshikazu, decided to have Ichiman and Senman govern separate parts of the country by assigning Yoriie's first son Ichiman the posts of jito (provincial constable) of the 28 provinces in the Gokinai capital region, Tokai and Higashiyama regions and So-shugo (master of provincial constables) and Yoriie's younger brother Senman (who was to become MINAMOTO no Sanetomo) the post of jito of the 38 provinces in Hokuriku, Sanyo, Sanin, Nankai and Shikai, respectively. 例文帳に追加

政子と時政は能員に諮ることなく、五畿内・東海・東山の28カ国地頭職と総守護職を頼家の長子一幡に、北陸・山陽・山陰・南海・四海の38カ国地頭職を頼家の弟千幡（後の源実朝）に分割させることを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chain type excavating device, wherein a plurality of endless chains equipped with excavating teeth are circulatably laid between both upper and lower ends of a cutter post in a mutually independent manner, selectively performs the normal or reverse rotation of the plurality of endless chains, and separate changes in rotational speed and rotative direction.例文帳に追加

このチェーン式掘削装置は、掘削歯を備えた複数のエンドレスチェーンが互いに独立してカッターポストの上下両端間に循環可能に掛け渡されてなり、複数のエンドレスチェーンを正回転または逆回転させたり、別々に回転速度および回転方向を変えたりすることを選択的に実施する。 - 特許庁

The same publicized information about the patent application as (1) above indicates that it is possible to separate out TCPA dominantly and reduce the HCB content in final TCPA to 200ppm or less (around 115ppm in the experiment) by cooling the post-reaction solvent to around 40 degrees Celsius for crystallization in order to take advantage of the difference in the solubility of TCPA and HCB vis-a-vis the reaction solvent (chlorosulfonic acid) by temperature. 例文帳に追加

上記①と同じ特許出願公開情報によれば、ＴＣＰＡとＨＣＢの反応溶媒に対する温度による溶解度の差を利用し、反応後溶媒を 40℃前後まで冷却し、晶析させることによりＴＣＰＡを優位に析出させ、最終ＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量を 200ppm以下（実験では115ppm程度）まで低減できることが示されている。 - 経済産業省

The present invention relates to the nitride light-emitting element comprising an n-type clad layer 30, an active layer 40, a p-type clad layer 50 and a transparent conductive film layer 60 that are sequentially laminated on a substrate 10, wherein the transparent conductive film layer 60 including a surface patterned in nanometer scale using wet etching and post-thermal-treatment without a separate etching mask.例文帳に追加

基板１０上に順次積層されたｎ型クラッド層３０、活性層４０、ｐ型クラッド層５０及び透明導電性薄膜層６０を備え、ここで、透明導電性薄膜層６０は、内部で発生した光の外部発光効率を高めるために別途のエッチングマスクなしに湿式エッチング方式とポスト熱処理によるナノメートルスケールでパターニングされた表面を有する窒化物系発光素子である。 - 特許庁

Major national newspapers have written about the growing prominence of problems arising from the division into five companies. In that sense, the shelving of the postal reform bill undermines the people’s interests, and the size of post offices to be rebuilt in the disaster areas will depend on the fate of the bill. As was pointed out by some newspaper article or other, business sections such as the general affairs and planning sections can be unified into one if the three postal businesses are merged into one. However, if the five-way division is maintained, large post offices, such as the one in Ishinomaki, may need four separate office spaces to accommodate general affairs and accounting staff in some cases. You have written news articles about the struggle to plan for the future and rebuild post offices destroyed by the disaster, and I strongly hope that Diet deliberations will be quickly conducted 例文帳に追加

この大震災の中で、5分社化の弊害が非常に顕著になってきたということは、全国の有力紙にも書いてありますように、そういった意味で、この郵政改革関連法案の棚ざらしは国民利益にも反しており、将来どうなるかによって、今回、被災した郵便局等の再建する郵便局の規模も変わってきますので、どこかの新聞記事にも書いていましたように、総務部とか企画室というのは、3事業一体になれば一つでいいのです。ところが、5分社化のままであれば、総務だとか経理だとか、石巻郵便局程度の大きいところは、場合によっては四つ（室を）とらなければいけませんから、そんなことでも、なかなか将来設計、被災をされた郵便局の再建にも、苦労しているという記事を皆様方は書いておられましたけれども、まさにそういったことを、私から強く、まさに速やかな審議を強くお願いしたいというふうに思っております。 - 金融庁

Okuma served as the Minister of the Treasury from October 25, 1873 to February 28, 1880, but he had effectively been the highest officer of the Ministry of Treasury since he assumed the post of senior assistant minister of the Ministry of Treasury upon the launch of the modern Ministry of Treasury on August 15, 1869, therefore he continued to be in charge of the Ministry of Treasury and the Japanese financial policy until he was dismissed as the councilor during a conference in the presence of the Emperor on October 11, 1881 (Political Change of 1881), however his resignation as the Minister of the Treasury was because an agreement to serve exclusively as a councilor was reached by 'Proposal to Separate Councilor and Minister' promoted by Hirobumi ITO (a successor Minister of the Treasury was Tsunetami SANO, Okuma's direct subordinate). 例文帳に追加

大隈の大蔵卿在任時期は1873年10月25日‐1880年2月28日であるが、実際には1869年8月15日（旧暦明治2年7月8日(旧暦)）に近代大蔵省創立とともに大蔵大輔に就任して以来事実上の大蔵省の最高責任者であり、大蔵卿退任も伊藤博文が進めた「参議・省卿分離案」によって参議専念の合意が成立したこと（後任大蔵卿佐野常民は大隈直系）によるもので、実際には1881年10月11日の御前会議による参議免官（明治14年の政変）まで大蔵省及び日本財政の責任者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 67-17 (1) Where a foreign corporation has any income from the holding or transfer of book-entry transfer national government bonds in separate trading (meaning principal-only book-entry transfer national government bonds prescribed in Article 90(2) of the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc. and coupon-only book-entry transfer national government bonds prescribed in paragraph (3) of the said Article for which separate trading of principal and interest prescribed in paragraph (1) of the said Article has been conducted pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Finance; hereinafter the same shall apply in this Article), for which the foreign corporation has made entries or records under the book-entry transfer system prescribed in Article 5-2(5)(vi) (hereinafter referred to in this Article as "entries or records under the book-entry transfer system") in its account established with a specified book-entry transfer institution, etc. prescribed in Article 5-2(1) (hereinafter referred to in this Article as a "specified book-entry transfer institution, etc.") or a qualified foreign intermediary prescribed in Article 5-2(5)(iv) (hereinafter referred to in this Article as a "qualified foreign intermediary"), via a business office or any other office of the said specified book-entry transfer institution, etc. located in Japan (including a post office; hereinafter referred to in this Article as a "business office, etc.") or a specified overseas business office, etc. prescribed in Article 5-2(5)(v) of the said qualified foreign intermediary, corporation tax shall not be imposed with respect to such interest from the holding or transfer of the said book-entry transfer national government bonds in separate trading. 例文帳に追加

第六十七条の十七　外国法人が第五条の二第一項に規定する特定振替機関等（以下この条において「特定振替機関等」という。）又は第五条の二第五項第四号に規定する適格外国仲介業者（以下この条において「適格外国仲介業者」という。）から開設を受けている口座において当該特定振替機関等の国内にある営業所若しくは事務所（郵便局を含む。以下この条において「営業所等」という。）又は当該適格外国仲介業者の同項第五号に規定する特定国外営業所等（以下この条において「特定国外営業所等」という。）を通じて同項第六号に規定する振替記載等（以下この条において「振替記載等」という。）を受けている分離振替国債（社債等の振替に関する法律第九十条第二項に規定する分離元本振替国債及び財務省令で定めるところにより同条第一項に規定する元利分離が行われた同条第三項に規定する分離利息振替国債をいう。以下この条において同じ。）の保有又は譲渡により生ずる所得を有する場合の当該分離振替国債の保有又は譲渡により生ずる所得については、法人税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム