「separation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索

A desulfurizing method includes: a mixing treatment step of finely and homogeneously mixing the fuel oil as a continuous phase containing sulfur and water as a dispersion phase and bonding sulfur atoms in the fuel oil and hydrogen atoms in the water molecules to form a mixed liquid wherein the sulfur atoms are gathered on the surfaces of fine water droplets; and a separation treatment step of gathering the fine water droplets to separate a water phase containing sulfur from a fuel oil phase.例文帳に追加

硫黄を含む連続相としての燃料油と分散相としての水を微細にかつ均一に混合して、燃料油中の硫黄原子と水分子中の水素原子を結合させて微細な水滴の表面に硫黄原子を集めた混合液となす混合処理工程と、微細な水滴を合一させると共に硫黄を含んだ水相と燃料油相に分離する分離処理工程と、を有している。 - 特許庁

The method for producing a transition metal hydroxide comprises the step of obtaining slurry containing a precipitate component mainly consisting of a transition metal hydroxide by bringing a solution containing a transition metal element into contact with an alkali, the step of obtaining a wet cake by feeding the slurry obtained by the preceding step into a filter press where solid/liquid separation is effected by filtration and press dewatering, and the step of drying the wet cake obtained by the preceding step.例文帳に追加

遷移金属元素を含む溶液をアルカリと接触させることにより遷移金属水酸化物を主成分とする沈殿物成分を含むスラリーを得る工程と、該工程で得られたスラリーをフィルタープレスに供給し、ろ過および圧搾脱水により固液分離してウェットケークを得る工程と、該工程で得られたウェットケークを乾燥する工程と、を有する遷移金属水酸化物の製造方法。 - 特許庁

To provide a film deposition method capable of suppressing generation of separation discharge when a substrate is separated from a drum, efficiently and continuously depositing a film of high quality thereby, and preventing the substrate from being damaged even if the film deposition is executed by applying the electric potential to the drum when the long substrate is wound around the drum to deposit the film on the surface of the substrate while conveying the long substrate in the longitudinal direction.例文帳に追加

長尺な基板を長手方向に搬送しつつ、ドラムに巻き掛けて、基板の表面に膜を形成する際に、ドラムに電位を印加して成膜を行なう場合であっても、基板がドラムから剥離する際の剥離放電の発生を抑制して、これにより、高品質な膜を効率よく連続成膜することができ、かつ、基板の損傷を防止することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems in the conventional measurement method of an oxygen ion amount implanted to a SIMOX (separation by implanted oxygen) substrate that the desired thickness of a BOX (buried oxide film) layer and of an active layer in a final SIMOX product cannot be obtained because the amount of monitored element or over is implanted into the semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明はＳＩＭＯＸ基板の酸素イオン注入量の測定に関し、通常ファラデーカップを用いるイオン注入量のモニター方法は、照射されるイオン全てが電荷を有していることが前提であり、イオン照射工程中の異常（例えば真空度の低下，異常放電等）により、電荷を有しない電気的に中性な元素の状態で照射された場合はファラデーカップ法では測定できない。 - 特許庁

In the method for manufacturing a toner including steps of dehydrating a toner particle dispersion liquid containing toner particles produced in an aqueous medium or an organic solvent by solid liquid separation to obtain a toner cake, and drying the toner cake, the toner is dried by connecting a drying section to dry the toner cake and an disaggregating section to disaggregate toner aggregates produced in the drying section into a closed circuit.例文帳に追加

水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、固液分離により脱水してトナーケーキとし、該トナーケーキを乾燥する工程を有するトナー製造方法において、トナーケーキを乾燥する乾燥部と、前記乾燥部で形成されたトナーの凝集物（ダマ）を解粒する解粒部を閉回路で結んでトナーを乾燥することを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁

The analyzing method of the ionomerpolymer aqueous solution includes a separation process for passing a sample being the ionenpolymer aqueous solution through a column packed with an inert porous solid using an aqueous solution as a moving phase to separate the same at every component having different molecular weights and a molecular weight evaluating process for analyzing the sample having passed through the column using a sequential differential refractive index detector.例文帳に追加

上記課題を解決するアイオネンポリマー水溶液の分析方法は、アイオネンポリマーの水溶液である試料を、水溶液を移動相に用いて、不活性多孔質固体が充填されたカラムに通過させることにより、異なる分子量を有する成分毎に分離する分離工程と、カラムを通過した試料を順次示差屈折率検出器を用いて分析する分子量評価工程とを含むものである。 - 特許庁

The method includes a resin layer forming process in which an uncured ultraviolet curable resin layer 2 is formed on a substrate 1, a curing process in which beads 3 are immersed in the uncured layer 2 to a prescribed depth to cure the uncured layer 2, and a separation process in which the beads 3 are separated from the cured layer 2 by dissolution or by applying etching and ultrasonic vibration.例文帳に追加

基材１上に未硬化の紫外線硬化樹脂層２を設ける樹脂層形成工程と、複数のビーズ３を未硬化の紫外線硬化樹脂層２に所定の深さまで浸漬してこの未硬化の紫外線硬化樹脂層２を硬化させる硬化工程と、硬化させた紫外線硬化樹脂層２からビーズ３を溶解またはエッチングと超音波振動の付与とにより脱離する脱離工程とを有する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane is formed by a chemical vapor deposition method using a mixed gas of oxygen and an inert gas and an evaporated silica source, which is at least one kind silane selected from a group consisting of silane having at least one methoxy group and at least one bulky group and tetraaryloxysilane, in a manner that fine pores of a porous substrate are partially clogged or narrowed with silica membrane.例文帳に追加

水素分離膜は、シリカ源は少なくとも１つ以上のメトキシ基と少なくとも１つ以上の嵩高い基を有するシラン類、テトラアリールオキシシラン類からなる群から選択される少なくとも１種を用い、酸素と不活性ガスとからなる混合ガスと気化させたシリカ源とを化学蒸着法によって多孔質基材の細孔を一部閉塞するように又は狭めるようにシリカを製膜させてなる。 - 特許庁

The fullerene separation method comprises bringing a fullerene mixture containing at least two members selected from among 60C, 70C, and higher fullerenes into contact with an amine compound having at least two nitrogen atoms (especially, amidine-structure amine compound) in a solvent to form a complex of a specified fullerene in the fullerene mixture with the amine compound, and separating the complex from the solution in which uncomplexed fullerenes are dissolved.例文帳に追加

Ｃ６０、Ｃ７０及び炭素数７０を超える高次フラーレンのいずれか２以上を有するフラーレン混合物と２個以上の窒素原子を有するアミン化合物、特にアミジン構造を有するアミン化合物とを溶媒中で接触させて、フラーレン混合物中の特定のフラーレンとアミン化合物との錯体を形成させ、錯体を形成しないフラーレンの溶解した溶液と錯体とを分離する。 - 特許庁

The method of separation and recovery of lipids in the membrane material of fat globules from whey comprises a filtration process in which whey containing the membrane material of fat globules is filtered using a precision filtering membrane to obtain a cake, a drying process in which the cake is dried to obtain a powder and an extraction process in which the powder is subjected to extraction treatment with supercritical carbon dioxide.例文帳に追加

ホエイから脂肪球皮膜物質中の脂質を分離回収する方法であって、脂肪球皮膜物質を含むホエイを、精密ろ過膜を用いてろ過し、非透過部を得るろ過工程と、該非透過部を乾燥して粉体を得る乾燥工程と、該粉体を、超臨界二酸化炭素で抽出処理する抽出工程とを有することを特徴とする脂肪球皮膜物質中の脂質の分離回収方法。 - 特許庁

The method for producing the lactic ester comprises synthesizing the lactic ester using the synthetic reaction system comprising lactic acid and/or a lactate, a 1-6C alcohol for obtaining the lactic ester, and a non-aqueous solvent constituting a two-layer separation system with water as one or more alcohols, other than the above alcohol, selected from 4-10C secondary and tertiary alcohols.例文帳に追加

乳酸エステルの生産方法において、乳酸及び／又は乳酸塩、乳酸エステルを得るためのＣ_１〜Ｃ_６のアルコール、及び水と２層分離系を構成し前記乳酸エステルを得るためのアルコールと異なるアルコールであってＣ_４〜Ｃ_１０の２級及び３級アルコールから選択される１種あるいは２種以上である非水溶媒、を含有する合成反応系を用いて前記乳酸エステルを合成する。 - 特許庁

To provide a new method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate, reducing and adjusting unevenness in a required time for a reaction and an yield of an objective product within appropriate ranges, while exhibiting conventional advantages such as a high reaction speed and a high reaction conversion rate, and not requiring the separation operation of a catalyst by using a chromium compound as the catalyst which is a homogeneous catalyst.例文帳に追加

触媒として均一系触媒であるクロム化合物を用いることにより、反応速度が速く、反応転化率が高く、触媒の分離操作が不要といった従来の利点を発揮させつつ、反応所要時間および目的生成物の収率に関して上述のようなばらつきを低減しかつ適度な範囲となるようにする、新規なヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an odor emission inhibitor for a sludge dewatering cake which is a uniform and stable formulation with no separation, and can effectively control not only the emission of odor of hydrogen sulfide, methyl mercaptan, or the like, from the sludge dewatering cake generated in various wastewater treatment processes, or the like, but the emission of remaining slight combined odor, and to provide a method therefor.例文帳に追加

分離することなく均一で安定な製剤であって、かつ各種排水処理工程などで生じる汚泥脱水ケーキからの硫化水素あるいはメチルメルカプタン等の悪臭だけでなく、残余する微量の複合悪臭の発生をも効果的に抑制することができる汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止剤およびそれを用いた汚泥脱水ケーキ用悪臭発生防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for recovering the cyclic polyarylene sulfide comprises contact-reacting at least a dihalogenated aromatic compound with a sulfidization agent in an organic polar solvent to obtain a reaction mixture, subjecting the reaction mixture to solid-liquid separation at a temperature region below the boiling point of the organic polar solvent to obtain a filtrate, and removing the organic polar solvent from the filtrate to obtain the high purity cyclic polyarylene sulfide.例文帳に追加

有機極性溶媒中で少なくともスルフィド化剤とジハロゲン化芳香族化合物を接触させて反応させて得られる反応混合物を、有機極性溶媒の沸点以下の温度領域で固液分離することにより得られた濾液から、有機極性溶媒を除去するだけで、純度の高い環式ポリアリーレンスルフィドが得られることを特徴とする環式ポリアリーレンスルフィドの回収方法。 - 特許庁

The method comprises: a PVC dissolving step 11 of dissolving a cut polyvinyl chloride material (PVC) in a polar good solvent; a stirring step 15 of bringing the homogenized solution into contact with a liquid not miscible with the polar good solvent so as to flocculate lead compounds in the solution; and a natural settlement or centrifugal separation step 16 of separating an inorganic substance including lead compounds contained in the PVC.例文帳に追加

裁断したポリ塩化ビニル材料（ＰＶＣ）を極性良溶媒に溶解させるＰＶＣ溶解工程１１と、均一化した溶液と極性良溶媒と混ざり合わない液体とを接触させて溶液中の鉛化合物を凝集させる撹拌工程１５と、ＰＶＣ中に含有する鉛化合物を含む無機物を分離する自然沈降又は遠心分離工程１６からなるものである。 - 特許庁

This method comprises separation of a resin component other than an acrylic resin, and an acrylic resin component containing, as impurities, e.g. resin components other than the acrylic resin and recovery of the acrylic resin (PMMA) as the corresponding acrylic monomer by pyrolyzing the above acrylic resin component.例文帳に追加

アクリル樹脂（ＰＭＭＡ）を含む複数種の樹脂材料よりなる複合成形物からアクリル樹脂材料を分別・回収するに際し、アクリル樹脂以外の樹脂成分と、アクリル樹脂以外の樹脂成分等を不純物として含むアクリル樹脂成分とに分別したのち、前記アクリル樹脂以外の樹脂成分等を不純物として含むアクリル樹脂成分を熱分解することによりアクリル樹脂（ＰＭＭＡ）をアクリルモノマー（ＭＭＡ）として回収する。 - 特許庁

In the method for removing the calcium ions and magnesium ions in the raw salt-containing aqueous solution simultaneously by settling separation, sodium carbonate and a source of calcium ions are added simultaneously or separately to the raw salt-containing aqueous solution so that the concentration of the calcium ions in the aqueous solution is adjusted to ≥100 mg/liter.例文帳に追加

原塩を含有する水溶液中のカルシウムイオンとマグネシウムイオンとを沈降分離により同時に除去する方法において、原塩を含有する水溶液に、炭酸ナトリウムと、該水溶液中のカルシウムイオン濃度が１００ｍｇ／リットル以上となるようにカルシウムイオン供給源とを同時に又は別々に添加することを特徴とする水中のカルシウムイオンとマグネシウムイオンの除去方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing barium titanate powder using an aqueous titanium solution and barium salt powder as starting raw materials includes: a gelling step of mixing and gelling the starting raw materials; a drying step of drying the gelled mixture; a heat treatment step of heating the dried powder to generate barium titanate particles; and a separation step of separating the barium titanate particles from the heat-treated powder.例文帳に追加

本発明に係るチタン酸バリウム粉末の製造方法は、チタン水溶液とバリウム塩粉末を出発原料として、この出発原料を混合し、ゲル化するゲル化工程と、このゲル化した混合物を乾燥する乾燥工程と、この乾燥粉を熱処理してチタン酸バリウム粒子を生成する熱処理工程と、この熱処理粉からチタン酸バリウム粒子を分離する分離工程と、を有する。 - 特許庁

To obtain a reagent for determining a cholesterol in a high-density lipoprotein useful for a method for determining a cholesterol in HDL, not requiring a complicated fraction and separation operation, capable of selectively, simply and precisely determining a HDL cholesterol in a sample to be tested containing other lipoproteins such as HDL and low-density lipoprotein(LDL), very low density lipoprotein(VLDL), chylomicron(CM), etc.例文帳に追加

煩雑な分画分離操作を必要とせず、ＨＤＬ並びに低密度リポ蛋白（ＬＤＬ）、超低密度リポ蛋白（ＶＬＤＬ）及びカイロミクロン（ＣＭ）等の他のリポ蛋白を含む被検試料中のＨＤＬコレステロールを選択的に、簡便かつ正確に定量することができる、ＨＤＬ中のコレステロールの定量方法に用いられる高密度リポ蛋白中のコレステロール定量用試薬を提供すること。 - 特許庁

The method for extracting and removing the substance from a polymer composition having a micro phase separation structure wherein a non-continuous phase comprising the substance is dispersed in a continuous phase comprising the precursor or a polyimide composition obtained by converting the precursor of the polymer composition of the polyimide using a cosolvent for extracting together with carbon dioxide in a supercritical state is provided.例文帳に追加

本発明は、ポリイミド前駆体からなる連続相に低分子量物からなる非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマー組成物、又は該ポリマー組成物のポリイミド前駆体をポリイミドに変換して得られるポリイミド組成物から、超臨界状態の二酸化炭素と共に抽出助溶媒を用いて、前記低分子量物を抽出除去する低分子量物の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a gas formed in gasification of a waste by cleaning the gas formed in the gasification of the waste and treating the cleaning liquid, by which when valuable substances such as zinc, etc., in a thermal decomposition gas derived from the waste are recovered in a solid by the solid-liquid separation of the cleaning liquid, the contents of valuable substances in the solid can be improved.例文帳に追加

廃棄物のガス化で生成するガスを洗浄し、洗浄液を処理する廃棄物のガス化で生成するガスの洗浄方法において、廃棄物に由来する熱分解ガス中の亜鉛などの有価物質を洗浄液の固液分離によって固形分中に回収する際に、固形分中の有価物質含有率を高めることが可能な廃棄物のガス化で生成するガスの洗浄方法の提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a gas component and a condensable component with a high recovering rate while assuring a predetermined product gas with predetermined purity and a condensable component, and avoiding the liquefaction of the condensable component in a primary side gas of a gas separation membrane in recovering a gas component and a condensable component from the raw material gas containing a plurality of components, and to provide a manufacturing system thereof.例文帳に追加

複数の成分を含む原料ガスからガス成分および凝縮性成分を回収するに際し、所望の純度を有し所望の製品ガスおよび凝縮性成分を確保するとともに、ガス分離膜の１次側ガス中で凝縮性成分が液化することを回避しつつ、高い回収率を得ることができるガス成分および凝縮性成分の製造方法および製造システムを提供すること。 - 特許庁

The method for producing 2-methyl-1,4-naphthoquinone comprises concentrating oxidation reaction mixture obtained by carrying out liquid phase oxidation of a 2-methylnaphthalene in an aliphatic carboxylic acid so that the reaction product concentration becomes 30-80 wt.% by distillation, bringing the concentrate into contact with an aromatic hydrocarbon solvent and water to carry out layer separation and recovering 2-methyl-1,4-naphthoquinone into an aromatic hydrocarbon layer.例文帳に追加

２−メチルナフタレンを脂肪族カルボン酸中で液相酸化して得られる酸化反応混合物を、蒸留により反応生成物濃度が３０〜８０重量％となるように濃縮し、これを芳香族炭化水素溶媒及び水と接触させて層分離し、２−メチル−１，４−ナフトキノンを芳香族炭化水素層に回収することを特徴とする２−メチル−１，４−ナフトキノンの製造方法。 - 特許庁

To provide an organic synthesis reactor applied for organic synthesis reaction employing a carrier for crystallization separation, which requires no replacement of the reaction vessel in individual stages even in cases involving a multi-stage reaction, and is capable of causing an organic synthetic reaction to proceed with a high yield and a method of carrying out an organic synthetic reaction using the reactor.例文帳に追加

晶析分離用担体を用いた有機合成反応に用いられる有機合成用反応装置であって、多段階に亘る反応に用いた場合においても、各段階における反応容器の移しかえを必要とせず、高い収率を以って有機合成反応を進行させることができる有機合成用反応装置、及び当該有機合成用反応装置を用いた有機合成反応方法を提供すること。 - 特許庁

This membrane separation type nitrogen generating apparatus includes permeation modules which produce nitrogen gas by using mixture gas as feed gas and the permeation modules are disposed with at least not less than two of permeation modules arranged in parallel, characterized in that the number of the permeation membrane modules can be controlled by opening/closing each valve connected with each permeation membrane module, and the method of generating the nitrogen gas by using the same is also disclosed.例文帳に追加

混合気体を原料として窒素ガスを製造するための、少なくとも２以上の並列して設置された透過膜モジュールを有する膜分離方式窒素ガス発生装置であって、各透過膜モジュールに接続された弁を開閉することによって透過膜モジュールの数を制御することを特徴とする膜分離方式窒素ガス発生装置及び同装置を用いて窒素ガスを製造する方法。 - 特許庁

An amylose derivative in which hydrogen atom of hydroxyl group is substituted with carbamoyl group, or a cellulose derivative in which a hydrogen atom of hydroxyl group is substituted with carbonyl group is used as a separation agent, in the method of separating the each geometrical isomer from the geometrical isomer mixture comprising the geometrical isomers of 6,10,14-trimethyl-pentadaca-5,9,13-triene-2-on, by a liquid chromatography.例文帳に追加

６，１０，１４−トリメチルペンタデカ−５，９，１３−トリエン−２−オンの幾何異性体混合物を液体クロマトグラフィーにより各幾何異性体を分離する方法において、分離剤として水酸基の水素原子がカルバモイル基により置換されたアミロース誘導体、または、分離剤として水酸基の水素原子がカルボニル基により置換されたセルロース誘導体を用いることを特徴とする分離方法。 - 特許庁

An automatic original carrier device applied to the sheet through method is provided with a pullout roller 12 to carry out first skew correction by striking an original 1 after separation, an intermediate roller 14 made of divided intermediate driving rollers and a reading inlet roller 16 to carry out second skew correction by striking the original 1 carried by the pullout roller 12 and the intermediate roller 14.例文帳に追加

シートスルー方式に適用される自動原稿搬送装置において、分離後の原稿１を突き当てて１度目のスキュー補正をするためのプルアウトローラ１２と、分割された中間駆動ローラおよび中間駆動ローラからなる中間ローラ１４と、プルアウトローラ１２および中間ローラ１４によって搬送された原稿１を突き当てて２度目のスキュー補正をするための読取り入口ローラ１６とを設ける。 - 特許庁

The method of manufacturing the soft mold comprises a stage of preparing a master substrate having at least one pattern, a stage of arranging a resin layer on the master substrate so as to cover at least one pattern, a stage of attaching a substrate for separation to the resin layer in a vacuum environment, a stage of stiffening the resin layer, and a stage of separating the resin layer from the master substrate.例文帳に追加

少なくとも１つのパターンを有するマスター基板を準備する段階と、前記少なくとも１つのパターンを覆うように前記マスター基板上にレジン層を配置する段階と、真空環境下で分離用基板を前記レジン層に接着する段階と、前記レジン層を硬化させる段階と、前記レジン層を前記マスター基板から分離する段階と、を備えたことを特徴とするソフトモールドの形成方法にある。 - 特許庁

This manufacturing method of thin-film semiconductor devices include a process for preparing a member that has a semiconductor film 110 with a semiconductor device and/or a semiconductor integrated circuit 140 on a separation layer 100, a process for foaming a cutting groove 150 from the side of the semiconductor film of the member, and a process for separating the desired region of the semiconductor device and/or semiconductor integrated circuit 140 from the member.例文帳に追加

半導体素子及び／又は半導体集積回路140を備えた半導体膜110を分離層100上に有する部材を用意する工程、該部材の該半導体膜側から切り込み溝150を形成する溝形成工程、及び該溝形成工程後、該半導体素子及び／又は半導体集積回路140の所望の領域を該部材から分離する分離工程を有することを特徴とする薄膜半導体装置の製造方法。 - 特許庁

The method of promoting the separation between the granular metal iron and the slag of the by-product is characterized by rapidly cooling a solid mixture of the granular metal iron and the slag of the by-product, which is generated in a process of manufacturing the granular metal iron by melting and reducing the agglomerated raw material including the iron oxide-containing material and the carbonaceous reducing agent.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質還元剤とを含む原料塊成物を還元溶融して粒状金属鉄を製造する方法において、前記還元溶融によって生成する粒状金属鉄と副生するスラグとの混合固形物を急冷して前記粒状金属鉄と副生するスラグとの分離を促進することに要旨を有する粒状金属鉄とスラグの分離促進方法。 - 特許庁

In this separation method of the metal compound plastic waste, the metal compound plastic waste is dipped in a heating medium bath to separate the waste into plastic floating up in the bath and inorganic matter including iron and nonferrous metal sediment in the bath, and the recovered sediment is put into cooling liquid.例文帳に追加

金属複合プラスチック廃棄物を熱媒浴中に浸漬することにより、金属複合プラスチック廃棄物を、熱媒浴中の浮上物としてのプラスチックと、沈降物として鉄、非鉄金属を含む無機物とに分離する金属複合プラスチック廃棄物処理方法において、回収された沈降物を冷却用液体中に投入することを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物の分離方法。 - 特許庁

In the signal processing method for separating a pulse wave signal and an artifact signal from two measuring signals extracted from the same medium, vectors of the two measuring signals are separated into pulse wave signal vectors and artifact signal vectors by a separation matrix according to a norm ratio in a stable section of the pulse wave signal and a successively-compensated norm ratio in an artifact section.例文帳に追加

同一の媒体から抽出される２つの測定信号から、脈波信号とアーチファクト信号とに分離する信号処理方法であって、前記２つの測定信号による測定信号ベクトルを分離マトリクスによって、脈波信号ベクトルとアーチファクト信号ベクトルとに分離するに際して、前記脈波信号の安定区間のノルム比と、前記アーチファクト区間の逐次補正ノルム比とによって分離することを特徴とする。 - 特許庁

The method has a solidified body fluidizing process 1 for adding a solvent to the radioactive asphalt solidified body, mixing and fluidizing, a solid/liquid separation process 2 for separating solid in the obtained mixture and a carbonate conversion process 5 for converting the nitrate and/or nitrous acid in the solid to carbonate by heating the separated solid under the existence of a conversion agent including carbon.例文帳に追加

放射性アスファルト固化体に溶剤を添加して混合し流動化させる固化体流動化工程１と、得られた混合物中の固形分を分離する固液分離工程２と、分離した固形分を、炭素を含む転換剤の存在下で加熱することによって、固形分中の硝酸塩および／または亜硝酸塩を分解し炭酸塩に転換させる炭酸塩転換工程５とを有する。 - 特許庁

The method for sterilizing the blood purifier is characterized by sterilization of the blood purifier sealed in a package bag together with a deoxidizer and a humidity conditioning agent, or together with a deoxidizer with a moisture releasing function, when the blood purifier with the permselective separation membrane in the substantially dry state as a main component is sterilized with application of a radiation and/or electronic beam.例文帳に追加

本発明は、実質的に乾燥状態の選択透過性分離膜を主要部とする血液浄化器を放射線および／または電子線を照射して滅菌する際、該血液浄化器を、脱酸素剤および調湿剤と共に、若しくは水分を放出する機能を有する脱酸素剤と共に、包装袋内に密封された状態で滅菌することを特徴とする血液浄化器の滅菌方法に関する。 - 特許庁

The method for producing fine particles includes: a polymerization step of polymerizing monomers in the aqueous solvent to prepare a fine particle-containing liquid; an agglomeration step of adding a coagulant after adjusting pH of the fine particle-containing liquid to 11 or higher; a solid-liquid separation step of settling the agglomerated fine particles to obtain a cake; and a drying step of drying the obtained cake.例文帳に追加

本発明の微粒子の製造方法は、水性溶媒中で単量体を重合し、微粒子含有液を調製する重合工程、前記微粒子含有液のｐＨを１１以上に調整した後、凝集剤を添加する凝集工程、凝集した微粒子を沈降させて、ケーキを得る固液分離工程、及び、得られたケーキを乾燥する乾燥工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The method is for treating the washing solution containing insoluble residue and obtained by washing gas produced in treating wastes containing Pb, Fe, S and Cl in a reductive heat-treatment furnace and comprises separating the insoluble residue obtained by solid-liquid separation of the washing solution into a carbon-based portion and a portion containing the insoluble lead sulfide by floatation with bubbles of an inert gas generated.例文帳に追加

Ｐｂ、Ｆｅ、Ｓ及びＣｌを含有する廃棄物を還元性熱処理炉で処理した際に発生するガスを洗浄処理して得られる不溶性残渣を含有する洗浄液の処理方法において、該洗浄液を固液分離して得られた該不溶性残渣を、不活性ガス気泡を生成させた浮遊選鉱により、炭素を主に含有する部分と不溶性硫化鉛を含む部分とに分離する。 - 特許庁

The reaction executing method for reacting two or more reactants that cause phase separation to obtain a reaction product includes a sending process for continuously sending the two or more reactants, respectively, and a reaction process for introducing the sent reactants in one elongated tube and making them react while passing together to obtain the reaction product.例文帳に追加

相分離を起こす２種類以上の反応材料を反応させて反応生成物を得るための反応実施方法であって、２種類以上の反応材料を、それぞれ、連続して送出する、送出工程と、送出されて来た上記反応材料を、１本の細長管内に導入して、一緒に通過させながら反応させて反応生成物を得る、反応工程と、を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

This manufacturing method of hydrogen separation membrane that permeates hydrogen to selectively separate it from a hydrogen-containing gas, comprises a process for cladding the surface of a porous carrier with palladium and metallic foil to be alloyed, a process for forming a palladium membrane on the surface of the metallic foil, and a process for forming a palladium alloy membrane mainly comprising palladium by heating in the reducing atmosphere.例文帳に追加

水素含有ガスから水素を選択的に透過分離する水素分離膜の製造方法において、（イ）多孔質担体の表面にパラジウムと合金化する金属箔を被着する工程と、（ロ）前記金属箔の表面にパラジウム膜を形成する工程と、（ハ）還元雰囲気で加熱処理してパラジウムを主体としたパラジウム合金膜を形成する工程を設けたことを特徴とする水素分離膜の製造方法。 - 特許庁

This method comprises such a process that glycinonitrile is subjected to a microorganism or product therefrom in the presence of a sulfite compound, preferably under a reaction condition that does not require adding acid, alkali or buffer for adjusting pH, in a closed system or system that permits simultaneous separation of formed ammonia outside the system, thus separately collecting glycine and ammonia.例文帳に追加

亜硫酸化合物の存在下グリシノニトリルに微生物またはその処理物を作用させることで、好ましくはpHを調整するための酸、アルカリまたは緩衝液の添加をしない反応条件で、且つ閉鎖系の反応条件下もしくは生成するアンモニアを反応と同時に系外に分離する反応条件下で亜硫酸化合物の存在下グリシノニトリルに微生物またはその処理物を作用させることで、グリシンとアンモニアを別々に回収するグリシンの製造法。 - 特許庁

According to one embodiment, the signal processing method and the head separation type imaging apparatus, detect a synchronization code from imaging data for each color component including the synchronization code, temporarily hold video data for each component output from an imaging module, and simultaneously output the video data of all the temporarily held colors with a lapse of the predetermined time after the video data at least for one color is held.例文帳に追加

この発明の１つの実施形態により、同期コードを含む各色成分毎の撮像データから同期コードを検出し、撮像モジュールから出力される色成分毎の映像データを一時的に保持し、少なくとも１色分の映像データが保持されて所定時間経過後に、一時的に保持された全ての色の映像データを同時に出力することを特徴とする信号処理方法およびヘッド分離型撮像装置が実現できる。 - 特許庁

A method for recovering a specific component includes: a freezing step of freezing a liquid containing a specific component; a concentration step of locally fusing the freezed matter obtained in the freezing step, and successively moving the fused part to a fixed direction to concentrate the specific component; an adsorption step of recovering the specific component from the concentrate obtained by the concentration step; and a separation step of separating the specific component obtained by the adsorption step from an adsorbent.例文帳に追加

特定成分を含む液体を凍結させる凍結工程と、該凍結工程で得られた凍結物を局部的に融解させると共に融解部を一定方向に順次移動させて特定成分を濃縮する濃縮工程と、該濃縮工程によって得られた濃縮液から特定成分を回収する吸着工程と、該吸着工程によって得られた特定成分を吸着材から分離する分離工程とを有する。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning a photocatalyst-coated exterior surface capable of efficient cleaning by cleaning the photocatalyst-coated exterior surface by use of a self cleaning operation even when there is a cause of not exerting the self-cleaning operation such as no-irradiation with the sun shine (UV) or the shortage of rain water, thereby preventing the damage and separation of the photocatalyst coat caused by conventional cleaning means.例文帳に追加

日光（紫外線）が当らなかったり、雨水が少ないなどのセルフクリーニング作用が発揮されない要因があっても光触媒コートが施された外装面をそのセルフクリーニング作用を利用して清掃することで、従来の清掃手段で発生する光触媒コートの損傷や剥離を防止でき、効率的に清掃することができる光触媒コートが施された外装面の清掃方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁

The catalyst separation method includes a step (I) of preparing the hydride by a hydrogenation reaction of rubber latex in the presence of the platinum group element-containing catalyst, and a step (II) of mixing a counter ion of a platinum group element, an oxidizing agent and a reaction mixture obtained at the step (I) to oxidize the reaction mixture so that the platinum group element-containing catalyst contained/insolubilized in the reaction mixture is redissolved.例文帳に追加

白金族元素含有触媒の存在下におけるゴムラテックスの水素化反応により水素化物を調製する工程（Ｉ）、及び上記工程（Ｉ）で得られた反応混合物と該白金族元素の対イオンと酸化剤とを混合して酸化処理することにより該反応混合物中に含まれる不溶化した白金族元素含有触媒を再溶解させる工程（ＩＩ）を含むことを特徴とする触媒分離方法に関する。 - 特許庁

The method for purification comprises a step (a) of depressurization of the acetylene on removal from the container to provide a flow of gaseous acetylene, comprising a non-zero quantity of liquid impurities, a step (b) of separation of the liquid impurities from the flow produced in step (a), and a step (c) of purification of the flow of gas from step (b) by adsorption of the residual liquid impurities on a solid support.例文帳に追加

ゼロでない量の液体不純物を含むガス状アセチレンの流れを提供するために、容器からの取り出しでアセチレンを減圧する少なくとも１つの工程（ａ）と、工程（ａ）で生成された前記流れから前記液体不純物を分離する少なくとも１つの工程（ｂ）と、固体担体に残留液体不純物を吸着させることにより、工程（ｂ）からのガスの前記流れを精製する少なくとも１つの工程（ｃ）とを含む。 - 特許庁

The method for measuring the element distribution in a depth direction has a process for adding an alkali metal to the surface of the sample, a process for irradiating the measuring region of the surface of the sample with primary ions comprising alkali metal ions and a process for performing the mass separation of secondary ions discharged from the measuring region by irradiation with primary ions and measuring the discharged quantity of specific secondary ions to analyze the element distribution.例文帳に追加

試料の表面にアルカリ金属を含有させる工程と、前記アルカリ金属のイオンよりなる一次イオンを前記試料の表面の測定領域に照射する工程と、前記一次イオンの照射により前記測定領域から放出された二次イオンを質量分離し、特定の二次イオンの放出量を測定して元素分布を分析する工程とを有する深さ方向元素分布測定方法によって解決する。 - 特許庁