「separator」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of a separator for a fuel cell in which formation of a coating of gold, rhodium, platinum, or an alloy of them by plating on the apex face of a wavelike part, which is economical, and in which a passive film 14 can be removed in the apex face of the wavelike part before plating, and which is high in conductivity.例文帳に追加

波状部の頂面にのみ，メッキによる金，ロジウム，白金又はその何れかの合金の皮膜の形成が可能であって経済的であり，しかもメッキ前の波状部の頂面には不動態膜１４を除去することが可能で導電の高い燃料電池用セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) The method for manufacturing the multilayer-clad stainless steel plate for the separator of the solid polymer type fuel cell comprises the steps of: heating the above material for the clad steel plate to 1,000 to 1,200°C; rough-rolling it; subsequently hot-rolling it at a finishing temperature of 600°C or higher; and then cold-rolling it.例文帳に追加

（２）前記クラッド鋼板用素材を１０００〜１２００℃に加熱したのち、粗圧延を行い、次いで圧延終了温度を６００℃以上とする熱間圧延を行い、その後冷間圧延することを特徴とする固体高分子型燃料電池セパレータ用多層ステンレスクラッド鋼板の製造方法である。 - 特許庁

This gas-liquid separator 16 comprises a pole-shaped main body portion 21 provided with a spiral flow channel 22 inside, an inflow pipe 25 disposed to be communicated with one end side of the spiral flow channel 22, and a gas outflow pipe 26 and a liquid discharge pipe 27 for allowing a gas refrigerant and a liquid refrigerant separated in the spiral flow channel 22 to flow.例文帳に追加

気液分離器（16）は、内部に螺旋状の流路（22）が形成された柱状の本体部（21）と、該螺旋状流路（22）の一端側に連通するように設けられた流入管（25）と、該螺旋状流路（22）内で分離されたガス冷媒及び液冷媒を流すためのガス流出管（26）及び液排出管（27）と、を備えている。 - 特許庁

Soil polluted with oil components is finely pulverized by a finely pulverizing apparatus 20 and at the same time the oil components adhering to the surface of the soil particles of the oil-polluted soil are separated from the surface of the soil particles and then soil particles are supplied to a liquid cyclone separator 40 to separate the oil particles from the oil components and take out the obtained particles.例文帳に追加

細粒化装置２０により、油成分で汚染された土壌を細粒化するとともに、油汚染土壌の土粒子の表面に付着している油成分を上記土粒子表面から分離した後、液体サイクロン４０に供給して、上記土粒子を上記油成分と分離して取り出すようにした。 - 特許庁

The fuel cell separator constituted so as to have a corrugated cross-section using recessed groove parts 11A as a fluid passage is constituted of a composite material 16 where a synthetic resin material 15 is impregnated into conductive fibers 14A, 14B which are installed in mutually crossing two directions, in a row.例文帳に追加

断面形状を波形とすることによる凹入溝部１１Ａが流体流路に使用されるように構成される燃料電池用セパレータを、互いに交差する二方向に整列状態で敷設される導電性繊維１４Ａ，１４Ｂに合成樹脂材１５を含浸させて成る複合材１６から構成する。 - 特許庁

Porous electrolytic solution reservoirs 4a impregnatable with the electrolytic solution provided so as to contact the separator 10 are each arranged to oppose a region not contacting the positive electrode 6 of a main surface connected to the positive electrode 6 in the electric positive collector plate 8, without being sandwiched by the electrodes 6 and 7.例文帳に追加

セパレータ１０に接触して設けられた、電解液を含浸可能な多孔質の電解液リザーバ４ａは、正極６及び負極７に挟まれることなく、正極集電板８における正極６に接続された主面の当該正極６とは接触していない領域と対向して配置されている。 - 特許庁

An encoding parameter multiplexer 103 multiplexes a present encoding parameter and the encoding parameter of plural generation which are included in history information supplied from a history decoder 104 to video data supplied from a decoder 102 to output to an encoding parameter separator 105 as the digital video signal of a base band.例文帳に追加

符号化パラメータ多重装置１０３は、現符号化パラメータと履歴復号装置１０４より供給される履歴情報に含まれる複数世代の符号化パラメータとを、復号装置１０２より供給されるビデオデータに多重化し、ベースバンドのデジタルビデオ信号として符号化パラメータ分離装置１０５に出力する。 - 特許庁

A positive electrode having a graphitic carbon layer 11 formed on a positive electrode collector 12 and a negative electrode having a graphitic carbon layer 13 formed on a negative electrode collector 14 are received in a positive electrode can 16 by facing them to each other through a separator 15, and a negative electrode can 17 is liquid-tightly enclosed in the positive electrode can 16.例文帳に追加

正極集電体１２に黒鉛質炭素層１１が形成された正極と、負極集電体１４上に黒鉛質炭素層１３が形成された負極をセパレータ１５を介して対向させて正極缶１６内に収納され、正極缶１６に負極缶１７が液密に封口されている。 - 特許庁

A crack 1d of the separator 1 for the fuel cell is detected by utilizing difference between force F1 by which the pressing member 2a of the outer peripheral part 1a is pressed toward the through hole 1b for the manifold and force F2 by which the pressing member 2b inside the through hole 1b for the manifold is pressed toward the outer peripheral part 1a.例文帳に追加

これにより、外周縁部１ａの押圧部材２ａがマニホールド用の貫通孔１ｂ側に押す力Ｆ１と、マニホールド用の貫通孔１ｂ内の押圧部材２ｂが外周縁部１ａ側に押す力Ｆ２とが互いに異なることを利用して燃料電池用セパレータ１のクラック１ｄの検出が行なわれる。 - 特許庁

A receiving-data analyzer 41 analyzes a receiving data from a receiving-data separator 21, and determines whether or not receiving data are placed on any line of a screen and on any sub-band while confirming the excess of a threshold value of the missing data in the receiving data on the basis of a decoding information from a receiving-data decoder 25.例文帳に追加

受信データ解析部４１は、受信データ分離部２１からの受信データを解析し、受信データが画面のどのラインで、かつ、どのサブバンドに位置するかを把握するとともに、受信データ復号部２５からのデコード情報に基づいて、受信データのうちの欠落データが閾値を超えているかを確認する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metal separator for a fuel cell in which distortions caused by rolling-out of a metal plate are enabled to be corrected by means of a simple post-process after uneven-shaped gas flow-paths are press-molded to a metallic thin plate, and improve the power generation performance of the fuel cell.例文帳に追加

金属製の薄板に凹凸形状のガス流路をプレス成形した後、簡単な後工程をもって、金属板の圧延によって生じた歪みを是正し得る燃料電池用金属セパレータの製造方法を提供することを課題とし、もって燃料電池の発電性能を向上させることを目的とする。 - 特許庁

When this tape 31 is wound, the double-sided self-adhesive pad 314 is not brought into contact with the back surface of the tape 31 or, if contacted, the contact pressure is low owing to the presence of the separator portion 315, thus remarkably decreasing probability of transfer of the double-sided self-adhesive pad 314 to the back surface of the tape 31.例文帳に追加

このテープ３１を巻き取ったとき、セパレータ３１５の存在により、両面粘着パッド３１４はテープ３１の背面と接触しないか、したとしてもその接触圧力が小さいものとなるため、両面粘着パッド３１４がテープ３１背面に転移する確率は大幅に低減する。 - 特許庁

Plate-like sealing members 19 and 21, such as polycarbonate, having a large elastic coefficient are arranged on both surfaces of a projecting portion 7b of the electrolyte film 7 projecting from the electrodes 9 and 11 to the outside, and a gasket 23 made of rubber elastic material, such as silicone rubber, is inserted between the cathode-side separator and the plate-like member 21.例文帳に追加

各電極９，１１より外側に突出する電解質膜７のはみ出し部７ｂの両面に、ポリカーボネートなどの弾性係数の大きい板状シール材１９，２１を配置し、カソード側のセパレータ１７と板状シール材２１との間に、シリコンゴムなどのゴム製弾性材料からなるガスケット２３を介装する。 - 特許庁

To provide a flat battery, which a group of electrodes having a positive electrode and a negative electrode isolated through a separator is housed in an armor case of a laminated sheet mainly formed of resin film, capable of preventing the group of electrodes from moving because of dropping impact and vibration, and being excellent in preventing deformation of the armor case and occurrence of short-circuit.例文帳に追加

正極板と負極板とがセパレータを介して絶縁されている電極群を、樹脂フィルム主体のラミネートシート製外装ケース内に収納した扁平電池において、落下衝撃や振動による電極群の移動を防止し、外装ケースの変形やショート防止性に優れた扁平電池を提供する。 - 特許庁

Lithium secondary battery is constituted by disposing a negative pole (e.g. graphite) that can absorb and desorb lithium ions and a positive pole using lithium-contained metal oxide (e.g. Li-contained cobalt oxide) as a substance to activate the positive pole by sandwiching a separator containing poly-vinylidene fluoride(PVdF) in between, and then by injecting a nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

本発明のリチウム二次電池は、ポリフッ化ビニリデン（ＰＶｄＦ）樹脂を含有するセパレータを間にして、リチウムイオンを吸蔵・脱離し得る負極（例えば黒鉛）と、リチウム含有金属酸化物（例えばリチウム含有コバルト酸化物）を正極活物質とする正極とを配置した後、非水電解質を注入して構成している。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery manufactured by sealing an electrode plate group constituted by stacking or winding a positive plate 1 and a negative plate 3 through a separator 5 in a battery case 8 together with a nonaqueous electrolyte, copper foil in which crystal grains are made to grow by heating treatment is used in the negative plate.例文帳に追加

正極板１と負極板３をセパレータ５を介して積層または捲回して構成した極板群を非水系電解液とともに電池ケース８に封入した非水電解質二次電池において、上記負極板３の銅箔として加熱処理により結晶粒を成長させた銅箔を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a grain separator with which the quantity of air to be fed to a primary separation section is kept free of insufficiency by a simple structure, the air quantity distribution thereof may be made uniform and the quantity of the air to be fed to a secondary separation section is unaffected by a change in the ventilation resistance to the primary separation section.例文帳に追加

簡単な構造により、一次選別部へ送給される風量が不足することがなくまたその風量分布も均一とすることができ、しかも、二次選別部へ送給される風量が一次選別部への通風抵抗の変化の影響を受けることがない穀物選別装置を得る。 - 特許庁

In payment, the separator 27, feed roller 26, and conveyor roller 28 rotate in a bill carrying-in direction to carry bills conveyed from the conveyance path 7a in the temporary stacking part 6, and the partial impeller 27 strikes on rear end parts of the carried-in bills with blades and stacks the bills with rear parts of the bills aligned with a bottom surface position (d).例文帳に追加

出金時にはセパレータ２７、フィードローラ２６、搬送ローラ２８が紙幣搬入方向に回転して搬送路７ａから搬送されてくる紙幣を一時集積部６に搬入し、部分羽根車２７は羽根で搬入紙幣の後端部を叩いて紙幣の後部を底面位置ｄに揃えて紙幣を集積する。 - 特許庁

This separator for a battery is formed from a fiber sheet, which is provided with a methylpentene group polymer in a fiber surface thereof and which contains a methylpentene group composite fiber provided with a high melting point polymer having a melting point higher than that of the methylpentene group polymer and to which the methylpentene group polymer of the methylpentene group composite fiber is adhered over the whole.例文帳に追加

本発明の電池用セパレータは、メチルペンテン系ポリマーを繊維表面に備えており、前記メチルペンテン系ポリマーの融点よりも融点の高い高融点ポリマーを備えたメチルペンテン系複合繊維を含み、前記メチルペンテン系複合繊維のメチルペンテン系ポリマーが全体的に融着した繊維シートからなる。 - 特許庁

There is provided a cage-type separator comprising a drum filter 115 that rotates inside a cage 111 and separates air from pneumatically conveyed ground or particulate wastes and a blade 121 that has a cage sealing function, rotates in contact with the surface of the filter, and scrapes the wastes from the drum filter 115, wherein the holes 133 of the filter 115 are profile ones.例文帳に追加

破砕あるいは粒子化されて空気輸送されてきた廃棄物と空気とをケージ１１１内で回転するドラム状のフィルタ１１５により分離し、フィルタ表面に接触して回転するケージシール機能を備えたブレード１２１により掻き落とすケージ式分離機のフィルタ１１５の穴１３３を異形穴から構成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell capable of making flow control within a cell face and securing excellent power generating performance in a uniform flow distribution by structuring a labyrinth-like flow channel, even if a flat mold-presser rest is provided for a mold to be put on, in case a sealing gasket is integrally molded with a separator substrate through the mold.例文帳に追加

セパレータ基板に金型を介してシールガスケットを一体成形する場合に、金型が配置される平坦な型押え代を設けても、ラビリンス状の流路を構成して、セル面内の流量制御ができ、均一な流量分布で良好な発電性能を確保することが可能な燃料電池を提供することである。 - 特許庁

The separator for a battery comprises polypropylene which contains hydrophilic group of a weight average molecular weight of 80,000-160,000 and non-woven fabric which contains special cross-sectional polypropylene fibers as principle fibers satisfying the formula (1) given below, and has the thickness of 50-250 μm single fiber density of 0.001-0.5 dtex.例文帳に追加

重量平均分子量が８万〜１６万である親水性基を有するポリプロピレンからなり、単繊維繊度が０．００１〜０．５ｄｔｅｘ、かつ繊維断面が下記式（１）を満たす異形断面ポリプロピレン繊維を主体繊維として構成され、厚さが５０〜２５０μｍである不織布からなる電池用セパレーター。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lead-acid storage battery integrally welding/jointing an electrode ear part of an electrode plate group with a strap and pole (an electrode pole) or a connection part by a COS method, prevented from whitening or carbonization of a separator due to radiation heat of a casting mold at welding/jointing.例文帳に追加

極板群の極板耳部とストラップとポール（極柱）あるいは接続部とをＣＯＳ法により一体に溶接・接合する鉛蓄電池の製造方法において、前記溶接・接合時の鋳型の輻射熱によるセパレータの白化あるいは炭化を防止した鉛蓄電池の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

An anode side seal member 42 is provided on a surface 14a of an anode side metal separator 14, and a first receiving portion 60 overlapping with the anode side seal member 42 in lamination direction and guide portions 58a, 58b extending in the direction crossing the anode side seal member 42 are provided on a surface 14b of the above.例文帳に追加

アノード側金属セパレータ１４の面１４ａには、アノード側シール部材４２が設けられており、面１４ｂには、積層方向に前記アノード側シール部材４２と重なり合う第１受け部６０と、前記アノード側シール部材４２に交差する方向に延在するガイド部５８ａ、５８ｂとが設けられる。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte battery comprising a positive electrode, a negative electrode, an electrolyte comprising the organic solvent in which a supporting electrolyte is dissolved, a separator, a sealing gasket, a positive electrode can, and a negative electrode can, the sealing gasket is provided between the negative electrode can and the positive electrode can, and the sealing gasket is PFA or ETFE.例文帳に追加

正極と、負極と、支持塩を溶解した有機溶媒からなる電解液と、セパレータと、封口ガスケットと、正極缶と、負極缶を有する非水電解液電池において、前記負極缶と前記正極缶の間に前記封口ガスケットを備え、前記封口ガスケットがＰＦＡあるいはＥＴＦＥであることを特徴とする。 - 特許庁

When wood chips crushed by a wood crusher not shown in the figure and dust are fed from the top of a separator 140 of the window force selector 100, air is horizontally sent from a blower 130 and only the dust is sent together with air flow to the sludge solidifier 200 through a dust inlet pipeline 270.例文帳に追加

不図示の木材破砕機で破砕された木材チップ、およびダスト分は、風力選別機１００の選別装置１４０の上部から投入されると、送風機１３０の送風空気を横から受けて、ダスト分だけが空気の流れとともに、ダスト入口管路２７０を経由して固化処理装置２００に送られる。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a process of preliminary charging the uncharged battery in which a power generation element comprising a positive electrode, a negative electrode, a separator, and a non-aqueous electrolytic solution is housed in an outer package member, a process of pressurizing the battery of preliminary charging by a high pressure gas, and a process of finally charging the battery after pressurization.例文帳に追加

外装部材に正極、負極、セパレータおよび非水電解液を有する発電要素を収納した未充電の電池を予備充電する工程と、前記予備充電の電池を高圧力の気体により加圧する工程と、加圧後の電池を本充電する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

The cell separator includes an opening which is brought into contact with the cell-containing liquid, containing cells of an animal or a plant or a microorganism, and a component-separating part 1B provided in communication with the opening, introducing a smaller component than a prescribed value from the cell-containing liquid contacting the opening into the interior by capillarity, and separating the component.例文帳に追加

動植物又は微生物の細胞を含有する細胞含有液体に接触する開口部と、前記開口部に連通して設けられ、前記開口部に接触した細胞含有液体から所定値より小さい成分を毛細管現象により内部に導入して分離する成分分離部１Ｂと、を具備する。 - 特許庁

When centrifugal force or the like is applied toward a side far from an oil strainer 41 due to quick turn or the like, oil in an upper part of the oil pan separator 32 flows over a slope plate 32c and is received by an oil collecting member 36, and is transported to a neighborhood of the oil strainer 41 via the oil transportation pipe 37.例文帳に追加

急旋回等により、オイルストレーナー４１から遠い側に向かって遠心力等が作用した場合、オイルパンセパレーター３２の上部のオイルは、スロープ板３２ｃに乗り上げてオイル回収部材３６によって受け止められ、オイル輸送管３７を介してオイルストレーナー４１近傍まで輸送される。 - 特許庁

To provide a sealed battery without causing a problem such as cracking or breaking of an electrode in a rolled part or a folded part, or separation or break of a battery active material from the surface of a collector, in a battery composed by disposing a positive electrode and a negative electrode through a separator by making them face each other and by rolling or folding them.例文帳に追加

正極電極と負極電極をセパレータを介して対向させて巻回、折り曲げて配置した電池において、巻回部、あるいは折り曲げ部において、電極のひび割れ、切断、あるいは集電体表面からの電池活物質の剥離、切断等の問題が生じることがない密閉型電池を提供する。 - 特許庁

Following this, concrete C is placed and cured and then the formwork is removed to separate the form tie from the separator, so that the foamed polyethylene cylinder P being embracing the stud 1 is in the state of existing in a concrete wall C, and the cylinder P is scraped out and removed to leave the through-hole 50 embracing the stud 1 in the concrete wall C.例文帳に追加

続いて、コンクリートＣを打設し、その養生の後、型枠を取り除き、フォームタイとセパレータを分離すると、スタッド１を内包した状態の発泡ポリエチレンの筒Ｐがコンクリート壁Ｃの中に存在した状態となり、この筒Ｐを掻きだして取り除けば、コンクリート壁Ｃ内にスタッド１を内包した貫通孔５０が残る。 - 特許庁

The cell separator 1 has (a) a first substrate 2 which has a hydrophilic flow channel face 3 and onto which sample liquid 12 is dropped, (b) a second substrate 5 which has a facing face 6 opposing the flow channel face 3 with a minute interval and a sample liquid contact part 7 formed on a predetermined part of the opposing face 6.例文帳に追加

本発明のセルセパレータ１は、（ａ）親水性の流路面３を有し検体液１２が滴下される第一基板２と、（ｂ）流路面３と微小間隔をあけて対向する親水性の対向面６と、対向面６の所定部に形成された検体液接触部７と、を有する第二基板５と、を有する。 - 特許庁

The repeated restoration ratio R of the separator is not less than 20%, and a ratio of group pressure W after injecting the electrolyte solution to the group pressure D ((W/D)×100%)is not less than 50%.例文帳に追加

但し、前記反復復元率Ｒは、吸液状態にして、２０ｋＰａの荷重をかけたときの厚みｔ_２０を測定し、次いで１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重を交互に１０回かけ、１０回目の１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重をかけたときのそれぞれの厚みｔ_１とｔ_５０を測定し、その差をｔ_２０で割り、これに１００をかけた値である。 - 特許庁

A capacitor element 4 is formed, using a separator 2 of a 30 μm thick, containing Manila fibers (cellulose fibers ) 50 wt.%, acryl fibers 30 wt.% and polyvinyl alcohol 20 wt.% (binder) mixed at a density of 0.35 g/cm^3, then cut formation and heat treatment are performed under the condition of a temperature of 330°C for 30 minutes.例文帳に追加

マニラ繊維（セルロース繊維）５０ｗｔ％、アクリル繊維３０ｗｔ％、ポリビニルアルコール２０ｗｔ％（バインダ）を混抄した密度０．３５ｇ／ｃｍ^3、厚さ３０μｍのセパレータ２を用いて、コンデンサ素子４を形成した後、切口化成を行い、次に、コンデンサ素子４を温度３３０℃の条件下で３０分間加熱処理する。 - 特許庁

A refrigerating cycle device for CO2 refrigerant uses an oil separator or an oil-less type or oil-poor type linear compressor, has the oil circulation rate at the inlet of an evaporator of 2% or lower and has the evaporator comprising a plurality of through-holes formed in a flat tube and the evaporative side refrigerant channel of an auxiliary heat exchanger in the refrigerant channel.例文帳に追加

油分離器またはオイルレス型やオイルプア型のリニア圧縮機を用い、蒸発器入口におけるオイル循環率が２％以下とし、冷媒流路が扁平チューブに形成された複数の貫通穴からなる蒸発器や補助熱交換器の蒸発側冷媒流路をもつＣＯ_2冷媒用の冷凍サイクル装置。 - 特許庁

A separation pipe 53 for separating lubricating oil included in refrigerant gas discharged from a discharge chamber 36 and an oil separator 52 provided with a storing part 54 for storing lubricating oil separated by the separation pipe 53 are provided on a discharge passage for refrigerant gas in a rear housing 13 of the electric scroll type compressor 10.例文帳に追加

電動スクロール型圧縮機１０のリヤハウジング１３内にて、冷媒ガスの吐出通路上には、吐出室３６から吐出された冷媒ガスに含まれる潤滑油を分離する分離パイプ５３と、該分離パイプ５３で分離された潤滑油が貯留される貯留部５４とを備えるオイルセパレータ５２が設けられている。 - 特許庁

The apparatus comprises a storage hopper 10, an extruder 20 which melts and extrudes waste plastic chips, a pyrolysis furnace 30 which thermally decomposes molten waste plastic, a catalytic reaction tank 40 which decomposes decomposed gas into light oil fraction gas, condensers 50 and 60, a recovered oil tank 70, a centrifugal separator 80 and a reserve tank 90.例文帳に追加

１０は貯蔵ホッパ、２０は廃プラスチックのチップを溶融して押し出す押出機、３０は溶融廃プラスチックを熱分解する熱分解炉、４０は分解ガスを軽質油留分ガスに分解する触媒反応槽、５０及び６０はコンデンサ、７０は回収油タンク、８０は遠心分離機、９０はリザーブタンクである。 - 特許庁

The separation medium is stored in the deformable container, and the deformable container is placed in the collection tube and can be deformed, by being put through a centrifugal separator, from the first state where it permits fluid collection in the tube to the second state where it establishes physical separation between separated fluid phases.例文帳に追加

分離媒体は、変形可能な容器に格納され、該変形可能な容器は、採集チューブの中に位置され、遠心分離機にかけられることにより、チューブ内での流体採集を許容する第一の状態から、分離された流体相の間に物理的な分離を確立する第二の状態へ、変形可能である。 - 特許庁

The separator 80 includes a separating chamber 88 in which refrigerant is introduced from the delivery chamber 58, and the separating chamber 88 includes an enclosing part 88a coaxially storing a separating pipe 90 and a deflecting part 88b extending in an arc shape toward a direction deviating from an axial line of the separating pipe 90 from the enclosing part 88a.例文帳に追加

このセパレータ８０は吐出室５８から冷媒が導入される分離室８８を有し、この分離室８８は分離管９０を同心的に収容した囲繞部分８８ａと、この囲繞部分８８ａから分離管９０の軸線に対して逸脱方向に円弧状に延びる偏向部分８８ｂを有する。 - 特許庁

According to this manufacturing method for the gastight battery, a power generation element having a positive electrode, a separator, a negative electrode and a nonaqueous battery electrolyte is enclosed in a case made of a laminated film of a metal sheet and a resin film, or a metal-made can to manufacture a uncharged battery, and subsequently the uncharged battery is charged in a pressurized gas.例文帳に追加

正極とセパレータと負極と非水電解液を有する発電要素を、金属シートと樹脂フィルムとの積層フィルムから成る外装部材または金属製の外装缶の中に封入して未充電電池を製造し、ついで、その未充電電池を加圧気体中で充電する密閉型電池の製造方法。 - 特許庁

The metal separator for the fuel cell includes a reactant gas passageway 2 with a plurality of parallel vent grooves comprising a convex 3 and a concave 5 formed, and a gas passageway 1 constituted by an outlet and an inlet 4, 8 for reactant gas connected to the reactant gas passageway 2, wherein a first outer grooves (A) is formed around the gas passageway portion 1.例文帳に追加

凸部３及び凹部５からなる複数の並列する通気溝が形成された反応ガス流路２と、反応ガス流路２に接続する反応ガス出入口４,８とから構成されるガス流路部１を有し、ガス流路部１の周囲に第１の外溝Aが形成されている燃料電池用金属セパレータ。 - 特許庁

In the inside of a separator 10 connected to the dust collector 1, a separation cylinder 12 for centrifuging the hot particles sucked from an inlet 11 by turning, main revolving rollers 20 and 20' which expands area by crushing and rolling the separated hot particles and absorbs heat and an auxiliary revolving rollers 21 and 21' are provided.例文帳に追加

集塵機１に接続した分離器１０の内部に、流入口１１から吸引した熱粒子ＨＳを旋回して遠心分離する分離筒１２と、この分離した熱粒子ＨＳを押し潰して圧延し、面積を広げて吸熱するメイン回転ローラ２０，２０′と、補助回転ローラ２１，２１′を設ける。 - 特許庁

When the negative electrode used for the lithium secondary battery in which a separator 3 is interposed between a positive electrode 2 and the negative electrode 1 is manufactured, the thin film 1b containing silicon is formed on the current collector 1a, and then a through hole 1d is installed so as to remove the projection 1c present on the current collector on which the thin film is formed.例文帳に追加

正極２と負極１との間にセパレータ３を挟み込んだリチウム二次電池に使用する負極を製造するにあたり、集電体１ａ上にシリコンを含む薄膜１ｂを形成した後、この薄膜が形成された集電体上存在する突起１ｃを除去するように貫通穴１ｄを設けた。 - 特許庁

In this application, when the separator for fuel cell is molded by pressing an upper die 4 and a lower die 2, static electricity is applied to the cavity from an static electricity generation part 18 formed on a side face 13a of a punch 13 or the bottom part of an escape hole 17 formed in the punch 13 until a time immediately before pressing them at the latest.例文帳に追加

本発明では、上型４と下型２を加圧して燃料電池セル用セパレータを成形する際、少なくとも加圧直前までにキャビティーに、パンチ１３の側面１３ａまたはパンチ１３に形成された逃げ穴１７の底部に設けた静電気発生部１８より静電気を印加させる。 - 特許庁

There is provided a solid shape recovery device for a nitrogen component in the urine having a storage vessel (1) for keeping the urine acid, a reaction layer (2) for reacting the urine with an aldehyde compound, a separator (3) for separating a solid component and a liquid component from a solution after reaction, and a dryer (4) for drying the separated solid component.例文帳に追加

尿を酸性に保つ貯留槽（１）、尿とアルデヒド化合物とを反応させる反応層（２）、反応後の溶液から固体成分と液体成分を分離する分離器（３）、分離された固体成分を乾燥する乾燥器（４）を有する尿中の窒素成分の固形状回収装置を提供する。 - 特許庁