| 例文 |
sequence setの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 722件
A queue for a CODEC means is set with such condition as preliminary process data capable of starting process of the CODEC means is prepared by a plurality of hardware means operable in parallel, and a process start order is sequentially outputted to the CODEC means according to the set information sequence of the queue.例文帳に追加
コーデック手段における処理を開始することが可能な予備処理データが、並列動作可能な複数のハードウェア手段によって準備されたことを条件として、コーデック手段の処理待ち行列としてのキューを設定し、キューの設定情報順に従って、順次、コーデック手段に対して処理開始命令を出力する。 - 特許庁
This method for examining the cancer in the large intestine is provided by analyzing the variations associated with cancerization in a high frequency variation expressing sector of the APC gene exon 15, K-ras gene and p53 gene exon 5-8 on a DNA sample isolated from a subject by using a primer set having a specific base sequence or substantially equivalent primer set to the same.例文帳に追加
被験者から単離されたDNAサンプルに対し、特定な塩基配列を有するプライマーセットあるいはこれらと実質的に等価なプライマーセットを用いて、APC遺伝子 exon15の高頻度変異発現領域、K-ras遺伝子、p53遺伝子 exon5-8のがん化に関連した変異を解析することにより、大腸癌を検査する。 - 特許庁
Through this processing, a closed circuit is configured that begins at a contact 11A of a telephone set connection terminal 11, passes through an off-hook detection circuit 19, the DPS relay 15, and the DP call circuit 21 in sequence via a conduction route 13A, and reaches a contact 11B of the telephone set connection terminal 11 via a conduction route 13B.例文帳に追加
この処理により、電話機接続端子11の接点11Aから、通電経路13Aを介してオフフック検知回路19,DPSリレー15,DP発呼回路21を順次経由して、更に通電経路13Bを介して電話機接続端子11の接点11Bに至る閉回路が形成される。 - 特許庁
Then, a high frequency label value set is extracted from the time sequential data of label values held in a label value sequence holding means 5 by label value pair generating means 6 extracting means 12 while considering the time of element transmission between spots and on the basis of the high frequency label value set, the rules of if-then form are generated.例文帳に追加
そして、ラベル値対生成手段6〜ルール抽出手段12により、ラベル値系列保持手段5に保持されたラベル値の時系列データから地点間要素伝達時間を考慮して高頻度ラベル値組が抽出され、高頻度ラベル値組に基づいてif−then形式のルールが生成される。 - 特許庁
A key among keys 21-29, 31, provided with Kana characters and a key out of keys 21-25 provided with consonant vowels are depressed in this sequence, and in the columns indicated by the Kana character out of keys 21-29, 31 on which Kana characters are set, a consonant Kana character in the row indicated by the vowels of keys 21-25 on which consonant is set, is inputted.例文帳に追加
仮名文字が設定されたキー21〜29,31、清音用母音が設定されたキー21〜25の順に押して、この仮名文字が設定されたキー21〜29,31の仮名文字が示す行で、清音用母音が設定されたキー21〜25の母音が示す段の清音の仮名文字を入力する。 - 特許庁
The apparatus is for molding an optical element by conveying a set of molds 15, where an optical element material is placed between the upper mold and the lower mold, in sequence to each process stage, i. e. heating, press-molding, and cooling, where a thermocouple 26 is embedded in the plate 1 of the heating stage around the lower surface of the lower mold of the set of molds.例文帳に追加
上金型と下金型の間に光学素子素材が置かれた金型組15を、加熱、加圧成形および、冷却の各プロセスステージへ順次搬送し光学素子を成形する成形装置であって、加熱ステージのプレート1には、金型組の下金型の下面近傍に熱電対26が埋設されている。 - 特許庁
In a Web load testing method, a load simulator 22a interrupts access to a Web server device 10 by a virtual Web client 201 until all the response messages of a sequence set as synchronous points is acquired by all virtual Web clients 201, 202 and 203.例文帳に追加
負荷シミュレータ22aは、同期ポイントとして設定された順番のレスポンスメッセージを全ての仮想ウェブクライアント201,202,203,…が取得するまで、仮想ウェブクライアント201によるウェブサーバ装置10へのアクセスを、中断させる。 - 特許庁
Respective pieces (1 to n) of sequence information can be set in correspondence with various function operations of the portable information terminal device, thus even when one piece of character data is shared, displays which are different for each operations can be actualized.例文帳に追加
また、各シーケンス情報(1〜n)のそれぞれを携帯情報端末装置の各種機能動作に対応して設定することができるので、1つのキャラクタデータを共有した場合でも、各動作毎に異なる表示を実現できる。 - 特許庁
The operation rope 6 is pulled after the hanging ropes 5 are tightened and fixed, and the plural sets of scaffold plates 2 in a folded condition is extended on the hanging ropes 5 is sequence and temporarily set as a hanging scaffold over both ends on the lower side of the bridge.例文帳に追加
吊りロープ5の緊張固定後に操作ロープ6を引っ張って、折畳み状態にある複数組の上記足場板2を順次吊りロープ5上に展開し、橋梁下側の両端にわたる吊り足場として仮設する。 - 特許庁
A controller part 5 in a liquid crystal driving device of module constitution directly reads out a group of necessary initializing data (address and set value) stored in the nonvolatile memory 8 and initializes them in corresponding addresses of a setting register 7 in sequence.例文帳に追加
モジュール構成の液晶駆動装置内のコントローラ部5が、不揮発性メモリ8に記憶された、所要の初期設定データ(アドレス及び設定値)の一群を、直接読み出して、設定レジスタ7の該当するアドレスに順次初期設定する。 - 特許庁
A set of differential equations are applied to the sequence of perspective feature images to form a reduced order dynamic state estimator for the depths using only a vector of linear and angular velocities of the camera and the focal length of the camera.例文帳に追加
透視特徴画像のシーケンスに微分方程式のセットを適用して、カメラの直線速度および角速度のベクトルならびにカメラの焦点距離のみを使用して、奥行きに対する低次元動的状態推定量を形成する。 - 特許庁
On the basis of image data on an input image sequence composed of plural input images, an image area including a moving object or a specific kind of object is detected, and a segmentation area is set to each input image from the result of the detection.例文帳に追加
複数の入力画像から成る入力画像列の画像データに基づき、動物体又は特定種類の物体が存在する画像領域を検出し、検出結果から各入力画像に切り出し領域を設定する。 - 特許庁
More pref., an interface circuit 14 receiving the interruption of printing or the like is held to a usual state in the printing controller 10 at a time of the power-saving mode and a CPU 18 performing printing sequence control is set to a power-saving state.例文帳に追加
より好ましくは、印刷コントローラ10内において、省電力モード時に、印刷などの割込を受け付けるインターフェース回路14を通常状態に維持し、印刷シーケンス制御を行うCPU18を省電力状態にする。 - 特許庁
To provide a lid mounting apparatus of a cup type vending machine in which a lid separated from a sequence of lids of a plurality of stacked lids can be set in a predetermined position so as to properly mount the lid on a cup.例文帳に追加
複数のリッドが積み重なったリッド列から切り離されたリッドを、所定の位置にセットすることができ、これにより、カップへのリッドの装着を適正に行うことができるカップ式自動販売機のリッド装着装置を提供する。 - 特許庁
To provide a reconstruction method of a picture sequence which is coded according to a coding method for specifying a set of coding tools and/or coding parameters associated therewith and in which pictures are divided into a plurality of coding entities.例文帳に追加
符号化ツールおよび/またはそれらに関連する符号化パラメータのセットを指定する符号化方法に従って符号化された、ピクチャが複数の符号化エンティティに分割されるピクチャ・シーケンスの再構築方法を提供すること。 - 特許庁
In a transmission symbol forming unit 2, a time for transmitting no symbol is set in a communication frame, in which a plurality of symbols for indicating digital data are sequentially formed, to form a transmission symbol sequence for carrying out digital data communication.例文帳に追加
送信シンボル作成部2により、ディジタルデータを示すシンボルが複数個連続して構成される通信フレーム内に、シンボルを送信しない時間を設定して、ディジタルデータ通信を行うための送信シンボル系列を作成する。 - 特許庁
A reassemble process information which indicates reassemble processing status in the decapsulation device 3 is received from the decapsulation device 3 and the processing sequence of the capsulating process and the fragment process are set based on the received reassemble process information.例文帳に追加
デカプセル化装置3におけるリアセンブル処理状態を標示するリアセンブル処理情報をデカプセル化装置3から受信し、受信したリアセンブル処理情報に基づいて、カプセル化処理及びフラグメント処理の処理順序を設定する。 - 特許庁
The mobile telephone set stores commands of remote operations using infrared rays for each electrical appliance and sets a sequence of remote control operations of an electrical appliance as an object of timer setting and the time when remote control is started.例文帳に追加
携帯電話は、記憶部303に電化製品毎に赤外線によるリモコン操作のコマンドを記憶するとともに、タイマ設定対象となる電化製品についてリモコン操作のシーケンスおよびリモコン起動の日時を設定する。 - 特許庁
Since the image encoder can freely select the combination and the processing sequence for the scramble process and the visible watermark embedding process, the image encoder can set the level of the deterioration in image quality in detail depending on the intended purpose or the like of the image.例文帳に追加
これにより、スクランブル化処理と可視透かし埋め込み処理とについての組み合わせ及び処理順序を選択自在とすることができるので、画像の使用目的等に応じて画質劣化レベルを細かく設定することができる。 - 特許庁
The procedure includes a step of converting a data set, in one direction or the other, between a linear data sequence arrangement on the one hand, and a structured arrangement describing or representing an object-oriented software object on the other hand.例文帳に追加
本プロシージャは、一方では線形データシーケンス配置と、他方ではオブジェクト指向のソフトウェアオブジェクトを記述または表現している構造化配置との間で、ある方向または他の方向でデータセットを変換するためのステップを含む。 - 特許庁
To provide a primer or a primer set capable of efficiently amplifying the gene sequence of 16S rRNA of a target bacterium by using selected sixty two bacterium species as the object for rapidly identifying the causative of human and animal infectious disease.例文帳に追加
ヒトおよび動物の感染症起因菌の迅速な同定のために、選択した62菌種を対象として、目的とする各細菌の16S rRNA遺伝子配列を、効率よく増幅することのできるプライマー、またはプライマーセットを提供する。 - 特許庁
The method for diagnosing facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD) comprises amplifying a genome region characteristic to the high GC content repeated sequence with a primer set specific to the fourth chromosome 4q35 by the PCR method, and then confirming the repeating number by an electrophoresis.例文帳に追加
このPCR法により、第4染色体4q35に特異的なプライマーセットを使用して、高GC含量で繰り返しのあるFSHDに特徴的なゲノム領域を増幅し、その反復数を電気泳動により確認する診断法。 - 特許庁
The enumeration method for nucleotide sequences set forth above remains applicable to nucleotide sequences that are circular in configuration, with the exception that the designation of the first nucleotide of the sequence may be made at the option of the applicant. 例文帳に追加
前記に定めるヌクレオチド配列の計数方法は,環状配列のヌクレオチドに対しても適用される。ただし,例外として,当該配列の最初のヌクレオチドの指定については,出願人が任意選択でこれを行うことができる。 - 特許庁
The enumeration method for amino acid sequences set forth above remains applicable for amino acid sequences that are circular in configuration, with the exception that the designation of the first amino acid of the sequence may be made at the option of the applicant. 例文帳に追加
前記アミノ酸配列の計数方法は,環状配列であるアミノ酸配列にも適用される。ただし,例外として,当該配列の最初のアミノ酸の指定については,出願人が任意選択でこれを行うことができる。 - 特許庁
A page table and the entry word table which are so set as to display the entry word table and the body text data of the internal ROM 3 in the order of page of a textbook and the appearance sequence of words are stored in a detachable external ROM 4.例文帳に追加
着脱自在の外部ROM4には、教科書のページ順、単語出現順で内蔵ROM3の見出し語および本文データを表示するように設定されたページテーブルおよび見出し語テーブルが記憶されてる。 - 特許庁
A frame memory 3 fetches in sequence the image signals from an image pickup means 1 (line CCD camera) and records the image signals of a past fixed period set, on the basis of the current time in parallel to the fault detection processing of a fault detection device 2.例文帳に追加
欠陥検出装置2による欠陥の検出処理と並行して、フレームメモリ3は、撮像手段1(ラインCCDカメラ)から画像信号を順次取り込み、現在を基点とする過去一定期間の画像信号を記録する。 - 特許庁
When a focusing position direction is set in AF control processing, the luminance signal Y of digital image data generated by Y/C of an imaging control part is inputted in sequence to compute the quantity of variation in subject luminance (steps 300, 302).例文帳に追加
AF制御処理において、合焦位置サーチ方向を設定するにあたり、まず、撮像制御部のY/Cにて生成されるデジタル画像データの輝度信号Yを逐次取り込み、被写体輝度の変化量を演算する(ステップ300、302)。 - 特許庁
The jackpot performance pattern corresponding to the jackpot is determined from the performance patterns of many kinds with the preferential sequence set based on the jackpot pattern displayed in the display area 16a of the liquid crystal display device.例文帳に追加
そして、液晶表示装置の表示領域16aに表示される大当り図柄に基づいて、大当りに対応する大当り演出パターンが優先順位の設定された複数種類の演出態様から決定される。 - 特許庁
The authentication system using a short sequence (a password or the like) is configured to set a security parameter not degrading security, select a parameter reducing the computational complexity and traffic within its range, and perform following processing with this parameter.例文帳に追加
短い系列(パスワードなど)を用いた認証システムは、安全性を落とさないセキュリティパラメータを設定して、その範囲で計算量と通信量を小さくするパラメータを選び、そのパラメータで後の処理を行うようにしてシステムを構成する。 - 特許庁
When the printed matter for one copy is set in each paper tray and a start button is pushed, a control part takes the printed matter for one copy into the main body individually in the sequence from the first paper tray 6, subjects it to punching and binder fitting and then discharges it.例文帳に追加
各用紙トレイに一冊分の印刷物をセットし、スタートボタンを押せば、制御部は第一用紙トレイ6から順番にそれぞれ一冊分の印刷物を本体へ取込み、パンチ処理とバインダ装着処理を行って排出する。 - 特許庁
To establish only a certain number of bands corresponding to the number of transmission plugs which are each really set by connection to a reception plug by combining a decreasing process and an increasing process of a sequence, on a bus capable of performing an isochronous transfer.例文帳に追加
シーケンスの減少処理と増加処理を組み合わせることにより、実際に受信プラグとのコネクションが設定されている送信プラグの数にあわせたシーケンス数分の帯域だけをアイソクロナス転送可能なバス上に確保する。 - 特許庁
Consequently, a recovery operation sequence can be set to avoid such a situation as timer cleaning is introduced when a print command is provided just following to normal printing immediately after turn on power of a recorder.例文帳に追加
これにより、装置への電源投入直後に正常な印字がなされたにもかかわらず、その直後に印字指令を与えた時にタイマークリーニングが導入される状況を避けるように回復動作のシーケンスが設定される。 - 特許庁
Then, the sequence control circuit 40 performs a control so as to set the potential of a pixel electrode 11 to be 0 V by turning a pixel transistor 10 on, in accordance with a gate signal of a gate driver 15 after stopping the power source supply.例文帳に追加
そして、シーケンス制御回路40は電源供給の停止後に、ゲートドライバ15のゲート信号に応じて画素トランジスタ10をオンさせることにより、画素電極11の電位を0Vに設定するように制御を行う。 - 特許庁
When executing the connection sequence, the BT module 30 inquires parameters to the remote device and by comparing a notified value with the priorities, the parameter to be applied for a connection request command can be automatically set.例文帳に追加
接続シーケンスの実行に際し、BTモジュール30はリモートデバイスに対してパラメータの問い合わせを行い、通知された値と優先順位とを比較することで、接続要求コマンドで適用するパラメータを自動的に設定することができる。 - 特許庁
A pulse sequence is produced by repeatedly selecting individual pulse trains at random from a set thereof, each pulse train meeting predetermined autocorrelation constraints and the pulse trains collectively meeting predetermined cross-correlation constraints.例文帳に追加
パルスシーケンスは、個々の複数のパルス列をパルス列のセットからランダムに繰り返して選択することによって生成され、各パルス列は、所定の自己相関制約を満足し、複数のパルス列は所定の相互相関制約を集合的に満足する。 - 特許庁
When the detection value obtained by the toner concentration sensor reaches an intermediate target value (V1) that is set between a predetermined target value with respect to toner concentration recovery and toner concentration threshold (Vn), the toner concentration recovery sequence is terminated.例文帳に追加
そして、トナー濃度センサによる検出値が、トナー濃度回復に関する所定の目標値とトナー濃度限界値(Vn)との間に設定された中間目標値(V1)に達した場合に、トナー濃度回復シーケンスを停止する。 - 特許庁
The controller of an image forming device 1 consisting of a sheet conveyance system detects whether the sheet is in conveying into the image forming device 1 and the sheet post-processing device 5, or the aligning sequence is in operation or not when the alarm is set in motion.例文帳に追加
シート搬送システムを構成する画像形成装置1のコントローラは、アラームが発動した場合に、画像形成装置1及び、シート後処理5内に搬送途中若しくは、整合シーケンスが動作中であるか否かを検出する。 - 特許庁
Guide faces are formed on the right and left fitting brackets 1 so that a front frame cap 63 fitted to the front frame 10 is lifted in sequence along the guide faces when the tent 11 is stored, and the front frame 10 is set to the prescribed height position.例文帳に追加
前記左右の取付ブラケット1にガイド面を形成し、テント11を収納する時に前枠10に取付けた前枠キャップ63がガイド面に沿って順次持ち上げられ前枠10が所定の高さ位置となるようにする。 - 特許庁
In a magnetic resonance imaging apparatus 100, an event generating substrate 52 included in a sequence control unit 50 generates an event code to make an instruction for switching a receiving path during a scan, based on imaging conditions that are set in advance of the imaging.例文帳に追加
MRI装置100において、シーケンス制御部50が有するイベント発生基板52が、撮像に際して設定される撮像条件に基づいて、スキャン中に受信経路の切り替えを指示するイベントコードを発生させる。 - 特許庁
There are provided the following a mold, especially a DNA derived from Aspergillus oryzae and a primer set for amplifying a mold gene of a GRAS (generally recognized as safe) grade composed of a nucleotide sequence prepared from the DNA and a probe for detecting the mold gene.例文帳に追加
糸状菌、特にアスペルギウス・オリゼ由来DNA、並びに、該DNAから調製されるヌクレオチド配列からなるGRASグレードの糸状菌遺伝子の増幅用プライマーセット及び糸状菌遺伝子検出用プローブ。 - 特許庁
Further, a complex weight of the desired communication signal is set to zero when the ratio of the complex weights is equal to or greater than a threshold value, and the length of the reference data sequence is adjusted depending on the performance required for interference suppression.例文帳に追加
また、複素重みの比の大きさが閾値以上の場合に上記の希望の通信信号の複素重みをゼロと設定し、干渉を抑圧する要求された性能に応じて参照データ系列の長さを調整する。 - 特許庁
Disclosed are a probe set containing one or more probes in which an antisense chain of a known cDNA is artificially set and which is designed to the artificial antisense sequence (AFAS) under the optimum condition of hybridization; a microarray loading the AFAS probe set; and a method for detecting an endogenous antisense RNA wherein the microarray is combined with labeling RNA by random priming.例文帳に追加
既知cDNAのアンチセンス鎖を人工的に設定し、そのアンチセンス鎖配列(Artificial Antisense Sequence:AFAS)に対して、ハイブリダイゼーションに最適な条件で、設計された1種以上のプローブからなるプローブセット;AFASプローブセットを搭載したマイクロアレイ;そのマイクロアレイと、ランダムプライミングによるRNAのラベリングとを組み合わせた、内在性アンチセンスRNAの検出方法など。 - 特許庁
In addition to the default font and a number of alternatives that are set with resources, the menu offers the font last specified by the Set Font escape sequence (see the document Xterm Control Sequences) and the current selection as a font name (if the PRIMARY selection is owned).The tekMenu sets various modes in the Tektronix emulation, and is popped up when the ``control'' key and pointer button two are pressed in the Tektronix window.例文帳に追加
デフォルトのフォントとリソースによって設定されたいくつかの選択肢に加え、メニューは Set Font エスケープシーケンスを用いて最後に指定したフォント(ドキュメント Xterm Control Sequences を参照すること) および現在のセレクション (PRIMARY セレクションがある場合) をフォント名として解釈したものを選択肢として提供する。 tekMenuは Tektronix エミュレーションにおけるさまざまなモードを設定するもので、``control'' キーとポインタボタン 2 が Tektronix ウィンドウで押されたときにポップアップする。 - XFree86
A representative point as a base point when a dot sequence showing graphic elements on a mesh where an area for map data is divided into a plurality of areas is represented by relative coordinates using two bytes, on the basis of the left lower corner point of the mesh, and is set on a position of the mesh where the dot sequence can be represented by one byte.例文帳に追加
地図データの対象となる領域を複数に分割したメッシュ上の図形要素を表す点列を相対座標で表す場合の基点となる代表点は、メッシュ上の左下隅点に設定された基準点を基点として2バイトで表現される相対座標で表すとともに、1バイトで上記点列を表現することが可能なメッシュ上の位置に設定する。 - 特許庁
Lactobacillus buchneri and Lactobacillus plantarum which are acetic acid-resistant lactobacilli in an acetous food are detected separately or at the same time by adding a primer set for the detection of acetic acid-resistant lactobacillus containing a primer composed of a specific oligonucleotide to a specimen, carrying out the primer extension reaction and a target nucleotide sequence amplification by PCR (polymerase chain reaction) method and detecting the nucleotide sequence.例文帳に追加
特定のオリゴヌクレオチドからなるプライマーを含有する酢酸耐性乳酸菌検出用プライマーセットを検体に加え、PCR(Polymerase Chain Reaction)法によりプライマーの伸長反応と標的とするヌクレオチド配列の増幅を行い、そのヌクレオチド配列の検出を行って、酢酸性食品中の酢酸耐性乳酸菌ラクトバチルス・ブフネリおよびラクトバチルス・プランタラムを単独または同時に検出する。 - 特許庁
The method for detecting Leptospira contained in semens of a dog comprises extracting DNA from semens of the dog, subjecting the extracted DNA to DNA proliferation operation by PCR method by using a primer having a specific base sequence and a set of a primer having a specific base sequence, subjecting the product of DNA proliferation operation to electrophoresis and confirming whether the proliferation product exists or not.例文帳に追加
イヌ精液からDNAを抽出し、抽出したDNAを、特定な塩基配列を有するプライマーおよび特定な塩基配列を有するプライマーのセットを用いてPCR法によるDNA増幅操作に付し、DNA増幅操作の生成物を電気泳動に付して、増幅産物の有無を確認することを含む、イヌ精液中に含まれるレプトスピラ菌を検出する方法。 - 特許庁
The sequence value 48 is set to be opened when pressure P1 increases more than the product (a prescribed pressure P) of pressure P2 and the area ratio of a piston 3La so that the deviation to the downward of the second hydraulic cylinder 3R for a gate can be corrected with ease.例文帳に追加
シーケンス弁を、圧力P2とピストン3La の受圧面積の比率との積(所定圧力値P )よりも圧力P1が大きいときに開放するように設定し、ゲートの第2油圧シリンダ側の下降方向へのずれを容易に修正できるようにする。 - 特許庁
Since the timing of outputting the output signal can be freely and variably set not by creating a sequence program for the output of the signal but simply by setting the signals that represent the states of the machine, a process for setting the signals for output is facilitated.例文帳に追加
信号出力のためのシーケンスプログラムを組むのではなく、単に機械の状態を表す信号を設定するだけで、出力信号を出力するタイミングを任意に変更設定できるので、出力する信号の設定処理が容易となる。 - 特許庁
Either the transmitting system or the receiving system includes a beam controller configured to sequence a portion of the coherent beam, focused on the spot of the object or reflected from the object through a set of orthogonal transverse spatial modes.例文帳に追加
送信システムおよび受信システムの一方が、物体のスポット上に合焦される干渉ビーム又は物体から反射した干渉ビームの部分を一組の直交横空間モードを介して配列するよう構成されているビームコントローラを含んでいる。 - 特許庁
The setup information is converted into a plurality of image patterns, and the plurality of image patterns are displayed in time series in accordance with a predetermined sequence, and the setup information is reproduced from image information 3 obtained by photographing display contents, to set information to the inside of the camera device.例文帳に追加
設定情報を複数の画像パターンに変換して、所定のシーケンスで複数の画像パターンの各々を時系列に表示し、この表示内容を撮影した画像情報3から設定情報を再生して装置内部の設定を行う。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|