「sequence set」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

This color proof creation system develops and allocates at least single image data composed of a plurality of different colors to at least one set of various pieces of color printing plate data, which are, in turn, transferred to an output device in a sequence of planes and further, outputs the color proof from the output device.例文帳に追加

複数色よりなる少なくとも一つの画像データを展開分版して少なくとも１組の各色版データとし、この各色版データを面順次で出力装置に転送し、前記出力装置からカラープルーフを出力するカラープルーフ作成システムである。 - 特許庁

The sound field support device selects a filter coefficient sequence to be set to an FIR filter for forming a closed loop with microphones 10-k(k=1 to 8) and speakers 20-m(m=1 to M) which are disposed in a sound space, according to the following conditions (A) and (B).例文帳に追加

音響空間に配置されるマイクロホンおよびスピーカとともに閉ループを形成するＦＩＲフィルタに設定するフィルタ係数列を以下の条件（Ａ）および（Ｂ）にしたがって選択し、ＦＩＲフィルタに設定する音場支援装置を提供する。 - 特許庁

When a sequence mode is selected by operating a mode key MODE, a mouse type keyboard MK is provided and when it is discriminated that the mouse type keyboard MK is operated more than a set quantity, the next image information can be selected in previously set order and corrected by operating keys on the mouse type keyboard MK.例文帳に追加

モードキーＭＯＤＥの操作によってシーケンスモードが選択されている状況では、マウス型キーボードＭＫを備え、このマウス型キーボードＭＫが設定量以上操作されたことを判別すると、予め設定された順序で次の画像情報を選択状態に切換え、このマウス型キーボードＭＫに備えたキーの操作によって選択状態の画像情報の補正を行えるよう構成した。 - 特許庁

When the calculation result is within a range of the set data quantity, a surface sequence compressor 12 executes a compression process with a point-surface transformation, but if it lies outside the range of the set data quantity, the calculator 13 recalculates the data quantity after changing compression parameters, thereby avoiding unnecessary point-surface or surface-point transformations.例文帳に追加

そして、算出結果が設定データ量の範囲内であれば、面順次圧縮部１２が点面変換を伴う圧縮処理を行う一方、算出結果が設定データ量の範囲内になければ、圧縮パラメータを変更して前記面データサイズ算出部１３によるデータ量の再算出を行うようにし、不必要な点面変換や面点変換を行わないようにする。 - 特許庁

An oligonucleotide primer set, a probe, a combination of the primer set and the probe, and a reagent for specifically and sensitively amplifying and detecting HIV-1 variants including those from HIV-1 groups M, N, and O, as well as various subtypes within or derived from these groups are prepared to carry out amplification and detection of the HIV-1 target sequence in a test sample.例文帳に追加

ＨＩＶ−１群Ｍ、Ｎ及びＯ、並びに前記群内ないし前記群に由来する各種サブタイプを含めたＨＩＶ−１変異体を特異的且つ高感度で増幅・検出するためのオリゴヌクレオチドプライマーセット、プローブ、及び前記したプライマーセットとプローブの組合せ及び試薬を用意して、試験サンプル中のＨＩＶ−１標的配列を増幅・検出を行う。 - 特許庁

An evaluation unit evaluates the ratio of sampling rate between an input sampling rate and an output sampling rate, in a measuring interval having a variable measuring length, a control system compares the actual phase of an output signal sequence with a set point phase and generates a control signal, as a function of the evaluated ratio of sampling rate and the deviation of the actual phase from the set point phase.例文帳に追加

評価ユニットが、測定間隔内で、その測定長は可変とし、入力サンプリング・レートと出力サンプリング・レートの間におけるサンプリング・レート比の評価を行い、コントローリング・システムが、出力信号シーケンスの実際の位相とセットポイント位相の比較を行い、評価後のサンプリング・レート比及びセットポイント位相からの実際の位相の偏差の関数としてコントロール信号を生成する。 - 特許庁

An installation state is restricted to the one that a hole of a component to be detected does not incline approximately to an optical axis of a camera, when circular arch features are extracted, only the ones included in a set radius range are considered as the circular arc features and the circle features are calculated based on a set circle candidate point sequence.例文帳に追加

検出すべき対象部品の穴がカメラの光軸に対してほぼ傾かない設置状態に限定し、円弧特徴を抽出する際、設定した半径範囲に入るもののみを円弧特徴とし、抽出した円弧の元となったエッジ線分の点列を円候補点列として設定し、設定された円候補点列に基づいて円特徴を計算することを特徴とする。 - 特許庁

When information showing that the value of the register is not to be retreated is set in the predetermined register within the register file 115, an interrupt control part 117 causes an instruction fetching part 102 to fetch an instruction code corresponding to the interrupt routine without causing the value of the register to be retreated during the execution of an interrupt sequence.例文帳に追加

割込み制御部１１７は、レジスタの値を退避しないことを示す情報がレジスタファイル１１５内の所定レジスタに設定されている場合には、割込みシーケンス実行中にレジスタの値を退避せずに命令フェッチ部１０２に割込みルーチンに対応する命令コードをフェッチさせる。 - 特許庁

The sequence set up beforehand digitally displays the supplied voltage for the first fixed time by pushing down the push button, and afterwards may digitally display the measured value of the supplied current or may digitally display the measured value of the supplied current and the supplied voltage alternately at every fixed time.例文帳に追加

予め設定されたシーケンスは、押しボタンの押下により最初の一定時間は供給電圧をディジタル表示し、その後は供給電流の計測値をディジタル表示しても良く、あるいは一定時間ごとに供給電圧と供給電流の計測値を交互にディジタル表示しても良い。 - 特許庁

The CPU 6 rearranges the plurality of blocks constituting the uncompressed image data for one frame without changing an arrangement sequence, changes the image size of the uncompressed image data to an image size which can be set to the size setting register and subsequently sets the changed image size in the size setting register.例文帳に追加

ＣＰＵ６は、１フレーム分の非圧縮画像データを構成する複数のブロックを配列順序を変更することなく並び替えて非圧縮画像データの画像サイズをサイズ設定レジスタに設定可能な画像サイズに変更した後、変更後の画像サイズをサイズ設定レジスタに設定する。 - 特許庁

The integrated servo field is constituted of many encoded sequences, with the field being the sequence set constrained and selected to preferably provide some or all the following functions, that is, a servo track mark (STM), a position error signal (PRS), and position information of ID track, or the like.例文帳に追加

統合サーボフィールドは、多数の符号化シーケンスで構成されており、これらは好適には、以下の機能、すなわちサーボトラックマーク（ＳＴＭ）、位置誤差信号（ＰＥＳ）、およびトラックＩＤ等の位置情報、の一部または全部を提供すべく制約されている選択されたシーケンス集合の要素である。 - 特許庁

When the prepulse other than an MTC (Magnetization Transfer Contrast) pulse is applied in a prepulse sequence, in order to obtain an MTC effect in applying only the MTC pulse in accordance with a scan parameter set by a user, a scan parameter which is input coupled with an MT effect by another prepulse is corrected.例文帳に追加

プリパルスシーケンスにおいて、ＭＴＣパルス以外のプリパルスを印加する場合、ユーザにより設定されたスキャンパラメータに従って、ＭＴＣパルスのみを印加する場合のＭＴ効果を得られるよう、他のプリパルスによるＭＴ効果を加味して入力されたスキャンパラメータを補正する。 - 特許庁

A data setting instruction from a master processor or the change of a status in a system is defined as a start point, and a processing sequencer makes a plurality of pieces of DMA process data setting in parallel based on preliminarily set data setting information including the execution sequence information between a plurality of pieces of data setting.例文帳に追加

マスタプロセッサからのデータ設定指令あるいはシステム内のステータスの変化を起点として、予め設定された複数のデータ設定間の実行順序情報を含むデータ設定設定情報をもとに、処理シーケンサが複数ＤＭＡにデータ設定を並列処理させる。 - 特許庁

The communication station obtains the information from the adjacent station, indicating the existence of the communication station by 1-bit per superframe, and sequentially compares the obtained information with the sequence set based on the information unique to the communication station in order to decide whether if the adjacent station is recognizing the communication station.例文帳に追加

そして、通信局は、隣接局から自局の存在を示す情報を、スーパーフレーム周期毎に１ビットずつ獲得し、これを自局に固有の情報から設定したシーケンスと逐次比較していくことで、隣接局が自局の存在を認識しているかどうかを判断する。 - 特許庁

The original is processed for each region predetermined in a sub-scanning direction of a read part in sequence to determine whether the ground color of the original is colored or gray or whether the original is a blank paper, and if the determination cannot be made, threshold, and the like, needed for the determination is set again to determine the ground color of the original.例文帳に追加

原稿を読取部の副走査方向に沿って予め定められた領域ごとに順次処理して、該原稿の地色がカラーか、グレーか、無記入紙かを判定し、判定不能である場合には、判定に要する閾値等を再設定して原稿の地色を判定する。 - 特許庁

Automatic speech recognition (ASR) is achieved by a radio communications system and a high reliability ASR feature vector sequence is derived directly at a base station from a voice/coder parameter which is digitally transmitted, without requiring additional processings nor signal corrections in a calling-request hand set.例文帳に追加

自動音声認識（ＡＳＲ）が無線通信システムで達成されるが、そこでは信頼性の高いＡＳＲ特徴ベクトル・シーケンスが、発呼ハンドセットでの追加処理または信号修正を必要とせず、デジタル伝送された音声コーダ・パラメータから直接基地局で導出される。 - 特許庁

When a fraction display switch provided on a card processor 62 is operated, required information is displayed, including card present remainder display (S56) displayed so far, card fraction display (S52), rental ball set amount display (S53), insertion remainder display (S54), and unit number display (S55) in sequence.例文帳に追加

カード処理機６２に設けられた端数表示スイッチを操作することにより、今まで表示されていたカードの現在残高の表示（Ｓ５６）から、カードの端数表示（Ｓ５２）、貸玉設定額表示（Ｓ５３）、挿入時残高表示（Ｓ５４）、ユニット番号表示（Ｓ５５）等の所要情報が表示される。 - 特許庁

This image forming device is provided with a control means for performing operation (installation sequence) that the toner supply device is driven for specified set time so as to feed the toner to the toner carrying path and fill it with the toner when power is supplied first after the new image forming device is installed.例文帳に追加

新品の画像形成装置を設置した後に最初に電源を投入した時点で、トナー供給装置を所定の設定時間だけ駆動させてトナー搬送路にトナーを送りこんで充填させる動作（設置シーケンス）を実行するための制御手段を設けた。 - 特許庁

When the printer is provided with resources necessary for executing the printing job registered as the retreating job, the printing job registered as the retreating job is registered as a standby printing job so that the printing job registered as the retreating job is executed in the set sequence.例文帳に追加

退避ジョブとして登録された印刷ジョブを実行するために必要な資源が印刷装置に備えられた場合に、当該退避ジョブとして登録された印刷ジョブが設定された順番で実行されるように当該退避ジョブとして登録された印刷ジョブを印刷待ちジョブとして登録する。 - 特許庁

The selectivity to the detection target nucleic acid molecule and the melting temperature of the formed complex are each properly controlled by applying the two-stage base sequence-designing method of the whole probe to enable the design of the probe set optimum to the target detection condition.例文帳に追加

この二段階のプローブ全体の塩基配列設計法を適用すると、検出対象核酸分子に対する選択性と、形成される複合体の融解温度とをそれぞれ適正に制御でき、目的とする検出条件に最適なプローブセットの設計が可能となる。 - 特許庁

A subsystem of the translation support system includes a first translation unit display means for displaying a first translation unit, and a mixed input sequence input means enabling the user to selectively input an input token and translation character set characters related to a second translation unit.例文帳に追加

翻訳支援システムのサブシステムは、第１翻訳単位を表示する第１翻訳単位表示手段と、第２翻訳単位に関連付けられた入力トークン及び訳文文字セット文字をユーザが選択的に入力可能な混合入力シーケンス入力手段とを具備する。 - 特許庁

The output contents determination means determines an object and sequence of output of contents for viewing so that they can be viewed within the set viewing period, on the basis of contents information acquired by the contents information acquisition means and an input sources of an acquisition origin.例文帳に追加

出力コンテンツ決定手段は、コンテンツ情報取得手段で取得したコンテンツ情報及び取得元の入力ソースに基づいて、視聴期間設定手段で設定された視聴期間内に納まるように、視聴用のコンテンツの出力対象及び出力順序を決定する。 - 特許庁

In the case that a call originating instruction is received from the telephone set 2, on the basis of a number sequence being designated by the call originating instruction, a telephone adapter 1 determines a SIP server of a connection destination from between a public IP telephone service SIP server 3 and an extension IP telephone service SIP server 4.例文帳に追加

電話アダプタ１は、電話機２から発信指示を受け付けた場合に、この発信指示で指定されている番号列に基づいて、公衆ＩＰ電話サービス用ＳＩＰサーバ３および内線ＩＰ電話サービス用ＳＩＰサーバ４のなかから、接続先のＳＩＰサーバを判定する。 - 特許庁

Further, an input timing to input the display signal C2 output from the VGA controller 4 in accordance with the power supply sequence stored in the VGA-BIOS to the FET 7 is delayed by a delay circuit 6 based on the delay time of the display signal C2 set in the delay setting file 3b.例文帳に追加

また、ＶＧＡ−ＢＩＯＳに記憶された電源シーケンスに従ってＶＧＡコントローラ４から出力される表示信号Ｃ２がＦＥＴ７に入力されるタイミングを、遅延設定ファイル３ｂに設定された表示信号Ｃ２の遅延時間で遅延回路６により遅延させる。 - 特許庁

A unijunction thin film solar cell is equipped with a set of a transparent conductive layer and a photoelectric conversion layer formed on a board in this sequence, a plurality of holes are provided to the surface of the transparent conductive layer that comes into contact with the photoelectric conversion layer, and irregularities are provided to each inner surface of the holes.例文帳に追加

基板上に、透明導電層及び光電変換層がこの順に１組積層されて構成されてなり、 前記透明導電層が光電変換層側の表面に複数の穴を有しており、該穴の表面に凹凸が形成されている単接合型薄膜太陽電池。 - 特許庁

Further, the plurality of beam parts 83 are drawn out forward in sequence from beam parts 83 at the front by the connection of a wire 84 directly to the cover part 7 or via other beam parts 83, with spaces between them widened up to a prescribed space set by means of a wire length (a1, b1).例文帳に追加

また、複数の梁部８３は、移動ピットカバー部７との直接または他の梁部８３を介したワイヤ８４の連結により、前方の梁部８３より順次前方に引き出されていき、その間隔を順次、ワイヤ長によって設定した所定間隔まで広げていく（ａ１、ｂ１）。 - 特許庁

In the data writing sequence, write currents are fed sequentially in the memory cells according to the write data, or initial resistor states are changed according to the write data after the resistor states of the memory cells are set a predetermined initial resistor states.例文帳に追加

このデータ書込シーケンスとしては、書込データに応じて順次メモリセルに電流を流す方法および書込前にメモリセルの抵抗状態を所定の初期抵抗状態に設定した後に、書込データに応じて初期抵抗状態を変化させる態様を取ることができる。 - 特許庁

A frequency characteristic arithmetic part 4 computes the frequency characteristic of the noise signal to be outputted according to the phase information set by the phase setting part 3 and frequency spectrum information A_n for limiting the band of the noise signal and converts the frequency characteristic into a complex random-number sequence of a frequency area.例文帳に追加

周波数特性演算部４は、位相設定部３で設定された位相情報と、雑音信号の帯域制限を行うための周波数スペクトル情報Ａ_nとに従って、出力する雑音信号の周波数特性を演算し、周波数領域の複素乱数数列に変換する。 - 特許庁

When the sequence is executed, management information by respective camera codes is set individually in two-dimensional image processing and three-dimensional measurement, and processing of updating the management information based on the camera code in association with this processing item is executed as "change of two-dimensional camera" and "change of three-dimensional camera".例文帳に追加

シーケンスを実行する場合には、２次元画像処理および３次元計測につき、それぞれカメラコードによる管理情報を個別に設定し、『２次元カメラ切替』または『３次元カメラ切替』として、この処理項目に対応づけられたカメラコードにより管理情報を更新する処理を実行する。 - 特許庁

A sensor substrate 26 for holding a plurality of light reflective type sensors 24 is arranged along the horizontal sequence of the keys between the plurality of lines with each other, and the respective light reflection type sensors 24 are set to be respectively opposed to corresponding movable elements of the actuator units on both surfaces of the sensor substrate 26.例文帳に追加

該複数の列の相互間には、前記鍵の横並びに沿って、複数の光反射型センサ２４を保持するセンサ基板２６が配置され、各光反射型センサ２４は、センサ基板２６の両面において、夫々対応するアクチュエータユニットの可動子に対向するよう設置される。 - 特許庁

The carriage path is provided with a first detecting element 20 for detecting the paper at its end, a guide member 21 freely set in and out of the carriage path for preventing the drifting the paper, and a second detecting element 22 for detecting the passage of the paper at its rear end, in sequence along the direction of carriage.例文帳に追加

搬送路に、用紙先端を検出する第１検出素子２０と、用紙の斜め送りを阻止するために搬送路中に出没自在とされたガイド部材２１と、用紙後端の通過を検出する第２検出素子２２とを搬送方向に沿ってこの順に設ける。 - 特許庁

An operation sequence is set so that a secondary transfer roller 48 and a cleaner blade 491 do not abut on/separate from an intermediate transfer belt 41 until primary transfer is completed after a vertical synchronizing signal is outputted from a read sensor for vertical synchronization 40.例文帳に追加

垂直同期用読取センサ４０から垂直同期信号が出力されてから一次転写が完了するまでの間において、二次転写ローラ４８およびクリーナブレード４９１が中間転写ベルト４１に対して離当接しないように動作シーケンスが設定されている。 - 特許庁

Incisions 2 are cut in a substrate 1 so as to form, in sequence, sections constituting set-up plates 3 of partitioning walls 8 and folding-back tabs 4, and the rise-up plates 3 are raised at an angle smaller than perpendicularity with respect to the substrate 1, while the folding-back tabs 4 are bent diagonally downward so as to be jutted out.例文帳に追加

基板１に切込２を入れて、仕切壁８の立上板３及び折返片４をなす部分を順次形成し、プレスにより立上板３を基板１に対して垂直より小さい角度で起立させ、折返片４を迫り出すように斜め下方へ折り曲げる。 - 特許庁

When a phrase "sample 003" in a raw material phrase list 21 is specified and a Delete button 21a is clicked on, the display style (display color) of the frame corresponding to the specified phrase "sample 003" among a plurality of frames which are already set at a sequence display part 22 is changed.例文帳に追加

素材フレーズリスト２１のフレーズ「ｓａｍｐｌｅ００３」を指定し、Ｄｅｌｅｔｅボタン２１ａをクリックすると、シーケンス表示部２２に既に設定されている複数のフレームのうちで、指定されたフレーズ「ｓａｍｐｌｅ００３」に対応するフレームの表示態様（表示色）が変更される。 - 特許庁

According to the kind (CCD or CIS of 2 channel output) of a photoelectric conversion device 11 used for image reading, control content at a control unit 27 for read/write timings to each FIFO 24 is set for image data to be inputted in time sequence into the main board 22 in unit of pixel.例文帳に追加

画像読取用に使用する光電変換素子１１の種類（２ｃｈ出力型のＣＣＤか、ＣＩＳか）に応じて、メインボード２２に画素単位に時系列に入力する画像データの、各ＦＩＦＯ２４へのライト及びリードのタイミングの制御部２７における制御内容を設定する。 - 特許庁

In the hot-forging equipment comprising a heating furnace for heating a steel blank and a hot-forging machine for applying the forging to the heated steel blank arranged in sequence on a carrier line, at the outlet side of the hot-forging machine, a partial cooling device for partially cooling the forged product having undergone the hot forging is set.例文帳に追加

鋼素材を加熱する加熱炉および加熱された鋼素材に鍛造を施す熱間鍛造機を、搬送ライン上に順に配置した熱間鍛造設備において、前記熱間鍛造機の出側に、熱間鍛造後の鍛造品を部分的に冷却する部分冷却装置を設置する。 - 特許庁

Road number information is deleted excepting one representative link sequence to prepare the distributed map data, from the map data set with the common road number information with respect to the plurality link sequences constituting the same road, in an information distribution center 400, so as to be distributed to an on-vehicle system 100.例文帳に追加

情報配信センター４００において、同一道路を構成する複数のリンク列に対して共通の路線番号情報が設定された地図データから、１つの代表リンク列を除いて路線番号情報を削除して配信地図データを生成し、これを車載機１００へ配信する。 - 特許庁

Whether or not reverse order printing is set is determined on the basis of the acquired print setting information, and if the reverse order printing is determined, configuration information of the file of the page configuration data is changed, and archive data is generated by rearranging the files of the print object data in a data sequence suited for the reverse order printing.例文帳に追加

取得した印刷設定情報から逆順印刷か否かを判定し、逆順印刷と判定された場合は、ページ構成データのファイルの構成情報を変更し、印刷対象データのファイルを逆順印刷に適したデータ順に並べ替えてアーカイブデータを生成する。 - 特許庁

Employed is a first oligonucleotide set of at least two oligonucleotides suitable for ligation together at a first ligation junction and for hybridization without mismatch at the first ligation junction to the first nucleotide sequence, wherein the at least two oligonucleotides hybridize adjacent to one another on the first nucleotide sequence and have a hybridization temperature of about 50-80°C.例文帳に追加

第１のライゲーション結合において一緒にライゲーションするに適しており、かつ第１のライゲーション結合において、第１のヌクレオチド配列に対してミスマッチなしにハイブリダイゼーションするのに適した、少なくとも２つのオリゴヌクレオチドから成る第１のオリゴヌクレオチドセットであって、当該少なくとも２つのオリゴヌクレオチドは第１のオリゴヌクレオチド配列上で互いに隣接してハイブリダイゼーションし、かつ約５０〜８５℃のハイブリダイゼーション温度を有するものを使用する。 - 特許庁

A plurality of setting patterns set according to a given sequence which is an interacting and handshaking process between upbound and downbound bidirectional communications and a communication data obtained from bidirectionally-communicating transmission channels are compared to track a completion process and progresses of the given sequence due to time series matching of a plurality of the setting patterns and to provide a real-time display in line with diagrammatical format of the communication protocol.例文帳に追加

双方向通信の上り方向と下り方向とで相互に作用を及ぼし合いハンドシェイクする過程である所定のシーケンスに従い設定した複数の設定パターンと、双方向通信する伝送路から取得した通信データとを比較し、複数の前記設定パターンの時系列上の一致に伴い所定の前記シーケンスが成立する過程や進捗状況を追跡し、通信プロトコルのダイヤグラム形式に則してリアルタイム表示する。 - 特許庁

The structure utilizes the gradient structure of two functions including the primary coil set of high efficiency for strengthening the performance of an ultra high speed MR sequence while minimizing an eddy current effect and dB/dt and is appropriate for an MR use including the primary coil set of low efficiency provided with a high quality gradient magnetic field appropriate for an image formation use having originally low dB/dt and eddy current level.例文帳に追加

この構造は、ｄＢ／ｄｔと渦電流効果を最小にしつつ超高速ＭＲシーケンスの性能を強化する高効率の一次コイルセットを含む２機能の勾配構造を利用すると共に本来的に低いｄＢ／ｄｔと渦電流レベルとを有する従来の画像形成用途に適切な高品質勾配磁場を有する低効率の一次コイルセットを含むＭＲ用途に適切である。 - 特許庁

Specifically, whether the content to be copied is a reproduction path specified content in which a reproduction path corresponding to the information processing device is set and reproduction is performed according to the reproduction path; reproduction sequence performed in reproducing device is verified, with such a type being discriminated that the type is content code applying content verifying whether reproduction processing is performed, according to correct reproduction procedure; and copy processing is performed by applying optimum sequence in accordance with the discriminated result.例文帳に追加

具体的にはコピー対象コンテンツが、情報処理装置に対応した再生パスを設定してその再生パスに従って再生を実行させる再生パス指定コンテンツであるか、再生装置において実行される再生シーケンスを検証して、正しい再生手順に従って再生処理が実行されているかを検証するコンテンツコード適用コンテンツであるか等のタイプを判別し、判別結果に応じた最適なシーケンスを適用してコピー処理を実行する。 - 特許庁

When the start of playback of an angle block cell is detected by a presentation sequence control unit 111, the switching command from the displayed angle number to the next angle number is set to a navigation control unit 112 for each time of an angle block continuous term divided by the number of angles so that the angle can be changed automatically.例文帳に追加

プレゼンテーションシーケンス制御ユニット１１１は、アングルブロックのセルの再生の開始を検出したならば、アングルブロックの連続期間をアングル数で割った時間毎に、表示するアングルの次アングル番号への切替指示をナビゲーション制御ユニット１１２に投入することにより自動的にアングルを切り替える。 - 特許庁

In a first one cycle of a fuel injection in a normal start in which engine speed rises, fuel injection quantity injected to each cylinder in sequence is set in such a manner that injection quantity to a cylinder in which fuel is injected at end is larger than injection quantity to a cylinder in which fuel is injected at beginning.例文帳に追加

機関回転数が上昇していく正常始動時における燃料噴射の最初の１サイクルにおいて各気筒に対し順次噴射される燃料の噴射量を、最初に噴射される気筒に対する噴射量よりも最後に噴射される気筒に対する噴射量が大きくなるように設定する。 - 特許庁

With one machine 12 moved on a circle concentric with the chuck via a guide 14 to adjust the angle θ that both machines form on the chuck center, rotations of the special pipe each through a set angle locate prepared holes 15a by the drill 12a in sequence in the machining position of the tap 13a.例文帳に追加

また、一方の加工機１２をガイド１４を介しチャックの中心と同一芯の円周上に移動させて、チャック中心における両加工機のなす角度θを調整し、その設定角度毎に異形管を回せば、ドリル１２ａによる下穴１５ａがタップ１３ａによる加工位置に順々に対応する。 - 特許庁