set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
It is said that the post was firstly set up when Masashige INOUE, ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate), was appointed as shumon aratame-yaku in 1640, and the post was also assumed by sakuji bugyo (commissioners of building) from 1662. 例文帳に追加
1640年(寛永17年)幕府大目付であった井上政重がその任に当たったのが始まりとされ、1662年(寛文2年)には作事奉行もこの役に任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The flap 21 is connected to the moving link 71 via a wire 73 and the length of the wire 73 is set to permit the flap 21 to stand up where it is locked by the locking mechanism 22.例文帳に追加
移動リンク71にワイヤ73を介してフラップ21を接続し、フラップ21がロック機構22によりロックされるまで起立できるようにワイヤ73の長さ寸法を設定する。 - 特許庁
Two or more blower fans 31 generating blowing up air flow on the conveying face 30, are placed as receding from the throw in conveyer 2 and set as controllable separately.例文帳に追加
また搬送面30に吹上風を生起させる送風ファン31は、投入コンベヤ2から遠ざかるにつれて複数設けられ、個別に制御できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁
Spring pressure of the internal and external coil springs can be set up in stepped stages by making their relative natural lengths change, or the internal and external coil springs can be applicable to large load by making their relative natural lengths equal.例文帳に追加
内外コイルばねは相互の自然長を異ならせてばね圧が段階的に作用するようにしてもよく、同じ長さにして大きな荷重に対応できるようにしてもよい。 - 特許庁
In addition, the setting position of the region to be inspected is corrected using the amounts Δx, Δy, and the region 31 to be inspected is set up on the image 40, to be treated on the basis of the corrected coordinate.例文帳に追加
さらに、検査領域31の設定位置をずれ量Δx,Δyを用いて補正し、この補正後の座標に基づき、処理対象画像40に検査領域を設定する。 - 特許庁
To enable service to reach a destination floor set up by a user without operating the destination floor button and service to display the rate of congestion in the elevator cage, or the like.例文帳に追加
行き先階ボタンを操作することなく、利用者本人が設定した行き先階に到達するサービス、複数階床のカゴ内混雑率を提示するサービス等を可能にすること。 - 特許庁
An angle display 22 is set up at the center of a control base 10 while angle displays 23, 24 are fitted to left-right handrails 13, 13 at the rear of the front-section car body 2.例文帳に追加
また、操縦台10の中央には角度表示装置22を取付けると共に、前部車体2後方の左,右の手摺り13,13には角度表示装置23,24を取付ける。 - 特許庁
When a received flag command indicates the winning of a big bonus (S301, S302), whether the present game state is in AT(Assist Time) is determined from whether an AT flag is set up (S303).例文帳に追加
受信したフラグコマンドがビッグボーナスの当選を示していると(S301、S302)、AT中フラグの設定により現在の遊技状態がATにあるかどうかを判定する(S303)。 - 特許庁
The reaction tubes of the reaction section and the detectors of the detecting section are installed in a hermetically-sealed condition, and each set of reaction tube and the corresponding detector is made up in a continuous cylindrical structure.例文帳に追加
反応部の反応管および検出部の検出器は互いに密閉状態で取り付けられ、反応管およびそれに対応する検出器は連続した筒状構造を構成する。 - 特許庁
A 1st image (in-focus image) is picked up and temporarily stored in a DRAM 16 (SA4) on condition that a soft-focus mode is set (YES at both SA1 and SA2) when a shutter key is pressed.例文帳に追加
シャッターキーが押されたときソフトフォーカスモードが設定されていたら(SA1,SA2が共にYES)、第1の画像(合焦画像)を撮像し、それをDRAM16に一時記憶する(SA4)。 - 特許庁
A threshold SHm on the local area Am is set up on the basis of the average pixel value on each local area Am (step S130), and is stored in a memory 46 (step S140).例文帳に追加
続いて、各局所領域Amにおける平均画素値に基づいて局所領域Amでの閾値SHmを設定し(ステップS130)、これをメモリ46に記憶する(ステップS140)。 - 特許庁
The bead part 4 is provided with a bead reinforcement layer 15 covering the ply turn-up part 6b, and the radial height of an outer piece 15o thereof is set ranging from 20 mm to 40 mm.例文帳に追加
ビード部4に、プライ折返し部6bを覆うビード補強層15を設け、かつその外片15oの半径方向高さHcを20mmより大かつ40mm以下とした。 - 特許庁
In the game machine, an advance determination part executes advance determination based on the entrance of a game ball into the first or second starting hole, and a step-up continuous presentation is set based on the result of the advance determination.例文帳に追加
遊技機は、第1始動口又は第2始動口への入球に基づいて事前判定部による事前判定を行い、その結果に基づいてステップアップ連続演出を設定する。 - 特許庁
In this case, the intensity of damping of the low pass filter 60 is variably set so that it is more intensified (simultaneously with this, build up of signals is delayed), the lower the height of a working table is.例文帳に追加
ここで、低域通過フィルタ60の減衰の強さは作業台14の高さが低いときほど強くなる(同時に信号の立ち上がりは遅くなる)ように可変に設定される。 - 特許庁
To provide a room for radiation service using a radiation shielding door of an ascent/descent type which can shorten the time for opening and closing the door and obviates the necessity to set up a labyrinth section at a doorway of a treatment room.例文帳に追加
治療室の出入口に開閉時間の短縮化が可能であり、迷路部を設ける必要のない、昇降型放射線遮蔽扉を用いた放射線使用室を提供する。 - 特許庁
On the other hand, A tip part of this clamp screw 4 projecting to a backside of the inserted part 31 is screwed with a nut member 5 to be set up in a state of being rotation preventive to this inserted part 31.例文帳に追加
他方、被挿入部31の裏面側に突出する締結ねじ4の先端部には、該被挿入部31に対して回り止め状態にて配置されるナット部材5が螺合している。 - 特許庁
To enhance the follow-up property of a multiplunger type of a semiconductor sealing device, and also maintain clean environment, by enabling the device to smoothly perform replacement of a pressure equalizer, accurate control, and change of a set value.例文帳に追加
等圧装置の交換、正確な制御、設定値の変更を円滑に行え、マルチプランジャー型半導体封止装置の追従性を向上させると共に清浄な環境を維持する。 - 特許庁
In shown by a solid line in the figure, a fixation control target temperature in the standby state after the start-up is set as 150°C, when a printing command is given, the target temperature is changed to 170°C.例文帳に追加
図に実線で示す発明の実施例では、立ち上げ後の待機時の定着制御目標温度を150℃とし、印字指令が出ると目標温度を170℃に変更する。 - 特許庁
To provide a plasma treatment apparatus which can easily control and set up the adequate state of multipole magnetic fields corresponding to the kind of the plasma treatment, and can easily execute a good treatment.例文帳に追加
プラズマ処理プロセスの種類に応じて適切なマルチポール磁場の状態を容易に制御、設定することができ、良好な処理を容易に行うことのできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image display apparatus to display an image of a subject based on a classification of the subject, wherein a complicate operation by an operator is not required and set up mistake can be reduced easily.例文帳に追加
被写体の種別に基づいて被写体画像を表示する画像表示装置において、オペレータによる煩雑な操作が不要で、かつ、より容易に設定ミスの低減化を可能にする。 - 特許庁
Because the motor driven pump 7 is started up before the stop valve 18 is opened, the spray under a prescribed set pressure is carried out immediately when the stop valve 18 is opened.例文帳に追加
前記開閉弁18が開かれる時には、既に前記電動ポンプ7は始動しているので、前記開閉弁18が開くと同時に、所定の設定圧での噴霧が行われる。 - 特許庁
To provide a machine tool with a loader changing a degree of opening of a loader fence in response to the contents of an arrangement operation so as to perform a set-up operation without stopping a machining section as far as possible.例文帳に追加
なるべく加工部を停止させずに段取り作業を行えるように、段取り作業の内容に応じてローダフェンスの開き度合いを変えられるローダ付き工作機械を提供する - 特許庁
A generator 2 of a charger device 1, set up in a pallet of an electric motor assist bicycle generates power by rotating the rear wheel of the bicycle, an output of the generator is fed to a constant voltage circuit 3.例文帳に追加
電動アシスト自転車の荷台に設置される充電装置1の発電機2は自転車後輪の回転により発電し、その出力が定電圧回路3へ送られる。 - 特許庁
To allow a portable information terminal to obtain image data of a place where the terminal is set up, and to obtain image data of a desired place by a simple construction when the place is monitored from a remote place.例文帳に追加
携帯情報端末に、当該端末が設置された場所の画像データを取得させ、遠隔地からモニタする際に、簡易な構成で所望の場所の画像データを取得する。 - 特許庁
As the physique parameters, various estimated values such as the height of a weight and the height of eyes when the operator stands up are calculated and set.例文帳に追加
この体格パラメータとしては、上記の身体関連データに基づいて、例えば、操作者が起立した際の腰の高さや目の高さ等の各種の推定値等が算出されて設定される。 - 特許庁
To provide a ventilator which is fit for ventilation under the floor of a house or within a room being apt to get wet, and is lightweight and is excellent in molding processability, and besides can be set up extremely easily.例文帳に追加
家屋の床下や湿気をもち易い室内の換気に適用され、軽量にして成形加工性に優れ、且つ、極めて簡単に組立てることができる換気装置を提案する。 - 特許庁
The controller 5 is made up of a board 9, an upper cover 11, a lower cover 12 and the like and identifying information is displayed on the external surface of an ROM 13a set on the board 9.例文帳に追加
制御装置5は、基板9、上カバー11、下カバー12等によって形成されており、基板9上に設置されたROM13aの外面には、識別情報が表示されている。 - 特許庁
A correction value is determined for rough adjustment based on a TE amplitude obtained when changing the spherical aberration correction value and a limiting value (B) set up for the spherical aberration correction value.例文帳に追加
球面収差補正値を変化させたときに得られるTE振幅値と、球面収差補正値について設定された制限値(B)とに基づき粗調整の調整値を決定する。 - 特許庁
To set up the dimensional tolerance about the fitting of a knock pin and knock hole more severely in the range where does not give an inconvenience to an assembly as to the gear case of a transfer unit for vehicles etc.例文帳に追加
車両用のトランスファ装置等のギヤケースについて、組立に支障を与えない範囲でノックピンとノック穴とのはめあいに関する寸法公差をより厳しく設定可能とすること。 - 特許庁
The thickness of the barrier film 20 held between a via plug 11 of upper-layer wiring and lower-layer wiring 5 is set to film thickness where Cu atoms can be mutually diffused up and down.例文帳に追加
また、上下配線界面のバリア膜を除去した構造においても、ビアホール側面のバリア膜とビアホールに埋め込まれたCuの界面の密着性が劣化して、EM寿命が劣化する。 - 特許庁
A home page is set-up on a WWW server in cooperation between the rice supplier and the rice cooker supplier and rice and the rice cooker is related each other to be presented on the home page.例文帳に追加
米の供給者と炊飯器の供給者が共同してWWWサーバ上にホームページを開設し、米と炊飯器とを関連付けて前記ホームページ上に提示する。 - 特許庁
To provide a communication system which can perform efficient operation and management of a network by using the flexibility of the network which can freely set up a combination of a base station and an access node.例文帳に追加
基地局とアクセスノードの組み合わせを自由に設定できるネットワークの柔軟性を利用してネットワークの効率的な運用及び網管理を図ることができる通信システムを得る。 - 特許庁
A watermark detecting instrument 2 detecting the watermark information in the content detects the topological invariant set up in the content on the basis of the predetermined part of the content.例文帳に追加
コンテンツから透かし情報を検出する電子透かし検出装置2は、コンテンツの内容のうち予め定められた部分に基づいて、コンテンツに設定された位相不変量を検出する。 - 特許庁
A CPU 19 omits whole the bit write termination determination operation which determines completion of writing whole bits, up to the number of times set in a setting register 18 of number of determination omit times.例文帳に追加
CPU19は、判定省略回数設定レジスタ18に設定された回数分まで、全ビット書き込み完了を判定する全ビット書き込み終了判定動作を省略する。 - 特許庁
To allow flexible conditions to be set up, such as terms of validity or the utilization number of times limitation, or a combination thereof when conducting digital signature, while ensuring the security, as it is.例文帳に追加
デジタル署名を行う際に、安全性を確保したままで、有効期限や利用回数制限やそれらの組み合わせといったように柔軟な条件を設定できるようにする。 - 特許庁
This sheet 10 for laying on the bottom of the water is set up through attaching flexible flags 2 on a plurality of places of the sheet material 1 to be laid on the bottom of the water and dropping the sheet material into the water.例文帳に追加
この水底敷設用シート10は、水底に敷設されるシート材1の複数箇所に可撓性のフラッグ2を取り付けシート材を水中に落下させるように構成した。 - 特許庁
A service communication system has a cellular phone communication interface and a GPS system for each mobile vehicle (25) to set up a telephone communication event with a cellular base station (17).例文帳に追加
サービス通信システムは、セルラ基地局(17)との間で電話通信イベントを確立するための、個々の移動車両(25)におけるセルラ電話通信インタフェースとGPSシステムを有する。 - 特許庁
On the pallet 7, a magnet 8 for picking up the core is provided; and when the case 2 is mounted on the pallet 7, the core is made to abut against the outer peripheral wall 2a and the magnet 8 is set to a state with the core 3 attracted.例文帳に追加
パレット7には、コア吸着用磁石8が設けられていて、ケース2を載置したときに外周壁2aと磁石8に当接させてコア3を吸着した状態とする。 - 特許庁
My rent checks apparently are no longer getting through to my landlord, uh, so they said if we don't pay them in 5 days, we'll be evicted, which is strange because i've got a system set up that automatically pays them.例文帳に追加
家賃が大家の口座に 振り込まれなくなったようだ 5日内に支払わないと 立ち退いて貰うと言ってる 不思議だね 自動的に支払う様に設定してあるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in clinical trials, standard operating procedures are set up to store records, collect data, screen and enroll subjects, and submit institutional review board (irb) applications and renewals. 例文帳に追加
臨床試験の場合、標準業務手順書には記録の保管、データの収集、被験者の選定と登録、治験審査委員会(irb)への申請および更新の提出などの手順が定められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a radical insurgent Islamist group consisting of disaffected middle-class professionals in Malaysia who want to overthrow the government by violent means and set up an Islamic state 例文帳に追加
暴力的手段で政府を崩壊し、イスラム国家を設立しようと考える、マレーシアで不満を抱いた中産階級の専門家から成る急進主義の反政府イスラム教徒グループ - 日本語WordNet
A first-order system is derived from these equations, and this system is solved using the least squares method with continuous trial functions set up by the finite element method. 例文帳に追加
これらの方程式から一つの1次システムが導出され、このシステムは最小自乗法と、有限要素法によって組み立てられた連続的試行関数とを使って解かれる。 - コンピューター用語辞典
Because most IP servers on the Internet do not currently support the multicasting part of the protocol, the MBone was set up to form a network within the Internet that could transmit multicasts. 例文帳に追加
インターネット上のほとんどのIPサーバが現在プロトコルのマルチキャスティング部分をサポートしていないので,インターネット内でマルチキャストを伝送できるネットワークを形成するためにMBONEが設定された. - コンピューター用語辞典
Japan, China and Korea set up a meeting by senior regulators in August 2009, in which an agreement was made on the establishment of an early notification system for emergency information.例文帳に追加
我が国と中国及び韓国の3ヶ国は、2009年8月に上級規制者による会合を設置し、その中で緊急情報の迅速な通報体制の確立について合意されたところである。 - 経済産業省
Originally, the healthcare industry was concentrated around the Bodensee, and when the State government set up a research institute at a university, academic–industry partnerships were formed which further promoted R&D.例文帳に追加
ボーデン湖周辺には元々医療産業が集積していたが、州政府が大学の研究機関を設置したことで、産学の協同が実現し研究開発が促進されている。 - 経済産業省
Currently, there are complexes exclusively for parts / materials set up in four areas in South Korea, that is, Gumi City and Pohang City in Gyeongsangbuk-do, Iksan City in Jeollabuk-do, and in Busan, Jinhae Free Economic Zone.例文帳に追加
現在、韓国には、慶尚北道の亀尾市浦項市、全羅北道の益山市、釜山・鎮海経済自由区域の 4 つの地域内に部品・素材専用工業団地が設置されている。 - 経済産業省
METI also set up the Study Group on Asian PPP policy, comprising public and private representatives, and it released a report in April 2009.例文帳に追加
また、経済産業省では、PPPを活用した東アジア諸国のインフラ整備を推進するため、2008 年12 月に官民からなる「アジアPPP政策研究会」を設置し、2009 年4月に報告書を発表した。 - 経済産業省
Japan set up a joint economic committee with countries like Saudi Arabia, UAE, Qatar and the Republic of South Africa in the past three years to conduct discussions about a wide range of economic issues until 2008.例文帳に追加
2008 年までの過去3 年間に、サウジアラビア、UAE、カタール、南アフリカ共和国などの国との間で、幅広い経済問題について議論するための合同経済委員会を設置している。 - 経済産業省
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)