set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
Thus, the speed increase of an access period decided from the Fall edge F1 by the set up amount (tS) is attained in the address latch, and the penalty for the amount of 1/2tCK becomes mitigable.例文帳に追加
これにより、アドレスラッチにおいて、FallエッジF1から決まるアクセス時間をセットアップ分(tS)だけ高速化することができ、1/2tCK分のペナルティを緩和することが可能になる。 - 特許庁
To provide an integrity monitoring apparatus which monitors operating conditions of jet pumps set up in a recirculation system and immediately detects a jet pump where a malfunction such as a failure occurs.例文帳に追加
再循環系統の設置されるジェットポンプの運転状況を監視し、破損などの不具合の生じたジェットポンプを直ちに検出することができる健全性監視装置を提供する。 - 特許庁
Sample water having the possibility of containing a musty substance is sent from the inlet of a pipe 1 into an evaporation vessel 3 by start of a pump 2, and heated up to a set temperature.例文帳に追加
ポンプ2の起動により、配管1の入口からカビ臭物質を含んでいる可能性のある試料水が蒸発槽3内に送り込まれ、設定温度まで加温される。 - 特許庁
When the lid member 3 is set to the open state by operating the on-off lever 5 after the cup-shaped container 1 is drawn up from the liquid, the outflow of the liquid from the orifice is started.例文帳に追加
カップ状容器1を液体中から引き上げた後に開閉レバー5を操作して蓋部材3を開状態とするとオリフィス孔からの液体の流出が開始する。 - 特許庁
To use a module effectively without receiving restrictions of the number of the modules on a substrate for the number of the modules assigned to one semiconductor chip and to set it up arbitrarily.例文帳に追加
1個の半導体チップに割り当てるモジュールの数を基板上のモジュールの数の制約を受けることなく、任意に設定できるようにして、モジュールを有効利用できるようにする。 - 特許庁
Video signals of a picture image-picked up by a photographing optical system provided inside a rotating shaft cylinder 54 is outputted from a video output-terminal connector 94 by a set system.例文帳に追加
転輪軸筒54の内側に設けられた撮影光学系により撮像される画像のビデオ信号を設定された方式でビデオ出力端子コネクタ94から出力する。 - 特許庁
The table stores, as the OPC information to the disk, the most suitable recording laser power determined by OPC processing, a recording rate set up, and a recording rate used for actually carrying out OPC.例文帳に追加
このテーブルには、ディスクに対するOPC情報として、OPC処理で決定した最適記録レーザーパワー、設定されている記録速度、実際にOPCを実行した記録速度を保存する。 - 特許庁
A window 4 in the size perfectly exposing the chip 3 is fixed on the upperside of a resin mold 1 while a lid 3 for stopping up the window 4 is set in the upperside of the resin mold 1.例文帳に追加
樹脂モールド1の上面にチップ3が完全に露出する大きさの窓4が付いており、その窓4を塞ぐための蓋3が樹脂モールド1の上面の窓4にはめ込まれている。 - 特許庁
The plant layout is designed to have a spider-web type polygonal shape having three or more corners and an open ceiling area 3 including an air-conditioning facility partially set up in the central part of the polygon.例文帳に追加
工場レイアウトが三角形以上のくもの巣状の多角形の形を備え、前記多角形の中央部の一部に空調設備も含む吹き抜け領域3を有するようにした。 - 特許庁
This vegetation unit is set up on the roadside, etc., is a hexahedron, undergoes virescence treatment on at least one side face and has planting soil placed at least near the upper surface.例文帳に追加
車道の脇などに設置するもので、六面体の植生ユニットであって、少なくとも一つの側面に緑化処理を施し、少なくとも上面付近に植栽用土を配置したものである。 - 特許庁
To set up and instantly update presence information of an instant messaging (IM) user by means of an instant messaging topology with wireless technology, for real time instant presence with advertisement (RIPA).例文帳に追加
広告を含むリアルタイムのインスタントプレゼンス(RIPA)のためインスタントメッセージング(IM)のトポロジと無線技術を用いてインスタントメッセージングユーザのプレゼンス情報をセットアップし即時に更新する。 - 特許庁
The slave control device 120 sets up an adsorption element pattern AP as the set of adsorption points AP_grid in order to regulate a position and an attitude of the syringe 112 in a work coordinate system.例文帳に追加
スレーブ制御装置120は、ワーク座標系内にシリンジ112の位置と姿勢を規制するための吸着点AP_gridの集合である吸着要素パターンAPを設定する。 - 特許庁
On each end of a cylinder 1 a first crankcase 12 and a second crankcase 22 are fixed and in the cylinder 1 a first piston 11 and a second piston 21 are slidably inserted and set up.例文帳に追加
1本のシリンダ1の両端に第一クランクケース12及び第二クランクケース22が固定され、1シリンダ内に第一ピストン11及び第二ピストン21が摺動可能に嵌挿される。 - 特許庁
Taneyoshi attempted to put up one last fight at the palace of the Retired Emperor, but was turned away with the palace gate being closed and, instead, an inzen (a decree from the Retired Emperor) was issued to arrest the tactician Taneyoshi who set off a war. 例文帳に追加
院の御所で最後の一戦を図るが、御所の門を閉じられ追い返されてしまい、逆に乱を引き起こした謀臣として逮捕の院宣を出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before the war, Ministry of Interior (Japan) offered to upgrade the Takeda-jinja Shrine to Bekkaku kanpeisha (the new shrine ranking that the Meiji government set up as the shrines which enshrined gods of heaven and earth can not be equally treated with the ones which enshrine people) in exchange for validating Kinno jiseki (vestige of loyalty) of Shingen. 例文帳に追加
戦前は内務省(日本)が武田神社の別格官弊社への昇格条件に信玄の勤王事跡の挙証を条件としていたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The interface circuit 110 generates an interface signal, in which its signal level changes at the timing following the timing information, on the basis of the timing information being set up in the internal register 350.例文帳に追加
インターフェース回路110は、内部レジスタ350に設定されたタイミング情報に基づいて、タイミング情報に従ったタイミングで信号レベルが変化するインターフェース信号を生成する。 - 特許庁
An output torque from an actuator which gives rotary drive to a drilling tool for drilling underground is controlled, and the output torque from the actuator is regulated according to set up torque (step 245 to 255).例文帳に追加
地中を掘削する掘削具を回転駆動する駆動源の出力トルクを制御すると共に、設定トルクに応じて駆動源の出力トルクを規制する(ステップ245〜255)。 - 特許庁
The synchronization among plural software products can be set up in each software product and the synchronization can be applied to a computer by removing software product correction or installing it.例文帳に追加
ソフトウェア製品ごとに複数のソフトウェア製品同期化が存在でき、同期化は、ソフトウェア製品修正を除去するか、製品ソフトウェア修正をインストールすることによって、コンピュータに適用する。 - 特許庁
After the destruction of the Meiji Kyuden Imperial Palace by fire, Emperor Showa/Empress Kojun lived temporarily in Gobunko (library) in the Fukiage Imperial Gardens and Kyuden was temporarily set up on the top floor (3rd floor) of the office building of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加
明治宮殿の焼失後、昭和天皇・香淳皇后は、吹上御苑内の御文庫を仮の住まいとし、宮内庁庁舎の最上階(3階)を仮の宮殿とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon after the discovery of the mural paintings, Takamatsuzuka Tumulus Emergency Conservation Research Committee was set up and the first academic investigation was conducted on April 6 and 17, not later than a month after the discovery. 例文帳に追加
壁画発見からほどなく高松塚古墳応急保存対策調査会が設置され、発見から1か月も経たない1972年4月6日と4月17日に初の学術調査が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nagamasa ODA (hatamoto [bannermen])), the third son of the lord of the Uda-Matsuyama Domain, Takanaga ODA, was given 3,000 koku and moved out and set up a new branch family, became kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period) and his descendents became Koke hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate). 例文帳に追加
宇陀松山藩主織田高長の三男織田長政(旗本)は3000石を分け与えられて分家し、交代寄合となり、その子孫は高家旗本になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that Sadatsuna presented the Seigan-ji Temple a big nationally-rare iron sotoba (a tall, narrow tablet set up behind a grave for the repose of the dead) (possessed by the Segan-ji Temple in Utsunomiya City and designated as national important cultural property) to commemorate the 13th anniversary of his mother's death. 例文帳に追加
貞綱は亡母の13回忌に全国的にも珍しい巨大清巌寺鉄塔婆を奉納した(宇都宮市清巌寺蔵:国の重要文化財)と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Probably because of this cavalier treatment, Sadatsugu had been bearing a grudge against Hideyoshi; at the Battle of Sekigahara in 1600, he sided with the Eastern Army (the enemy of the Toyotomi family) and obtained military achievements; after the war, he was allowed to maintain his domain and set up Ueno Domain in Iga Province. 例文帳に追加
定次はこの秀吉の仕打ちを恨んだのか、1600年の関ヶ原の戦いでは東軍に与して武功を挙げたことから所領を安堵され、伊賀上野藩を立藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With such know-how Japan was able to take the lead in supporting many Asian countries to take action and set up a tsunami early warning system after the Indian Ocean tsunami in December 2004. 例文帳に追加
このようなノウハウに基づき、2004年12月のインド洋地震津波の後、多くのアジア諸国に対し、津波早期警報システムの構築について率先して協力することができました。 - 財務省
We welcomed the ADB's technical support for ABMI as well as for the capacity building to set up the EWS in participating member countries. 例文帳に追加
我々は、参加するメンバー国における早期警戒システムの設置のためのキャパシティビルディング及びアジア債券市場育成イニシアティブ実施のためのアジア開発銀行の技術支援を歓迎する。 - 財務省
Article 9 When a labor union intends to divert for other purposes funds specially set up for mutual aid and other welfare services, it shall obtain a resolution of the general meeting of the union. 例文帳に追加
第九条 労働組合は、共済事業その他福利事業のために特設した基金を他の目的のために流用しようとするときは、総会の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The designer, having created an industrial design in employment, to which his principal has set up a claim, shall be entitled to reasonable remuneration from the latter. 例文帳に追加
雇用関係の中で工業意匠を創作した者は,使用者がその工業意匠についての権利主張を行った場合,使用者から適正な報酬を受ける権利を有する。 - 特許庁
The Trade Mark Divisions set up in the Patent Office shall be responsible for handling applications under Sections 130 and 131 and objections under Section 132. 例文帳に追加
特許庁に設置された商標部門は,第130条及び第131条の規定に基づく出願及び請求,並びに第132条の規定に基づく異議申立を処理する責任を負う。 - 特許庁
The optical modulator is provided with a heating means to heat the optical shutter element, and sets up a recovery period to set the temperature of the optical shutter element when the optical modulator is not driven higher than that during drive.例文帳に追加
光シャッタ素子を加熱する加熱手段を備え、光シャッタ素子の温度を光変調器の非駆動時には駆動時よりも高温に設定する回復期間を実行する。 - 特許庁
And an extended part 45 by extending the joined part 43 at standing side is formed to set up a setting boss 34 for joining the trim lower 30 to the trim upper 20 at the extended part 45.例文帳に追加
また、台座部43の接合部立設側を更に延長して延長部45を形成し、延長部45にトリムロア30をトリムアッパー20に接合するための取付けボス34を立設した。 - 特許庁
Further, an operation mode is set depending on an opening/closing state to establish compatibility between the image pickup and display of picked-up image and communication by only sound, and thus comfortable utilization of a portable terminal can be realized.例文帳に追加
さらに、開閉状態に応じて動作モードを設定し、撮像および撮像画像の表示と音声のみの通信と、を両立させて快適な携帯端末の利用を実現する。 - 特許庁
Prototypes Y_t are taken out successively, and if the similarity ρ(X, Y_t) is larger than the minimum value up to the present, the prototype corresponding to the minimum value is replaced with Y_t, and the neighboring set and the minimum value are renewed (S104-107).例文帳に追加
順次プロトタイプY_tを取り出し、類似度ρ(X,Y_t)が今までの最小値より大きければ、最小値に対応するプロトタイプとY_tを入れ替え、近傍集合及び最小値を更新する(S104〜107)。 - 特許庁
To provide a current measuring device and a current measuring method, wherein it is possible to easily set up an energy level of electronic beams to be irradiated on a measurement sample such as a semiconductor substrate, etc.例文帳に追加
半導体基板などの測定サンプルに対して照射する電子ビームのエネルギーレベルを容易に設定できる電流測定装置及び電流測定方法を提供する。 - 特許庁
The supporting blade 36, therefore, moves up and down while traveling longitudinally when moved longitudinally, which makes it possible to set an arbitrary amount of displacement of the front end face 36a of the supporting blade 36 relative to a sealing face 32a'.例文帳に追加
これにより、受け刃を長手方向に移動することにより、受け刃は昇降移動し、シール面36aに対する受け刃の先端面36aの変位量を任意に設定できる。 - 特許庁
A creep settlement speed of the pile body mounting press-in load thereon is measured, and the pile body is driven up to a depth not more than control value for the creep settlement speed set in advance to complete.例文帳に追加
圧入荷重を載荷した杭体のクリープ沈下速度を計測し、クリープ沈下速度が予め設定した管理値以下となる深度まで杭体を圧入して終了する。 - 特許庁
When the volume of content in the container is reduced, the container is turned upside down with a lid 1 of the container being set to it, the container is shaked lightly, the container is returned back to its original state to store the residual content into the bottom raised-up cup 3.例文帳に追加
内容物が少なくなったら容器のふた1をした状態で容器を逆さにして軽く振り容器を元に戻して、上げ底カップ3内に内容物をためる。 - 特許庁
To set stimulable phosphor sheets in predetermined positions and superposition manner when plural sheets of the stimulable phosphor sheet are lined up and are housed into a long-sized cassette for films/screens.例文帳に追加
フィルム/スクリーン用長尺カセッテに複数枚の蓄積性蛍光体シートを並べて収容する場合に、予め定められた位置、重ね方で蓄積性蛍光体シートをセットする。 - 特許庁
The filter unit is set up in the filter storing room 30 under a condition where the third filter is exposed in the filter storing room and the clean water outlet of the first filter is communicated with the outlet.例文帳に追加
フィルタユニットは、第3のフィルタをフィルタ収容室に露出させるとともに、第1のフィルタの浄水出口を流出口に連通させた状態でフィルタ収容室に設置されている。 - 特許庁
The guard fence can be set up only by driving into the ground the edges of the bar-like pile materials which are unitedly plaited with the bar-like fence materials with the cord-like materials and fixed in a slidable manner.例文帳に追加
柵用棒状物と一体に紐状物で編まれてスライド可能に止められている杭用棒状物の端部を地面に打ち込むだけで保護柵を設置することができる。 - 特許庁
Furthermore, a ratio D/H of a distance D which ranges from an elementary part-side wall surface of the detecting element up to the center of a detecting part of a detecting element surface to the width H of the channel section is set to be 0.22 to 0.33.例文帳に追加
また、検出素子の根元側の壁面から検出素子表面の検出部中心までの距離Dと、通路部の幅Hとの比、D/Hをを0.22〜0.33とする。 - 特許庁
The white balance gain can be set up according to the luminance of the object, the contributing value of the flash light and the shooting state, thereby improving accuracy of calculating the white balance gain at the time of flash shooting.例文帳に追加
ホワイトバランスゲインを、被写体の輝度、フラッシュ光の寄与度、及び、被写体の撮影状況に応じて設定できるので、フラッシュ撮影時のホワイトバランスゲインの算出精度を向上できる。 - 特許庁
Then, an 'end' button is depressed on the sub-screen to return to an initial picture (a step 3), and a registered object is added with a registration name (a step 4), and the print set-up work of the first pattern is ended.例文帳に追加
サブ画面で、「終了」ボタンを押圧して初期画面に戻り(ステップ3)、登録したオブジェクトに登録名を付け(ステップ4)、第1のパターンの印刷設定作業を終了する。 - 特許庁
In the mold 16, the height of each support head 26 is adjusted individually by a head height adjusting robot 17 to be parallel with the three- dimensional surface of a mod surface to be set up in advance.例文帳に追加
このような成形型16は、予め設定される型面の三次元曲面に沿うようにヘッド高さ調整ロボット17によって各支持ヘッド26の高さが個別に調整される。 - 特許庁
In the pack rolling method in which rolling is carried out by feeding two or more metallic strips to a rolling mill after piling them up, the arithmetical mean surface roughness of a work roll is set to ≤ 0.2μm Ra.例文帳に追加
2枚以上の金属帯を重ねて圧延機に装入して圧延を行なう重ね圧延方法において、ワークロールの算術平均表面粗さを 0.2μmRa以下とする。 - 特許庁
In the separating chamber 13, an inlet section 16 is mounted on the upper section of one side face, the first outlet section 18 is set up to the lower section of the side face on the reverse side, and the second outlet section 20 is fitted to a top face section.例文帳に追加
この分離室13において、一側面上部に入口部16を設け、反対側の側面下部に第1の出口部18を設け、上面部に第2の出口部20を設ける。 - 特許庁
After the setup of the control channel, a signal by dial instruction operation is identified and after the identification processing, call connection processing through a base station is executed and the speech channel is set up for a speech.例文帳に追加
この制御チャネルの確立後に発信指示操作による信号を識別し、この識別処理後に基地局を通じた呼接続処理を実行して通話チャネルを確立して通話を行う。 - 特許庁
In the portable telephone set, it is detected that saturation of transmitting power continues longer than or equal to a prescribed time, the communication quality deterioration of an up circuit is predicted, and the alarm is transmitted.例文帳に追加
携帯電話装置において、送信出力の飽和が予め定められた時間以上連続したことを検出して、上り回線通話品質の低下を予測しアラームを送出する。 - 特許庁
When it approaches the predetermined range, the carrier frequency of the inverter is changed, and a second carrier frequency fc2 different from the first carrier frequency fc1 is set up.例文帳に追加
所定の範囲内にまで近付いたときに、インバータのキャリア周波数を変更して、第1のキャリア周波数fc1とは異なる値の第2のキャリア周波数fc2を設定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
