「set completed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When the police official or coast guard officer set forth in the preceding paragraph has completed the deportation pursuant to the written deportation order or when its enforcement has become impossible, the supervising immigration officer shall have the written deportation order with the statement of the result returned. 例文帳に追加

２　主任審査官は、前項の警察官又は海上保安官が、退去強制令書による送還を終わつたとき又はその執行が不能となつたときは、その旨を記載した当該退去強制令書の返還を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the shrine ritual held before the Shinkosai in Yasaka-jinja Shrine, Komagata Chigo come together with the object of worship which houses Susanoo no Mikoto's aramitama (divine spirits acted brutal impact), which itself becomes a deification and the chigo never set their feet on the ground before deification is completed. 例文帳に追加

神幸祭に先立ち八坂神社で行われる神事により駒形稚児は素戔嗚尊の荒御魂（あらみたま）の鎮まる御神体と一体となり、それ自身が神の化身として役目を終えるまで一切地に足を着けずに務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when the access to the memory is completed, a data set representing identification data and burst lengths stored in a first queue 6 and a second queue 7 is updated, and data access which responds to a next DMA request is executed to the memory.例文帳に追加

そしてそのメモリへのアクセスが終了すると、第１のキュー６及び第２のキュー７に格納された識別データ及びバースト長を表すデータのセットが更新されて、次のＤＭＡ要求に応じたメモリへのデータアクセスが実行される。 - 特許庁

Also, when step-out is detected again, seek is completed by switching to the latest profile, when seek is performed next, control is performed to seek by switching to profile being later by one than profile set when step-out is detected, and control is performed.例文帳に追加

また、再度脱調が検出された場合に最遅のプロファイルに切り換えてシークを完了し、次にシークさせる際には脱調が検出されたときに設定されていたプロファイルより一つ遅いプロファイルに切り換えてシークさせるよう制御する。 - 特許庁

The controller 5 compares a prescribed line number set as a border length, indicating whether or not the cut paper is ejected with a counted line number when the reception of one page is completed and outputs a paper ejection instruction to the printer 6, when the counted number is larger.例文帳に追加

１ページの受信完了時、カット紙の排出か否かの境界長として設定された所定のライン数と計数されたライン数値を比較し、計数値が大きい場合、紙の排出指示を制御装置５より印刷装置６へ出す。 - 特許庁

The virtual machine migration control apparatus 1 compares the time required to perform the migration in the set-up migration plan with time required to perform the migration in the migration plan of the virtual machine 8A being currently operated, and then, estimates which is completed earlier between the set-up migration plan and the migration plan of the virtual machine 8A being currently operated.例文帳に追加

そして、仮想マシン移動制御装置１は、立案した移動計画の移動所要時間と現在実行中の仮想マシン８Ａの移動計画の移動所要時間とを比較し、立案された移動計画と現在実行中の仮想マシン８Ａの移動計画とではどちらの移動計画の終了時刻が早いかを評価する。 - 特許庁

In OCR conversion for creating a searchable PDF 50, the image region of an original document is classified into a plurality of divided sections An, and the OCR conversion time is set for each section An, and when the OCR conversion of the divided section An is not completed even after the lapse of the set time, the OCR conversion only of the divided section An is abandoned.例文帳に追加

サーチャブルＰＤＦ５０を作成するためのＯＣＲ変換の際、当該元となる原稿のイメージ領域を複数の区画部Anに分類し、それぞれの区画部An毎にＯＣＲ変換時間を設定し、この設定した時間を経過しても当該区画部AnのＯＣＲ変換が見完了の場合は、その区画部AnのみＯＣＲ変換を断念するようにした。 - 特許庁

An image pickup device includes a practice mode means 304 that repeats the followings: at least one target AF point is set from a plurality of AF points P1-P11; and when the selection of the target AF point is completed, at least one next target AF point is randomly selected and set from the plurality of AF points P1-P11.例文帳に追加

目標のＡＦポイントを複数のＡＦポイントＰ１〜Ｐ１１の中から少なくとも１つ設定し、当該目標のＡＦポイントの選択が確定すると、次の目標のＡＦポイントを複数のＡＦポイントＰ１〜Ｐ１１の中からランダムに選択して少なくとも１つ設定することを繰り返す練習モード手段３０４を備える。 - 特許庁

A set member 27 restrains the driving member 16 in the proximity of the position where the exposure operation is completed by contact of a restraining part 28a with a part 16b to be restrained at a set position by rotating a restraining member 28, and actuates the driving member 16 to the starting position of the exposure operation in the restoration to an initial position immediately after the release.例文帳に追加

セット部材２７は抑止部材２８を回転させ、セット位置では、抑止部２８ａと被抑止部１６ｂとの接触により上記の駆動部材１６を露光作動終了位置近傍で抑止させ、レリーズ直後における初期位置への復帰時に、上記の駆動部材１６を露光作動開始位置まで追従させ得るようにしている。 - 特許庁

Until the insertion is completed when inserting a power cable termination part through the lower opening of the bushing 4 made of epoxy resin fitted with an embedded metallic fitting, a protective cover 12 is kept set around the conductor connecting terminal 7 at the power cable termination part, and then at the point of time when the insertion work of the power cable termination part is completed, the protective cover 12 is removed.例文帳に追加

埋込金具付エポキシ樹脂製碍管４の下部開口部から電力ケーブル端末処理部分を挿入するときにその挿入が完了するまではその電力ケーブル端末処理部分の導体接続端子７の外周に保護カバー１２を外嵌しておき、そしてその電力ケーブル端末処理部分の挿入作業が完了した時点ではその保護カバー１２を取り外すようにする。 - 特許庁

In this operation, if the switch SW1 is driven again, the electronic timer 4 counts a limited time set in advance, stops triggering to the TRIAC 2 when counting of the limited time is completed, and switches off the TRIAC 2, in order to separate the load 1 from the AC power supply AC.例文帳に追加

この動作中に再度スイッチＷ_1 が駆動されると電子タイマ４は予め設定されている限時時間をカウントして限時時間のカウントが終了すると、トライアック２へのトリガを停止して、トライアック２をオフさせ、負荷１を交流電源ＡＣから切り離す。 - 特許庁

A comparison circuit 28 compares a content of a register 27 which registers a mating address in which a preparation of data to be transmitted is completed with an originator address of the reception data RD during the reception, to decide a set/reset of a frame suspension in the confirmation response data.例文帳に追加

比較回路２８では、送信すべきデータの準備が完了している相手側のアドレスを登録したレジスタ２７の内容と、受信中の受信データＲＤの発信元アドレスとを比較し、確認応答データにおけるフレーム保留のセット／リセットを決定する。 - 特許庁

During forced regeneration of the particulate filter 32 interposed in an exhaust pipe 20 of the engine 1, if the regeneration ratio of the particulate filter 32 reaches a target regeneration ratio Rt set at a predetermined value within a range of 30-50%, the forced regeneration is completed.例文帳に追加

エンジン１の排気管２０に介装されたパティキュレートフィルタ３２の強制再生を行っているときに、パティキュレートフィルタ３２の再生率が、３０〜５０％の範囲内の所定値に設定された目標再生率Ｒｔに達すると強制再生を終了する。 - 特許庁

An image by singling is completed by performing image recording the number of times set according to the difference in the number of nozzles between both end regions with a small number of nozzles and the other region for every region in the auxiliary scanning direction of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体の副走査方向の領域毎に、両端部のノズル数が少ない領域と他の領域とのノズル数の差に応じて設定された回数の画像記録を行なって、シングリングによる画像を完成することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

When a money reception telegram corresponding to a dummy telegram is received from the all bank system (refer to (5)), the client is specified on the basis of the serial number set in the EDI column, and it is notified to the client that the transmission of the transfer data from the all bank system is completed.例文帳に追加

ダミー電文に対応する入金電文を全銀システムから受信すると((5)参照)、EDI情報欄に設定されているシリアル番号に基づいて依頼人を特定し、全銀システムからの振込データの送信が完了したことを依頼人に通知する。 - 特許庁

When the chance performance executed by the chance performance part 512 is completed and the state of waiting for a customer is set by a standby state-setting part 507, a performance execution part 513 executes the regret performance suggesting that there is no passing of a game ball through a V zone.例文帳に追加

演出実行部５１３は、チャンス演出部５１２によって実行されるチャンス演出が完了し、客待ち状態設定部５０７によって客待ち状態が設定された場合、遊技球がＶゾーンを通過しなかった旨を示唆する残念演出をおこなう。 - 特許庁

The halogen heater 23 blinks until the glass tube wall temperature reaches the prescribed temperature even if the temperature of the mandrel of a fixing roller 18 reaches set temperature needed for fixation within the shortest blinking time and a series of fixing processes are completed, so that the halogen cycle is carried out always completely.例文帳に追加

最短点滅時間内に定着ローラ１８の芯金の温度が定着に必要な設定温度に達して一連の定着プロセスが終了しても、ハロゲンヒータ２３はガラス管壁温度が所定温度に達するまで点滅し、ハロゲンサイクルを常に完全に行う。 - 特許庁

When opening of the reception box is completed, the facsimile machine sets various parameters to the opened reception box in accordance with selection of default parameters or parameters set by key operation of the operation and display part (steps S101 to S113).例文帳に追加

受信ボックスの開設が完了すると、ファクシミリ装置は、開設した受信ボックスに各種パラメータの設定をデフォルトで設定するのか、操作表示部のキー操作で設定するのかの選択に応じて、各種パラメータを当該受信ボックスに設定する（ステップＳ１０１〜Ｓ１１３）。 - 特許庁

When the count value is the set value (five times) or less as a result of determination, the result determining part 43 selects a high probability table 44 of high completion probability and determines whether or not the CT mode is completed, using a random number sampled by the electronic lottery part 42.例文帳に追加

判定結果によりカウント値が設定値（５回）以下の場合には、結果判定部４３では、終了確率の高い高確率テーブル４４を選択し、電子抽選部４２でサンプリングされた乱数を用いて、ＣＴモードの終了か否かを判定する。 - 特許庁

Then, when a pulse signal with predetermined pulse width is input while gradually changing the time constant of the filter circuit 4 in the fixed direction, trimming is completed with a time constant set in the filter circuit 4 at the point when the pulse detection circuit 11 outputs the detection signal.例文帳に追加

そして、フィルタ回路４の時定数を一定方向に漸次変化させながら、所定パルス幅のパルス信号を入力した場合、パルス検出回１１路が検出信号を出力した時点に、フィルタ回路４に設定した時定数でトリミングを完了する。 - 特許庁

(3) In the case where there is a change to the total number of issued shares of an Incorporated Commodity Exchange, the registered total number of issued shares shall be deemed to be the total number of issued shares set forth in paragraph (1) during the period until the registration thereof is completed. 例文帳に追加

３　株式会社商品取引所の発行済株式の総数に変更があった場合において、その登記が行われるまでの間は、登記されている発行済株式の総数をもって、第一項の発行済株式の総数とみなすことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the above method, the surface temperature of the cast bloom at the photographing position of the camera is preferably made 900-1,100°C, and the camera is preferably set at the position where secondary cooling is completed and a center solid-phase ratio of the bloom is 0.05-0.50.例文帳に追加

前記の方法において、該カメラによる撮影位置におけるブルーム鋳片の表面温度を９００〜１１００℃とし、カメラは、鋳片の二次冷却終了後で、かつ鋳片の中心固相率が０．０５〜０．５０に相当する位置に配置することが好ましい。 - 特許庁

When the imaging apparatus is set to a parameter registration mode, first, a three-dimensional x position parameter is selected (S1), a position graph indicating relation with the selected position parameter in each frame is displayed (S2) to decide whether or not the input of the position parameter is completed (S3).例文帳に追加

パラメータ登録モードに設定されると、まず、３次元のｘ位置パラメータを選択し（Ｓ１）、各フレームにおける該選択された位置パラメータとの関係を示す位置グラフを表示させ（Ｓ２）、位置パラメータの入力が完了したか否かを判断する（Ｓ３）。 - 特許庁

Article 24-8 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 25-2 of the Act shall be the one listed in the following each item corresponding to the classification in the said each item and who has completed the training provided by the Minister of Health, Labour and Welfare: 例文帳に追加

第二十四条の八　法第二十五条の二第二項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次の各号の区分に応じ、当該各号に掲げる者で、厚生労働大臣の定める研修を修了したものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 246 The employer shall, as regards the work set forth in item (xiv) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of assembling, etc., of concrete form shoring from the persons who have completed the skill training course for operations chief of assembling, etc., of concrete form shoring. 例文帳に追加

第二百四十六条　事業者は、令第六条第十四号の作業については、型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、型枠支保工の組立て等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 383-2 The employer shall, as regards the work set forth in item (x)-2 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of excavating tunnel, etc., from the persons who have completed the skill training course for operation chief of excavating tunnel, etc. 例文帳に追加

第三百八十三条の二　事業者は、令第六条第十号の二の作業については、ずい道等の掘削等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、ずい道等の掘削等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 383-4 The employer shall, as regards the work set forth in item (x)-3 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of lining of tunnel, etc., from the persons who have completed the skill training course for operations chief of lining of tunnel, etc. 例文帳に追加

第三百八十三条の四　事業者は、令第六条第十号の三の作業については、ずい道等の覆工作業主任者技能講習を修了した者のうちから、ずい道等の覆工作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-22 The employer shall, as regards the work set forth in the item (xvi) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of installing, etc., of concrete bridges from the persons who have completed the skill training course for operations chief of installing, etc., of concrete bridges. 例文帳に追加

第五百十七条の二十二　事業者は、令第六条第十六号の作業については、コンクリート橋架設等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、コンクリート橋架設等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Command classifications of the command string included in the entry are decoded and set to command classification flags, and an address signal of a command being executed is used to mask outputs of command classification flags corresponding to commands which have been completed, and a position of a command for outputting the prefetch requests is outputted.例文帳に追加

そして、エントリに含まれる命令列の種類をデコードして命令種フラグにセットし、実行している命令のアドレス信号を用いて実行が終わった命令種フラグの出力をマスクして、先読み要求を出す命令の位置を出力する。 - 特許庁

When warming-up of the internal combustion engine is not completed (No in Step S102), target oil pressure Pt set based on the alcohol concentration Ce acquired in a Step S103, is compared with present oil pressure Pn acquired in a Step S105 (Step S106).例文帳に追加

内燃機関の暖機が完了していない場合（ステップＳ１０２：Ｎｏ）、ステップＳ１０３で取得されたアルコール濃度Ｃｅに基づいて設定された目標オイル圧力Ｐｔと、ステップＳ１０５において取得された現オイル圧力Ｐｎとを比較する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

If the writing is interrupted, (01011) and (11000) are not set as the writing completion information, so that, for example, a check on the redundant areas of the writing end pages P10 and P23 can determine whether or not the writing has been completed.例文帳に追加

ここで、書込処理が中断された場合には、書込完了情報としての（０１０１１），（１１０００）が設定されないので、例えば書込終了ページＰ１０，Ｐ２３の冗長領域を確認すれば、書込処理が完了したか否かを判断できる。 - 特許庁

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply where the procedure set forth in Article 165-7 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 165-12 or in Article 165-17 has not been completed, or where the absorption-type merger has been voluntarily abandoned. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第百六十五条の十二において準用する第百六十五条の七若しくは第百六十五条の十七の規定による手続が終了していない場合又は吸収合併を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 103 (1) A Commodity Exchange shall receive the deposit of a clearing margin from the persons prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items with regard to Transactions on a Commodity Market (limited to Transactions on a Commodity Market of which settlement is completed by the method set forth in Article 105, item (i) and excluding those set forth in Article 2, paragraph (10), item (i) (d); hereinafter the same shall apply in this Article) pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加

第百三条　商品取引所は、商品市場における取引（第百五条第一号に掲げる方法による決済を行う商品市場における取引に限り、第二条第十項第一号ニに掲げるものを除く。以下この条において同じ。）について、主務省令で定めるところにより、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者から、取引証拠金の預託を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A Commodity Exchange shall receive the deposit of a clearing margin from the persons prescribed in the following items for the categories set forth respectively in those items with regard to Transactions on a Commodity Market (limited to Transactions on a Commodity Market of which settlement is completed by the method set forth in Article 105, item 1 and excluding those set forth in Article 2, paragraph 10, item 1 (d); hereinafter the same shall apply in this Article) pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry: 例文帳に追加

１ 商品取引所は、商品市場における取引（第百五条第一号に掲げる方法による決済を行う商品市場における取引に限り、第二条第十項第一号ニに掲げるものを除く。以下この条において同じ。）について、主務省令で定めるところにより、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める者から、取引証拠金の預託を受けなければならない。 - 経済産業省

When a user-side computer device 10 transfers (uploads) the file to a user area 39 set in a customer file storage 32 on the side of the service provider 11, the object file is transferred to an upload managing server 37 according to previously set file transfer conditions and when the transfer is completed normally, the object file is transferred to the user area 39.例文帳に追加

ユーザ側のコンピュータ装置１０からサービス提供者１１側の顧客ファイルストレージ３２内に設定されたユーザ領域３９に対してファイルを転送（アップロード）する際に、転送対象ファイルを予め設定されたファイル転送条件に従ってアップロード管理サーバ３７に転送し、正常な転送が完了した後に、この転送対象ファイルをユーザ領域３９に転送する。 - 特許庁

The television broadcast receiving apparatus 1 allows various functions to be set concurrently with channel scanning processing to be performed before the use of the television broadcast receiving apparatus 1 begins, and then shortens the time in which the channel scanning processing and the setting of the various functions are both completed as compared with a case where the various functions are set before and after the channel scanning processing.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１は、テレビジョン放送受信装置１の利用開始前に行うチャンネルスキャン処理と並行して各種機能の設定を行うようにしたことにより、従来、チャンネルスキャン処理の前後に各種機能の設定を行っていた場合と比べて、チャンネルスキャン処理と各種機能の設定が両方完了するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

Landmarks No.1 to No.5 and END having a function of a remote controller in a corridor in the vicinity of rooms which are units to be cleaned, and the context is set by a user's operation according to the numbers of the rooms, the cleaning forms, and the areas where cleaning have been completed.例文帳に追加

リモートコントローラの機能を持つ道しるべＮｏ．１からＮｏ．５、ＥＮＤが掃除領域の単位である部屋の入口近傍の廊下に設置され、ユーザ操作により部屋番号とその掃除形態及び掃除終了の領域に対応してその旨が設定される。 - 特許庁

"Foot shutter" course is set such that the photographing is performed according to a timing desired by the user or the limit time of one-time photographing and the photographing is completed in the prescribed limit time by adjusting either of the number of the photographing and the limit time of one-time photographing.例文帳に追加

「フットシャッター」コースは利用者所望のタイミングか１回の撮影の制限時間のいずれかで撮影が行なわれ、撮影回数と１回の撮影の制限時間とのいずれかを調整することによって所定の制限時間で撮影が終了するようになされている。 - 特許庁

An operator confirms a patient and the radiographic conditions according to the displayed information, then takes out an electronic cassette 28 completed in charging from the cradle 30 to set it to a predetermined site of the patient 22, and drives a radiation source 24 to perform imaging processing for a desired radiological image.例文帳に追加

技師は、表示された情報に従い、患者及び撮影条件を確認した後、充電が完了している電子カセッテ２８をクレードル３０から取り出して患者２２の所定部位に設定し、放射線源２４を駆動して所望の放射線画像の撮影処理を行う。 - 特許庁

Then, the register 17 is cleared each time unit data are received through the communication controller 12, and when any edge detection flag F1 is not set in the register 17 even after the lapse of a fixed time afterwards, it is decided that the reception of serial data to the reception terminal TE1 has been completed.例文帳に追加

そして、通信コントローラ１２を通じて単位データが受信される毎にレジスタ１７をクリアしつつ、その後一定の時間を経てもレジスタ１７にエッジ検出フラグＦ１がセットされていないとき、受信端子ＴＥ１へのシリアルデータの受信が完了した旨を判定する。 - 特許庁

In the inmold coating method of coating a surface of the resin molded article by injecting the coating agent into the mold, a timing when the coating agent is started to be injected into the mold is set to be one when pressure applied by the resin in the mold becomes "0" after ejection of the resin is completed.例文帳に追加

金型内に被覆材を注入して樹脂成形品の表面を被覆する型内被覆方法において、金型内へ被覆材を注入開始するタイミングを、樹脂の射出が完了した後で金型内の樹脂による圧力がゼロとなるタイミングとする。 - 特許庁

When a non-contact IC card starts after receiving a power wave from a card reader/writer, setting data to be used for the writing processing of data is set, and the writing processing of data is repeatedly executed until the writing processing of data is normally completed based on the setting.例文帳に追加

非接触式ＩＣカードがカードリーダライタからの電力波を受けて起動する際に、データの書込み処理に用いる設定データを設定し、その設定に基づいてデータの書込み処理が正常に完了するまで、データの書込み処理を繰り返し実行するようにしたものである。 - 特許庁

When the fuel cell set is assembled, an anode gas diffusion layer and a cathode gas diffusion layer are joined on both sides of a membrane electrode of a fuel cell unit cell and then, a matching type bipolar electrode module is arranged on the adjoining interface, and thus a module structure of a plurality of unit cells is completed.例文帳に追加

該燃料電池セットを組み立てる時は、燃料電池単電池の膜電極アセンブリの両側にアノードガス拡散層とカソードガス拡散層を結合させた後、その隣り合う界面に整合式双極板モジュールを配置すれば、複数の単電池をモジュール化した構造が完成する。 - 特許庁

A CPU 221 acquires decoder information 121 and DRC information 122 from the decoder 10, and on the basis thereof, the CPU acquires a gain factor from a gain factor table 23, and after the change of the DRC mode is completed in the decoder 10, the gain factor is set to a level control part 24.例文帳に追加

ＣＰＵ２２１は、デコード装置１０からデコーダ情報１２１及びＤＲＣ情報１２２を取得し、これらに基づいて、ゲイン係数テーブル２３からゲイン係数を取得し、デコード装置１０においてＤＲＣモードの変更が完了した後に、レベル制御部２４にゲイン係数を設定する。 - 特許庁

When carrying of a document set on a document tray is completed only when the size of the detected foreign substance is larger than the preset threshold, and a notification portion 504 notifies of information for specifying a document corresponding to the image data in which the foreign substance is detected from all carried documents.例文帳に追加

報知部５０４は、検知された異物のサイズが予め設定された閾値よりも大きい場合にのみ、原稿トレイに載置された原稿の搬送が完了したときに、搬送された全原稿の中から異物が検知された画像データに対応する原稿を特定するための情報を報知する。 - 特許庁