「set completed」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the switching of the reception direction is not completed, the value of the last interval is set as a reception direction switching time for the connected multidirectional antenna and the reception direction switching time is used to output a control signal.例文帳に追加

受信方向の切り換えが完了できなかったときに、その１つ前のインタバルの値を、接続された多指向性アンテナの受信方向切換時間として設定し、その受信方向切換時間を用いて制御信号を出力する。 - 特許庁

To provide a crusher capable of taking out a crushed product that is made to a small piece when two crushing places are set up by providing two rotary cutting edges in each of the upper/lower steps and crushing operation is completed by the upper rotary cutting edge disposed in the upper section.例文帳に追加

上下二段に回転刃体を設けて破砕箇所を二箇所とし、上部に設置した上部回転刃体による破砕作業終了時に細片となった砕片製品の取り出しができる破砕装置を提供すること。 - 特許庁

When the number of continuation times of the varied probability state reaches the limited number of times to set a limit flag, and the varied probability state is completed after a jackpot (S605:Yes), it is determined whether the jackpot corresponds to a first special pattern.例文帳に追加

確変状態の継続回数が制限回数に達することによりリミットフラグがセットされ、大当り後に確変状態が終了する場合には（Ｓ６０５：Ｙｅｓ）、大当りが第１特図に対応するものか否かが判定される。 - 特許庁

When the bit 50a is replaced with a new one, the shutter 70 is separated from the turning body 62, the slit 46 is opened, the turning body 62 is rotated and driven, and the new bit is set to the original position and the replacement is completed.例文帳に追加

ビット５０ａが新ビットに交換されると、シャッター７０を回転体６２から離間させて、スリット４６を開放した後に、回転体６２を回転駆動して、新ビットを元の位置にセットすることで交換が完了する。 - 特許庁

To improve this symptom, control is performed to monitor the number of batteries under charge and the number of finished batteries, when battery charge is completed in order, and to complete the last battery with a set timer.例文帳に追加

この症状を改善するため、順次充電が完了していく際に、充電している充電の電池本数と完了した電池本数を監視して、最後まで残った電池に関して設定したタイマーで完了する制御とする。 - 特許庁

Thereby, reversing action of the cam mechanism 21 is completed earlier than reversing action of a backlash in spline grooves 11a, 13a of the main clutch 16 so that transmission torque is smoothly set up to prevent the occurrence of the abnormal sound.例文帳に追加

これにより、カム機構２１の反転動作をメインクラッチ１６のスプライン溝１１ａ，１３ａにおけるバックラッシの反転動作より早く完了させることで伝達トルクの立ち上がりをスムーズにして異音の発生を防止するようにした。 - 特許庁

Then a LAN cable 11 is extracted and inserted to perform class authentication processing again, but the latching relay 28 is held in the state after the setting and the class authentication is completed with the resistance value corresponding to the set class.例文帳に追加

その後ＬＡＮケーブル１１を抜き挿ししてクラス認証処理を再度実行させるが、ラッチングリレー２８の状態がセット後の状態に保たれているので、設定クラスに応じた抵抗値のもとでのクラス認証が完了する。 - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), the prescription shall not be completed with regard to a bankruptcy claim set forth in each of the following items until the day on which two months have elapsed since the day following the day on which the order specified in the respective items becomes final and binding: 例文帳に追加

３　第一項の場合において、次の各号に掲げる破産債権については、それぞれ当該各号に定める決定が確定した日の翌日から二月を経過する日までの間は、時効は、完成しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In such a case that the regulation level of the beginner is set (S1: YES), when facility type retrieval is started (S2: YES), the measurement of a timer is started (S3), and when destination setting is completed (S4: YES), a timer is stopped (S5).例文帳に追加

この初心者の規制レベルが設定されている場合において（Ｓ１：ＹＥＳ）、施設種類検索が開始されたときは（Ｓ２：ＹＥＳ）、タイマの計時を開始し（Ｓ３）、目的地設定が完了したときは（Ｓ４：ＹＥＳ）、タイマを停止する（Ｓ５）。 - 特許庁

When the above mentioned processes are repeated to correct positions of all the data set to be used for analysis processing until position matching for all the sections is completed, the number of calculation for calculating shift position correction amount can be greatly reduced.例文帳に追加

以上の処理を全ての断面で位置合わせが終了するまで、繰り返して解析処理に使用する全データセットの位置を補正すれば、位置ずれ補正量を求めるための計算回数を大幅に減らすことができる。 - 特許庁

Article 297 The employer shall, as regards the work set forth in item (viii) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of industrial dryers from the persons who have completed the skill training course for operations chief of industrial dryers. 例文帳に追加

第二百九十七条　事業者は、令第六条第八号の作業については、乾燥設備作業主任者技能講習を修了した者のうちから、乾燥設備作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 450 The employer shall, as regards the work set forth in item (xiii) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of stevedores from the persons who have completed the skill training course for operations chief of stevedores. 例文帳に追加

第四百五十条　事業者は、令第六条第十三号の作業については、船内荷役作業主任者技能講習を修了した者のうちから、船内荷役作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The foregoing automatic hot waster pouring trial operation is completed by closing a drain cock after remaining water is drained by opening a drain cock for a bathtub upon the automatic hot water porting trial operation where hot water is poured up to a set water level.例文帳に追加

上記課題を解決するため、設定水位まで湯を張る自動湯張り試運転をする際に浴槽の排水栓を開栓して残水を排水した後に、排水栓を閉栓して前記自動湯張り試運転を完了する。 - 特許庁

In this case, the transient responses of the PLLs 10, 20 are set reverse to each other, the transient response of an output signal from the mixer 2 obtained by synthesizing the frequencies of the output signals of the PLLs 10, 20 can be completed in a short time.例文帳に追加

この場合、ＰＬＬ１０、２０の過渡応答は逆向きになるため、ＰＬＬ１０、２０の出力信号の周波数合成により得られるミキサー２からの出力信号の過渡応答を短時間で完了させることができる。 - 特許庁

The drive speed of the relative position control of an optical element is set within the range of speed lower than the maximum speed of the lens device, until initialization for initializing the absolute position of the optical element by manual drive control is completed, after the power is supplied.例文帳に追加

電源投入後、手動駆動制御による光学素子の絶対位置の初期化を行う初期化が完了するまでは、光学素子の相対位置制御の駆動速度をレンズ装置の最高速度より小さい速度範囲内とする。 - 特許庁

(2) The resolution set forth in the preceding paragraph shall be adopted only after the redemption of Specified Equity, payment of Specified Promissory Notes, and repayment of Specific Purpose Borrowings specified in an Asset Securitization Plan of a Specific Purpose Company are completed. 例文帳に追加

２　前項の決議は、特定目的会社の資産流動化計画の定めによる特定社債の償還、特定約束手形の支払及び特定目的借入れの弁済が完了した後でなければ、行うことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) documents proving that full payment has been completed for the Amount to Be Paid In (meaning the Amount to Be Paid In set forth in Article 122(1)(xiv)) for convertible Specified Bonds or Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights. 例文帳に追加

二　転換特定社債又は新優先出資引受権付特定社債の払込金額（第百二十二条第一項第十四号に規定する払込金額をいう。）の全額の払込みがあったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a measuring animal kind is set and the analysis thereof is completed, the measuring animal kind is altered by selecting alteration buttons 71a and 71b, and a re-analyzing button 72 is selected to perform re-analyzing treatment.例文帳に追加

測定動物種の設定して分析が終了した後に、変更ボタン７１ａ，７１ｂを選択することにより測定動物種を変更し、再分析ボタン７２を選択することにより再分析処理を実行することができる。 - 特許庁

In the printing of a set of n pages, when it is confirmed that a page of which the preparation for the printing is completed is the last one in the print job, the printing to the page is immediately executed without waiting for the preparation for the printing of the next page.例文帳に追加

ｎページセット印刷において、印刷準備が完了したページが印刷ジョブの最後のページであることが確認された時点で、次のページの印刷準備を待たずに、直ちに当該ページまでの印刷を行う。 - 特許庁

(4) In the case prescribed by the preceding paragraph, when the person who submitted the application for the issuance of the certificate set forth in the same paragraph has completed a skill training course other than those prescribed by the same paragraph, the institution designated by the Minister of Health, Labour and Welfare may issue the document set forth in the same paragraph that indicates the said person completed the said skill training course, upon receiving information pertaining to the said person's completion of the said skill training course from the registered training institution that provided the said skill training course. 例文帳に追加

４　前項の場合において、厚生労働大臣が指定する機関は、同項の書面の交付を申し込んだ者が同項に規定する技能講習以外の技能講習を修了しているときは、当該技能講習を行つた登録教習機関からその者の当該技能講習の修了に係る情報の提供を受けて、その者に対して、同項の書面に当該技能講習を修了した旨を記載して交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fast scan second order moment data set is generated by projecting a plurality of pixels to be projected onto M lines of the received image data to a first rotation angle and one of the M memory locations is generated (230) by updating the M memory locations for storing the completed line sums and adding square of the completed line sums to a moment accumulator.例文帳に追加

高速走査による２次モーメントデータセットは、第１の回転角度に、受け取られた画像データのうちのＭ行に投影する複数の画素を投影して、当該Ｍ個の記憶場所のうちの１つが、完了された行合計を格納するＭ個の記憶場所を更新して、前記完了された行合計の２乗をモーメント累算器に加算することによって生成される（２３０）。 - 特許庁

(13) In the case of making a change to the articles of incorporation set forth in paragraph (10), if any partner of the unlimited liability audit corporation that is making said change to the articles of incorporation has not completed the payment or delivery pertaining to the capital contribution to the limited liability audit corporation resulting from said change to the articles of incorporation, said change to the articles of incorporation shall take effect on the day when said payment or delivery has been completed. 例文帳に追加

１３　第十項の定款の変更をする場合において、当該定款の変更をする無限責任監査法人の社員が当該定款の変更後の有限責任監査法人に対する出資に係る払込み又は給付の全部又は一部を履行していないときは、当該定款の変更は、当該払込み及び給付が完了した日に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the filling of the separation buffer liquid and the injection of a sample into one cataphoresis channel are completed, controls is shifted to the separation buffer liquid filling and sample injection to the next cataphoresis channel, a migration voltage is applied to the cataphoresis channel in which the sample injection is completed, and detection operation by a phosphorescence measurement section 31 is started by an excitation wavelength and a phosphorescence wavelength set for each sample.例文帳に追加

１つの電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入が終了すると次の電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入に移行し、試料注入が終了した電気泳動流路では泳動電圧が印加されて試料ごとに設定された励起波長と蛍光波長による蛍光測定部３１による検出動作が開始される。 - 特許庁

The digital broadcast system separates an image corresponding table from a stream in an arbitrary sequence, and repeats a process for storing image data to be identified by the table in an acquired sequence until a storage of all of the one set of image data is completed.例文帳に追加

デジタル放送受信装置は、ストリーム中から画像対応テーブルを任意の順序で分離し、取得された順に画像対応テーブルで識別される画像データを記憶する処理を、１組の画像データの全ての記憶が完了するまで繰り返す。 - 特許庁

A digital broadcast receiver repeats processing of separating picture cross reference table from a stream in an optional sequence and storing picture data identified by the picture cross reference table in the order of acquisition toll all storage of one set of picture data is all completed.例文帳に追加

デジタル放送受信装置は、ストリーム中から画像対応テーブルを任意の順序で分離し、取得された順に画像対応テーブルで識別される画像データを記憶する処理を、１組の画像データの全ての記憶が完了するまで繰り返す。 - 特許庁

The arithmetic control circuit 15 controls the air pump 9 and solenoid valves 10 and 11 so as to return the air bags 5 and 6 to the support expansion state on the basis of the set amount of air Q1 stored in the memory 16 when the massage is completed.例文帳に追加

一方、演算制御回路１５は、マッサージの終了時にメモリ１６に記憶された設定エア量Ｑ１に基づいてエアバッグ５，６をサポート膨張状態に戻すように、エアポンプ９及び電磁弁１０，１１を制御する様になっている。 - 特許庁

The actuator motor 42 is switchable between a high-speed operation and a low-speed operation, and set to the low-speed operation during washing the water tray, so that the washing of the water tray is completed during a time when the water tray 34 is opened and tilted at a low speed.例文帳に追加

アクチュエータモータ４２は、高速運転と低速運転とを切替可能に構成され、水皿洗浄の間、アクチュエータモータ４２が低速運転に設定され、水皿３４が低速で開放傾動する間に水皿洗浄が完了される。 - 特許庁

When the discharging amount setting mode is completed, respective discharging times, which are measured, are respectively set and stored by a memory as respective discharging periods of time which are referred under an automatic discharging mode (Step 604).例文帳に追加

ただし、上記注出量設定モードの終了時、同注出量設定モードの実行中に泡ボタンが一度も操作されておらず一度も泡状態のビールが注出されていない場合は、メモリによる各注出時間の設定記憶を禁止する。 - 特許庁

When a time shortening state begins after the jackpot game is completed, the first stop-display time of a first or a second special pattern is set as the extended stop-display time T5 which is extended from the normal stop-display time.例文帳に追加

大当り遊技終了後に時間短縮状態に突入した場合において、１回目の第１又は第２特別図柄の停止表示時間を通常の停止表示時間よりも延長した延長停止表示時間Ｔ５として設定する。 - 特許庁

The image processor sets the control data set in the first control register in the second control register in synchronization with a vertical synchronization signal, on condition that writing of the image data in the writing buffer in the plurality of the buffers is completed.例文帳に追加

複数のバッファーのうち書き込み用に指定された書き込み用バッファーに画像データの書き込みが終了したことを条件に、垂直同期信号に同期して、第１の制御レジスターに設定された制御データを第２の制御レジスターに設定する。 - 特許庁

To provide a component integrated manual device enabling a user, after components are set according to a manual, to check the sequence of setting, discover mistakes, and make setting-completed components and the manual correspond to each other.例文帳に追加

マニュアルに従って、部品を設定した後に、設定順序を確認することができ、ミスを発見することができ、設定が完了したものとマニュアルとを対応付けることができる部品一体型マニュアル装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When there are game balls unpaid out yet (S1228:No), by preferential retry line setting processing (S1230), a line given priority for distributing more game balls than other paths is set to a path next to a ball path where payout is not completed.例文帳に追加

未払出の遊技球があると（Ｓ１２２８：Ｎｏ）、優先リトライ条設定処理（Ｓ１２３０）によって、払い出しが完了しなかった球通路の隣の通路に、他の通路より多くの遊技球が振り分けられるよう優先する条が設定される。 - 特許庁

Also, the position correction pattern is constituted by combining the plural positioning speeds, and when the pattern display body is rotationally moved by a set time each for the respective positioning speeds, the positioning E of the pattern is completed in the fixed time at all times.例文帳に追加

なお位置補正パターンは、複数の位置合わせ速度を組合わせて構成され、夫々の位置合わせ速度毎に前記図柄表示体を設定時間ずつ回転移動させれば、常に一定時間で図柄の位置合わせＥを完了し得る。 - 特許庁

In the access process following the set-up process, when the control system for focusing, tracking, etc., are disordered or the reproducing process is abnormally finished, the process is made so as normally to be completed by changing the performance of an equalizer of the reproduced signal or the rotating speed of the optical disk.例文帳に追加

セットアップ処理に続くアクセス処理にあっては、フォーカスや、トラッキング等の制御系が外れたり、再生処理が異常終了した場合には、再生信号のイコライザの特性や光ディスクの回転速度を変更して、正常終了させる。 - 特許庁

Also, even when the specific winning is generated, a special game state is made to be completed in a very short time, and the extension of the opening time of a normal electric accessory and the shortening of the symbol variation time are not executed although the probability of the generation of a jackpot is set to be high.例文帳に追加

また、特定当りが発生しても、特別遊技状態は極短時間で終了させてしまい、大当りの発生確率は高くするものの、普通電動役物の開口時間の延長や図柄変動時間の短縮は行わない。 - 特許庁

Subsequently, the cooling medium temperature of the temperature controller is controlled so as to become the calculated optimum cooling medium temperature (S6) and the set value of cooling medium temperature is outputted to the temperature controller (S7) and the processing of steps S4-S7 is repeated until molding processing is completed.例文帳に追加

次いで、算出された最適冷媒温度となるように温調機の冷媒温度を制御し（Ｓ６）、温調機に対して冷媒温度の設定値を出力し（Ｓ７）、成形加工が終了するまでステップＳ４〜ステップＳ７の処理を繰返す。 - 特許庁

Also, the position correcting pattern is constituted by combining the plurality of positioning speeds, and when the symbol displaying body is rotationally moved by a set time each for the respective positioning speeds, the positioning E of the symbol is completed in the fixed time at all times.例文帳に追加

なお位置補正パターンは、複数の位置合わせ速度を組合わせて構成され、夫々の位置合わせ速度毎に前記図柄表示体を設定時間ずつ回転移動させれば、常に一定時間で図柄の位置合わせＥを完了し得る。 - 特許庁

To easily cancel suppression of an alarm of a key station device in an information transmission system, wherein the key station device and a plurality of slave station devices communicate with each other, after settings of a slave device to be newly set are completed in such a case.例文帳に追加

親局装置と複数の子局装置との間で通信を行う情報伝送システムにおいて、子局装置を新たに設定する際に、親局装置のアラームの抑制の解除を、子局装置での設定が完了した後に簡易に実施すること。 - 特許庁

Also, the position correcting pattern is constituted by combining the plural positioning speeds, and when the symbol displaying body is rotationally moved by a set time each for the respective positioning speeds, the positioning E of the symbol is completed in the fixed time at all times.例文帳に追加

なお位置補正パターンは、複数の位置合わせ速度を組合わせて構成され、夫々の位置合わせ速度毎に前記図柄表示体を設定時間ずつ回転移動させれば、常に一定時間で図柄の位置合わせＥを完了し得る。 - 特許庁

Article 129 The employer shall, as regards the work set forth in item (vi) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of woodworking machines from the persons who have completed the skill training course for operations chief of woodworking machines. 例文帳に追加

第百二十九条　事業者は、令第六条第六号の作業については、木材加工用機械作業主任者技能講習を修了した者のうちから、木材加工用機械作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 321-3 The employer shall, as regards the work set forth in item (viii)-2 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of concrete breaking from the persons who have completed the skill training course for operations chief of concrete breaking. 例文帳に追加

第三百二十一条の三　事業者は、令第六条第八号の二の作業については、コンクリート破砕器作業主任者技能講習を修了した者のうちから、コンクリート破砕器作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 359 The employer shall, as regards the work set forth in item (ix) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of excavating natural ground from the persons who have completed the skill training course for operations chief of excavating natural ground and shoring. 例文帳に追加

第三百五十九条　事業者は、令第六条第九号の作業については、地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者のうちから、地山の掘削作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 374 The employer shall, as regards the work set forth in item (x) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of shoring from the persons who have completed the skill training courses for operations chief of excavating natural ground and shoring. 例文帳に追加

第三百七十四条　事業者は、令第六条第十号の作業については、地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習を修了した者のうちから、土止め支保工作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 403 The employer shall, as regards the work set forth in item (xi) of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of excavating for quarrying from the persons who have completed the skill training course for operations chief of excavating for quarrying. 例文帳に追加

第四百三条　事業者は、令第六条第十一号の作業については、採石のための掘削作業主任者技能講習を修了した者のうちから、採石のための掘削作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 517-8 The employer shall, as regards the work set forth in the item (xv)-3 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of installing, etc., of steel bridges from the persons who have completed the skill training course for operations chief installing, etc., of steel bridge. 例文帳に追加

第五百十七条の八　事業者は、令第六条第十五号の三の作業については、鋼橋架設等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、鋼橋架設等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム