「sharing」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

This software component management device 1 compares the public information of variable registration information for management stored in a registration information storing part 11 with the public information of a source program stored in a source program storing part 31, and when there is any point of difference (incoincidence) between them, the software component managing device 1 displays the incoincident contents of the sharing variables on a variable information display screen.例文帳に追加

ソフトウェア部品管理装置１は、登録情報記憶部１１に記憶された管理用変数登録情報の公開情報とソースプログラム記憶部３１に記憶されたソースプログラムの公開情報とを比較し、両者に相違点（不一致）があると、その共用変数の不一致内容を変数情報表示画面に表示する。 - 特許庁

A communication system is configured by using a PC 5 provided with an IP discriminating function part 10, a TCP/UDP discriminating function part 11, NetBIOS discriminating function parts 12a and 12b and communication deleting function parts 13a and 13b and communication data to be handled by a network file sharing function part 2 of the PC 5 are deleted by a filtering function part 6.例文帳に追加

ＩＰ弁別機能部１０とＴＣＰ／ＵＤＰ弁別機能部１１とＮｅｔＢＩＯＳ弁別機能部１２ａ、１２ｂと通信抹消機能部１３ａ、１３ｂを有するフィルタ機能部６を備えたＰＣ５を用いて通信システムを構成し、ＰＣ５のネットワークファイル共有機能部２が扱う通信データを前記フィルタ機能部６によって抹消する。 - 特許庁

In the internal combustion engine 1 equipped with the injector 15 for cylinder injection and the injector 16 for the intake port injection, at the time of controlling an ignition timing retardation angle after the cold start of the internal combustion engine 1, each fuel injection sharing ratio of the injector 15 for the cylinder injection and the injector 16 for the intake port is changed with the actual air fuel ratio.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタ１５と吸気ポート噴射用インジェクタ１６とを備えた内燃機関１において、内燃機関１の冷間始動後における点火時期遅角制御時には、実際の空燃比に応じて、筒内噴射用インジェクタ１５および吸気ポート噴射用インジェクタ１６それぞれからの燃料噴射分担率を変更する。 - 特許庁

To cope with both of additional heating of the water in a bathtub and an apparatus utilizing the hot water such as a floor heater, by sharing a heat exchange part of a warming circulating pipe for heat exchange with the hot water in a hot water tank of an electric water heater, and properly switching the flow of the circulated water in the warming circulating pipe by a channel switching means.例文帳に追加

電気温水器の貯湯槽内の湯水と熱交換される加温循環配管の熱交換部を共用し、加温循環配管内の循環水の流れを流路切換手段により適宜切り換えることにより、浴槽水の追焚き加熱や床暖房機などの温水利用機器のいずれにも対応することができる。 - 特許庁

To solve the problem that in a knowledge management system for solving a problem of a business process in a company or a conglomerate cooperating with one another and sharing and utilizing knowledge included in a mechanism (business form, tools, or the like) for not repeating the same failure, work before the knowledge extraction or publication is blocked, the knowledge becomes stale, and ceases to be utilized.例文帳に追加

企業、或いは、互いに協力し合う複合企業体における業務プロセスの問題を解決し、失敗を繰り返さない為の仕組み（帳票やツール等）に含まれるナレッジを共有・活用するナレッジマネジメントシステムにおいて、ナレッジの抽出や公開迄の作業が疎まれ、ナレッジが陳腐化し、活用されなくなる問題を解決する。 - 特許庁

However, when we give consideration to the severe situation of our country in the future, it is hard to maintain such a strict role sharing, and, therefore, it seems to be preferable that the public sector should take a positive attitude to appreciate the roles of the private sector and to give a positive evaluation concerning the fields where the private sector is good at even if such fields used to be regarded as the fields of public services. 例文帳に追加

しかしながら、今後の我が国の厳しい状況を鑑みるならば、そうした厳密な役割分担を維持することは難しく、公共サービスとされてきた分野であっても民が得意とする分野については、官は民の役割をより積極的に認め、評価していくことが望ましいのではないかと考えられる。 - 経済産業省

There are cases where P-to-P file sharing software service providers are held liable to a certain extent on the grounds that the service provider, while intentionally inducing and prompting the users' act of infringement, is procuring certain economic benefits such as advertising revenue without taking any measures against such infringement by filtering technology. (US Superior Court Judgment, June 27, 2005) 例文帳に追加

ユーザーの侵害行為を意図的に誘引・奨励する一方で、ユーザーの侵害行為をフィルタリング技術によって規制しようともせず、広告収入といった経済的利益を得ていること等を理由に、Ｐ２Ｐファイル交換ソフトウェアの提供者に侵害について一定の責任を問うケースも出てきている（米最高裁２００５年６月２７日判決) - 経済産業省

On the other hand, there has been an increase in the number of enterprises giving “greater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor” and “access to and sharing of high-quality information” as advantages of the present-day business environment, suggesting that enterprises are having to ascertain market trends and so on untethered by conventional systems of production and distribution. 例文帳に追加

一方で、「分業による少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」や「質の高い情報の入手・交換」を現在の事業環境の優位性として挙げている企業が増加しており、従来の生産・販売システムに縛られることのなく、市場動向等を把握していくことが求められていることが分かる。 - 経済産業省

If a Japanese retailer develops a new commercial facility for itself in Asia and a Japanese personal services sector business operates their stores as tenants of such facility, it may be possible for both of them to achieve the synergistic effect of sharing of customers and creating differentiation against other commercial facilities.例文帳に追加

今後、日本の小売事業者自身がアジアにおいて新たな商業施設を展開する場合に、日本の対個人サービス業がテナントとしてその施設で店舗を展開することができれば、サービス企業と小売企業の双方にとって、顧客の共有と他の商業施設との差別化という相乗効果を得ることができる可能性がある。 - 経済産業省

Also, the results of investigation on the efforts for dose reduction identified the importance of the subjects for the optimization of collective dose management, such as the need for medium and long term dose reduction strategy, further information sharing with regard to ALARA, enhancement of the licensees’ self-controlled activities, and involvement of regulatory bodies towards such efforts.例文帳に追加

また線量低減化の取り組みの調査結果から、中長期的な観点からの線量低減化、ALARAに関するさらなる情報共有化、原子炉設置者の自主的な取り組みの充実とそれに対する規制の関わり方等について、集団線量管理の最適化に向けた検討を行う必要性が指摘されている。 - 経済産業省

JNES provides collected safety information and the results of analysis for NISA for quick sharing with NISA. JNES and NISA have jointly established the “Safety Information Review Meeting” to evaluate and to take adequate regulatory measures. The “Safety Information Review Meeting” is held periodically.例文帳に追加

原子力安全基盤機構の収集した安全情報の収集・評価結果については、原子力安全・保安院との間で迅速に共有するとともに、規制上の対応やそのフォローアップを的確に実施していくため、原子力安全基盤機構と原子力安全・保安院の合同の「安全情報検討会」を設置し、定期的に検討を行っている。 - 経済産業省

In accordance with our timetable set out in St Andrews, we have conducted, with support from the IMF and World Bank, the initial phase of our cooperative and consultative mutual assessment process for the Framework by sharing our national and regional policy frameworks, programs and projections, assessing their collective consistency with our objectives, and producing a forward-looking assessment of global economic prospects.例文帳に追加

セント・アンドリュースで提示された予定表に従って、我々は、IMF及び世界銀行の支援を受けつつ、各国・地域の政策枠組、計画及び予測を共有し、我々の目標との集合的な整合性を評価し、世界経済の見通しの評価を作成することにより、枠組みの相互評価の協力的な協議プロセスの最初の段階を実行した。 - 経済産業省

We instruct officials to continue carrying out related capacity-building and information sharing activities, and note our earlier instruction to officials to conduct by SOM 3 2013 an assessment of economies’ implementation of these actions by updating the “Baseline Study of Good Regulatory Practices in APEC Member Economies” summary report.例文帳に追加

我々は，実務者に対し，関連する能力構築及び情報共有活動を実施し続けるよう指示し，ＡＰＥＣメンバーエコノミーにおける良き規制慣行の基本研究を更新することにより，エコノミーによるこれらの活動の実施の評価を，２０１３年のＳＯＭ３までに実施するという実務者に対するより早期の指示に留意する。 - 経済産業省

This includes the work carried out by EDNET in building and sharing knowledge through the APEC Human Resource Development (HRD) Knowledge Bank Wiki and the APEC Learning Community Builders (ALCoB) networks in developing the 2008 education priority areas: mathematics and science education; career and technical education (CTE)/technical and vocational education and training (TVET); learning each other’s languages; information and communication technology (ICT); and systemic reform.例文帳に追加

これには，数学及び理科教育，キャリア及び技術教育（CTE）／技術職業教育及び訓練（TVET），各言語の習得，情報コミュニケーション技術（ICT）及びシステム改革といった2008 年教育優先分野を発展させる APEC 人材養成（HRD）知識バンク・ウィキ及び APEC・ラーニング・コミュニティ・ビルダー（ALCoB）ネットワークを通じて知識を構築し共有する EDNET による取組が含まれる。 - 経済産業省

Profound steps were made by economies in 2012 to enhance practical and sustainable educational cooperation exploring a number of proposals for research, information, and knowledge sharing in the field of education services including the proposed initiative by the Russian Federation for the development of higher education cooperation and Korea’s initiative on cooperation.例文帳に追加

ロシア連邦により提案された高等教育の協力の発展のためのイニシアティブ及び韓国の協力に関するイニシアティブを含む教育サービス分野において，研究，情報及び知識の共有に関する多くの提案を探求する現実的かつ持続可能な教育上の協力を高めるための重大な措置が，2012 年にエコノミーにより取られた。 - 経済産業省

To provide an inexpensive image forming apparatus in which effect on toner in a rotary developing device is reduced and the formation of a highly reliable and high quality image is ensured by sharing a member disposed near the rotary developing device without disposing a dedicated member used for intercepting heat emitted to the rotary developing device from its surroundings.例文帳に追加

ロータリー現像装置に与えられる周囲からの熱を遮断する専用の部材を配置することなく、そのロータリー現像装置付近に配置されている部材を流用することにより、ロータリー現像装置内のトナーへの影響を低減して、信頼性高く高品質の画像を形成することのできる安価な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

For example, the controller 107 controls the time sharing switch 101, the button telephone interface 102 and the TRK 104 according to programs stored in a memory 108 or based on various configuration data stored in the memory 108 and programmable key information, and communication with a computer 30 through an interface 105.例文帳に追加

制御部１０７は、例えば、メモリ１０８に格納されたプログラムにより、また、メモリ１０８に格納された各種設定データやプログラマブルキーのキー情報などの情報に基づき、時分割スイッチ１０１、ボタン電話機インタフェース１０２、ＴＲＫ１０４などの制御を行うとともに、インタフェース１０５を介してコンピュータ３０との通信についての制御等各種制御を行う。 - 特許庁

A plurality of refrigeration systems 1 are provided, respectively, with a moisture indicator for detecting the state of refrigerant circulating through each refrigeration system, and a controller (decision means) 24 for receiving signals from respective moisture indicators in time sharing manner and making a decision whether the quantity of refrigerant circulating through a relevant refrigeration system 1 is deficient or not.例文帳に追加

複数の冷凍装置１に、それぞれの冷凍装置１を循環する冷媒の状態を検出して信号を出力するモイスチャーインジケータを設けると共に、それぞれのモイスチャーインジケータからの信号を時分割で受信して、該当する冷凍装置１に循環している冷媒量が不足しているか否かを判断して制御する制御装置（判断手段）２４とを設ける。 - 特許庁

The communication line sharing device includes a coupler that couples telephone lines and data lines to provide shared common lines, a run card connection detection means that monitors the common lines so as to detect run card connection producing a speech state error signal, and a speech state error prevention means that prevents the speech state error due to the run card connection.例文帳に追加

通信線共用化装置は複数個に分配された電話線とデータラインを各々結合させて複数の共通線を供給する結合器、前記共通線を監視して通話中エラー信号を発生させるランカード接続を検出するランカード接続検出手段、及びそのランカード接続による通話中のエラーを防止する通話中エラー防止手段とを含む。 - 特許庁

An image is sectioned into square blocks (rectangular areas) and image data of pixels included in one block are made to correspond to one row space so that row spaces corresponding to two blocks adjacent to each other having their sizes in contact belong to different SDRAMs and row spaces corresponding to four blocks sharing one origin all belong to different banks.例文帳に追加

画像を正方形のブロック（方形領域）に区画し、一つのブロックに含まれる画素の画像データを１つのロウ空間に対応させるときに、辺を接して隣り合う二つのブロックそれぞれに対応するロウ空間は異なるＳＤＲＡＭに属し、かつ、１つの原点を共有する四つのブロックそれぞれに対応するロウ空間はすべて異なるバンクに属するものとする。 - 特許庁

When a time-sharing control circuit 15 selects a terminal FB1 to start a constant current circuit 9 operating, the voltage of the terminal FB1 is fed back to an LED drive voltage Vout outputted from a DCDC converter 17 so as to enable a constant current to flow stably through a light emitting unit 6, so that the LED drive voltage Vout operates efficiently at an optimal voltage value.例文帳に追加

ＤＣＤＣコンバータ１７が出力するＬＥＤ駆動電圧Ｖｏｕｔには、時分割制御回路１５がＦＢ１を選択して定電流回路９が動作しているとき、発光ユニット６に定電流が安定して流れるように端子ＦＢ１の電圧がフィードバックされるので、ＬＥＤ駆動電圧Ｖｏｕｔが効率的に最適な電圧値で動作する。 - 特許庁

To provide a progress control device for building work, capable of easily sharing the information on progress of the latest business by all the members concerned, providing control forms covering the information just necessary for each of the members concerned, and increasing the accuracy and efficiency of the business by thoroughly understanding the progress control of the business for each member concerned.例文帳に追加

関係者の全員が容易に最新の業務の進捗情報を共有することができ、各関係者にとって必要な情報を過不足なく網羅する管理帳票を提供でき、なおかつ、各関係者ごとの業務の進捗管理を徹底させて業務精度の向上及び業務の効率化を図ることができる建築工事の進捗状況管理装置を提供する。 - 特許庁

In the engine comprising injectors110 for cylinder injection and injectors 120 for intake passage injection, the sharing ratio in the amount of fuel injection between the injector 110 for cylinder injection and the injector 120 for intake passage injection in the total amount of fuel injection during uniform combustion operation is normally set according to the operating condition (the engine speed and loading rate) of the engine.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタ１１０および吸気通路噴射用インジェクタ１２０を含んで構成されるエンジンにおいて、均質燃焼運転時における全燃料噴射量に対する筒内噴射用インジェクタ１１０および吸気通路噴射用インジェクタ１２０の間の燃料噴射量分担比率は、通常はエンジンの運転状態（回転数，負荷率）に応じて設定される。 - 特許庁

Names are deleted from a target database 2 on a server device 1 in an organization (a) preserving personal information, information processing for abstracting position information to the extent is performed without obstructing an analysis by concealing software loaded onto a system, then a concealing database 3 is created based on the concealed data, and an ID for management common to an external organization (b) is set for sharing data.例文帳に追加

個人情報を保有する機関ａのサーバ装置１で対象となるデータベース２から氏名を削除し、システム上にロードされた秘匿化ソフトウエアにより解析に支障をきたさない程度まで位置情報を抽象化する情報処理を行った後に、秘匿化されたデータを元に匿名化データベース３を作成し、外部機関ｂと共通の管理用ＩＤを設定してデータを共有する。 - 特許庁

The communication device confirms the type of a user interface provided in the communicating opposite device, determines the setting system for executing the setting processing for sharing the communication parameter with the communicating opposite device on the basis of the confirmed type of the user interface provided in the communicating opposite device and the type of a user interface provided in the communication device, and shares the communication parameter with the communicating opposite device.例文帳に追加

通信装置であって、通信相手装置が有するユーザインタフェースの種別を確認し、該確認した通信相手装置が有するユーザインタフェースの種別と、通信装置が有するユーザインタフェースの種別とに基づいて、通信パラメータを通信相手装置と共有するための設定処理を実行するための設定方式を決定して通信相手装置と前記通信パラメータを共有する。 - 特許庁

To provide an encryption pattern generating method and an encryption recording medium for acquiring a plurality of restored images by applying one common encryption pattern to a plurality of encryption patterns, that is, achieving one-versus-multiple image restoration while using a visual secret sharing scheme where two encryption patterns are superposed to restore original image information.例文帳に追加

２つの暗号パターンを重ね合わせ元の画像情報を復元する視覚復号型秘密分散法を用いながらも、複数の暗号パターンに対し１つの共通暗号パターンを作用させることにより複数の復元画像が得られるような、すなわち１対多による復元画像が可能となる暗号パターンの生成方法および暗号記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and image sharing system, which allow a person browsing a photographed image uploaded from a digital camera to recognize the details of a digital camera operating situation from the Internet in real time, and also allow the browsing person to easily transmit a message to a digital camera of an image transmission source and which allow a photographer to communicate with the browsing person over the Internet.例文帳に追加

デジタルカメラからアップロードされた撮影画像の閲覧者がインターネット上からリアルタイムにデジタルカメラの稼動状況を詳細に把握可能とし、且つ画像送信元であるデジタルカメラに対して手軽にメッセージを送信可能とするとともに、撮影者は手軽な操作で閲覧者とインターネットを介してコミュニケーションすることができる撮像装置及び画像共有システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus for managing cache consistency includes: a ping-pong monitoring part 110 monitoring a ping-pong migration sequence generated among a plurality of processors; a counting part 130 counting the number of successive generation of the ping-pong migration sequence in accordance with a monitoring result; and a request modifying part 150 modifying a migration request to a request of a non-migratory sharing method on the basis of a counting result.例文帳に追加

キャッシュ一貫性管理装置は、複数のプロセッサの間から発生されるピンポンマイグレーションシーケンスをモニタリングするピンポンモニタリング部１１０、モニタリング結果に応じてピンポンマイグレーションシーケンスの連続発生回数をカウントするカウンティング部１３０、カウント結果を基にしてマイグレーションリクエストを非マイグラトーリシェアリング方式のリクエストに変更するリクエスト変更部１５０を含む。 - 特許庁

To provide an earthquake sensing and measuring system and a facility and equipment thereof which can cope with the damage of an earthquake by sharing the information of the earthquake by servers, detected and measured data of an earthquake sensing and measuring apparatus installed in advance in each business office as network information between neighboring business offices, mutually confirming the earthquake between the neighbors, selecting and utilizing necessary information for an own person, and further collectively utilizing information between communities.例文帳に追加

予め各事業所などに設置してある地震感知計測装置の、検知、計測データを、ネット情報として、近隣の事業所間、サーバーで共有し、近隣相互に確認し合い、自己に必要な情報を選択活用し、さらに地域間の情報を纏めて活用することにより、地震の被害に対応する地震感知計測システムおよびその設備・機器。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a network redirector 132 mounted as a control service and accessing the information in an information processor connected through a network using a general purpose protocol for file sharing, and a remote file access application 115 mounted as an application and acquiring information on image processing from the information processor connected with a network through the network redirector 132.例文帳に追加

コントロールサービスとして搭載され、ファイル共有に関する汎用のプロトコルを使用して、ネットワークを介して接続された情報処理装置内の情報にアクセスするネットワークリダイレクタ１３２と、アプリケーションとして搭載され、ネットワークリダイレクタ１３２を介してネットワークに接続された情報処理装置から画像形成処理に関連する情報を取得するリモートファイルアクセスアプリ１１５と、を備えた。 - 特許庁

Sharable contents are specified and stored on the basis of function information provided in an external device, with which contents will be shared, and attributes of content candidates to be shared, and a prescribed setting operation (for sharing contents with the external device) corresponding to the attribute of a designated content out of the specified and stored contents is executed.例文帳に追加

コンテンツを共有しようとする外部装置の備える機能情報と、共有コンテンツ候補の属性とに基づき、共有可能なコンテンツを特定して記憶し、その中から指定したコンテンツの属性に基づき、共有を行う外部装置に対して、指定したコンテンツの属性に対応した所定の設定動作（共有コンテンツを外部装置と共有するための設定動作）を行う。 - 特許庁

In a differential-integral type radiation measuring device, using two actions provided for the stimulable phosphor, that is, using stimulable fluorescence emitted based on the radiation quantity incident by irradiation with excited light and momentary fluorescence based on the incident radiation, the stimulated fluorescence and the momentary fluorescence are switched from each other in time-sharing so as to be detected by the radiation detecting part.例文帳に追加

この放射線検出部を用いて、輝尽性蛍光体に、励起光の照射により入射した放射線量に依存して放出する輝尽性蛍光と入射した放射線による即発蛍光の２つの作用があることを利用して、時間分割で輝尽性蛍光と即発蛍光を切り換えて検出する微分積分型放射計測装置を構成する。 - 特許庁

Respective terminals 1-3 save edit data which have been edited in editing files 1F-3F of own terminals, and when sharing the edit data by all terminals, save the edit data attached with its version number in the editing history file 5, and update data on memories of own terminals for the edit data for every version number by referring to the editing history file.例文帳に追加

各端末１〜３は、編集した分の編集データを自端末の編集ファイル１Ｆ〜３Ｆに保存し、編集データをすべての端末で共有するときは編集データとそのバージョン番号を付けて編集履歴ファイル５に保存し、編集履歴ファイルを参照することによってバージョン番号ごとの編集データについて自端末のメモリ上のデータを更新する。 - 特許庁

A receiver section 6 for receiving reflected waves of a frequency-modulated radar wave for FMCW comprises a receive switch 24 for alternatively selecting any of a plurality of receiving antennas 20 according to a select signal Xr, and all the receive antennas 20 commonly use a receiver 22 in time sharing for mixing a local signal L with a received signal Sr to generate a beat signal B.例文帳に追加

ＦＭＣＷ用に周波数変調されたレーダ波の反射波を受信する受信部６は、複数の受信アンテナ２０のいずれかを、選択信号Ｘｒに従って択一的に選択する受信スイッチ２４を備え、受信信号Ｓｒにローカル信号Ｌを混合してビート信号Ｂを生成する受信器２２を、全ての受信アンテナ２０が時分割で共用する。 - 特許庁

A device 200 to be operated includes a side-to-be-operated data sharing processing section 3 that receives data-specific information transmitted by a plurality of remote controllers 300 and transmits each piece of received data-specific information to each of the plurality of remote controllers 300, so that the shared data are confirmed by each of the plurality of remote controllers 300.例文帳に追加

操作対象装置２００は、複数の遠隔操作装置３００が送信するデータ特定情報を受信し、該受信した各データ特定情報を、複数の遠隔操作装置３００のそれぞれに送信する被操作側データ共有処理部３を備えているので、共有されているデータを、複数の遠隔操作装置３００のそれぞれで確認することができる。 - 特許庁

In the case of applying hierarchical sharing for a transport stream TS signal used for a digital broadcast to the TS signal in the MPEG 2 format by a PID filter 1, a hierarchical information discrimination/control 12 analyzes hierarchical information data to optionally designate data written from a memory 9 to a PSI/SI hierarchical buffer 13 and adjusts the data quantity.例文帳に追加

ＰＩＤフィルタ１により、ＭＰＥＧ２フォーマットのＴＳ信号（トンスポートストリーム信号）を、ディジタル放送で使用されるＴＳ信号における階層振分けを行うに際し、階層情報判別・制御１２によって階層情報データを解析し、メモリ９からＰＳＩ／ＳＩ階層バッファ１３に書込むデータを任意に指定し、かつそのデータ量を調整するようにする。 - 特許庁

Outside target information 10 is input to the sharing device C1 through a receiving device 3 and after the covering area of the radar device R1 is confirmed by a covering area judgment device 11, it is output to the collection past record judgment device 4.例文帳に追加

それぞれのレーダ装置に目標情報共有装置を付加し、指定した範囲内のレーダ装置が収集した目標情報の更新をそれぞれの目標情報共有装置にて行い、更新された目標情報を通信回線を経由して目標情報を必要とする目標情報共有装置へ分配することにより目標情報共有機能を実現する。 - 特許庁

To provide an image reproduction control method which gives a reasonable priority order to image reproduction control requests sent at once from a plurality of distantly apart users sharing an image, in a community composed of the users in order to realize the feeling of a sense closeness, as if all the users were gathering in one place and watching the image together.例文帳に追加

本発明は、距離の離れた複数ユーザからなるコミュニティにおいて映像を共有し、あたかもユーザ全員が一箇所に集まって一緒に同じ映像を視聴しているような一体感を実現するため、複数ユーザから同時に発生した映像再生制御要求に合理的な優先順位を付ける映像再生制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image reading and recording device capable of sharing a sheet discharge part in reading and recording operation by discharging recorded sheets to a document discharge part and discharging read sheet documents to a recorded sheet discharge part and of making effective use of the finite recorded sheet discharge part and the document discharge part.例文帳に追加

本発明は、原稿排出部に記録済みの記録シートを排出したり、記録シート排出部に読取済みのシート状原稿を排出することで読取動作と記録動作でシート排出部を共用することが出来、有限な記録シート排出部及び原稿排出部を有効に活用することが出来る画像読取記録装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

As a shared refrigerating machine 4 has two refrigerating circuits 4a, 4b sharing a brine heat exchanger 4c, the brine cooling can be performed by utilizing one of the refrigerating circuits, and internal cooling in each of showcases 1-3 can be continued even if an abnormality occurs in the other refrigerating circuit, or the other refrigerating circuit is inspected for eliminating the abnormality.例文帳に追加

共用冷凍機４はブライン熱交換器４ｃを共有する２つの冷凍回路４ａ，４ｂを有しているので、一方の冷凍回路に異常を生じたときや、異常解消のために一方の冷凍回路を点検しているときでも、他方の冷凍回路を利用してブライン冷却を行って各ショーケース１〜３における庫内冷却を継続することができる。 - 特許庁

An information sharing support system 10 estimates shared value by use of contents of the evaluation target document, similarity with contents of a shared retrieval document, the number of hits and adaptability with the past retrieval history, and use frequency information of a similar document, and presents value imparted to the other users by the information/document to the user to motivate disclosure.例文帳に追加

情報共有支援システム１０は、評価対象ドキュメントの内容、および、共有されている検索対象ドキュメントの内容との類似度、過去の検索履歴との適合度およびヒット数、類似ドキュメントの利用頻度情報を利用して共有価値を推定し、当該情報・ドキュメントが他の利用者にとってどのような価値を与えるのかを利用者に提示して公開を動機づける。 - 特許庁

The e-mail management system for screening a transmitted e-mail by using a computer is provided with a means by which the computer registers a plurality of prescribed users as a group, a means for registering a list for discriminating unwanted mails, and a screening means for sharing the list for discriminating the unwanted mails in the group to screen the transmitted e-mails.例文帳に追加

コンピュータを用いて、送信されてきた電子メールの選別を行う電子メール管理システムにおいて、前記コンピュータが、所定の複数ユーザをグループとして登録する手段と、迷惑メールを判別するリストを登録する手段と、前記迷惑メールを判別するリストを前記グループ内で共用して、送信されてきた電子メールの選別を行う選別手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the system wherein each of the plurality of operating systems processes by time-sharing the hardware of one computer, the plurality of related OSs are correspondingly stored in a storage means, and when trouble in the OS is detected and the OS related to the troubled OS is stored in the storage means, memory dump of the OS and the OS related to the OS is carried out.例文帳に追加

複数のオペレーティングシステムの各々が１つの計算機のハードウェアを時分割して処理を行なうシステムにおいて、関連する複数のＯＳを対応付けて記憶手段に記憶しておき、ＯＳでの障害を検知し、その障害の発生したＯＳと関連するＯＳが記憶手段に格納されている場合、そのＯＳと、そのＯＳと関連するＯＳとのメモリダンプを実施する。 - 特許庁

To provide a system which generate the possibility that an operator is attached to a character by making it possible to easily obtain and use various characters and sharing the character and information, and thus inseparably relating the character in a virtual space and the operator in the real space to each other and blending in the character with part of the life of the operator.例文帳に追加

様々な個性を持ったキャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable FPD (FLAT PANEL DETECTOR) device, observing an image obtained by photographing without moving the portable FPD device to the vicinity of an installation position of a digital image processor after photographing, while keeping the position of an object in photographing, and further sharing one digital image processor among a plurality of portable FPD devices to be used at the same time.例文帳に追加

撮影時の被写体のポジションを維持したまま且つ撮影後に当該ポータブルＦＰＤ装置をデジタル画像処理装置の設置位置近傍まで移動させることなく、撮影により取得した画像を観察することができ、さらに一台のデジタル画像処理装置を複数台のポータブルＦＰＤ装置で共有して同時に利用可能なポータブルＦＰＤ装置を提供すること。 - 特許庁